Año II EDICIÓN 000499 LA ESENCIA DE LA NOTICIAwww.lanacion.com.gt LUNES 19 DE OCTUBRE DE 2015

REDUCEN LOS VIÁTICOS EN SALUD

■ ANTERIORES AUTORIDADES Y DIRIGENTES SINDICALES HABÍAN PACTADO LA OBTENCIÓN DE HASTA Q1 MIL 200 POR CADA DÍA DE TRABAJO REALIZADO EN COMISIONES O FUERA DE SUS OFICINAS.

Página 3

QUETZALES

TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00ESTADO

DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 24º

Q2.00

Página 22Página 7

7.66

REVOLUCIÓN DEL 20 DE OCTUBRE:

AVANCES Y RETROCESOS AL DÍA DE HOY

INTER Y JUVENTUS EMPATAN A

EN EL CLÁSICO DE LA SERIE A DE ITALIA

NACIÓN2 LA NACIÓN LUNES 19 DE JULIO 2015

Guatemala deporta a 139 cubanos indocumentados

Edson Lozano. Durante la homilía de ayer, el arzobispo metropolita-no hizo un llamado a los funcio-narios públicos y candidatos a la Presidencia de la República para que piensen en servir a los demás.

“Si no servimos a los demás, no servimos para nada”, fue el men-saje que dio el arzobispo Óscar Julio Vian, haciendo énfasis en el quehacer de funcionarios públi-cos, autoridades actuales, y can-didatos presidenciables.

“Tenemos que tener esa menta-lidad, cualquier puesto es para servir a los demás, para el bien común. En Guatemala se sirve primero uno y después a los de-más, no existe ese bien común,

por ello debemos pensar en las palabras de Cristo Jesús que ha venido al mundo para servir y no para ser servido. A todos aquellos con autoridad, los invito a servir a los demás”, fue el mensaje de Vian a pocos días de la segunda vuelta electoral.

Además instó a los ciudadanos a asistir a las urnas “no nos que-demos en nuestras casas”, dijo, y agregó que independientemen-te de cuál sea el resultado de los próximos comicios, todos los gua-temaltecos deben trabajar con quien resulte elegido para mejorar las condiciones en el país.

Vian afirmó que a las puertas de la segunda vuelta electoral ya no

se le puede dar recomendaciones a la ciudadanía, que ahora toca a los guatemaltecos hacer que la persona que resulte elegida cum-pla con todo lo que ha prometido. “Los medios han grabado muchas de sus promesas, entonces, du-rante su período se les puede ir sacando todo a lo que se compro-metieron”.

Sobre la situación actual del país Vian dijo: “Creo que no hemos llegado hasta la raíz de los pro-blemas de Guatemala, seguimos viendo solo la superficie, es nece-sario cambiar nuestra forma de hacer política, y hacer reformas grandes en salud, educación y vi-vienda, esto se debe hacer en se-rio, y no como propaganda”.

Tras su detención, los extranjeros fueron remitidos a un albergue temporal de Migración en la capital, y luego deportados.

Vian llama a los funcionarios públicos a servir

El arzobispo terminó su discurso instando a los candidatos presidenciables a tomar las cosas en serio.

■ LAS AUTORIDADES DETUVIERON Y DEPORTARON A 88 HOMBRES Y 51 MUJERES, TODOS CUBANOS, POR NO PORTAR DOCUMENTACIÓN.

AFP. Las autoridades migratorias de Guate-mala deportaron a 139 cubanos que fueron de-

tenidos por estar indocumentados, cuando se trasladaban en tres au-tobuses por una carretera de orien-te hacia la capital, informó ayer una fuente oficial.

“En efecto, los cubanos detenidos el viernes fueron expulsados del terri-torio guatemalteco”, dijo a la AFP el vocero de la Dirección General de Mi-gración, Fernando Lucero, sin entrar en detalles.

Los cubanos, entre ellos 88 hom-bres y 51 mujeres, fueron detenidos el viernes cuando se transportaban en tres autobuses de pasajeros en una ruta de oriente, junto con nueve hondureños, quienes también fue-ron deportados. Además, las autori-dades detuvieron a seis guatemalte-cos, entre ellos a tres chóferes y tres ayudantes de los automotores.

Los extranjeros fueron detenidos por estar indocumentados, explicó el

viernes la Policía.

“Procedentes de El Florido, Agua Caliente, Esquipu-las, frontera con Honduras, los extranjeros se dirigían con destino a la capital guatemalteca, posteriormente (serían) trasladados a la frontera con México y su des-tino final Estados Unidos”, afirmó un boletín de las fuerzas de seguridad.

Tras la detención, los extranjeros fueron remitidos a un albergue temporal de Migración en la capital y lue-go fueron deportados.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 3

La cancelación de los viáticos es parte del plan de reducción de gastos emprendido por las nuevas autoridades.

■ ANTERIORES AUTORIDADES Y SINDICALISTAS HABÍAN PACTADO VIÁTICOS DE HASTA Q1 MIL 200 POR CADA DÍA DE TRABAJO REALIZADO EN COMISIONES.

Luis Arévalo. Las an-teriores autoridades del Ministerio de Sa-lud Pública y Asisten-

cia Social (MSPA) habían pactado con los dirigentes de los diferentes sindicatos de trabajadores, viáticos de hasta Q1 mil 200 por cada día de trabajo realizado en comisiones o fuera de sus oficinas, lo que in-crementaba considerablemente el gasto en ese renglón presupuesta-rio de la cartera.

De acuerdo con la información obtenida por el nuevo ministro, Mariano Rayo, el acuerdo de los viaticos favorecía únicamente al ministro, viceministro, directo-res, dirigentes sindicales y otros trabajadores de alto rango en la institución.

Rayo explicó que la normativa del Ministerio de Salud establece que por concepto de viáticos deberían destinarse únicamente Q160 dia-rios a cada trabajador de cualquier nivel, por las comisiones que les sean asignadas.

El nuevo ministro señaló que han cancelado el acuerdo en mención y que de ninguna manera asignarán al rubro de viáticos, más de lo que

establece la ley. “Esa medida que-dó totalmente cancelada y no se-guirá de esa manera, tenemos que apegarnos a lo que dice la ley que son Q160 diarios”, afirmó.

Los pactos colectivos de condi-ciones de trabajos, suscritos en-tre anteriores ministros de Salud y sindicalistas, tenían beneficios que rayaban en la exageración y arbitrariedad, y ese es uno de los principales motivos por los que esa institución en la actualidad sufre una crisis financiera, ya que los re-

cursos se limitan cuando mensual-mente invierten Q250 millones en pago de salarios de personal, con-tratado por “compadrazgos”, que gana más de lo que debería por sus capacidades.

La cancelación de los viáticos es parte del plan de trabajo emprendi-do por las nuevas autoridades, para reducir gastos, generar ahorro y ga-rantizar el suministro de medica-mentos e insumos en los diferentes hospitales, para la adecuada aten-ción de los guatemaltecos.

Recientemente, también localiza-ron en el área de Recursos Huma-nos la existencia de tres diferentes sistemas de registro de personal contratado, cuyos datos al com-pararse entre sí no coinciden, lo que ha generado sospechas sobre la existencia de plazas fantasma o contratos anómalos.

Hasta el momento, realizan una verificación de la información con el fin de determinar la legalidad de los contratos y cancelar los que sean ilícitos.

Reducen viáticos en Salud

NACIÓN4 LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

■ CON DIFERENTES ACTIVIDADES, LA CIUDAD CAPITAL CONMEMORARÁ UN ANIVERSARIO MÁS DE LA GESTA REVOLUCIONARIA DEL 20 DE OCTUBRE DE 1944.

La Revolución fue un movimiento cívico militar efectuado por militares, estudiantes y trabajadores, que derrocaron al gobierno de facto del general Federico Ponce Vaides.

Celebrarán aniversario de la Revolución del 44

Edson Lozano. Acti-vidades artísticas, un festival cultural, la tra-dicional marcha con-

memorativa y un acto oficial serán parte de las celebraciones que se llevarán a cabo en la ciudad capi-tal, por los 71 años de la Revolu-ción de Octubre de 1944.

Durante todo el mes de octubre se han efectuado diversas actividades para conmemorar la gesta revolu-cionaria del 44: presentaciones de libros, muestras de cine, e inter-venciones artísticas. Las activida-des dieron inicio con una interven-ción de Proyecto 44.

Proyecto 44, un colectivo de artis-tas que por medio del arte busca mantener viva la memoria de la Revolución, dejó varias pencas de banano frente a la catedral, para que la gente pudiera formar pala-bras alusivas a la gesta.

Esta agrupación protagonizará hoy un conversatorio denominado “Ha-blemos de revolución” a las 19:00 h en Casa Cervantes, ubicada en la 5ª. calle 5-18, zona 1, ciudad de Guatemala. La actividad consistirá en una mesa de diálogo en donde participarán como invitados espe-

ciales Mario Roberto Morales, Ana Cofiño, Andrea Ixchíu y Miriam de Bauer.

El colectivo Pie de Lana celebrará mañana el VI Festival Cultural de la Avenida de los Árboles, en la 15 avenida entre 4ª. y 7ª. Calle, zona 1, en el Barrio San José, a partir de las 10:00 h. habrá música en vivo, talleres artísticos, exposiciones, y lectura de poesía.

Acto oficialEl Gobierno de Guatemala tam-bién se une a la fiesta, la Dirección de Relaciones Interinstitucionales de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia anunció que mañana a partir de las 16:00 h, se realizarán actos conmemora-tivos en la Plaza de la Constitución y en la Catedral Metropolitana,

durante los cuales el presidente Alejandro Maldonado dará recono-cimientos a entidades y personas que brindaron apoyo en la trage-dia suscitada en El Cambray II. Más de 500 personas participaron en las tareas de rescate en la zona cero de El Cambray.

Acerca de la gesta revolucionariaFue un movimiento cívico militar ocurrido en Guatemala el 20 de

octubre de 1944, efectuado por militares, estudiantes y trabaja-dores, que derrocaron al gobier-no de facto del general Federico Ponce Vaides, después de 14 años desde que gobernara Jorge Ubico. Esta revolución generó 10 años de transformación social en el país, que se conocen como la primavera democrática, durante los gobiernos de Juan José Arévalo y Jacobo Ar-benz Guzmán.

Jacobo Arbenz Guzmán

Jorge Toriello

Francisco Javier Arana

6 NACIÓN LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

■ TRAS UN ENFRENTAMIENTO ARMADO, UN SICARIO MUERE AL TRATAR DE ASESINAR A UN EMPRESARIO.

El empresario herido es dueño de varias discotecas y gestor de concier-tos de artistas internacionales.

La detención de los agentes se efectuó en el km 65, aldea El Cielito, Cuilapa, Santa Rosa.

Capturan a agentes de la PNC por intentar

robar drogaEdson Lozano. Cuatro policías de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron acu-sados de intentar extraer un supuesto cargamento de droga de un tráiler que en realidad transportaba juguetes.

Los agentes fueron detenidos en el km 65, aldea El Cielito, Cuilapa, Santa Rosa, sindicados de plagio o secuestro y asalto agravado, según informó el jefe de la Comisaría 32.

En el km 76 de la aldea Llano Grande, Jutiapa, los agentes interceptaron a un tráiler de Transportes Los Andes, que trasladaba cajas de juguetes y otros artículos provenientes de Costa Rica, hacia la ciudad capital.

Según informaron las autoridades, es-tos agentes encañonaron al custodio y al conductor del tráiler, quienes iban acompañados de la esposa y dos hijos del piloto. Luego, los obligaron a des-viarse hacia la aldea El Cielito, Cuilapa, Santa Rosa, en donde descargaron va-rias cajas del tráiler para trasladarlas a otro vehículo, acciones que levantaron sospechas entre los vecinos del lugar, quienes dieron aviso a la Policía.

Al llegar la PNC, los agentes de la FEP y sus cómplices trataron de huir sin éxito. Los capturados son Luis Alberto Cám-bara Esquivel, Carlos Amílcar Ramírez Pérez, Ángel Palacios Arana y Abraham Soto Dueñas.

La versión del piloto, su esposa y el agen-te de seguridad detalla que los policías los obligaron a ingresar al camino de terra-cería para descargar las cajas del tráiler, que supuestamente llevaba droga. Sin embargo, El MP verificó el cargamento, y comprobó que se trataba de juguetes.

Hallan muerta a guatemalteca dentro de una bañera en EE. UU.Redacción. El cuerpo sin vida de la guatemalteca Miriam Vé-lez Samayoa, de 28 años de edad, fue encontrado comple-tamente calcinado dentro de la bañera de su apartamento, ubicado en Jamaica, Queens, Nueva York, Estados Unidos.

De acuerdo con el informe poli-cial, pasadas las 4:00 de la ma-drugada del sábado, el Servicio de Emergencia 911 recibió una llamada alertando sobre un po-sible robo en el apartamento donde residía la fallecida.

Cuando las autoridades acu-dieron al lugar, el cuerpo que-mado de Vélez fue encontrado en la bañera. Sospechan que la víctima fue rociada con al-

gún tipo de acelerador, para que las llamas la consumieran con mayor rapidez.

El principal sospechoso del crimen es Carlos León, tam-bién conocido como Carlos Alvarado, novio de la víctima. Después de entablar una rela-ción por internet, León y Vélez vivían juntos desde hacía cin-co meses. Ambos tenían pla-nes de viajar a Guatemala en los próximos días.

“Ella estaba muy emocionada de poder volver a ver a toda su familia, especialmente a su mamá”, dijo Rosalinda, amiga de Miriam, a quien vio por úl-tima vez el viernes.

Miriam Vélez iba a retor-nar al país para cuidar a su madre que padece de diabetes.

Guardaespaldas salvan la vida de un empresario

Edson Lozano. Du-rante un ataque ar-mado que ocurrió en horas de la madru-

gada de ayer, en la 3ª. avenida y 13 calle, de la zona 10, lugar conocido como Zona Viva, resul-tó herido el empresario Werner Castillo, propietario de varias discotecas del sector, y que ade-más es gestor de conciertos de artistas internacionales.

Vecinos del lugar alertaron a los bomberos Municipales de múlti-ples disparos de arma de fuego,

por lo que fueron desplegadas cuatro unidades de socorro. Al llegar al lugar de los hechos, aún encontraron activo el tiroteo en que resultaron heridos los guar-daespaldas de Castillo, quienes intercambiaron disparos con ocho supuestos sicarios, que se conducían en motocicletas.

Al terminar el tiroteo quedó el cuerpo sin vida de Jairo Ado-nías Xixay, uno de los presun-tos atacantes, quien recibió 3 impactos de bala, uno en el cráneo, y dos en la espalda y

el pecho. El sujeto portaba un chaleco naranja de motorista sin número de placa, y se conducía en una motocicleta con placas M839 DBM que quedó tirada a pocos metros, informó Otto Ál-varez, vocero de los bomberos Municipales.

Los guardaespaldas heridos fue-ron trasladados al Hospital Roo-sevelt, mientras que el empresa-rio Werner Castillo fue ingresado a un centro asistencial privado. En el lugar se contabilizaron 130 casquillos, según informó el Ministerio Público, que iniciará la investigación y solicitará co-pia de los videos de las cámaras del sector.

dada por muchos, que 10 años an-tes repudiaban a Ubico.

Arbenz fue aislado y abandonado a su suerte, al igual que el proyecto de desarrollo que pretendía, en una economía capitalista, dar un enfo-que humano y de igualdad de opor-tunidades para todos: tal como lo hizo saber en su discurso de toma de posesión. Entonces, ¿cómo dia-blos hicieron para convencer a la gente de que él era comunista? Ayer al igual que hoy, los medios jugaron un papel protagónico para difundir cualquier cantidad de hechos cier-tos y falsos que retorcieron la pers-pectiva de la realidad poblacional.

Luego de 70 años, los retrocesos son más que evidentes y la legislación de primer nivel en los años 50, ahora es un cuerpo legal obsoleto que se acomoda como tacuche a las feuda-listas mentalidades de nuestros em-presarios. El IGSS pasó a ser un botín político para los gobernan-tes de turno y una excelente oportunidad para pa-gar favores financie-ros de campaña y para colocar a los “cuates” como lu-gartenientes de in-tereses mezquinos.

Hoy, tristemente, estamos a escasos días de participar en elecciones para presidente y escoger entre dos perso-najes que representan esos mismos intereses contrarrevolucionarios, aquellos que pretenden favorecer a sus patrones, total, ellos financian las campañas. El sindicalismo pri-vado lejos de ser una herramienta obrera para lograr mejoras, es un sindicalismo público manipulado por dirigentes parásitos y serviles que bailan el son que les toquen; la total extinción de ins-tituciones operati-vas en favor de las masas está en la puerta.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 7OPINIÓN

20 DE OCTUBRE DE 1944REVOLUCIÓN: AVANCES Y RETROCESOS AL DÍA DE HOYLa revolución que diera inicio a la etapa más democrática que ha teni-do Guatemala ya pocos ciudadanos la recuerdan, pues en las escuelas y universidades, sobre todo priva-das, no les interesa que este aparato ideológico del Estado funcione como informador de las causas que origi-naron este movimiento que unió a todos los sectores del país y que por primera y única vez unificó a patro-nos y obreros, ricos y pobres, milita-res y civiles, y por qué no decirlo: las dos guatemalas fueron una.

Si hablamos de dos naciones es por-que la división que se ha enquista-do precisamente desde los aparatos ideológicos estatales, se ha empe-ñado en hacernos creer que así es-tamos bien. En un país con tantas carencias, es irónico que aparezca-mos entre los más felices del mundo. Felices en un ambiente de miseria, de inseguridad e insalubridad. Este será tema en otra oportunidad.

Las conquistas de la Revolución de Octubre fueron el resultado de un análisis profundo y necesario para equipar al Estado de un andamiaje legal que permitiera sustentar toda su demás estructura, tan cierto como el Código de Trabajo, legisla-ción de primer mundo en aquellos tiempos y que no ha sido reformado por la conveniencia patronal de ac-tualidad. La Seguridad Social, uno de los pocos institutos exitosos de aquella época, consuelo de los tra-bajadores y de sus familias en ca-sos de dificultad. La fallida Refor-ma Agraria que pretendió hacer de Guatemala una nación productora y exportadora, autosuficiente y con tecnología necesaria para empu-jar la productividad. Este último proyecto fue la gota que derramó el vaso de la permisividad elitista norteamericana.

La Contrarrevolución pretendió abolir todos y cada uno de esos avances, endiosando un liberalismo concebido desde el seno de la oli-garquía nacional y extranjera, para combatir el comunismo arbencista; una falacia que fue creída y respal-

El 20 de octubre de 1944 es una fecha muy lejana, sobre todo para aquellos que nunca han entendido o simplemente ignoran lo que es lu-char por una misma causa, un fin. Manifestarse para que el Estado realmente sea refundado y no ser un tema de moda y no de acción. El sector justicia entra en escena para la correcta aplicación de leyes, que deben ser ajustadas a nuestro tiem-po, donde la justicia social, el empleo digno, la seguridad, la educación y la salud de calidad y gratuita sean un estándar garantizado y cumplido por el Estado de Guatemala.

Para ello, más necesario es un Legis-lativo que verdaderamente sea pro-ductivo en su quehacer y que otor-gue a la población el resultado de un trabajo para el cual se le paga y muy bien. Leyes que sean funcionales, con sentido, y sobre todo financia-bles; en aras de fortalecer nuestro cada vez más raquítico Estado de Derecho.

La nueva Re-volución no necesita ar-mas, pero sí

gente pensante que participe y

se involucre, gente que se informe y edu-

que, gente que haga va-ler sus derechos al tiempo

de cumplir sus obligaciones. Cuando esto suceda, veremos

la verdadera transformación del Estado y no los chapuces que ofre-cen los politiqueros improvisados cada cuatro años.

PLUMAS ATROFIADAS

Ludwing Manuel Rojas

Sé que suena extraño decirlo, y mucho más difícil admitirlo, pero es cierto: la industria por-nográfica es responsable de mu-chos avances tecnológicos en el campo de la comunicación y compra de productos, por lo me-nos en los últimos 30 años.

Tomemos el ejemplo: los forma-tos de reproducción de videos en cinta VHS, discos tipo DVD y Blu-Ray fueron en su tiempo fuentes de entretenimiento ex-tremadamente costosas, no con-taban con apoyo de las grandes productoras cinematográficas y su distribución era escasa. La razón de que se sostuvieran lo suficiente para bajar sus precios de producción y obtener una fá-cil distribución fue la venta de películas pornográficas, al punto que el 80% de la venta de pelí-culas en VHS provenía de cintas obscenas. De igual manera, los discos Blu-Ray triunfaron sobre su competidor, el DVD-HD, por el apoyo que la industria de cine adulto le prestó.

Tal vez solo un caso no es sufi-ciente, así que partamos del se-gundo: actualmente la compra por medio de internet, con tar-jetas de crédito o con servicios como PayPal, es una de las pie-dras angulares de la industria en internet, sin embargo, nada de esto hubiera sido posible si los sitios web que se dedicaban a

la venta digital de productos no hubieran sido pioneros en el co-bro a distancia de sus películas e imágenes para adultos. Estos comercios digitales dedicaron una amplia gama de sus recur-sos a crear protocolos de seguri-dad e infraestructura resistente al robo, con tal de poder vender sus producciones por medio de internet. Y todo mucho antes de Ebay, Alibaba o Amazon.

Y qué tal si para seguir el pa-trón, vamos con los siguientes desarrollos: la industria porno-gráfica es en realidad el campo de producción de licencias inte-lectuales con mayor seguridad antipiratería en el mundo, y fue el mercado de apoyo principal para las cámaras digitales cuan-do entraron por primera vez al mercado mundial, reemplazan-do cámaras con negativos.

La razón por la que el comple-jo pornográfico se mantiene siempre al frente del campo tecnológico es porque aque-llos que se encuentran invo-lucrados en él desestiman el modo de operación típico de una compañía, la misión y vi-sión, planes a corto, mediano y largo plazo, o las estrategias de mercadeo. En vez de eso, dedican sus energías a expe-rimentar con nuevas tecnolo-gías, porque es de esto de lo que depende su industria.

Viáticos estratosféricos a

sindicatos de salud

Editorial

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL8

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

JÓVENES QUE HABLAN

Las autoridades anteriores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) pactaron con dirigentes de los sindicatos de trabajadores, viáticos de hasta Q1 mil 200 diarios, por realizar comisio-nes fuera de sus oficinas. Ma-riano Rayo, ministro actual, explica que la normativa per-mite un monto de Q160 dia-rios por concepto de viáticos en comisiones asignadas ofi-cialmente.

Contubernio, asociación ilí-cita, cohecho pasivo, entre otros, son delitos que se pue-den imputar a las autorida-des pasadas del Ministerio de Salud, inclusive a dirigentes sindicales. El concepto de viáticos a cuotas altas, es tan solo una aguja en un pajar, para la cantidad de ilícitos que se cometen a diario en el sistema de salud del país.

La firma de contratos sindi-cales termina siendo un me-canismo legal de extorsión al Gobierno. Se otorgan dádivas ministeriales a cambio de fa-vores sindicales para evitar denuncias de ilícitos grandes de pocos funcionarios públi-cos. “En río revuelto, ganancia de pescadores”. Es un sistema donde “todos ganan”, un ga-na-gana, menos los enfermos, usuarios del sistema de salud que tienen que hacer largas colas, comprar medicinas, material quirúrgico, incluso sus alimentos. Poco falta para que cada paciente que ingrese a los hospitales públicos lleve su cama y sabanas. Los cen-tros hospitalarios, en realidad funcionan como semiprivados, lo gratuito ha dejado de existir.

El sistema público se cae en pedazos, lo corroen todos.

Los ministros, vices, directo-res generales, empleados me-nores, personal sindicalizado y hasta toda la parentela de los empleados y amigos de los amigos.

Unos se lo comen a grandes pedazos, otros, a pequeñas mordidas, pero al final de cuentas, todos comen, menos los pacientes. En realidad, la mayoría de pacientes llegan a morirse al sistema público de salud.

En cambio, a Roxana Bal-detti se le atiende con fon-dos públicos en el Hospital Militar, en una sección que opera como si fuese hospital privado, hasta con vigilancia militar las 24 horas del día. Y Otto Pérez Molina, pron-to será acompañado por su abogado Moisés Galindo, en forma permanente, como po-sible privado de libertad por imputaciones de ilícitos. Nue-vamente, el sistema sigue ca-yéndose en pedazos, poco a poco, aunque a veces se ace-lera la velocidad de capturas.

En ocho días se habrá des-pejado la incógnita de quién será el próximo presidente de la República y la vida ciuda-dana cambiará radicalmen-te, porque ambos candidatos ofrecieron “las perlas de la Vir-gen”. ¿Cumplirán? ¡Claro que no!, pero la corrupción tiene visos de continuar “viento en popa” como dicen los marinos avezados.

La democracia guatemalteca camina con muletas, herida, salvajemente atropellada y vi-lipendiada. ¿Podrá recuperar-se? Solo Dios lo sabe, y a veces da la impresión que tampoco lo sabe

¿LA INDUSTRIA DE MAYOR INNOVACIÓN TECNOLÓGICA? LA PORNOGRAFÍA

Ignacio VillarrealArquitecto

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 OPINIÓN 9

Un nuevo 20 de octubre. Conmemoración de una fe-cha histórica escrita por una ciudadanía que deseaba li-bertad y justicia.

Aquel día, maestros, uni-versitarios y militares progresistas, liberaron a parte de la población del yugo de dos tiranos, Ubico y Ponce, quienes como mi-litares conservadores ha-bían hecho de Guatemala su propia hacienda. Con todo y sus errores, esta revolución de octubre de 1944 sigue siendo ejemplo de lo que la ciudadanía or-ganizada y decidida puede lograr. Algunos políticos quieren asemejar los mo-vimientos de abril a agosto de 2015, con aquella revo-lución. Nada que ver.

Aquel movimiento fue ge-nuino. Promovido por ciu-dadanía plena, por gente con conciencia de lo que demandaba. No era contra la corrupción, sino contra el despotismo, la prepotencia, contra el abuso.

El movimiento de abril 2015 fue promovido por los due-ños del poder económico y algunos partidos políticos, y muchos ciudadanos de buena fe cayeron en enga-ño. Movimientos urbanos promovidos por empresarios ofendidos para desbancar a un candidato líder que no quiso transar con ellos; mo-vimientos urbanos para pe-dir la renuncia de los gober-nantes corruptos y colocar a quienes convenían a la clase empresarial.

Aquel movimiento, ver-

dadera revolución, tuvo grandes alcances: El Có-digo de trabajo, el Seguro Social, la autonomía uni-versitaria, libertad sindi-cal, más y mejor educa-ción, mejores condiciones de trabajo para los pue-blos indígenas, etc.

El movimiento 2015 solo lo-gró la renuncia de los gober-nantes y hasta allí llegó. No más manifestaciones. Todo lo demás igual: misma po-breza, hambruna, corrup-ción, endeudamiento.

Sigue la lucha contra los trabajadores y los pobres; elecciones primarias que lle-varon al primer lugar a un candidato sin experiencia, pero dirigido por exmilitares de la línea dura; modifica-ción de una ley electoral que queda sin dientes.

Lo único relevante es el proceso legal contra los ex-mandatarios y empresarios corruptos, pues el gobierno de transición ha hecho nada después de 40 días de elec-to. Por ello, ¡Nada que ver con 1944!

Falta ver cómo reacciona la ciudadanía ante el balotaje, disyuntiva difícil de resol-ver. Ojalá que los votantes, que pueden ser pocos por la incertidumbre, hagan memoria histórica de cada uno de los candidatos, so-pesen su plan de trabajo y su posible gabinete y emi-tan un voto consciente, y que la lucha se convier-ta en una verdadera revo-lución en 2016. Por ello, ¡Que viva el ejemplo del 20 de octubre de 1944!

Carlos Enrique Fuentes SánchezAsesor pedagógico

cfuentes2@hotmail.com

20 DE OCTUBRE 1944-2015

LA FRASE CÉLEBRE“La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio”.

Cicerón.

LE AJTIJ

La experiencia es la madre de la ciencia, se decía antiguamente. Al diseñar la política fiscal es muy claro que en este mundo existen unos 20 países que diseñan su política fiscal en forma estraté-gica y por eso son desarrollados, modernos y eficientes.

Guatemala está en el pelotón que va a la deriva. Sin norte ni estra-tegia. En un momento de crisis política e institucional se presen-ta la oportunidad de generar una política fiscal orientada al desa-rrollo de la nación guatemalteca y sentar las bases para un futuro mejor.

Política fiscal es el diseño estra-tégico del gasto, los ingresos y el manejo de la deuda pública con el fin de fortalecer proyectos que propicien el crecimiento econó-mico, la equidad social, el forta-lecimiento de la democracia y la protección urgente del medio am-biente.

No importa generar déficit fiscal y buscar financiamiento. Lo impor-tante es crear proyectos de gasto de los recursos de la nación en infraestructura de calidad, que genere empleo y productividad; en educación y salud, especial-mente en los grupos más débiles; fortalecer los procesos de forma-ción ciudadana, y generar gran-des proyectos de protección am-

biental y cultural del patrimonio histórico.

El déficit fiscal diseñado para el año 2016 es patético. El país tiene que adquirir una deuda adicional de Q11 mil millones, que lleva a la deuda total hacia la astronómica cifra de Q134 mil 392 millones. En qué se gasta ese dinero, si Guatemala es uno de los últimos países en desarrollo humano.

El uso ineficiente y corrupto de los recursos del Estado permite que el país tenga más de un 30% de la población en situación de pobreza. Con apenas un PIB por habitante de Q3 mil 148, y uno de los cinco índices de desarrollo humano más bajos.

No sabemos si algún día llega-rán al poder del Estado perso-nas con visión patriótica. Con los actuales dirigentes, Guate-mala no va para ninguna parte.

En el IDH, Guatemala está en el lugar 125, Panamá 65, Costa Rica 68, Belice 84, El Salvador 115, Honduras 129, y Nicaragua 132. En el presupuesto y en la política económica y social hay mucho por hacer.

¿Será posible que en el triángu-lo del norte, el presupuesto sola-mente se gaste en corrupción y clientelismo político?

TIPO DE CAMBIOCristóbal Pérez-Jerez, MSc.

Economistacristobal.perez.jerez@gmail.com

EL CAOS DEL DÉFICIT FISCAL

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

10

■ DETRÁS SE UBICA EL MAGNATE EMPRESARIO, DERECHISTA, ALCALDE DE BUENOS AIRES, MAURICIO MACRI.

Candidato oficialista mantiene ventaja para elecciones argentinas

Buenos Ai-res, AFP. Da-niel Scioli, el candidato apoyado por

la presidenta Cristina Kir-

chner, mantie-ne una amplia

ventaja sobre sus opositores para las elecciones generales en Argentina a cele-brarse en siete días, según una encuesta divulgada el domin-go.

Scioli, un peronista vol-cado ligeramente a la de-

recha de la centroizquier-dista Kirchner, suma 37.9%

de intención de voto y alcan-zaría el 40.7% según una pro-

yección de la firma CEOP.

Detrás se ubica el magnate em-presario y derechista alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, con el 26.3% y una proyección fi-nal de 28.2%.

Con estos guarismos a la vista se perfila un escenario de segunda vuelta que está prevista para el 22 de noviembre.

“Cuando dicen ya ganamos no es verdad, habrá balotaje”, declaró este domingo Macri a la radio Mi-tre.

Un postulante a jefe de Estado en Argentina precisa para ganar un 40% más uno de los votos con una diferencia de 10 puntos so-bre el segundo para evitar la se-gunda ronda, o imponerse direc-tamente al alcanzar el 45% de los sufragios.

En tercer lugar se ubica el pe-ronista de centroderecha Sergio Massa, con 20.4% de intención de voto y una proyección final de 21.9%, según el estudio de CEOP que mide las tendencias de inde-cisos sobre 2,737 casos en todo el país.

“Desde el punto de vista teórico es válido plantear que existen posibilidades de que finalmente haya balotaje”, dijo Roberto Bac-man, director de la consultora.

Unos 40 millones de argentinos elegirán el próximo domingo pre-sidente por cuatro años. Normas constitucionales impiden a Kirch-ner presentarse a un tercer man-dato, tras ser reelegida en 2011.

Conestosguarismosalavistaseperfilaun escenario de segunda vuelta que estáfijadaparael22denoviembre.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 11

Papa Francisco canoniza a beata española

UN MUERTO Y CUATRO HERIDOS DEJA TIROTEO EN FESTIVAL DE ZOMBIS

Ciudad del Vaticano, AFP. El papa Francisco canonizó ayer a la bea-ta española María de la Purísi-

ma, superiora de las Hermanas de la Com-pañía de la Cruz, durante una ceremonia en el Vaticano en la que también fueron proclamados santos otros tres beatos de Italia y Francia.

“Santa María de la Purísima vivió perso-nalmente con gran humildad el servicio a los últimos, con una dedicación particular hacia los hijos de los pobres y enfermos”, dijo Francisco en su homilía ante miles de personas, reunidas bajo un radiante sol en la plaza San Pedro.

María de la Purísima, nacida en Madrid en 1926 con el nombre de María Isabel Salvat Romero, fue beatificada en 2010 en una multitudinaria ceremonia en el estadio de la Cartuja de Sevilla, por el milagro de curación de una niña con cardiopatía congénita.

Apenas cinco años después, entró este do-mingo en el libro de los santos gracias a la curación de un hombre que despertó sin se-cuelas tras permanecer en coma 12 días.

Junto a ella, también fueron convertidos en santos los franceses Louis y Zélie Martin, pa-dres de Santa Teresa del Niño Jesús, la pri-mera pareja canonizada en la historia de la Iglesia católica, y Vincenzo Grossi, fundador del Instituto de las Hijas del Oratorio.

Otros tres beatos de Italia y Francia también fueron proclamados santos.

Cada año miles de apasionados se reúnen para participar en este evento en la Florida.

Miami, AFP. Un hombre resultó muerto y otras cua-tro personas heridas por disparos en la madruga-da del domingo en Florida, en el sureste de Estados Unidos, durante el festival ZombiCon, una reunión de apasionados que recorren las calles vestidos de zombis, informaron varios medios.

Un hombre sucumbió a sus heridas en el lugar del tiroteo, en el centro de Fort Myers, y cuatro perso-nas heridas de bala fueron hospitalizadas, informó la cadena local NBC2 News precisando que están fuera de peligro.

“Estamos llevando a cabo una investigación tras los disparos que se produjeron en el festival ZombiCon”, confirmó la policía de la ciudad en su cuenta de Twitter.

Según la NBC2 News, el sospechoso se dio a la fuga. La cadena CNN precisó que el pánico alcanzó a los festivaleros cuando se produjeron los disparos. Estos amateurs de zombis, algunos de los cuales se habían maquillado con el clásico color sangre, empezaron a correr para buscar refugio.

Los organizadores afirmaron en su página de Face-book estar “profundamente entristecidos” por el in-cidente. ZombiCon atrae cada año miles de apasio-nados y afirma ser “el mayor encuentro de zombis de Florida y quizás de todo el mundo”.

Washington, AFP. Sanafi al Nasr, jefe del grupo llamado

Jorasán, acusado de contar en sus filas con miembros de Al Qaeda, murió durante un ataque aéreo de la coalición antiyihadista dirigida por Estados Unidos en el noroes-te de Siria, afirmó el domin-go el Pentágono.

“El 15 de octubre, las fuer-zas de la coalición realizaron un bombardeo (...) que se co-bró la vida de Sanafi al Nasr, ciudadano saudí y número uno de la red de combatien-tes provenientes de Al Qaida llamado ‘grupo Jorasán’”, precisó el portavoz del Pen-tágono Peter Cook, en un co-municado.

Sanafi al Nasr, también co-nocido como Abdul Mohsen Abdulá Ibrahim al Sharij, murió en un ataque aéreo el jueves, explicó.

“Esta operación da un golpe significativo a los planes del grupo Jorasán de atacar a Estados Unidos y a nuestros aliados”, dijo el secretario de Defensa, Ashton Carter, en un comunicado.

El Observatorio Sirio de De-

rechos Humanos (OSDH), un grupo de monitoreo con sede en Gran Bretaña, infor-mó de la muerte de Al Nasr el pasado viernes, afirmando que murió en un ataque en la provincia de Alepo.

Al Nasr fue catalogado como “terrorista mundial” por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos en 2014 y fue dado por muerto erró-neamente en el pasado.

“Estados Unidos no cede-rá en su misión de degra-dar, perturbar y destrozar Al Qaeda y sus remanentes”, sentenció Carter.

El Pentágono describió a Al Nasr como un “yihadista de larga data” y afirmó que era el quinto líder del grupo Jo-rasán muerto en los últimos cuatro meses.

Los ataques de Estados Uni-dos en Siria apuntan a los yihadistas y al grupo Estado Islámico (EI), pero también habrían apuntado contra el grupo Jorasán que, según Washington, es una célula que cuenta en sus filas con miembros de Al Qaeda en-cargados de preparar atenta-dos en Occidente.

INTERNACIONAL

■ AL NASR FUE CATALOGADO COMO “TERRORISTA MUNDIAL” POR EL DEPARTAMENTO DEL TESORO DE ESTADOS UNIDOS EN 2014.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 201512

El Pentágono afirma que mató al jefe del grupo Jorasán en un ataque aéreo

El Ejército turco multiplicó las operaciones de represalia contra los rebeldes.

Mueren 4 soldados y 20 rebeldes kurdos

Los ataques de Estados Unidos en Siria apuntan a los yihadistas y al grupo Estado Islámico (EI), pero también al grupo Jorasán.

Ankara, AFP. Cuatro soldados turcos, en-tre ellos un teniente coronel, y una veinte-na de rebeldes kurdos murieron en com-bates en el extremo sureste de Turquía.

Los combates que se libran desde hace varios días en la zona montañosa de Da-glica (provincia de Hakkari), muy cerca de la frontera iraquí, son particularmente intensos, según la fuente.

Helicópteros del ejército también partici-pan en los enfrentamientos, que tienen lu-gar pese a una tregua unilateral anuncia-

da el fin de semana pasado por el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), antes de las elecciones anticipadas previs-tas para el 1 de noviembre en Turquía.

Desde fines de julio, el PKK, una orga-nización considerada terrorista por mu-chos países, reanudó los ataques contra las fuerzas de seguridad turcas, matan-do a más de 150 policías y soldados. El ejército turco multiplicó por su lado las operaciones de represalia contra los re-beldes, asegurando haber matado a más de 1,700 militantes.

En una entrevista el pasa-do mes de septiembre, el presidente estadouniden-se, Barack Obama, inclu-yó a dicho grupo entre las “amenazas inmediatas a Estados Unidos”.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 CUATROPORCUATRO 13FOTOS: AFP

PARA PAGAR PECADOSPhuket, AFP. Un hombre despertó admiración al atravesar en sus mejillas dos revólveres, durante un festival vegetariano en una provincia de Tailandia. En la celebración, los devotos religiosos slash perforar sus mejillas con espadas, y realizan otros actos dolorosos, para purificarse, adquiriendo los pecados de la comunidad.

RECUERDAN EL FUTURO EN EL PRESENTESao Paulo, AFP. Una réplica en miniatura del vehículo utilizado en la película Regreso al Futuro, fue presentado durante el evento de celebración del 30 aniversario de la cinta, en Brasil.

SINCRONÍA EN EL CIELOKanagawa, AFP. El avión Kawasaki P-1 de la patrulla de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (MSDF), lanza bengalas antimisiles durante una revisión de flota en la bahía de Sagami.

AUTÓGRAFOS GIGANTESShanghai, AFP. El tenista Novak Djokovic, de Serbia, firma autógrafos para los aficionados, después de vencer a Jo-Wilfried Tsonga de Francia, en la final del torneo de tenis Masters de Shanghai.

Economía14

QUETZAL7.66

PETRÓLEOUS$47.27

YEN JAPONÉS119.21

F. SUIZO0.95

L. ESTERLINA1.54

PESO MEXICANO16.40

EURO1.13

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

México interesado en invertir en Cuba■ LAS TRADICIONALES BUENAS RELACIONES ENTRE MÉXICO Y CUBA SUFRIERON UN ENFRIAMIENTO DURANTE LOS GOBIERNOS DE VICENTE FOX.

La Habana, AFP. Mé-xico tiene un creciente interés inversionista en

Cuba, por lo que “no es casual” que sea el puntero en empre-sas extranjeras en el megapuerto del Mariel, dijo ayer la secretaria mexicana de Relaciones Exterio-res, Claudia Ruiz Massieu.

“Hoy, hay más empresarios e in-versionistas mexicanos que mues-tran interés en hacer negocios con Cuba y en aprovechar las oportu-nidades que genera este proceso”, dijo la secretaria en un artícu-lo publicado en el diario cubano Juventud Rebelde, en víspera de iniciar su primera visita a la isla como canciller.

Cuba comienza a desarrollar un enclave industrial en zona franca en el megapuerto del Mariel, a 45 km al oeste de La Habana, sobre la base de inversión extranjera.

“No es casual que la primera aprobación de una inversión en el Mariel este año fuera para una empresa mexicana en el sector de alimentos. Con satisfacción

observamos que a esta empresa se ha sumado una segunda, es-pecializada en el sector químico”, añadió.

La cancillería cubana dijo que Ruiz Massieu “sostendrá conver-saciones oficiales con el Ministro de Re-laciones Exterio-res, Bruno Rodríguez Parrilla, y desa r r o -llará otras a c t i v i d a -des”, en su página cubaminrex.cu.

“Hoy que visito Cuba por primera

vez como canciller de México, me siento alentada por lo que nues-tros dos países han logrado a lo largo de su historia, particular-mente en los últimos tres años”, dijo la secretaria.

Las tradicionales buenas rela-ciones entre México y Cuba su-frieron un enfriamiento duran-te los gobiernos de Vicente Fox (2000-2006) y Felipe Calderón (2006-2012), ambos del Partido de Acción Nacional, pero fueron relanzadas por Enrique Peña Nie-to, del Partido Revolucionario Ins-titucional (PRI), desde inicios de su actual mandato.

En 2013, su gobierno condonó el 70% de la deuda cubana y dio fa-cilidades de pago para el 30% res-tante.

“Peña Nieto otorgó prioridad al re-lanzamiento de la relación bilate-ral desde el principio de su admi-nistración. Los resultados de este esfuerzo hoy son evidentes: se restauró el diálogo político de alto nivel y se actualizó el marco ju-rídico que nos enlaza con la sus-cripción de nueve instrumentos que fortalecen la relación bilateral en materias como comercio, in-

versión, turismo, energía, pesca, transporte aéreo, aduanas y minería”, dijo la secretaria.

México es el cuarto so-cio comercial de Cuba en América, tras Ve-nezuela, Canadá y Brasil. Su comer-cio bilateral fue de US$459 millones en 2014, según cifras oficiales cubanas.

El cuarto socio comercial de Cuba en América es México, tras Venezuela, Canadá y Brasil.

Londres, AFP. El presi-dente chino, Xi Jinping, comienza el martes una

visita de Estado al Reino Unido en la que los derechos humanos que-darán a un lado para seguir avan-zando en la nueva época dorada de las relaciones económicas.

El príncipe Carlos, quien mantiene relaciones tirantes con los dirigen-tes chinos, no estará en el banque-te oficial ofrecido por la reina Isa-

bel, y el líder de la oposición laborista Jeremy Corbyn podría reprochar a Xi el trato a los disidentes.

Sin embargo, ambas cosas quedarán en anécdota ante el despliegue pre-parado para el presidente chi-no, que será el huésped de la reina y llegará al palacio de Buc-

kingham en carroza, reco-

rriendo una gran aveni-

da engalanada en su honor.

Además, será recibido calurosa-mente por el primer ministro David Cameron y se dirigirá al parlamen-to de Westminster en la primera visita de Estado en 10 años de un presidente chino.

Xi estará rodeado de una cohorte de funcionarios y altos representantes de las finanzas y las empresas, en-tre ellos, posiblemente, el fundador del gigante del comercio electrónico chino Alibaba, Jack Ma.

Al final, el presidente “anunciará una era dorada de las relaciones” entre los dos países, aseguró el em-bajador chino en Londres, Liu Xiao-ming, que cree que el Reino Unido “está convirtiéndose en el líder de Europa y Occidente” en lo que se refiere a las relaciones con Pekín.

Según el profesor de economía Ivan Tselichtchev, especialista en Asia, ésto se debe a que “el Reino Unido es el único país europeo que mues-tra una verdadera voluntad política de atraer dinero chino a proyectos de infraestructura”.

“En términos más generales, valo-ra su relación económica con Chi-na quizás más que cualquier otro país desarrollado”, añadió.

Fondos soberanos, empresas esta-tales y, cada vez más, consorcios privados chinos compran empre-sas británicas, se asocian a ellas o directamente crean sus empresas como cabeza de puente para hacer negocios en Europa.

Michael Gestrin, economista de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) calcula que los chinos han inverti-do US$70 mil millones en fusiones y adquisiciones de empresas en el Reino Unido desde 2008. “El Reino Unido es el principal destino de las inversiones chinas desde hace diez años”, dejando aparte Hong Kong, dijo Gestrin.

Los chinos podrían invertir hasta £105 mil millones (€141 mil millo-nes, US$162 mil millones), princi-palmente en los sectores de ener-gía, bienes raíces y transporte, dijo Danae Kyriakopoulou, del Centro de Investigaciones de Ciencias Económicas y Empresariales (Cen-tre for Economics and Business Research) de Londres, coautora de un informe sobre el tema.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 15

■ LA VISITA DE CUATRO DÍAS SUPONE EL ENCUENTRO ENTRE UN GIGANTE ASIÁTICO CON MUCHO DINERO, Y UN BASTIÓN FINANCIERO EUROPEO SEDIENTO DE INVERSIONES.

Presidente chino visitará Londres para consolidar relaciones económicas

Los chinos podrían invertir principalmente en los sectores de energía, bienes raíces y transporte.

ECONOMÍA

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

16

■ PHIL LESH CANCELÓ LOS CONCIERTOS PREVISTOS ESTE MES CON SU GRUPO PHIL LESH AND FRIENDS.

DespedidaGrateful Dead realizó una gira de despedida, cuyos boletos fueron vendidos a precios exorbitantes, aunque diversas formaciones de la banda se han presentado después bajo distintos nombres, la más reciente de ellas Dead and Company, en la cual Lesh no participa, inició una gira por Estados Unidos el 29 de octubre.

Nueva York, AFP. El bajista Phil Lesh, uno de los fundadores del grupo de rock estadounidense Gra-teful Dead, reveló que le fueron descubiertos tumores cancerosos en la vesícula y que tras ser some-tido a una intervención espera rá-pidamente retomar los conciertos.

Lesh, de 75 años, pasó varias se-manas en una clínica de Arizona donde los médicos le retiraron los tumores en la vesícula. En 2006,

el bajista había sido tratado de un cáncer de próstata.

El músico canceló los conciertos previstos este mes con su grupo “Phil Lesh and Friends”.

Sus médicos aseguraron que po-drá retomar sus actividades nor-males entre ellos una serie de conciertos previstos en Port Ches-ter, en el estado de Nueva York, para el año nuevo.

“Tengo muchas opciones de obte-ner resultados que muestren que (...) no hay signo de propagación” del cáncer, escribió el músico en la página de Facebook de Terrapin Crossroads, su sala de conciertos y restaurante cerca de San Francisco.

En 1998, Phil Lesh fue sometido a un trasplante de hígado tras sufrir una hepatitis C y luego inició una campaña para promover las dona-ciones de órganos.

Grateful Dead es considerado uno de los grupos representantivos del rock alternativo surgido en los años 60 y desarrollaron una le-gión de seguidores que los seguía de concierto en concierto, deno-minados los Deadheads.

Phil Lesh se lucía en escena con el grupo con sus solos de bajo, un instrumento a menudo relegado a un papel de acompañamiento hoy fue el estelar.

El bajista de Grateful Dead reveló su batalla contra el cáncer

En 1998, Phil Lesh fue sometido a un trasplante de hígado luego de sufrir una hepatitis C.

17FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN LUNES 19 DE AGOSTO 2015

El Chapo y Donald Trump

dos villanos estrella para Halloween■ ALGUNOS CONSIDERAN UNA PROVOCACIÓN DISFRAZARSE DEL PODEROSO Y TEMIDO LÍDER DEL CÁRTEL DE SINALOA.

Jiutepec, AFP. Dos grandes villa-nos para México, el fugado narco-traficante Joaquín El Chapo Guz-mán y el precandidato presidencial estadounidense Donald Trump, se han convertido paradójicamente en estrellas de Halloween en ese país gracias a los disfraces alusivos di-señados por una ingeniosa empre-sa.Con su inconfundible bigote negro, la máscara de El Chapo, el éxito de ventas de esta fábrica, demora en producirse todo un día: el tiempo en que se realiza el molde de su cabeza, se le aplica latex, se seca y, finalmente, se pinta minuciosa-mente a mano.

Junto a su camisa rayada de pre-so, el combo se vende por Internet y en algunas tiendas de la capital por unos 500 pesos (US$30).

Quizás algunos consideren una provocación disfrazarse del pode-roso y temido líder del cártel de Sinaloa tres meses después de su espectacular fuga de prisión, pero en la fábrica donde se diseña y con-fecciona el disfraz aseguran que ya han vendido 2 mil unidades y están en producción 1 mil 700 más.

“Sí, lo critican un poco, pero so-mos mexicanos y de la tragedia to-

dos nos reímos y de todo sacamos lo bueno para divertirnos”, dice a la AFP María del Carmen Navarro, ingeniera en diseño textil del Gru-po Rev, la empresa familiar que lo fabrica en Jiutepec (centro), unos 100 km al sur de la capital.

Aunque la tradición mexicana mar-ca que la celebración del Día de Muertos -2 de noviembre- se reali-ce con altares de velas y flores para los difuntos y visitas a los cemen-terios, la fiesta estadounidense de Halloween del 31 de octubre y sus disfraces son cada vez más popula-res entre los jóvenes.

Y vestirse ese día del capo “es una crítica cómica porque es un perso-naje audaz”, coincide la coordina-dora del área de terminado, Dina Diego, haciéndose eco de la admi-ración que algunos mexicanos pro-fesan por este capo de 58 años de origen humilde que hizo su fortuna logrando burlar en múltiples oca-siones a las autoridades.

Y si El Chapo encarna al México más oscuro y su guerra contra las drogas, el magnate Donald Trump se ha convertido en las últimas se-manas en el archienemigo nacional por su discurso xenófobo contra los mexicanos.

Los disfraces alusivos a estos personajes fueron diseñados por una ingeniosa empresa.

Salud18 LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

Víctimas del cólera en Haití reclaman justicia a la ONU

■ LOS MANIFESTANTES SE REUNIERON ANTE LA BASE PRINCIPAL DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Y EXPRESARON SU IRA ANTE EL SILENCIO.

Más de 8 mil 850 haitianos, en su mayoría de las familias más pobres, murieron a causa del cólera desde el comienzo de la epidemia

&

Puerto Príncipe, AFP. Varios cen-tenares de víctimas de la epidemia de cólera en Haití manifestaron en Puerto Príncipe para reclamar jus-ticia a las Naciones Unidas, por el caso de cascos azules nepaleses acusados de haber introducido la bacteria en el país hace cinco años.

Los manifestantes, reunidos ante la base principal de la Misión de las Naciones Unidas por la Estabi-lización de Haití (Minustah), expre-saron su ira ante el silencio de la ONU sobre su responsabilidad en el surgimiento de la epidemia.

“Si las Naciones Unidas nos consi-deraran como seres humanos nos habrían pedido perdón”, estimó Jean Emmanuel Larose, un traba-jador de la salud de la ciudad de Mirebalais, donde operaban en la época los batallones nepaleses.

En octubre de 2010, Jean Em-manuel Larose vivió la eclosión de

casos de cólera. “Estábamos poco informados acerca de la enferme-dad, y por eso muchos de nosotros murieron. Descubrimos que fue la Minustah la que no nos respetó. Sus cascos azules nepaleses echa-ron en el río sus aguas servidas in-fectadas cuando sabían perfecta-mente que se trataba del agua que utilizamos todos los días”, señaló.

En un comunicado Amnesty In-ternational recordó “varios infor-mes científicos han identificado a empleados de la ONU llegados de Nepal como los vectores de la en-fermedad en Haití”.

Más de 8 mil 850 haitianos, en su mayoría de las familias más po-bres, murieron a causa del cólera desde el comienzo de la epidemia. Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), más de 746 mil per-sonas resultaron contaminadas desde octubre de 2010.

“Se trató de una violación a los de-rechos humanos”, afirmó Rachèle Fondchaine, militante feminista.

“Muchos padres murieron y sus hi-jos se encuentran ahora a cargo de tíos o tías. Estos casos deben ser asumidos y las familias indemni-zadas, ya que no solamente hubo muertos sino que familias enteras fueron hundidas en la miseria”.

La ONU subraya períódicamente su empeño por erradicar el cólera de Haití, financiando programas de saneamiento en zonas rurales, pero siempre ha negado su respon-sabilidad en la introducción de la enfermedad en este país, que en-tonces se encontraba en estado de extrema fragilidad, por un terre-moto que causó la muerte de más de 200 mil personas.

Washington, AFP. Los científicos han creado una piel artificial expe-rimental capaz de sentir los objetos y que podría un día permitir a las personas que usan prótesis recu-perar un cierto sentido del tacto.Esta tecnología, aún en las prime-ras etapas de su desarrollo, podría además mejorar el control de las prótesis y minimizar o eliminar la sensación de “miembro fantasma” que afecta a 80% de los amputa-dos, según los científicos.

La investigación, dirigida por Alex Chortos y Andre Berndt de la Uni-versidad de Stanford en California, fue publicada el jueves en la revis-ta especializada Science.

Los autores explicaron que utiliza-ron circuitos orgánicos flexibles y sensores de presión para reprodu-cir la sensibilidad de la piel. Expli-caron que pudieron transmitir es-tas señales sensoriales a las células cerebrales de ratones de laboratorio por medio de la optogenética.

Nuevo campo de investigación que combina óptica y genética, la op-togenética se basa principalmente en una proteína que tiene la pro-piedad de activarse con la luz azul.

Los autores lograron entonces convertir la presión estática de un objeto sobre la piel, en señales di-gitales comparables a los diferen-tes grados de resistencia mecánica que puede detectar la piel humana.

Para fabricar los sensores, utiliza-ron nanotubos de carbono de for-ma piramidal, que son particular-

mente eficaces para canalizar las señales del campo eléctrico de los objetos próximos. Estos últimos son captados por electrodos.

En un artículo publicado también en la revista Science y donde se comenta este estudio, Polina Ani-keeva y Ryan Koppes, del labora-torio de investigación electrónica del Massachusetts Institute of Te-chnology (MIT), escribieron que reproducir las propiedades me-cánicas y las funciones de la piel “es un desafío difícil de ingeniería”, aunque consideraron prometedora la investigación.

Estos científicos, que no participa-ron en el estudio, destacaron la ace-leración de los progresos en el campo de los circuitos electrónicos flexi-bles y orgáni-cos que permi-ten desarrollar miniaturas de sensores epi-dérmicos.

■ ESTA TECNOLOGÍA AÚN EN LAS PRIMERAS ETAPAS DE SU DESARROLLO, PERO PODRÍA ADEMÁS MEJORAR EL CONTROL DE LAS PRÓTESIS.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015 19

Ciencia Tecnología&Crean piel artificial para

personas con prótesis

Los científicos explicaron que utilizaron circuitos orgánicos flexibles y sensores de presión para reproducir la sensibilidad de la piel.

LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 201520 MEDIO AMBIENTE

Río de Janeiro registra las temperaturas más altas en 100 años

■ LA GENTE NO TUVO OTRA OPCIÓN QUE SALIR A LA PLAYA.

Río de Janeiro, AFP. Es primave-ra en Río de Janeiro, pero el ter-mómetro dice que ya es verano... y bien intenso.

El pasado viernes, por segundo día consecutivo, la temperatura en la “Cidade Maravilhosa” llegó a una máxima de 43 ºC y la gente no tuvo otra opción que salir a la playa.

Los 42.8 ºC que se sintieron en el barrio de Santa Cruz, en el oeste de Río, constituyen “la tercera tem-peratura más alta de los últimos 100 años”, informó el Instituto Na-cional de Meteorología (Inmet), que lleva registros desde 1915.

El récord en estos 100 años se re-gistró en el propio Santa Cruz en 2012 (43,2 ºC), seguido por los 43.1 ºC que padeció en 1984 Ban-

gú, otro barrio del oeste carioca.

“El verano (austral) aún no llegó y tenemos días con 41, 42 ºC. Está bien más caliente que otros años”, dijo a AFPTV Wellington Perreira dos Santos, de 32 años, en la playa

de Ipanema, que este viernes estu-vo más llena de lo normal para un día de semana.

El jueves, asueto en Brasil por el Día del Profesor, la temperatura al-canzó los 42.3 ºC.

El jueves, asueto en Brasil por el Día del Profesor, la temperatura alcanzó los 42.3 ºC.

DEPORTESLA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

22

Inter empata y pierde la oportunidad de ser líder

■ LOS NERAZZURRI HUBIERAN RECUPERADO LOS MANDOS DE LA CLASIFICACIÓN EN CASO DE VICTORIA, PERO AHORA SIGUEN TERCEROS.

Roma, AFP. El Inter de Milán empató ayer sin goles (0-0) en casa ante una Juventus en ho-ras bajas, en el partido que cerró la 8ª jornada de la liga italiana, dejando escapar la ocasión de ponerse primero, después de la derrota del líder Fiorentina en Nápoles (2-1).

Los nerazzurri hubieran recupera-do los mandos de la clasificación en caso de victoria, pero ahora siguen terceros, empatados a 17 puntos con la Roma (2º), que el sábado ha-bía vencido 3-1 al Empoli (17º).

La Fiorentina (18 puntos), pese a su revés, continúa primera, aunque ape-nas con un punto de ventaja ante sus dos más directos perseguidores.

El Derbi de Italia entre Inter y Ju-ventus, un duelo que apasiona al país desde principios del siglo XX, terminó en tablas y con sabor agri-

dulce para ambas formaciones.

El Inter por solo aprovechar a me-dias la caída de la Fiorentina, y la Juventus tras su catastrófico inicio de temporada, es apenas decimo-cuarta con 9 puntos, con lo que no termina de despegar.

El equipo turinés, que antes del re-ciente parón por los partidos interna-cionales había encadenado dos victo-rias, solo ha ganado dos partidos en esta Serie A, en nueve jornadas.

El Inter dominó en la primera par-

te, con una mejor ocasión para el croata Marcelo Brozovic, que el ve-terano Gianluigi Buffon salvó pro-videncialmente.

En la segunda mitad, con un Paul Pogba más inspirado, la Juventus fue superior y el alemán Sami Khe-dira incluso envió un balón al palo.

El trío Khedira-Marchisio-Pogba no brilló en el centro del campo, pero es una esperanza para la resurrec-ción del equipo de Massimiliano Allegri, la principal decepción de lo que va de campeonato.

El derbi de Italia entre Inter y Juventus, un duelo que apasiona al país, terminó en tablas y con sabor agridulce para ambas formaciones.

1. Fiorentina 18 8 6 0 2 15 6 9

2. Roma 17 8 5 2 1 20 10 10

3. Inter 17 8 5 2 1 8 6 2

4. Nápoles 15 8 4 3 1 18 8 10

5. Sassuolo 15 8 4 3 1 11 8 3

6. Lazio 15 8 5 0 3 11 13 -2

7. Torino 14 8 4 2 2 13 9 4

8. Atalanta 14 8 4 2 2 11 8 3

9. Chievo 12 8 3 3 2 13 8 5

10. Sampdoria 11 8 3 2 3 13 12 1

11. Palermo 10 8 3 1 4 10 12 -2

12. Génova 10 8 3 1 4 7 9 -2

13. Milan 10 8 3 1 4 9 14 -5

14. Juventus 9 8 2 3 3 9 8 1

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif

DEPORTE INTERNACIONAL 23LA NACIÓN LUNES 19 DE OCTUBRE 2015

NÁPOLES DERROTA A LA FIORENTINA, LÍDER DEL CALCIORoma, AFP. El Nápoles, gracias a un gol de su atacante argentino Gonzalo Higuaín a un cuarto de hora para el final, derrotó 2-1 al líder de la liga italiana, la Fioren-tina, este domingo en la 8ª jor-nada del campeonato, añadiendo más emoción a la cabeza de la clasificación.

La Fiorentina sigue primera provi-sionalmente (18 puntos), solo con uno más que la Roma, segunda y que ganó el sábado 3-1 al Empoli (17º), y con dos de ventaja sobre

el Inter de Milán (3º), que puede colocarse como nuevo líder si ven-ce en el último partido del día a la Juventus (14º).

Gracias a su gran triunfo ante su hinchada de San Paolo, el Nápo-les es ahora cuarto con 15 pun-tos, los mismos que Sassuolo (5º) y Lazio (6º). El Sassuolo se impu-so por 2-1 este domingo al Lazio y le adelantó en la clasificación por una mejor diferencia de goles.

Lorenzo Insigne adelantó al Nápo-

les en uno de los partidos estela-res del día, con un envío cruzado al primer toque en el área, tras recibir un pase entre líneas del eslovaco Marek Hamsik (46).

El croata Ivan Kalinic empató en el 73, también con un disparo cruzado en el área, pero el Nápo-les consiguió la victoria con un tanto apenas dos minutos más tarde, en el 75, con un tiro por bajo de Higuaín, que se plantó ante el arquero de la Viola tras un gran pase de Dries Mertens.

Higuaín e Insigne se colocan a la cabeza de la tabla de goleadoes con 6 tantos.

Madrid, AFP. El Celta de Vigo (2º) ganó ayer 2-1 en casa del Villarreal (4º), que empezaba la 8ª jornada como líder del campeonato, y se une al Real Madrid (1º) y Barcelona (3º) en lo alto de la tabla de la liga, todos con 18 puntos.

El conjunto entrenado por el ar-gentino Eduardo Berizzo se impu-so a última hora gracias a un gol del internacional español Nolito (90). El primer gol vigués fue obra del chileno Fabián Orellana (41). El Villarreal había empatado median-te un tanto del jóven Denis Suárez.

El encuentro entre los dos equipos revelación del campeonato español no decepcionó y ambos sacaron sus mejores armas, el Celta, el jue-go de pase y pausado, el Villarreal su rápida transición ofensiva.

El Villarreal sufrió la expulsión del defensa marfileño Eric Bailly por doble amarilla (48), y aunque em-pató con un menos no pudo man-tener la igualada después de que Nolito, hombre de moda en el fút-bol español, recogiera el rechazo tras un lanzamiento a la madera del chileno Orellana, el mejor del partido.

Celta gana en Villarreal y se une al Madrid y Barça■ CON ESTE RESULTADO LOS TRES EQUIPOS LLEGAN A 18 PUNTOS EN LA TABLA DE POSICIONES.

El sábadoEn la víspera, el Real Madrid, nue-vo líder por la diferencia de goles, venció sin problemas al Levante por 3-0 con goles del brasileño Marce-lo, el portugués Cristiano Ronaldo, quien superó a Raúl como máximo goleador madridista y de Jesé Ro-dríguez.

Por su parte el FC Barcelona tuvo en el brasileño Neymar a su sal-vador ante el Rayo Vallecano (5-2) gracias a sus cuatro goles y a una asistencia al uruguayo Luis Suárez.

1. Real Madrid 18 8 5 3 0 18 2 162. Celta 18 8 5 3 0 17 8 93. Barcelona 18 8 6 0 2 17 11 64. Villarreal 16 8 5 1 2 13 7 65. Atl. de Madrid 13 7 4 1 2 10 4 66. Eibar 13 8 3 4 1 11 7 47. Deportivo 12 7 3 3 1 12 7 58. Valencia 12 8 3 3 2 7 5 29. Espanyol 12 8 4 0 4 10 17 -710. Betis 11 8 3 2 3 8 12 -4

CLASIFICACIÓN Pts J G E P GF GC Dif

El encuentro entre los dos equipos revelación del campeonato español no decepcionó.