EDITORIAL TOR
8
Transcript of EDITORIAL TOR
EDITORIAL TORRio de Janeiro 760 B U EN O S A IRES
FELIX M ARIA S A M A N I E G O
Nacio en la aldea de Laguar- dia, Rioja, E^spana, el 12 de octubre de 1745. Diéronle siis padres una educacion esmera- da. Viajô por Francia, ensan-
chando，asi， sus conocimientos nada vulgares. De re- gresof entrô como alumno externa en el colegio de Ver- gara. Allî perfeccionâ sus estudios y consolidé la amis- tad que desde la infancia le unîa a varios nobles, con los cuales mas tarde fundô la Sociedad Yascongada, para• instruit• y mejorar las costumbres del pueblo.
En la heroica ciudad de Bilbao se casô con dona Ma- nuela Salcedo. Vivio allî largos y tranquilos anos. Su sociedad comenzô a difundirse y tv/vo filiales en Victo- ria, Vergara y otras poblaciones de importancAa. Sa- maniego era el aima de ellas. Acudia a unas y a otras reuniones. Amenisâbalas con su ingenio y con su gracia.
LIBRO PRIMERO
FABULA PRIMERA
EL MÜCHAGEO Y LA FORTÜNÂ
A la orilla de tm pozo, Sobre la fresca hierba,Un incanto mancebo Dormia a pierna suelta. Gritôle la fortuna:— !Insensato, despierta!|N 0 vg s que ahogarte puedes A poco que te muevas?Por ti y otros canallas A veces me motejan,Los tinos de inconstante Y 10s otros de adversa. iEeveses de fortima Llamâis a las miserias/ r Por qué, si son rdi eses De la conduota necia?
I N D I C E
Pag:.
Félix Maria Samaniego ......................... 7A 10s alumnos del Real Seminario Pa-
triôtico Vascongado ............................. 11
LIBRO PRIMERO
FABULA IEl muchacho y la fortuna ................. 13
FABULA nEl asno y el cochino ............................. 14
FABULA IIILa cigarra y la hormiga ..................... 15
FABULA IV ! ן 卜 ：
El âguila y el escarabajo............. .... 17FABULA V
La codomiz ............................................ 19FABULA VI
La zorra y el busto ............................. 20FABULA VH
El leôn vencido por el hombre .......... 21FABULA V in
La zorra y la cigtiena ......................... 22FABULA IX
El âguila, la gata y la jabalina . . . . 23FABULA X
El ciervo en la fuente ........................ 24FABULA XI
El leôn y la zorra ................................. 25FABULA X n
El leopardo y las monas ................... 26FABULA X m
La cierva y el cervato ....................... 27FABULA XIV
La serpiente y la lima ......................... 28FABULA XV
Las moscas .............................................. 29FABULA XVI
El labrador y la cigüefia ..................... 30
Pag:.
FABULA XVIILos dos amigos y el oso ..................... 31
FABULA XVIIIEl ratôn de la corte y el del campo • 32
FABULA XIXEl herrero y el perro ......................... 33
FABULA XXEl calvo y la mosca ..................... :••• 34
A Don Javier Maria de Munive e In- diaquez, Conde de Penaflorida, Direc- tor Perpetuo de la Sociedad Vascon- gada de 10s Amigos del Pais ........... 35
LIBRO SEGUNDO
FABULA IEl leôn con su ejército ..................... 37
FABULA IILa lechera .............................................. 39
FABULA niEl asno sesudo ...................................... 41
FABULA IVEl lobo y la cigüefia ............................ 42
FABULA VEl zagal y las ovejas ......................... 43
FABULA VIEl âguila, la coneja y la tortu ga___ 44
FABULA V nEl pâjaro herido de una flécha . . . . 45
FABULA VinEl gorriôn y la liebre ......................... 46
FABULA IXEl hombre y la culebra ..................... 47
FABULA XJupiter y la tortuga ........................... 48
FABULA XI一El charlatân ................... .................... 49
Pag:.
FABULA XIEl milano y las palomas •••
FABULA X mLas ranas pidiendo rey ........
FABULA XIVLas dos ranas ..........................
FABULA XVEl parto de 10s montes ........
FABULA XVIEl cordero y el lobo ............. .
FABULA XVIIEl pescador y el pez .............
FABULA XVIIIEl caballo y el ciervo ...........
FABULA XIXLas cabras y 10s chivos ........
FABULA XXEl asno y el caballo .............
A Don Tomâs de Iriarte ..........
LIBRO ״TERCERO
FABULA IEl âguila y el cuervo ...........
FABULA ULos animales con peste ........
FABULA IIIEl milano enfermo .................
FABULA IVEl leon envejecido ...................
FABULA VLa zorra y la g a llin a ...............
FABULA VIEl Ie6n y el 站110 cazando " .
FABULA VIILa cierva y el leôn .................
FABULA V inEl leôn enamorado ...............
FABULA IXEl congreso de 10s ratanes . . .
FABULA XEl lobo y la oveja ...............
FABULA XIEl asno y las ranas ...............
FABULA X nEl charlatân y el rustico •.
FABULA X mEl asno y el perro ...................
FABULA XIVEl hombre y la pulga .........
FABULA XVEl cuervo y la serpiente ........
LIBRO CUARTO
El Autor a sus versos ...............FABULA I
La mona corrida ...................FABULA II
El asno y Jûpiter ...................FABULA IH
El cazador y la perdiz ...........
ràg.
FABULA IV •El enfermo y el médico ..................... 87
FABULA VEl viejo y la muerte ........................... 88
FABULA VILa zorra y la5 uvas ............................. 89
FABULA VIILa cierva y las vinas ......................... 90
FABULA VIIIEl leôn y la cabra ............................... 91
FABULA IXEl asno cargada de reliq u ias.............. 92
FABULA XLos dos machos .................................... 93
FABULA XIEl cazador y el perro ......................... 94
FABULA XIILa tortuga y el âguila ......................... 95
FABULA XIIIEl leôn y el ratôn ............................... 96
FABULA XIVLas liebres y las ranas ..................... 97
FABULA XVLa onza y 10s pastores ......................... 98
FABULA XVIEl gallo y el zorro ..............••••••••• 99
FABULA XVIIEl hacha y el mango ........................... 100
FABULA XVIII ״El hombre y la comadreja .................. 101
FABULA XIXEl grajo vano ........................................ 102
FABULA XXBatalla de las comadrejas y 10s rato-
nés .................................—.................... 103FABULA XXI
Los navegantes ...................................... 104FABULA XXII _
El leôn y la fana ............................... 105FABULA XXIII
El torrente y el rlo ............................. 106FABULA XXIV
El ciervo y 10s bueyes ......................... 107FABULA XXV
El leôn, el lobo y la zorra .............. 109
LIBRO QUINTO
FABULA ILos ratones y el gato ......................... 111
FABULA IIEl asno y el caballo ........................... 113
FABULA IIIEl asno y el lobo ................................... 114
FABULA IVEl labrador y la providencia .............. 115
FABULA VEl asno vestido de leôn ..................... 116
FABULA VILa gallina de 10s huevos de oro . . . . 117
FABULA VIIEl carretera y Hérciiles ..................... 118
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
63
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
79
80
81
83
83
85
86
FABULA VIIILa zorra y el chiva .............................
FABULA IXLos cangrejos ........................................
FABULA XLos dos gallos ................. ....................
FABÜLA XIEl cuervo y el zorro ...........................
FABULA XIILas ranas sedientas .............................
FABULA XIIIUn cojo y un picarôn .........................
FABULA XIVLa mona y la zorra .............................
FABULA XVEl lobo, la zorra y el mono juez ••
FABULA XVILa alforja ..............................................
FABULA XVIILa gata mujer ..........•...........................
FABÜLA XVIIIEl labo y el perro flaco .....................
Ta b u l a x i xLa leona y el oso .................................
FABULA XXLa oveja y el ciervo .............................
FABULA XXIEl asno infeliz ......................................
FABULA XXIIEl perro y el cocodrilo .........................
FABULA XXIIIEl jabali y la zorra .............................
FABULA XXIVLa comadreja y 10s ratones ..............
FABULA XXVEl lobo y el perro .................................
LIBRO SEXTO
FABULA IEl pastor y el filôsofo .....................
FABULA IIEl h ombre y la fantasma .................
FABULA IIIEl jabali y el carnero...........................
FABULA IVEl raposo, la mujer y el g a llo ............
FABULA VEl filôsofo y el rustico .......................
FABULA VIEl enfermo y la visiôn .......................
FABULA VIIEl cerdo, el carnero y la cabra … •
FABULA VIIIEl leôn, el tigre y el caminante . . . .
FABULA IXLa muerte .............................••................
FABULA XLa pava y la hormiga .......................
FABULA XIEl amor y la locura .............................
FABULA XIIEl camello y la pulga .........................
118
119
121
122
123
124
125
126
126
127
128
130
131
132
133
134
135
136
139
142
144
145
146
147
148
149
151
152
154
155
LIBRO SEPTIMO
FABULA IEl raposo enfermo ...........................
FABULA IILas exequias de la leona .................
FABULA IIIDemetria y Menandro .......................
FABULA IVEl poeta y la rosa ״..............................
FABULA VEl buho y el hombre .....................
FABULA VILa mona ................................................
FABULA VIIEl âguila y la asamblea de 10s ani־
males ...................................................FABULA VIH
Los gatos escrupulosos .....................FABULA IX
Esopo y un ateniense ....................... .FABULA X
El chivo afeitado ..............................FABULA XI
Las hormigas ......................... .............FABULA XII
La paloma .............................................
159
161
162
163
165
166
167
169
170
172
173
157
LIBRO OCTAVO
FABULA IEl naufragio de Simônides ............. 175
FABULA HEl filôsofo y el falsân ......................... 177
FABULA inEl filôsofo y la pulga ......................... 179
FABULA IVEl zapatero médico .............................. 181
FABULA VEl cazador y 10s conejos ..................... 182
FABULA VIEl murciélaga y la com adreja............ 183
FABULA VIILa mariposa y el caraco l................... 184
FABULA V mLos dos titiriteros ................................ 186
FABULA IXEl raposo y el perro ............................. 188
LIBRO NOVENO
FABULA ILa danza pastoril .................................. 191
FABULA nLos dos perros ...................................... 193
FABULA niLa moda ................................................. 194
FABULA IVEl lobo y el mastfn ................... 1........ 196
FABULA VEl gato y las aves ............... 197
FABULA VILos dos cazadores ................................ 199
Pâgr.
FABULA V nLa hermosa y el espejo ..................... 200
FABULA V mEl ladrôn ................................................ 200
FABULA IXEl viejo y el chalân ............................. 201
FABULA XEl ruisefior y el mochuelo ................. 202
FABULA XIEl amo y el perro ................................ 203
FABULA XIIEl gato y el cazador ............................. 204
FABULA XIIIEl tordo flautista ................................ 205
Pag.
FABULA XIVEl raposo y el lobo .............................. 206
FABULA XVEl pastor .................................................. 206
FABULA XVIEl ciudadano pastor ............................. 207
FABULA X V nEl joven filôsofo y sus compaiieros . 210
FABULA X V inLa gata con cascabeles......................... 212
FABULA XIXEl elefante, el toro, el asno y 10s de-
mâs animales ...................................... 214
