EEn busca de seguridadn busca de seguridad

Vol. 15 No. 31 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 5 de agosto 2021

ESTATAL: Casos de COVID-19 aumentan en todo WA > 3

SALUD: Nuevas pautas de mascaras de los CDC > 4

COMUNIDAD: Prevención en torno a la adicción de opioides > 6

Perseguidos en su país, nicaragüenses huyen de nuevo a EEUU > 2Perseguidos en su país, nicaragüenses huyen de nuevo a EEUU > 2

En busca de seguridadEn busca de seguridad

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5 de agosto 2021

Sabiduría para las decisiones

*A partir del 1.º de marzo de 2021, por tiempo limitado, se pagará un incentivo de $100 mediante un depósito

directo en la cuenta de ahorros del miembro, tras cumplirse todos los criterios de calificación y después de 90

días de la apertura de cuenta de cheques. El pago del incentivo está sujeto a los informes requeridos por el IRS.

Para poder recibir el incentivo, deberá inscribirse en Xpress Digital Banking o en Xpress Mobile Banking, aceptar

recibir estados de cuenta electrónicos, completar 10 transacciones con tarjeta de débito Gesa Visa® (se excluyen

las transacciones mediante cajero automático), recibir al menos un depósito ACH de $250 o más y depositar al

menos un artículo usando el servicio de depósito de cheques móvil. Cada miembro puede obtener sólo un

incentivo de $100. El miembro no debe haber tenido una cuenta de cheques de Gesa en los últimos 90 días. Las

cuentas de cheques que califican son Colossal, ADDVantage, Classic o Student Checking. La cuenta de

cheques debe abrirse con un depósito mínimo de $5 si se abre en la sucursal o $25 si se abre en línea. No se

requiere mantener un saldo mínimo para obtener este incentivo. Las tasas de Rendimiento anual (APY) son

vigentes a partir del 1.º de marzo de 2021. Para las cuentas de cheques de tasa escalonada, las tasas APYs varían

entre 0.01% y 4.00%, dependiendo de la cuenta y el saldo. El saldo mínimo para obtener APY oscila entre $0 y

$500 o incluso más. Las tasas, términos y cargos están sujetos a cambios en cualquier momento después de la

apertura de la cuenta. Los cargos pueden reducir las ganancias. Asegurado por NCUA.

Visite gesa.com para obtener más detalles.

con una nueva

Cuenta de Cheques

DISFRUTE

MIAMI, Florida (AP)

Alan Reyes Picado participó en marchas de jóvenes uni-versitarios contra al presi-

dente Daniel Ortega. Se negó a prestarle camiones de su compañía de transporte al gobierno nicaragüense.

Hoy asegura que pagó el precio: dice que fue amenazado de muerte, secuestrado y arrojado casi desnudo en un basural.

Después de eso decidió huir de Nica-ragua. Se fue solo y llegó a Estados Unidos en febrero con la esperanza de encontrar paz.

“Tenía miedo y decidí buscar ayuda en este país. No puedo regresar”, aseguró en una reciente entrevista telefónica con The Associated Press desde su nueva casa en San Francisco, California.

Alan, de 20 años, es uno de los miles de nicaragüenses opositores al gobierno de Ortega que están escapando de Nica-ragua y vienen a Estados Unidos en busca de asilo en momentos que la comunidad internacional ha denunciado nuevas vio-

laciones a los derechos humanos y deten-ciones arbitrarias.

La salida de nicaragüenses también se ha traducido en una nueva situación miles de kilómetros al norte del país: Los arribos a la frontera estadounidense se han disparado.

La Patrulla Fronteriza encontró a nica-ragüenses en 534 ocasiones en enero de 2021, pero en junio la cifra subió hasta 7,425, según datos de esa institución. Y en lo que va del año fiscal 2021, que comenzó en octubre pasado, la agencia

ha tenido contacto con nicaragüenses más de 19,300 veces en la frontera sur estadounidense, un récord en los últimos años que ha superando con creces a las 13,000 veces del año fiscal 2019, la cifra anterior más alta.

En 2018 Nicaragua vivió una rebelión social. Durante varios meses hubo pro-testas, las cuales fueron sofocadas por el gobierno de Ortega con violencia. Al final se reportaron 328 muertos, según cifras de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

La misma comisión y grupos como Human Rights Watch han denun-

ciado ahora que los arrestos y la repre-sión a opositores han vuelto en los meses previos a los comicios generales previstos para el 7 de noviembre, en los que Ortega aspira a conseguir su cuarto mandato consecutivo.

Según la CIDH, más de una veintena de personas han sido detenidas reciente-mente, entre ellas opositores que incluyen a aspirantes a la presidencia como Cris-tina Chamorro, Arturo Cruz, Félix Mara-diaga, Juan Sebastián Chamorro, Miguel Mora, Medardo Mairena y Noel Vidaurre.

También hay líderes estudiantiles y de organizaciones campesinas. Casi todos han sido acusados de traición a la patria.

El gobierno de Ortega no respondió a varios pedidos de comentarios de AP.

Cientos de miles de migrantes de otros países, como Ecuador y Venezuela, están también llegando a la frontera estadoun-idense este año, en momentos que la nueva administración demócrata del presidente Joe Biden ha suavizado algunas restric-ciones impuestas por el anterior gobierno republicano de Donald Trump.

En junio, más de una de cada cuatro personas localizadas por la Patrulla Fron-teriza provenía de países que no son ni Mexico, Guatemala, Honduras o El Sal-vador.

Nicaragua es un país de Centroamérica con una población de 6.5 millones de habitantes. Sin embargo, las oficinas de Migración en Managua permanecen repletas de gente tramitando pasaportes, similar a lo visto durante la crisis de 2018.

La arquidiócesis de Managua se ha hecho eco del éxodo.

“Con tristeza constatamos nuevamente la migración de nicaragüenses, en su gran mayoría jóvenes, por persecuciones políticas”, dijo en una reciente declara-ción.

INMIGRACIÓN

Perseguidos en su país, nicaragüenses huyen de nuevo a EEUU

Alan Reyes Picado posa para una fotografía afuera de su casa, mientras su sobrina mira detrás de él, en San Fran-

cisco, California, el viernes 9 de julio de 2021.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INMIGRACIÓN: Perseguidos en

su país, nicaragüenses huyen de

nuevo a EEUU

ESTATAL: Los casos de COVID-19

aumentan en todo WA, se insta a

la vacunación

SALUD: Nuevas pautas de los

CDC desencadenan prisa por

volver a imponer mandatos de

mascaras

COMUNIDAD: Adolescentes

lideran esfuerzos de prevención

en torno a la adicción a los

opioides en zonas rurales

DEPORTES: EEUU vence otra vez

a México y se corona en la Copa

de Oro

LATINOAMÉRICA: Enfoque

juvenil de infecciones por

COVID-19 en la tercera ola de

México

POLÍTICA: Grupos pro Biden

anuncian plan para impulsar su

agenda

ESTATAL: Las primarias de la

alcaldía de Seattle establecen una

pelea entre campos liberales

4

10

6

8

13

12

5 de agosto 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


509.547.2204myTTTTTTTTTTTTTTTTTCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHH.org

Periodo especial de inscripción desde ahora hasta el 15

de agosto.

¿SIN SEGURO & BUSCANDO COBERTURA DE SALUD?Asistencia gratuita en persona de expertos en inscripción de TCCH.

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

OLYMPIA, Washington (AP)

Los casos de COVID-19 están

aumentando en todo el estado

de Washington a medida que la

variante delta se generaliza y es necesario

vacunar a más personas para evitar que

los casos aumenten aún más, dijeron el

martes funcionarios de salud estatales.

“Con el aumento de la transmisión

y los niveles de inmunidad peligrosa-

mente bajos en muchas comunidades,

todas las vacunas son importantes”, dijo

en un comunicado de prensa el Dr. Scott

Lindquist, director científico interino y

epidemiólogo estatal. “Si ha estado espe-

rando vacunarse por cualquier motivo,

ahora es el momento de protegerse, prote-

ger a su familia y a todos los que le rodean”.

El último informe de situación de vigi-

lancia y modelado de COVID-19 muestra

que la variante delta es la cepa dominante

que circula en Washington, pero que las

vacunas protegen a las personas de enfer-

medades graves. Al 4 de julio, las tasas

estimadas de ingreso hospitalario entre las

personas no vacunadas de entre 45 y 64

años eran aproximadamente 20 veces más

altas que las tasas entre las personas de la

misma edad que estaban completamente

vacunadas, según el informe.

Los Centros para el Control y la Preven-

ción de Enfermedades recomendaron el

martes que incluso las personas vacunadas

usen máscaras en interiores en partes de

los EE.UU. donde está aumentando el

coronavirus. Funcionarios de salud en al

menos nueve condados del oeste de Wash-

ington recomendaron el lunes el uso de

mascarillas en espacios públicos interiores

para ayudar a detener la propagación del

virus.

Las personas pueden visitar el sitio web

de los CDC para buscar tasas de transmis-

ión de COVID-19 por condado.

Cualquier persona con síntomas de

COVID-19 debe hacerse la prueba, inde-

pendientemente del estado de vacunación

o infección previa, dijeron los funcionar-

ios estatales.

ESTATAL

Los casos de COVID-19 aumentan en todo WA, se insta a la vacunación

En esta foto de archivo del 26 de febrero de 2021, el personal de trabajadores voluntarios se estaciona en una clínica de vacunación masiva en la Universidad de Seattle, en Seattle, Washington.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

Energy Saver LoansLow-cost loans to power your life.

1.99%

Finance energy efficiency with low interest rates at

On-Bill Financing *

*Terms and conditions apply. Contact Umatilla Electric Cooperative for details.

Hermiston Office750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414

Boardman Office400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220

Préstamos de Ahorro de EnergíaPréstamos a bajo costo para potenciar tu vida.

1.99%

Financiación de la eficiencia energética con bajas tasas de

de financiamiento en tu cuenta *

Aplican términos y condiciones. Póngase en contacto con Umatilla Electric Cooperative para más detalles.

(AP)

Una nueva guía del gobierno

federal desencadenó una

cascada de reglas sobre más-

caras en todo el país el miércoles cuando

las ciudades, los estados, las escuelas y las

empresas se apresuraron a restablecer los

mandatos y otros rechazaron las pautas

en un momento en que los estadoun-

idenses están exhaustos y confundidos

por las medidas pandémicas en constante

cambio.

Nevada y Kansas City, Missouri, fueron

algunos de los lugares que se movieron

rápidamente para volver a imponer los

requisitos de máscaras para interiores tras

el anuncio del martes de los Centros para

el Control y la Prevención de Enferme-

dades. Pero los gobernadores de Arizona,

Pensilvania y Carolina del Sur dijeron que

se resistirían a cambiar de rumbo.

Las recomendaciones federales rápida-

mente sumergieron a los estadounidenses

en otro debate cargado de emociones

sobre las cubiertas faciales destinadas

a frenar la fácil transmisión del mortal

coronavirus.

En Florida, una reunión de la

Junta Escolar del Condado de

Broward se convirtió en una pelea

a gritos entre padres iracundos y

miembros de la junta el martes.

Algunos manifestantes incluso

empezaron a quemar máscaras

faciales fuera del edificio.

En los suburbios de Atlanta,

Jamie Reinhold dijo que sacaría a

sus hijos de la escuela si el distrito

se apegaba a la guía de los CDC,

que la mujer de 52 años cree que

lleva al país “hacia atrás” y daña la

confianza en las vacunas.

“Si cree en las máscaras, adel-

ante, pero no intente decirme

qué hacer por la salud, la seguridad y el

sistema inmunológico de mi hijo”, dijo.

“Es mi hijo. Es mi eleccion.”

Y en Nueva Orleans, Lisa Beaudean

dijo que no estaba convencida de que los

mandatos de máscaras inspirarían a los no

vacunados, que representan la mayoría de

las nuevas infecciones, a tomar el virus en

serio y vacunarse.

“Estoy muy frustrada”, dijo la mujer de

St. Louis mientras paseaba por el Barrio

Francés sin una máscara. “Durante los

últimos 18 meses, he hecho todo lo que se

supone que debo hacer y no hay repercu-

siones para aquellos que no han hecho lo

que se supone que deben hacer”.

Mientras tanto, otros líderes del gobi-

erno dijeron que por ahora postergarán la

reinstalación de las reglas de las máscaras.

El gobernador de Pensil-

vania, Tom Wolf, dijo que no

está considerando imponer

un mandato de máscara en las

escuelas o en todo el estado,

argumentando que tales

órdenes eran necesarias antes

de que existiera una vacuna.

“La gente tiene la capacidad

de tomar la decisión de vacu-

narse”, dijo el demócrata a una

estación de radio de Pittsburgh

el martes. “Si lo hacen, esa es la

protección”.

La nueva guía de los CDC se

aplica a lugares con al menos

50 casos nuevos por cada

100,000 personas en la última

semana, que es aproximadamente el 60%

de todos los condados de EE.UU., dijeron

funcionarios federales. Casi todo el sur y

el suroeste están sujetos a la guía, pero la

mayoría de las comunidades en el noreste,

con la excepción de las principales áreas

metropolitanas como la ciudad de Nueva

York y Boston, están exentas por ahora,

según el rastreador COVID de los CDC.

SALUDNuevas pautas de los CDC desencadenan prisa por volver a imponer mandatos de mascaras

Personas con máscaras esperan para abordar un vuelo de Southwest Airlines en el aeropuerto internacional de Kansas City en Kansas City, Missouri, en

esta foto de archivo del 24 de mayo de 2020.



TCcancer.org

No espere en su detección del

Cáncer.

Seras feliz por no esperar.

No espere a su cáncerexamen, hable con su médico o visiteMaría Juárez

Sobreviviente de cáncerde endocérvix



Asistencia al Cliente COVID-191 de Agosto de 2021 – 31 de diciembre de 2021

Programa ExtendidoEl gobernadora Inslee ha emitido una

desconexion de servicios publicos hasta el 30 de septiembre de 2021

derivades del COVID-19, estamos extendiendo

Credito de pagos

Los clients residenciales y de pequenos

Y

El Comité Asesor de Subvenciones Bloque de la Ciudad de Kennewick llevará a cabo una Audiencia Pública para recibir comentarios de los ciudadanos sobre el uso de la Subvención Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) de la Ciudad (HUD) y los fondos de HOME.

La audiencia se llevará a cabo de forma remota a través de Zoom el martes 24 de agosto de 2021 a las 4:00 p.m. Si desea verlo, se transmitirá en vivo a través de nuestro sitio web en https://www.go2kennewick.com/1256/Council-Meeting-Broadcasts. Si desea proporcionar comentarios para la audiencia pública, regístrese en https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_QL5w3Tj0Sv63-yn2vH36gg antes de la 1:00 p.m., el día de la reunión. Solo aquellos que se registren antes de la 1:00 p.m. se le permitirá hablar o hacer que se lean sus comentarios en el acta durante la reunión. Si necesita una adaptación relacionada con la discapacidad para participar en la audiencia/reunión, comuníquese con Alisha Piper al 509-585-4432. Para servicios de retransmisión marque 711.

Los comentarios deben enviarse por correo electrónico a Alisha Piper a [email protected] o a PO Box 6108, Kennewick, WA 99336 y deben recibirse antes de la 1:00 pm del 24 de agosto de 2021. Para obtener más información, comuníquese con la Ciudad de Kennewick al 509-585-4432. La Ciudad de Kennewick aceptará solicitudes para el uso de fondos CDBG de 2022 a partir del lunes 9 de agosto de 2021 hasta las 4:00 p.m. viernes 3 de septiembre de 2021. Las propuestas deben abordar una necesidad prioritaria (estrategia), cumplir con los criterios de la Política de asignación y los requisitos de elegibilidad y objetivo nacional de HUD que se describen en el paquete de solicitud. La Ciudad prevé recibir aproximadamente $675,000 en fondos CDBG y $198,000 en fondos HOME.

Las solicitudes de CDBG pueden obtenerse comunicándose con Alisha Piper, Coordinadora de Desarrollo Comunitario, al 509-585-4432, enviando un correo electrónico a [email protected], o a través del sitio web de la Ciudad en: https://go2kennewick.com/620/Community-Development-Block-Grant a partir del 9 de agosto.

Aviso de Audiencia Pública

Periodo de Aplicación Anual CDBG 2022

Por WSU Insider

Los adolescentes de los condados

de Yakima, Spokane y Clallam en

Washington ayudaron a sus com-

pañeros y vecinos a comprender la crisis

de los opioides como parte de un proyecto

de extensión dirigido por la Universidad

Estatal de Washington.

Este año, los jóvenes se desempeñaron

como pasantes adolescentes de Take-PART,

aprendiendo sobre la prevención y edu-

cación del uso indebido de opioides.

Take-PART, el acrónimo de Participatory

Action Research with Teens, fue lanzado

por el Centro de Prevención, Tratamiento y

Recuperación de Opioides Rurales (CROP

+ TR) de WSU, con el apoyo de la Adminis-

tración Federal de Servicios de Salud Mental

y Abuso de Sustancias.

Los condados rurales se ven más afecta-

dos por la adicción a los opioides que las

áreas urbanas, y la misión de CROP + TR

es ayudar a estas comunidades de Washing-

ton a aprender y recuperarse de la epidemia.

Los jóvenes son un elemento importante de

ese esfuerzo, y el Centro implementó Take-

PART para desarrollar las habilidades de

los jóvenes para investigar, interactuar con

otros y compartir descubrimientos con sus

comunidades.

Diseñado para adolescentes de 14-18

años, el programa se ofrece a través de Youth

Advocates for Health (YA4-H!), Una inicia-

tiva de desarrollo positivo del Programa de

Desarrollo Juvenil 4-H de WSU Extension.

“Estamos involucrando a los adolescen-

tes como agentes de cambio”, dijo Eliza-

beth Weybright, codirectora de CROP +

TR y actual directora de la Unidad del Pro-

grama de Jóvenes y Familias de Extension.

“Muchos adolescentes tienen una conex-

ión personal. Decidieron participar porque

ellos, o sus amigos y familiares, se han visto

afectados por la epidemia de opioides”.

Otros se unieron a Take-PART con poco

o ningún conocimiento sobre la epidemia

de opioides, pero con el deseo de ayudar a

su comunidad.

A través de Take-PART, más de una

docena de adolescentes del YA4-H! del

condado de Yakima aprendió sobre la

ciencia de la adicción, la abstinencia y la

prevención, junto con la recopilación de

datos y las técnicas de investigación.

Armados con esa información, los ado-

lescentes de Yakima entrevistaron a exper-

tos en su comunidad, incluido un consejero

de dependencia química, un médico de la

sala de emergencias, un socorrista de emer-

gencias y una persona en recuperación de la

adicción.

“Aprendieron de primera mano de las

personas que participan”, dijo Alison White,

mentora del programa y especialista en

desarrollo juvenil de 4-H. “Profundizó el

por qué y el asombro”.

Los pasantes de Yakima se unieron para

lanzar una campaña de divulgación, haci-

endo podcasts, escribiendo historias y eje-

cutando una adquisición de redes socia-

les dirigida a una audiencia adolescente en

línea. Otros crearon carteles para exhibirlos

en las escuelas secundarias y farmacias

locales, compartiendo las advertencias y las

realidades de la adicción.

“La gente hace la vista gorda ante la adic-

ción”, dijo Michelle, miembro de Yakima

YA4-H!. “Sienten que no pueden ayudar

porque no saben cómo. Sensibilizar a las

personas es la forma más impactante de

ayudar a los demás”.

“Nunca me di cuenta de lo difícil que es la

recuperación”, agregó su colega adolescente

de Yakima Jazzell. “Este proyecto nos ayudó

a todos a darnos cuenta de que este no es un

problema simple, es extremadamente com-

plicado. Voy a seguir haciendo mi parte ayu-

dando a las personas a aprender a ser más

compasivas y ayudar”.

COMUNIDADAdolescentes lideran esfuerzos de prevención en torno a la adicción

a los opioides en zonas rurales

Andrea y Michelle, pasantes adolescentes del programa Youth Advocates for Health de WSU en el condado de Yakima, publican un cartel informativo

sobre los opioides.



““La vacuna contra el COVID-19 ya está disponible para todos los niños mayores de 12 años de edad.

oportunidad para que los niños regresen a la escuela. Esto es importantísimo no solamente para su salud física pero también para su salud mental”.

Dr. Agustin Rubio, Seattle Children's Hospital

Juntos podemos.



Los atendemos a todos, independientemente de su seguro, edad, raza, ingresos, identidad de género, orientación sexual, estado migratorio, o religión.

Visite www.ppgwni.org o llame al 866.904.7721 para solicitar una cita.

La Atención Médica es Accesible y Económica en Planned Parenthood

CIUDAD DE RICHLAND Audiencia Pública Sobre el Uso de Fondos

De la Subvención Bloque Federal para el Desarrollo Comunitario (CDBG)

y de Asociaciones de Inversión HOME (HOME) 2022 La Ciudad de Richland prevé recibir aproximadamente $294,000 en fondos CDBG y $661,000 en fondos HOME para el año del programa 2022 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD).

ciudadanos la oportunidad de expresar sus puntos de vista y comentarios sobre el desarrollo

y moderados en la siguiente fecha y hora:

Miércoles 25 de agosto de 2021 a las 6:00 pm

virtualmente se les anima a unirse a la reunión a través de Zoom utilizando la información

La solicitud Richland 2022 CDBG estará disponible el 9 de agosto de 2021. Las propuestas

describe en la solicitud. Para recibir información adicional, una solicitud o asistencia técnica,

La solicitud se puede encontrar en:

FECHA LÍMITE DE SOLICITUDES:

[email protected] al menos

Compra CualquierMonturaRay•Ban

Con LentesRecetados, Recibe

$100 desc. en Lentes

AGOSTOCALIENTE

PROMOCIÓN DEMONTURA Y LENTES

INCLUYE: ANTI-REFLECTIVOTRANSICIONES • POLARIZADOS • HOMBRES

MUJERES • NIÑOS • LENTES DE SOL

Gusta y Comparte nuestra publicación de Facebook y se te inscribirá en un sorteopara una montura de tu elección, ¡hasta un valor de $ 150! El sorteo será 8/31/21.

AFFORDABLEFAMILY EYEWEAR

SI ESTÁ UTILIZANDO UN SEGURO, SOLICITE DETAILES.Se aceptan mayoria de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!

541-567-3790 • 298 E Gladys Ave, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.comSe Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Dia en Mayoria de Recetas

LAS VEGAS, Nevada (AP)

Estados Unidos llevó el duelo al límite para acabar con el reinado mexicano como monarca de la

Copa de Oro de la CONCACAF, imponié-ndose el domingo 1-0 gracias a un gol casi al final de la prórroga.

El defensa Miles Robinson se sumó al ataque en las postrimerías del segundo tiempo extra para definir con un cabe-zazo picado que rompió el cero a los 117 minutos.

El joven equipo estadounidense, que no convocó a la mayoría de sus estrellas que militan en clubes de Europa, logró el séptimo título en el campeonato de selecciones de la CONCACAF (1991, 2002, 2005, 2007, 2013, 2017 y 2021) y el segundo a costa de México después del que lograron hace 14 años.

También fue la segunda victoria suce-siva de Estados Unidos frente a su clásico rival de la región en la final de un torneo este año. Vencieron a México en la primera edición de la Liga de Naciones de

la CONCACAF el pasado 6 de junio, con marcador de 3-2 en tiempo extra.

“Pensábamos que contábamos con un equipo con suficiente calidad antes de que comenzara la Copa de Oro para afrontarla y ganarla. Tenemos a chicos comprometi-dos con ganar”, dijo el estratega estadoun-idense, Gregg Berhalter.

La acción del único tanto surgió después de que el mediocampista Edson Álvarez cometiera una falta en tres cuartos de campo debido a un desacomodo defen-sivo tricolor.

Kellyn Acosta sacó el centro al corazón del área, donde Robinson remató gracias a una deficiente marcación y a que el arquero Alfredo Talavera decidió no salir a despejar el esférico. Robinson, de 24 años, juega en el Atlanta United en la MLS. Fue su tercer gol en nueve partidos con la selección.

“No es una catástrofe, pero sí, duele mucho. Es una derrota de la cual debemos aprender mucho”, dijo Gerardo “Tata” Martino, técnico de la selección mexi-cana.

DEPORTESEEUU vence otra vez a México y se corona

en la Copa de Oro



Astria Health Center Grandview 2nd Street- Llame: 509.203.6501- Email: [email protected]

Astria Health Center Union Gap- Llame: 509.454.7704- Email: [email protected]

Astria Health Center Zillah- Llame: 509.314.6565- Email: [email protected]

La vacuna se proporciona sin costo para el paciente. Sin embargo, alproporcionarnos la información de su seguro, recibiremos un reembolso

por la administración de la vacuna, lo que nos permite continuar connuestros esfuerzos de administración de la vacuna en toda la comunidad.

¡Programe su vacuna hoy!

Cómo Programasu Vacuna parael COVID 19

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

A pocas horas de que las autori-

dades decidieran elevar la alerta

ante el vertiginoso avance de

los contagios por COVID-19, muchos

de los habitantes de la capital mexicana,

especialmente jóvenes, aprovecharon la

noche del viernes para abarrotar el centro

de la turística alcaldía de Coyoacán desa-

tendiendo las recomendaciones de distan-

ciamiento social y en algunos casos hasta

el uso del cubrebocas.

Entre los que desafiaron el llamado

de las autoridades estaba Mario Estrada

Flores, un espigado estudiante universita-

rio de 21 años, quien junto a nueve de sus

jóvenes amigos —todos sin cubrebocas—

aprovechó la gran concurrencia en la plaza

Hidalgo de Coyoacán para improvisar un

performance de rap mientras decenas de

personas lo seguían entre aplausos.

“No me preocupa tanto contagiarme

porque soy joven”, indicó Estrada Flores al

reconocer que no sentía temor de enfer-

marse de coronavirus porque “tengo

más defensas que una persona mayor…

Nosotros tenemos la idea de que cómo

somos jóvenes no nos va a pasar nada

malo, o si nos da, no nos va a dar fuerte”.

Los especialistas dicen que la actitud

es común en la juventud de México,

una población que está impulsando el

aumento de infecciones en la tercera ola

pandémica del país.

México acumula hasta la fecha 2.75

millones de contagios y más de 238,000

muertes que ubican al gigante latinoamer-

icano en el cuarto lugar a nivel mundial

con más decesos por la pandemia, super-

ado por Estados Unidos, Brasil e India.

A lo largo de la pandemia, el presi-

dente de México, Andrés Manuel López

Obrador, se ha resistido a imponer cierres

estrictos en otros países o limitar a los via-

jeros que llegan del extranjero. Su gobi-

erno optó por una rápida expansión de

las camas hospitalarias para tratar a los

pacientes con COVID-19, reconociendo

desde el principio que gran parte de la

población tenía que salir de casa todos los

días para trabajar y alimentar a sus famil-

ias.

El número de nuevas infecciones ha

aumentado desde mediados de junio y

ahora ha aumentado más del 40%, según

cifras del gobierno. Pero a diferencia del

último aumento de casos en diciembre

y enero, las hospitalizaciones, y espe-

cialmente las muertes, han aumentado

mucho más lentamente.

El subsecretario de Salud, Hugo López-

Gatell, dijo el martes que la cantidad de

infecciones era aproximadamente un 37%

más alta que la primera ola de México,

pero aún no había alcanzado las alturas de

la segunda. Dijo que la mortalidad fue un

77% más baja que durante la primera ola y

un 87% más baja que la segunda.

“El potencial de esta epidemia es muy

grande y está creciendo muy rápidam-

ente”, dijo el Dr. Andreu Comas, profe-

sor de la Facultad de Medicina y Centro

de Investigación en Ciencias de la Salud y

Biomedicina de la Universidad Autónoma

de San Luis Potosí. Dijo que en la semana

29 de la pandemia de México, el país

superó las 16,000 infecciones diarias, una

cifra 2.7 veces mayor que en la misma

época del año pasado.

LATINOAMÉRICA

Enfoque juvenil de infecciones por COVID-19 en la tercera ola de México



CovidVaccineWA.org

Reserve su cita hoy.

Reunirse y visitar Organice una reunión o visite a familiares y amigos completamente vacunados. Dales un abrazo también!

Viaje Viajar a nivel nacional. Empaca una maleta y sal a la carretera.

Divertirse Ver un concierto, visitar un museo o agarra boletos para el juego. Recuerde seguir las pautas de enmascaramiento para cada lugar.

Mantente sano Evite los síntomas graves de COVID-19, la propagación del virus o la hospitalización vacunándose.

¿Por qué vacunarse?



La discriminación de vivienda basada en

cualquier tipo de religión no es simplemente injusta;

va contra la ley.

Si crees que te han negado la venta, el alquiler o el

financiamiento de un hogar por tu

raza, color, nacionalidad,

religión, sexo, estado familiar, o discapacidad,

repórtalo a HUD o a tu

centro local de equidad de vivienda. .

Te presentamos algunos signos de posible

discriminación de vivienda:

“Le mostraremos vecindarios con mezquitas.”

“Sólo aceptamos personas que hablan inglés claramente .”

“Usted quizás se encuentre más cómodo viviendo en otro sitio.”

¿La

discriminación por tu religión no te permite

acceso al hogar de tus

sueños?

Nuestros servicios son

gratuitos

El trabajo que sirvió de base para esta publicación fue

apoyado en parte por fondos de una subvención con los EE. UU. Departamento de

Vivienda y Desarrollo Urbano. NWFHA es la única responsable de la precisión de

las declaraciones e interpretaciones contenidas en

esta publicación.

WASHINGTON (AP)

Varios grupos partidarios del

presidente estadounidense Joe

Biden se disponen a gastar casi

100 millones de dólares este mes en una

campaña de mensajes de promoción para

presionar al Congreso a que apruebe las

políticas del mandatario.

La campaña de promoción, aunada a

una serie de viajes y comparecencias por

parte de políticos afines al mandatario,

busca impulsar la aprobación de las dos

secciones del plan nacional de infrae-

structura: una bipartidista enfocada en

carreteras, transporte público y acceso a

internet, y otra sólo con el apoyo de los

demócratas enfocada en atención infantil

y lo que la Casa Blanca califica de infrae-

structura humana.

Las votaciones sobre ambas secciones

probablemente tendrán lugar las próxi-

mas semanas y lo más seguro es que sean

estrechas. La Casa Blanca deberá man-

tener el apoyo de republicanos modera-

dos, y también a los demócratas de ide-

ologías variadas.

La coalición de grupos afines al manda-

tario ha creado un centro de operaciones

y ha planificado unos 1,000 eventos para

las próximas seis semanas, justo cuando el

Congreso está en receso veraniego, reve-

laron fuentes a The Associated Press. La

campaña incluye una gran cantidad de

mensajes —tanto televisados como digi-

tales— en los distritos de cada legisla-

dor a fin de presionarles a que cumplan

su promesa de votar por esas iniciativas y

a fin de enfatizar la popularidad que los

planes de Biden tienen entre el público.

El Senado aprobó la semana pasada la

sección bipartidista del plan de infrae-

structura, otorgándole a Biden una vic-

toria legislativa que, al menos por ahora,

pareció confirmar su estrategia concilia-

toria pese a las dudas de miembros de su

propio partido. Ambas secciones del plan

serán sometidas a más debates y votacio-

nes en las próximas semanas.

“Los grupos progresistas irán a la ofen-

siva al comenzar el receso de agosto”,

declaró Danielle Melfi, directora ejecutiva

de Build Back Together, un grupo parti-

dario del presidente.

“Sabemos que los planes del presidente

tienen amplio respaldo popular y quere-

mos que los legisladores lo sepan cuando

estén en receso”, añadió.

Usualmente agosto es un mes muerto

en Washington, en parte debido a que

los congresistas están en receso y aban-

donan la ciudad. Es por ello que la Casa

Blanca está tratando de llenar el vacío con

una serie de eventos para hacer alarde de

los primeros seis meses de la presidencia

de Biden, así como para calmar temores

sobre presiones inflacionarias y sobre el

repunte de los casos de coronavirus.

POLÍTICAGrupos pro Biden anuncian plan para impulsar su agenda

El presidente Joe Biden habla desde el Salón Este de la Casa Blanca en Washington, el jueves 29 de julio

de 2021.



Su vacuna es su boleto para: viajes, conciertos, bares y restaurantes.Las actividades en persona son mucho más seguras cuando uno se ha vacunado. ¡Así que no se quedes atrás!

La vacuna es GRATUITA. No necesita mostrar identificación.

Llámenos para hacer su cita para vacunarse contra el COVID-19. Contacte a Latino Community Fund al 888-502-9597 de lunes a domingo de 9:00 am a 5:00 pm.

¡Su boleto para pasarla bien!

SEATTLE, Washington (AP)

Los votantes en las primarias de la

alcaldía de Seattle el martes esta-

blecieron una elección entre los

candidatos que representan la división

política entre los residentes activistas de

izquierda y los progresistas más modera-

dos en una de las ciudades más liberales

del país.

Bruce Harrell, un ex miembro

del Concejo Municipal que pidió la

contratación de más agentes de policía

para detener el aumento de los tiroteos y

que cuenta con el respaldo de la comuni-

dad empresarial, lideró a todos los candi-

datos en los primeros resultados. Los dos

primeros clasificados en la carrera no par-

tidista avanzan a las elecciones de noviem-

bre.

Probablemente se enfrente a la presi-

denta del Concejo Municipal, M. Lorena

González, en las elecciones generales.

González, que estaba terminando en

segundo lugar, ha criticado a la policía

de Seattle y ha pedido la reforma de un

departamento que está bajo supervisión

federal después de que el Departamento

de Justicia encontró un patrón de fuerza

excesiva y evidencia de una actuación

policial sesgada.

Ella aceptó los llamados para “desfinan-

ciar” a la policía luego del asesinato de

George Floyd el año pasado.

Los votos se contarán durante varios

días en las elecciones por correo de la

ciudad, pero Harrell y González supera-

ban fácilmente a los demás candidatos.

Las elecciones primarias de Seattle ocur-

rieron durante un aumento continuo de

tiroteos, un fenómeno reciente que se hizo

eco en otras grandes ciudades de EE.UU.

Las preocupaciones sobre la desigualdad

en una ciudad con precios de las viviendas

disparados y un molesto problema de per-

sonas sin hogar también fueron grandes

problemas entre quienes se postulaban

para el cargo más alto de la ciudad.

Pero fue el aumento de la violencia

lo que marcó las últimas semanas de la

campaña primaria.

A fines de julio, cuatro personas muri-

eron a tiros en toda la ciudad durante un

período de 24 horas. La alcaldesa titular

Jenny Durkan, que no se postula para la

reelección, y el jefe de policía interino

Adrián Díaz han anunciado más de $10

millones para la prevención de la violencia

y $2 millones para un programa piloto que

aborda la violencia desde una perspectiva

de salud pública.

Harrell se ha comprometido a contratar

más oficiales “para abordar tanto la epi-

demia de violencia armada como otras

preocupaciones urgentes de seguri-

dad pública”. Creció en el área central de

Seattle, un vecindario marcado en rojo;

su padre era un trasplante negro del sur

de Jim Crow, y la familia de su madre era

japonesa y estuvo internada durante la

Segunda Guerra Mundial. Abogado, sirvió

tres mandatos en el Concejo Municipal,

abogando por la responsabilidad policial.

“La gente está cansada de esta lucha

en Seattle”, dijo Harrell después de que

se publicaron los resultados iniciales. “La

ciudad espera que yo presente nuevas

soluciones”.

Los padres de González eran traba-

jadores agrícolas migrantes en el centro

de Washington; recogió cerezas cuando

era niña antes de convertirse en abogada

y representar a las víctimas de la brutali-

dad policial. Como presidenta del consejo,

ha ayudado a aprobar un impuesto sobre

la nómina de las grandes corporaciones,

como Amazon, para pagar los servicios de

la ciudad, así como las protecciones para

los trabajadores, como una ley de pro-

gramación segura.

El martes por la noche, dijo que la gente

quiere un alcalde “que se enfrente a las

grandes y ricas corporaciones”.

ESTATALLas primarias de la alcaldía de Seattle establecen una pelea entre campos liberales

Dondre Marshall, izquierda, y Taylor Whitmire arrojan las boletas emitidas en las primarias de la alcaldía de Seattle para clasifi carlas en la sede

de las elecciones del condado de King en Renton, Washington, el día de las elecciones, el martes 3 de

agosto de 2021.



Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima

Celebra los valores.PRECIOS EFECTIVOS 4 AL 10 DE AGOSTO, 2021

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del4 al 10 de agosto, 2021

mie jue vie sáb dom lun mar

4 5 6 7 8 9 10

CANJE SUS PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS

¡BAJE LA APLICACIÓN

APPCARD! ¡Manténgase al día con las mejores ofertas!Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.

en su compra de $50 o más!

$10CON

500PUNTOS

No incluye cerveza, tabaco,billetes de lotería, vino, licorni sellos postales. No sevale reproducirlo. Válidoen todas las tiendas deFiesta Foods de Pasco,Sunnyside yYakima. Laoferta vence el 8/31/21

de descuentoGRATIS CON

100PUNTOS

Oakdell

BlanquillosMedianosPaquete de 1 docena

GRATIS CON

200PUNTOS

Fiora

Paquete de 12 rollosPapel Higiénico

GRATIS CON

300PUNTOS

Productos de PepsiPaquete de 12,latas de 12 onzas

$298lb

98¢lb

Límite 10 libras

58¢lb

$358lb

$498lb

$398c/u

Duraznos yNectarines

Sandía SinSemilla

Repollo

Espaldillade ResEntera en bolsa

Fajitasde Pollo

JamónRegular o de miel,paquete de 16 onzas

Amarilla y naranja

48¢lb

Límite 2 Sandias

Diezmillode ResSin hueso

CebollasDulcesDe Walla Walla Límite 10 librasLí i 10 lib

78¢lb

YH-982635

MEZCLAR O COMBINAR

Límite 10 libras

Verde

PaqueteEconómico$4.98 lb

14 oz., Bar-SPavo

$3.98 c/u

Preparadas en Fiesta Foods

EEn busca de seguridadn busca de seguridad

Documents

Transcript of EEn busca de seguridadn busca de seguridad