9

ESPECIFICACIÓN DE ACERO

El acero: sostenible yseguroEl acero es un material que puede reciclarse completamente, indefinidamente y sin merma de calidad

“La principal ventaja del acero es su ligereza ydurabilidad. Ante el inexorable aumento de ladensidad de población del mundo actual, el aceroes la herramienta perfecta para las obras derehabilitación y ampliación. El acero prepintadopermite un montaje más rápido y limpio y, graciasa la posibilidad de prefabricación, no surgensorpresas inesperadas en materia de aspecto”.Anne Pezzoni, Archi5, France

El acero: sostenible yseguro

“El acero: sostenible y seguro” resume todo lo queestamos intentando conseguir en ArcelorMittal.

Queremos que nuestras actividades seansostenibles en toda la extensión de la palabra, es decir, que sean rentables y responsables. Para ello, priorizamos la seguridad de nuestropersonal y somos cada vez más eficientes a lahora de suministrar el acero que el mundonecesita para la construcción, el transporte, lafabricación, y para todos los demás aspectos dela vida cotidiana.

En el sector de la construcción, el acero es unmaterial clave para hacer frente a los desafíos dela superpoblación, la pobreza y el cambioclimático.

Estamos desarrollando nuevas formas de aceroque aprovechan su flexibilidad y reciclabilidadintrínsecas para crear soluciones duraderas,asequibles y eficientes desde un punto de vistaenergético y que puedan utilizarse tanto en losrascacielos más altos como en las viviendas más simples.

¿Sabía usted que…?

... Con una temperatura exterior de35ºC, la temperatura superficial delacero puede ser hasta 11ºC inferior si seutiliza una cubierta ajardinada.

Izquierda Proyecto: Escuela Secundaria MarcelSembat, Sotteville-lès-Rouen, FranciaArquitectos: © archi5 con B. HuidobroFotografía: © Thomas Jorion

3

¿Sabía usted que…?

... Las emisiones de CO2 por tonelada deproducción de acero bruto en todo elsector del acero son ahora un 50%inferiores a las de hace 40 años. Algunasplantas se encuentran casi al límitetécnico de lo que puede conseguirse conla tecnología actual.

¿Sabía usted que…?

... Las estructuras de acero permitenreducir la energía gris de los edificios –hasta un 30% de ahorro energético enuna vivienda de dos plantas si secompara con una estructura demampostería.

Mientras que el sector de la construcción genera entre el 5% y el 15% del PIB mundial, el espacio construido representa el 40% del consumo de energía y el 40% de las emisiones de CO2. El acero desempeña un papelcada vez más importante a la hora de contar con edificios energéticamente eficientes. De ahí que ArcelorMittal haya dirigido sus esfuerzos a la fabricación de productos con un menor contenido de carbono quepermiten construir edificios con menor coste operacional y más cómodos de utilizar.

Chapas, bobinas, productos recubiertos y

otros productos acabados

Tablestacas, vigas,perfiles, redondos,alambrón y barras

50-100 AÑOS

Productos de acero para la construcción

Utilización de productos de acero

Reutilización

Proceso eléctrico

Reciclaje

Proceso de fundición

Extracción del mineral de hierro

© Hellen Sergeyeva, Shutterstock.com Proyecto: Universidad de Lethbridge Edmonton,Alberta, Canadá Arquitectos: © Cohos EvamyPartners Fotografía: © Robert Jim por cortesía dela publicación Steel Design, primavera de 2009

Fotografía: © Thermoplus Constructions Fotografía: © Courtesy of Profil du Futur Fotografía: © Pryzmat/Shutterstock.com

¿Sabía usted que…?

... Anualmente se recicla más acero enel mundo que el resto de materialesjuntos. Cada año se funden más de 500millones de toneladas de chatarra.

Edificios térmicamente eficientesUna gran parte de la energía utilizada sededica al control climático, es decir acalentar o enfriar artificialmente losedificios: un buen diseño con acero o elempleo de productos de acero adecuadospermiten conseguir una importantereducción de este consumo energético.

• La combinación de una estructura de acero con un aislamiento externo eficaz reduce drásticamente las pérdidas energéticas de los edificios.

• Los sistemas de doble piel y/o paneles sándwich proporcionan una envolvente térmicamente eficiente y que cumple las actuales normas en materia energética.

• Ausencia de puentes térmicos al disponer de sistemas de aislamiento externo.

• La estanqueidad de los cerramientos y cubiertas de acero elimina las fugas de aire que contribuyen a las pérdidas energéticas.

• El uso inteligente del efecto de la masa térmica de los productos o componentes de acero permite ahorrar energía.

• La gran variedad de colores o acabados de los recubrimientos orgánicos, metálicos e incluso reflectantes, se ajusta a todos los modelos climáticos existentes.

Reducción del impacto ambiental en lafabricación del aceroArcelorMittal ha realizado avancessignificativos a lo largo del tiempo.

La generación de residuos, el consumo deagua y las emisiones a la atmósferadescienden constantemente, al igual quelo hacen el consumo energético y lasemisiones de gases de efecto invernadero.En Europa, las emisiones de CO2 y elconsumo energético por tonelada se hanreducido un 20% durante los últimos 20años.

A finales de 2013, el 98% de lasinstalaciones productivas de ArcelorMittalhabían obtenido el certificado ISO 14001,la norma internacional aplicable a lossistemas de gestión ambiental.

Ventajas de la prefabricación fuera dellugar de emplazamientoLa utilización de elementos prefabricadosofrece una gran serie de ventajas quecontribuyen a reducir los riesgos durantela fase de construcción.

Las técnicas de construcción con acerofuera del lugar de emplazamiento reducenel impacto ambiental y las molestias en lasáreas próximas a la obra.

El uso de agua, la generación de residuos,la emisión de polvo, el tráfico y el ruido,son considerablemente menores que en laconstrucción tradicional.

Facilita en gran medida las labores dedirección de obra. Todas estas ventajas seperciben especialmente en las zonasurbanas muy congestionadas.

Acero: el material más recicladodel mundoEl acero, cuando se recupera, es unmaterial reciclable al 100% que puedereciclarse indefinidamente sin mermaalguna en su calidad.

Su tasa de reciclaje, es decir, el porcentajede los materiales que se retiran delservicio, se recuperan y se reutilizan, esbastante elevada pero varía según elproducto .

En la construcción alcanza nivelesparticularmente elevados: el 98% de lasvigas, el 65-70% de las barras paraarmaduras y el 100% de los paneles ychapas de acero.

El acero reciclado representa el 40% delos recursos férricos de la industriasiderúrgica en todo el mundo.ArcelorMittal es uno de los más grandesrecicladores de acero del mundo. En 2013reciclamos 31 millones de toneladas dechatarra de acero en nuestras plantas.

4

El acero facilita la construcción y el desmontaje ...La construcción con acero es adaptable y sostenible y se utiliza en todo tipo deedificios, tanto residenciales como no residenciales.

La fabricación de los componentes de acero puede realizarse fuera de la obra, a gran escala y confiarse a fabricantes altamente cualificados y con granexperiencia.

El alto grado de potencial de prefabricación, además de suponer un ahorro decostes, permite aumentar la calidad, la eficiencia y los niveles de seguridad delresto de la obra a realizar in situ.

“Resulta interesante pensaren el acero como en unmaterial que puededesmontarse fácilmente yvolver a utilizarse en otroedificio, en otro lugar”.Sergio Baragaño, [baragaño], España

Acero para edificios seguros y sosteniblesSegún un reciente informe elaborado por el Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD por sus siglas en inglés), en la mayoría de los países los edificios son como mínimo responsables de un 40% del consumo de energía. si bien esta cifra aumenta con rapidez debido al auge experimentadopor la construcción, especialmente en países como China e India. Otro aspecto importante del informe es que pone de relieve las oportunidades que existen parapromover los conocimientos y las tecnologías en materia de construcción sostenible, incluyendo los edificios de consumo energético nulo (ZEB, por sus siglas en inglés).

Mientras en ArcelorMittal continuamos invirtiendo en nuevas tecnologías, ya hemos propuesto una gran variedad de tipos y calidades de acero especialmenteindicados para la construcción de edificios más eficientes desde el punto de vista energético, como puede ser el caso del acero para cubiertas sostenibles, el cualprolonga la vida de la envolvente al reducir la temperatura superficial de la cubierta en climas cálidos y soleados permitiendo ahorrar energía al equilibrar latemperatura del edificio.

El acero es versátil …El acero facilita en gran medida la adaptación de los edificios a usos nuevos einnovadores.

Un edificio de acero sin muros de carga es intrínsecamente más versátil yflexible que con otros tipos de estructura. El uso del acero ya está muyextendido para la construcción de ampliaciones horizontales y, gracias a sureducido peso, se está convirtiendo rápidamente en la única solución viablepara las ampliaciones en vertical.

Proyecto: Construcción de vivienda residencial Fotografía: Por cortesía de Profil du Futur

Proyecto: ArcelorMittal Orbit, Parque Olímpico de Stratford, Londres Arquitectos: © Anish Kapoor yCecil Balmond Fotografía: © Stephen Hird Tubos suministrados por: Grupo Condesa

Proyecto: Muelles del Puerto de Avilés (al lado del centro Oscar Niemeyer), España Arquitectos: © [baragaño] architects Fotografía: © Mariela Apollonio, Fotógrafa de arquitectura

5

El acero contribuye a conservar los recursos …Gracias a las propiedades mecánicas inherentes al acero (en particular suelevada resistencia en relación con su peso), cuando se construye con acero senecesitan menos materiales que cuando se utilizan las técnicas de construccióntradicionales, lo que contribuye a reducir el impacto medioambiental de losedificios y a conservar los recursos naturales.

El acero en soluciones constructivas cuyo ciclo de vida ha sido evaluadocompletamente ...A la hora de evaluar la sostenibilidad de un edificio es fundamental tener encuenta todas y cada una de las fases de su vida, desde la extracción de lasmaterias primas hasta la producción, el transporte a la obra, el propio procesode construcción, el uso del edificio, su demolición o desmantelamiento, la eliminación de residuos y su reciclaje.

ArcelorMittal participa estrechamente en todas las etapas del ciclo de vida delacero, por lo que se encuentra en una posición ideal para realizar un análisis delciclo de vida completo (ACV) de cualquier edificio, con independencia de locomplicado que sea el proyecto o del tamaño que éste tenga. Salvo en el casode los edificios de consumo energético muy bajo o nulo, la fase de evaluaciónmás crítica tiene lugar durante su ocupación. Una vez más, ArcelorMittal puedeaportar soluciones eficientes en materia energética para el diseño de losedificios.

ArcelorMittal puede aportar soluciones que permiten:

• Localizar los puntos térmicamente débiles• Monitorizar el consumo de energía del edificio• Medir la estanqueidad del edificioA la hora de proponer escenarios más sostenibles (típicamente aquellos conmenor consumo de energía y de emisiones de CO2), tenemos en cuenta todoslos aspectos relacionados con el diseño, la ubicación y el uso del edificio y, enlos casos necesarios, llegamos a ofrecer soluciones alternativas que puedencontemplar la combinación del acero con otros materiales.

El acero ofrece sostenibilidad durante todo el ciclo de vida de un edificio

4 3

21El acero en la construcción• Prefabricación/fabricación fuera del emplazamiento de la

obra: control de calidad, optimización del lugar de la obra (reducción de plazos, transporte y molestias en las áreas próximas), más seguridad y facilidad de desmontaje

• Sistema “en seco”: menor consumo de agua y menor impacto medioambiental en el lugar de la obra

• 50% de reducción de los plazos de construcción

El acero como material• El 40% de los recursos proceden del reciclado: materias

primas y ahorro energético• Proceso de fabricación con impacto medioambiental

controlado (-20% de emisiones de CO2 y consumo energético en 20 años, baja generación de residuos)

• El acero es inerte desde el punto de vista medioambiental• Durabilidad del material• Elevada tasa de reciclabilidad

Final de la vida útil del acero• Facilidad de desmontaje• Reutilización• Reciclable al 100% un número indefinido de veces en su

totalidad e indefinidamente sin merma de calidad, elevada tasa de reciclaje

Diseño y vida útil del acero• Reducción del peso de la estructura, menor consumo de

materiales y conservación de los recursos naturales (del 30% al 70%), posibilidad de utilizar emplazamientos con escasa capacidad de carga –suelo o cimentación

• Soluciones de acero térmicamente eficientes: reducción del consumo energético en servicio

• Incorporación sencilla de sistemas de generación de energías renovables: edificios con consumo energético muy bajo o energía positiva incluso balance positivo de energía

• Grandes vanos: creación de espacios versátiles, capaces de cambiar con el paso del tiempo, y adaptación a las exigencias de los usuarios; comodidad y bienestar

• Sistemas y componentes prefabricados: facilidad de mantenimiento, posibilidad de ampliaciones/modificaciones,flexibilidad

• Excelente aislamiento acústico de las soluciones de acero• Longevidad y robustez de los componentes de acero

Por cortesía de Profil du Futur

1. Proyecto: Centro de Desarrollo Tecnológicode ArcelorMittal en Avilés, España Arquitecto:© [baragaño]architects Fotografía: © Mariela Apollonio,Fotógrafa de arquitectura

2. Fotografía: © Candace Hartley /Shutterstock.com

3. Proyecto: Aparcamiento del metro enArgoulets, Toulouse, Francia Arquitecto:© Azema Architectes, Toulouse Fotografía:© Pierre Azema.

4. © Matee Nuserm / Shutterstock

6

El acero resiste los movimientos sísmicos mejor que cualquier otro materialLos movimientos sísmicos son impredecibles en lo que respecta a su magnitud,frecuencia, duración y localización. El acero es la mejor opción para diseñaredificios que puedan hacer frente a estos fenómenos dado que es un materialintrínsecamente dúctil y flexible –en lugar de aplastarse o desmoronarse bajocargas extremas, se flexiona.

Aunque muchas de las uniones entre las vigas y las columnas de los edificios deacero están diseñadas para soportar las cargas gravitatorias, también tienenuna considerable capacidad para resistir las cargas laterales de viento y losmovimientos sísmicos.

Tomadas en su conjunto, estas uniones ofrecen una retención de resistencia ycontención superiores, lo que incrementa la resistencia de los edificios a losterremotos y la posibilidad de reparación. En el caso de las viviendas, losperfiles ligeros de acero permiten diseñar estructuras más livianas que en elcaso del hormigón, por lo que resultan menos susceptibles a las fuerzassísmicas laterales. Las estructuras ligeras de acero han sido muy utilizadas enzonas de riesgo sísmico como Turquía, Nueva Zelanda y California.

El acero es resistente al fuegoEl acero como material esintrínsecamenteincombustible y normalmenteno permite la propagación delas llamas. Combinado conotros materiales puedeutilizarse para fabricarelementos como paneles,tabiques, puertas y fachadaspiro-retardantes que ofrecenun excelente comportamientoal fuego.

Acero para edificios segurosEl acero no solo ofrece soluciones excepcionalmente sostenibles para el sector de la construcción, sino también sumamente seguras.

El acero combina una extraordinaria resistencia en relación con su peso con una gran flexibilidad física –ni se aplasta ni se desmorona, se flexiona.De modo que cuando recibe fuertes cargas (como ocurre durante los terremotos), el acero puede absorberlas mejor que otros materiales deconstrucción sin perder por ello su integridad estructural.

Esta resistencia y flexibilidad también permiten al acero ofrecer unas buenas prestaciones en cuanto a la reacción al fuego. El acero puedeconservar su integridad estructural (y capacidad de carga) a altas temperaturas y puede utilizarse para crear elementos de construcción con unmagnífico comportamiento al fuego que pueden contribuir a la seguridad de los ocupantes y a minimizar los daños estructurales.

Proyecto: Escuela Universitaria Stoas Vilentum, Wageningen, Holanda Suministrador del sistema: ZND Nedicom en colaboración con Jack Muller B.V Arquitectos: © BDG Architecten Ingenieurs ZwolleFotografía: © Dirk Verwoerd

Fotografía: © Fotostory/Shutterstock

Proyecto: Sistemas de suspensión de techos de acero deSaint-Gobain API Fotografía: © Michael van Oosten

7

Por qué el acero prepintado deArcelorMittal es más sostenible• No contiene compuestos de cromo hexavalente (sustancias

altamente preocupantes - SVHC)• No contiene plomo ni otros metales pesados• Cobertura de hasta 30 años de garantía• Sometido por nuestros expertos de I+D a exhaustivos ensayos de

corrosión extrema y exposición a la intemperie, tanto en laboratorio como en exteriores

• Estética innovadora para una integración más armoniosa conel medio

• Los recubrimientos reflectantes permiten disfrutar de una mejor habitabilidad dado que reducen en varios grados la temperatura interior en los climas cálidos y soleados

El prepintado, un proceso sostenibleEl acero prepintado ofrece unas excepcionales ventajas económicas ytecnológicas y es sin duda el producto que mejor puede responder a lanormativa medioambiental presente y futura.

La extraordinaria durabilidad y versatilidad del acero prepintado lo haconvertido en un producto sumamente popular en el sector de la construcción:se utiliza tanto para cerramientos y cubiertas, como para diferentes einnovadoras formas de techos suspendidos y sistemas de iluminación.

En ArcelorMittal combinamos nuestra avanzada tecnología de prepintado conuna selección de sistemas de pintura de alta calidad, lo que nos permitegarantizar su aspecto exterior y durabilidad a largo plazo. Con independenciadel proyecto o del uso que se le pretenda dar al acero, el recubrimientocontinúa siendo el proceso más eficiente y ecológico que existe para aplicaracabados de pintura de larga duración sobre superficies metálicas.

ProducciónEl acero prepintado se fabrica en líneas industriales diseñadas para satisfacer lanormativa medioambiental más exigente en materia de tratamientossuperficiales, emisiones de disolventes y ausencia de sustancias nocivas en lacomposición de la pintura. En este sentido, nuestros aceros ya cumplen normascomo la ISO 14000/1.

ReciclajeAl final de su vida útil, y al igual que todos los demás productos de acero, elacero prepintado es reciclable al 100%.

Colección NatureDurante los últimos 15 años, ArcelorMittal ha estado desarrollando y probandouna nueva gama de aceros prepintados que cumplen las expectativas del acero,es decir, que como éste pueden utilizarse como material de construcciónresistente y duradero. Conocida como Nature, la nueva colección de aceros

para el sector de la construcción ofrece unasventajas técnicas excepcionales y permiteresponder de manera inmejorable a la normativamedioambiental presente y futura. La gamaNspired by Nature, no contiene cromo

¿Sabía usted que…?...Los productos Nature han sido sometidos a un extenso programa de ensayosdurante varios años.Los aceros han sido expuestos a diferentes fuentes de corrosión y condicionesatmosféricas en lugares de todo el mundo. Estos ensayos arrojaron unos excelentesresultados, especialmente en lo que se refiere a resistencia a la corrosión (incluso enlos bordes), desprendimiento e integridad de la película de pintura.

hexavalente ni metales pesados (como plomo o compuestos de cromohexavalente).

La nueva colección Nature de aceros prepintados de ArcelorMittal ya cumple elreglamento REACH actual y futuro de la Unión Europea sobre el registro,evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas. El reglamentoREACH tiene por objeto asegurar un alto nivel de protección de la salud humanay del medio ambiente mediante una mejor y oportuna identificación de laspropiedades intrínsecas de las sustancias químicas.

ArcelorMittal ofrece garantías automáticas para su colección Nature de acerosprepintados de hasta 30 años en función de las condiciones ambientales dellugar donde se ubique la obra.

Contribuyendo a respetar las mejores prácticas en materia deconstrucción sostenibleNuestra colección Nature está especialmente diseñada para construccionesmedioambientalmente responsables y puede contribuir a que los diseñadorescumplan con la legislación y orientación en materia de sostenibilidad, comoindican los certificados BREEAM en el Reino Unido, LEED en EE.UU., HQE enFrancia y otros muchos.

REACH compliant

Proyecto: Puesto de ambulancias en Oss, Holanda Arquitecto: © Hooper ArchitectsFotografía: © Nick Kuijpers - De Koperloods

Fotografía: © Jeroen Op de Beeck

El acero: sostenible y seguro

Imagen grande de portada: Proyecto: Ampliación del Museo Canadiense de la Aviación enOttawa, Ontario, Canadá Arquitectos: © Consorcio Le Group Arcop / Provencher Roy & AssociesFotógrafo: © Marc Cramer por cortesía de la publicación Steel Design, otoño de 2012 Imágenes pequeñas, de izquierda a derecha: 1 Fotografía: © Rihardzz, Shutterstock.com 2 Proyecto: Edificio de oficinas IVIO, Bélgica Arquitecto: © BURO II & ARCHI+I Fotografía:© Kris Vandamme 3 Proyecto: Planta de tratamiento SYCTOM en Issy Les Moulineaux, Francia Arquitecto: © Dubosc& Associés Fotografía: © Martin Argyroglo

Construcción sostenible con acero Estructuras económicas y resistentes a movimientos sísmicos

Más inform

ación sobre Todos nuestrosproductos

Estamos aquí para ayudarleDisponemos de una extensa información en nuestra página web que lepermitirá descubrir más detalles de nuestros productos y encontrarsoluciones para sus proyectos concretos.

Visite industry.arcelormittal.com/steelenvelope para:

1. Solicitar muestrasPuede solicitar muestras en tamaño DIN- A4 directamente desde nuestrapágina web.

2. Encontrar un fabricante de sistemas constructivos Puede localizar al fabricante de sistemas constructivos que mejor se ajuste asus necesidades.

3. Encontrar datos técnicos y catálogos detalladosAcceda a todo el conjunto de folletos, catálogos y fichas técnicas deArcelorMittal.

Soporte técnico y de diseñoDeseamos entablar un diálogo con usted, por lo que para cualquier detalleadicional que no pueda encontrar en esta documentación o si desea apoyotécnico integral, puede enviar un correo electrónico a nuestro equipo deSoporte Técnico al Cliente.

steel.envelope@arcelormittal.com

La información que contiene el presente documento es puramente comercial y no tiene valorcontractual alguno, por lo tanto, ArcelorMittal rechaza cualquier responsabilidad en relacióncon la misma. Si desea información sobre las garantías oficiales de ArcelorMittal, rogamosconsulte la página web industry.arcelormittal.com/buildingguarantees

CopyrightTodos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de estapublicación, de cualquier forma o por cualquier medio, sin autorización previa por escrito deArcelorMittal. Aunque se ha procurado que toda la información que aparece en estapublicación sea exacta, no tiene carácter contractual y por lo tanto ni ArcelorMittal ni ningunaotra empresa del Grupo ArcelorMittal acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones,ni por cualquier información que pudiera resultar equívoca. Dado que este documento puedeestar sujeto a modificaciones en cualquier momento, rogamos consulte la información másreciente en las páginas web abajo indicadas.

industry.arcelormittal.com/steelenvelopeconstructalia.arcelormittal.com

© 2014

Casa Buna, RumaníaLas edificaciones en esta parte de Rumanía tienen que poder resistirterremotos de magnitud 7 a 8 en la escala de Richter. Además, el climacontinental, que se caracteriza por la abundancia de precipitaciones enforma de nieve durante el invierno, genera unas grandes sobrecargas quedeben tenerse en cuenta a la hora de calcular las proporciones de laestructura.

Este proyecto, construido en su totalidad con estructuras ligeras deacero, fue financiado por la Fundación ArcelorMittal en colaboración conla ONG Habitat for Humanity.

La estructura de acero está basada en perfiles ligeros, combinados conotros materiales como yeso y madera, por lo que resulta especialmenteindicada para la construcción de viviendas como Casa Buna, que no sólodeben ser de alta calidad, sino también adaptarse a las condicionesclimáticas y sísmicas además de seguir siendo muy asequibles.

Escuela Meetse-a-Bophelo, SudáfricaEl desafío para esta escuela de primaria situada en Mamelodi consistía enutilizar tecnologías alternativas en acero sin salirse de los parámetros decoste de una construcción convencional (con ladrillos y cemento), asícomo desarrollar un prototipo económico para la construcción deescuelas que pudiera producirse posteriormente en forma de kit parapróximos proyectos.

Los edificios de esta escuela no son sólo estéticamente atractivos, sinoque también incorporan soluciones de diseño únicas como la integraciónde los cables eléctricos y de datos y la creación de ventilación natural,con la consiguiente mejora del bienestar de los estudiantes y reducciónde la factura eléctrica.

El extraordinario plazo de construcción de 13 meses, fue la mitad de lopermitido por el Departamento de Educación de Pretoria y podría inclusohaberse reducido a 8 meses de haberse tratado de un emplazamientonuevo. Esta rapidez, a la que contribuyó el uso de un material renovable yligero, hace del acero el material preferido para construccionessostenibles.

La escuela Meetse-a-Bophelo fue

galardonada con elpremio de

arquitectura 2011del Instituto deArquitectura de

Pretoria.

Proyecto: Escuela de primaria Meetse-a-Bophelo, Mamelodi, Sudáfrica Arquitectos: Geldenhuys &Jooste Architects, Fotografía: © ArcelorMittal

Proyecto: Casa Buna, Moinesti, Moinesti, Rumanía Arquitecto: SAM IMPEX S.R.L. Fotografía:© ArcelorMittal