A continuación se expone una tabla con palabras y expresiones propias de la jerga juvenil chilena.

Lenguaje de hoy Significado

Pajero Cansado

Bakan (bkn) Entretenido

Chorizo Agresivo

Cagarla echarlo a perder

Volado Persona que se droga

Tener cuea Tener buena suerte

Dale Aceptación de una proposición

Vale Gracias

Aweonao Tonto

Enrollado Pensado cosas que no son.

Hablar Pescás Decir tonterías

Macabeo Hombre que obedece a su mujer en todo

Atao Problema

Arriba de la pelota Estar embriagado, estar happy

Fuerte lo tuyo Indica la gravedad o problema de otra persona

De cajón Que resulta evidente

Tollo Mentira

La dura La verdad: Ej: La dura que no quiero ir.

Yeta. Persona que atrae la mala suerte.Él es yeta.

Arrugar Arrepentirse

Contar la firme Decir la verdad

Le dio la weá Se enojó

Bolsiar Pedir dinero