Ast

eko

kult

ur e

ta a

isia

ldi a

gend

aA

gend

a se

man

al c

ultu

ral y

de

ocio

Age

nda

hebd

omad

aire

: cul

ture

et l

oisi

rsW

eekl

y cu

ltur

e an

d le

isur

e gu

ide

12-18UZTAILAJULIOJUILLETJULY

www.donostia.eus/agenda

DONOSTIAKOAGENDA 2019

Nº 170zk.

Uztaila 13 Julio

JazzinemaTabakalera

Uztaila 18 Julio

Miss BoliviaDabadaba

Uztaila 13 Julio

Uztaila 12 Julio

Labo Go14:Tria + El.lla

Tabakalera Azotea

Uztaila 12 Julio

‘Eskobien atzetik’Mimoa

Harrobien plaza (Añorga)

XX. Nazioarteko EstropadaKontxako Badia

Auzoetako jaiakFiestas de barrios

Añorga + Kaia | Puerto + Amara Berri

Uztaila 12-16 Julio

‘Ergela’Txalo Produkzioak

Victoria Eugenia Club

Uztaila 16-21 Julio

Uztaila 13 Julio

Donostiako Orfeoia + Santa Cecilia Orkestra

Kursaal

Misa de coronación & Novena Sinfonía de Beethoven

ostirala | viernes | vendredi | friday12

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:30 Añorgako festak: 'Eskobien atzetik' Cía Barré mimoa Harrobiaren plaza (Añorga)

17:30 'El dilema' Michael Mann, 1999 (ES) Koldo Mitxelena

18:00 Mosaiko-tailerra: 'Gazteluak, dragoiak, piratak eta askoz gehiago' +5 urte (EU)

Urgull Historiaren Etxea

18:30 Amara Berriko jaiak: Herri dantza Gregorio Ordoñez kalea (Amara Berri)

19:00 Visita guiada: 'La ciudad que perdimos' (ES) Okendo K.E.

19:00 Añorgako festak: Gabezin (erromeria) +22:00 Añorga

19:00 Presentación del libro: 'El Resurgir del Dragón' (ES) Fnac

19:30 Karmengo jaiak: Erraldoi eta buruhaundiak Zuloaga plaza

20:00 Labo Go14: Tria + El.lla Tabakalera Azotea

20:00 'Toc toc' Lazona (ES) Victoria Eugenia 20/28 €

20:00 'El marqués de Landaverde' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20.30, 21:00, 21:30 La Farándula 4,5 €

20:20 'Terapia Vecinal' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:50, 21:20, 21:50 La Farándula 4,5 €

21:00 London Afrobeat Collective (afrobeat, funk, soul) Dabadaba 13/16 €

23:00 Añorgako festak: Ttun Ttun Brigade (elektropop) + talde sorpresa

Añorgako gaztetxea

23:00 Jam Session: Iker Piris + His Dual Electras (jazz) Be Club taberna (Alde Zaharra)

22:30 Karmengo jaiak: Yaukolev 42 (streetpunk, rock) + The Bobby's + Brigade Loco (punk) Kaia | Puerto

23:59 Chuchamba #4: Dj Fönk + Dj Javs Dabadaba

larunbata | sábado | samedi | saturday13

10:30 Estropadak | Regatas: ARC liga Kontxako badia

11:00 Arte tailerra: 'Kamaleoiak gara!' (EU) +5urte 11:00-12:30 Tabakalera izen./insc.

11:00 Bisita gidatua | Visita guiada: 'Hello, robot' (EU) +18:00 (ES) San Telmo

12:00 Karmengo jaiak: Erraldoi eta buruhaundiak +19:30 Zuloaga plaza

12:00 Haur tailerra | Taller infantil: 'Zur&Lur' José Ramón Anda 5-11 urte/años 12:00-13:30

Sala Kubo-Kutxa Aretoa 3 €

17:00 Haur zinema: 'Shaun Arditxoa' R. Starzak + M. Burton 2015 mutua | mudo Aiete K.E.

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:00 Karmengo jaiak: kukaña Kaia | Puerto

18:00 Kutxa Kultur Gauak: 'Comedy Beatbox' Bocabeats Comedia (EU) Tabakalera Azotea

18:30 Bisita gidatua | Visita guiada: 'Lantegi' J. R. Anda (EU) +19:30 (ES)

Sala Kubo-Kutxa Aretoa

izen./ insc.

19:00 'L'Atalante' Jean Vigo, 1934 JB/VO (FR) azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5 €

20:00 'Misa de Coronación y 9ª Sinfonía de Beethoven' Donostiako Orfeoia + Santa Cecilia Orkestra Kursaal 20/62 €

20:00 Luke Armstrong (folk) + Los Hormigones (rock) Doka 1 €

20:00 'Egur basoa' J. R. Anda Sala Kubo-Kutxa Aretoa

20:00 'Toc toc' Lazona (ES) +22:30 Victoria Eugenia 20/28 €

20:00 'El marqués de Landaverde' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30, 23:00, 23:30 La Farándula 4,5 €

20:20 'Terapia Vecinal' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:50, 21:20, 21:50, 23:20, 23:50 La Farándula 4,5 €

20:30 San Telmo gaua: 'Hello, robot' 20:30-00:00 San Telmo

21:00 Miss Bolivia (cumbia, hip hop, electro) Dabadaba 10/13 €

23:00 Añorgako festak: Arkada Social (streetpunk) + Beietz + Dj Fantasia Añorga

23:30 Karmengo jaiak: Fan&Go (erromeria) Kaia | Puerto

23:59 DBDB club nights: Telmo Trenor (electronika) + Pellegrino (Dj) + Griffi (hip hop, funk) Dabadaba

igandea | domingo | dimanche | sunday14

10:00 Añorgako festak: Erraldoi eta buruhandien XIII. Topaketa Añorga

11:00 Artisautza azoka | Mercado de artesanía: 11:00-14:30 / 16:30-21:00 Bretxa

11:15 Haur jarduera: 'Liburu Baby Kluba' Mestiza Elkartea 0-3 urte/años

Eguzkiteka (Kontxa)

12:00 Familia tailerra: 'Vivian Maier: Argazkilari errebelatua | Una fotógrafa revelada' 5-12 urte/años

Kutxa Kultur Artegunea 3 €

12:15 Udal txistulari taldea (tradizionala) San Pedro eliza

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:00 Karmengo jaiak: kukaña Kaia | Puerto

17:30 Zaldi lasterketa | Carrera de caballos Hipodromoa 4/9 €

18:30 Bisita gidatua: 'Argazkilari errebelatua' (EU) + 19:30 (ES) Kutxa Kultur Artegunea

izen./insc.

20:00 'Toc toc' Lazona (ES) Victoria Eugenia 20/28 €

20:00 'El marqués de Landaverde' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30 La Farándula 4,5 €

20:20 'Terapia Vecinal' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:50, 21:20, 21:50 La Farándula 4,5 €

Zinema, Cine, Cinéma, Cinema Musika, Música, Musique, Music Antzerkia, Teatro, Théâtre, Theater Dantza, Danza, Danse, Dance

Literatura, Literatura, Littérature, Literature Hitzaldiak, Conferencias, Conférences, Lectures Haurrak, Infantil, Enfants, Children

Festak, Fiestas, Fêtes, Festivals

Kirola, Deporte, Sport, Sport Gastronomia, Gastronomía, Gastronomie, Gastronomy

Bestelakoak, Otros, Autres, Others

20:30 DOS (nu-jazz, post-rock) Be Club taberna (Alde zaharra) 5 €

21:00 Karmengo jaiak: Andoni + Kilimak + Tik Tara Kaia | Puerto

astelehena | lunes | lundi | monday15

11:00 Ibilaldiak Donostian | Paseos por Donostia +55 Okendo K.E.

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:00 Karmengo jaiak: kukaña Kaia | Puerto

18:00 Haur jarduera: 'Ipuin gora ipuin behera' +5 urte (EU) Urgull Liburutegia

18:00 Karmengo jaiak: danborrada | tamborrada Kaia | Puerto

18:30 Añorgako festak: Herri kirol desafioa Añorga

21:00 Karmengo jaiak: La Jodedera (kubatarra) + Dj Natural Killer + Dj EHDLM Kaia | Puerto

asteartea | martes | mardi | tuesday16

11:00 Bisita gidatua | Visita guiada: 'Hello, robot' (EU) +18:00 (ES) San Telmo

16:30 Karmengo jaiak: Oraitz (erromeria) Kaia | Puerto

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:30 Karmengo jaiak: kukaña berezia Kaia | Puerto

18:00 Haur tailerra: 'Xomorroak, gure lagun nimiñoak' +5 urte (EU)

Urgull Natur Txokoa

19:30 Añorgako festak: Bertso eskolako gazteen emanaldia Añorga (frontoia)

20:00 'Ergela' Sara Cozar + Joseba Apaolaza (EU) Victoria Eugenia Club 15 €

21:30 Karmengo jaiak: Laiotz (erromeria) Kaia | Puerto

asteazkena | miércoles | mercredi | wednesday17

11:00 Cine infantil: 'Turbo' David Soren, 2013 (ES) Aiete K.E.

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:30 'Aviso de tormenta' Stuart Heisler, 1951 (ES) Koldo Mitxelena

18:00 Haur tailerra: 'Urgulleko altxorraren bila' +5 urte (EU) Urgull Natur Txokoa

19:00 Bisita gidatua: 'Galdu genuen hiria' (EU) Okendo K.E.

20:00 'Sé infiel y no mires con quién' Josema Yuste + Teté Delgado (ES)

Victoria Eugenia 20/28 €

22:00 'Ergela' Sara Cozar + Joseba Apaolaza (EU) Victoria Eugenia Club 15 €

(EU) Euskara / (ES) Español / (FR) Français / (EN) English

ASTE HONETAN | ESTA SEMANA | CETTE SEMAINE | THIS WEEK

‘L’Atalante’Tabakalera

Uztaila 13 Julio

osteguna | jueves | jeudi | thursday18

11:30 Bisita gidatua familientzat | Visita guiada para familias: 'Zooteka' Cristina Enea

17:00 Ipuin kontaketa | Cuenta cuentos Eguzkiteka (Kontxa)

17:30 'Capitana Marvel' Anna Boden + Ryan Fleck, 2019 (ES) Fnac

18:00 Mesa redonda: 'Patrimonio industrial y natural del río Urumea' (ES) San Telmo

18:00 Haur jarduera: 'Kresal zaporeko hitzak' +5 urte (EU) Urgull Liburutegia

18:00 Zipotz jaiak: 'Zirkoko izarrak' Potxin eta Patxin (EU) Txofre Plaza

18:00 Familia tailerra | Taller familiar: 'Miquelen xomorroak' 4-12 urte Cristina Enea izen./

insc.

18:00 Kutxa Kultur Gauak: Revolutionary Brothers (reggae) Tabakalera Azotea

18:30 Irritzi tailerra: Amaia García (EU) 18:30-20:30 Emakumeen etxea

19:00 Bisita gidatua ! Visita guiada: 'Lantegi' Javier Balda Sala Kubo-Kutxa Aretoa

izen./insc.

19:00 Jazzinema: 'Les liaisons dangereuses' Roger Vadim, 1959 JB/VO (FR) azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5 €

19:00 Annie B Sweet (akustikoa) Convent Garden 25 €

19:30 Zipotz jaiak: Mariaren Bihotza (abesbatza | coro) Okendo K.E.

20:00 'Sé infiel y no mires con quién' Josema Yuste + Teté Delgado (ES)

Victoria Eugenia 20/28 €

20:00 'Marcel El mago' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30 La Farándula 4,5 €

20:20 'Chicas y maletas' mikroantzerkia | microteatro (ES) 20:50, 21:20, 21:50 La Farándula 4,5 €

22:00 'Ergela' Sara Cozar + Joseba Apaolaza (EU) Victoria Eugenia Club 15 €

23:30 Ca7riel (funk, hip hop, trap) + Joven Mata + Bellaca (Dj) Dabadaba

‘TOC TOC’Lazona

Victoria Eugenia

Uztaila 12-14 Julio

Annie B SweetConvent Garden

Uztaila 18 Julio

31-VII 'Wanderlust' P. Quintana + R. Okaranza Altxerri

24-VIII 'Galdu genuen hiria' | 'La ciudad que perdimos' Okendo K.E.

25-VIII HidroLogikak19: '-tik at' Javier de Reparaz Cristina Enea

25-VIII 'Lantegi' José Ramón Anda Sala Kubo-Kutxa Aretoa

31-VIII 'Suma de oscuros' Gustavo Pérez Cibrian Gallery

31-VIII HAU: Euskal Herriko objektu tradizionalaren diseinu lehiaketa | Concurso de diseño de objetos tradicionales vascos San Telmo

31-VIII Nisa Goiburu: 'AQUAZUL Itxasoaren oroimenak' Aquarium

31-VIII Elena Scaratti: 'Orígenes' Tabakalera

01-IX 'Biodibertsitatea Natura 2000 sarean' | 'Biodiversidad en la Red Natura 2000' Cristina Enea

01-IX Donostiako soinua: 80. musika hamabostaldia | San Sebastián suena: 80 Quincena musical San Telmo

01-IX 'Zipriztinduz': Gema Arrugaeta Kutxa Kultur Plaza

07-IX Luis Olaso: 'Orgánico' Kur Art Gallery

08-IX XI. Elkar ipuin eta Ilustrazio lehiaketa Aiete K.E.

08-IX Ted van der Hulst: 'Denis salbatu' | 'Salvemos a Dennis' Aiete K.E.

15-IX Ilustratzailearen Txokoa | El Rincón de la Ilustración: Iker Ayestaran Aiete K.E.

28-IX Menchu Gal: 'Margotzeko bizi, bizitzen margotu' | 'Vivir pintando, pintar viviendo' Koldo Mitxelena

29-IX 'Ozeana: 6 begirada artistiko' | 'Ozeana: 6 miradas artísticas' Euskal Itsas Museoa

29-IX Gure_RBTK San Telmo

29-IX ‘Hello, Robot. Diseinua gizakia eta makinaren artean' Vitra Design Museum + Mak Vienna + Design Museum Gent San Telmo

29-IX Juan de Alcega: 'Jostun unibertsala' | 'Sastre universal' Euskal Itsas Museoa

29-IX Albaola eta San Juan baleontzia | ballenero: 'Itsasorako lanean' | 'Trabajando para la mar' Euskal Itsas Museoa

06-X 'Zooteka' Miquel Aparici Cristina Enea

06-X Jumana Manna Tabakalera

06-X Uriel Orlow Tabakalera

20-X Vivian Maier: 'Argazkilari errebelatua' | 'Una fotógrafa revelada' Kutxa Kultur Artegunea

Argazkia, foto, photo

Pintura, picturale, pictorial

Eskultura, escultura, sculpture

Ilustrazioa, ilustración, illustration

ERAKUSKETAK | EXPOSICIONES | EXPOSITIONS | EXHIBITIONS

Bideoa, video, video

Bestelakoak, otros, others

Noiz arte Hasta

Jusqu’àUntil

Iristeko laguntza behar duzu?¿Necesitas ayuda para llegar?

Vous avez besoin d’aide pour y arriver?Do you need help getting there?

donostiatransport.eus

GUNEAK | ESPACIOS | ESPACES | PLACES

Kursaal

Sala Kubo-Kutxa aretoa

Tabakalera

Koldo Mitxelena Kulturunea

Cristina Enea

Egoitza EOS-OSE Sede

Kontadores

Dabadaba

Doka

Untzi Museoa - Museo Naval

Guardetxea

Convent Garden

Emakumeen Etxea | Casa

de las Mujeres

Mogambo

Komikigunea

Le Bukowski

123456

78910111213

1415

2

34

6

7

8

9

11

5

6

7

1

3

8

2

4

512

13

15

141

123

45678

Teatro Victoria Eugenia Antzokia

Antzoki zaharra | Teatro Principal

San Telmo Museoa

Aiete

Altza-Casares

Amara-Ernest Lluch

Antiguo-Lugaritz

Egia-Gazteszena

Gros-Okendo

Intxaurrondo-Larrotxene

Loiola

91011

9

10

11

Kultur Etxeak | Centros Culturales

16

10

16

LASTERPRÓXIMAMENTE PROCHAINEMENTSOON

Donostiako Agendak ez du bere gain hartzen bertan iragarritako ekitaldian izan daitezkeen aldaketen edo ez betetzeen erantzukizuna. Donostiako Agenda declina cualquier responsabilidad en casos de variación o incumplimiento en los eventos anunciados.

Uztaila 20 Julio

Bisita gidatuakVisitas guiadas

Cristina Enea

Uztaila 19 + 21 Julio

Bisita gidatuakVisitas guiadas

Okendo K.E.

Uztaila 19 + 24 Julio

Uztaila 19 Julio

JazzinemaTabakalera

Opera grabatuaÓpera grabada

Principe zinemak

Uztaila 25 Julio

Uztaila 19 Julio

Labo XXConvent Garden #azotea

Dama Beltzak Tabakalera Azotea

Auzoetako jaiakFiestas de barrios

Gros

Uztaila 19-21 Julio

Frente CumbieroDabadaba

Uztaila 24 Julio

Uztaila 21 Julio

Antzerkia kaleanTeatro en la calle

Katalunia plaza

‘Zooteka’

Uztaila 22 Julio

Euskal Herriko Gazte Orkestra

Victoria Eugenia

Uztaila 24-28 Julio

54. Jazzaldia Hainbat | Varios

‘Honolulu’

‘Aida’