Ekonomiaren krisiaren kulturaren krisia?De cómo sobrevivir a la crisis económicaIzenburu honek ez du helburutzat etsipen sentimendurik agertzea,are gutxiago sentimendu hori sortaraztea, kulturaren aldeko aldarri-kapena egitea baizik.

Erakunde kulturalak kexu dira. Orain arte ere ez ginen aurrera egi-teko dirulaguntza publikoen mende; baina beharrezkoa gertatzen zi-tzaigun erakunde publikoetatik zetorkigun osakina. Batzukmantendu dituzte beren ekarpenak. Gutxitu zaizkigu orokorrean etaesentzialki erakunde publiko batzuetatik hartzen genuena. Laguntzahorrek ez zuen aurrekontuaren zati txiki bat besterik osatzen; bainagogozko gestioaz etekin handia ateratzen genion. Ondorengo urteakez dira ziurrenez hobeak izango.

Hala guztiz ere, gure kexu formala agertu ondoren, ez gara horretangeldituko; ez diogu negarrez aritzeari lekurik utziko. Jarraituko dugulaguntza horien aldarrikapena egiten. Baina interesgarria eta garran-tzizkoa iruditzen zaigu oso, Easo Abesbatza Kulturaren alde musi-kalean egiten ari den lana eta ahalegina eta, beraz, horretanjarraituko dugu tinko, gure plan estrategikoan ditugun helburuak ga-ratu eta osatu nahian.

Eremu honetan ezinbestekoa da iniziatiba partikularra. Hala iraundu Easo Abesbatzak 70 urteetan eta kontzientzia hartu behar dugugure lanez bakarrik lortuko duela gertu dagoen 75. urteurrena bete-tzea…eta aurrera jarraitzea.

Pozgarria da, egiaz, gure Easo erakundearen inguruan zenbat lan egi-ten den dohainik ikustea. Baita zenbat ekintza eta talde berri ari direngaratzen ere. Gure inguruan egiten ari den lana txalogarria da etagustua ematen du halako profesional on eta lagunen arteanaritzea.Frogatzen da berriro ere zailtasunak estimulatzen dituela ini-ziatibak eta lan ugariagoa eta zabalagoa egiten ari garela baliabidegutxiagorekin. Ez al da harrigarria?. Ba, hala da.

Baina zerk eragiten du halako inpultsoa eta bultzada? Artea berezmaitatzeak eta emaitza onak lortzen direla frogatzeak. Horrek ani-matzen ditu bazkideak eta gurasoak, kantoreak eta musika ikasleak,profesionalak, Erretore Kontseiluko kideak...Panorama honekingaldu egiten da zeharo lotsa, laguntza-errebindikazioak egiteko etaindartzen da erakundea tinko mantentzeko ahalegina.

Ba dirudi erakunde publikoek ondo ulertzen dutela nolakoa den Easobezalako talde amateurrek sortzen duten balio erantsia eta nola mer-katzen duten produktu kulturala. Pentsa dezagun, beraz, kulturarenkrisia krisi ekonomikoaren ondorio hutsa dela eta zuzenduko dela,beraz, joera inoiz, Ekonomia berpizten denean...

Bitartean, eta egia denez egoera ezberdin guztiek irakasten dutela zer-bait, ikasi nahi bada behintzat, oraingo honetan ikasiko dugu geroeta autonomoagoak izaten eta ez gara saiakera honetan galduko.

Hala bedi!

Aceptaríamos la reducción de ayudas a la cultura si la crisis econó-mica se extendiese por igual a todos los sectores y circunstancias. Escierto que en todas las épocas históricas la existencia de la filosofía–sinónimo de desarrollo cultural- ha caminado siempre de la manode la abundancia económica, aunque excepcionalmente se den los fi-lósofos Diógenes. Así que podemos deducir que si se prolonga porlargo tiempo la crisis económica y que en ese tiempo la cultura seconsidera como lo más superfluo, veremos años más complicados.

De momento, y a Dios gracias, no todas las instituciones públicashan cerrado la fuente de las subvenciones y podemos, por lo tanto,seguir trabajando como lo hacemos.

Las subvenciones constituyen una parte menor de nuestro presu-puesto pero, administradas desde una gestión austera y muy fundadaen el trabajo voluntario, ayudan de manera importante al desarrollode la finalidad del Coro Easo.

En estas circunstancias se hace aún más necesaria la iniciativa pri-vada. Así se ha mantenido el Coro durante estos 70 años. Tenemosque tomar conciencia de que sólo así llegaremos al 75 aniversario dedentro de 4 años…y continuaremos adelante.

Todo ello no ha sido óbice para que el Coro Easo haya seguido di-fundiendo la cultura musical y coral en muchos espacios y eventos.Todos los grupos han tenido actuaciones importantes. La perspectivapara el año próximo es también la de afrontar algunos retos nuevosy de envergadura.

Produce una enorme alegría comprobar que todo esto está siendoposible gracias al entusiasmo y trabajo voluntarios de cuantos nosmovemos en el entorno del Easo: padres, niños y niñas, profesores,coralistas, la dirección artística y administrativa, los miembros delConsejo Rector... y de los que nos apoyan desde el exterior: quincenamusical, Kutxa...

Pero ¿a qué se debe semejante impulso y respuesta? Los miembrosde la institución aman el arte de la buena música y, consecuente-mente, los resultados son buenos. Con este panorama no existe re-paro alguno en seguir reivindicando las ayudas públicas y ello nosanima a continuar en el esfuerzo de mantener estable la institución.

Creemos que los organismos políticos entienden bien la aportaciónque supone para la cultura del país estos grupos amateurs y cómo,ofreciendo un resultado de calidad, abaratan el producto cultural, ennuestro caso musical. Y es que no cabe duda de que el canto es unode los elementos importantes de la identidad vasca.

Como de todas las situaciones se debe de aprender algo, la actual nosenseña a funcionar de manera más autónoma y a realizar una gestiónmás austera, a veces limitando el trabajo que podría hacerse. Segui-mos y seguiremos en la tarea de difundir en nuestro entorno la músicay el canto…en la esperanza de que volveremos a contar con todoslos apoyos anteriores.

Easoren aldetik gogoratu beharreko hildakoak:

IÑAKI ARESO GARRUESIGNACIO ARRUE IDIGORAS

JOSE LUIS DEL BARRIO VALLEFELIX BASTIDA QUEREJETA

JOSÉ IMAZ TOMASENAMARIA LUISA IRAOLA IDIAKEZ

JOSÉ MARÍA OLAIZOLA ARTETXESALVADOR RALLO GOIENETXEA

EFISIA RUIZ RUIZMARIA ICIAR URIARTE ESPERANZA

MARIA ZELAIA EGIA

Beren omenez kantuzko Agurra eta otoitz bat.

«Horrela izan da handientzat, ttikientzat /denontzat horrela beti / hain izanik iragankorrak /zu, ni, hura eta denok batera azken ordua arte, /azkenean azkenak berdindu ditzan / gure demak,gure lehiak, / esku hutsik hiltzen gara ordukunplituan».

SOLASEAN ARITU GINEN

ETA BEGIAK ERABAT JASO GABE

GALDETU ZENIDAN

ZER OTE DA ETERNITATEA

BAI AL LEGOKE IRAUNKORTASUNIKHAIENTZAT

BAINA NIK EZ NEKIEN

ETA ARRATSALDEARI BEGIRA

ERANTZUN NIZUN

ETERNITATEA GUGAN LEGOKEELA

GU GINELA HILDAKOEN BETIKOTASUNA

GAUEKO NEGUETAN

IZARRETAN LEUDEKEELA HAIEN ARIMAK

HAIN DISTIRATSU, HAIN URRUN

GU HAIEN LURRALDERUNTZ GOAZENEAN

GALDERAK BEHARREZKOAK EZ DIREN

ERRESUMA BAKETSUETARA.

XABIER LETE

2011abenduaren 18. Easoko hilen aldeko meza

JOSE LUIS BARRIO

Queremos desde estas páginas recordar a José LuisBarrio, presidente de la Asociación Lírica Luis Ma-riano de Irún, gran amante y conocedor de la óperay de la música en general. Aunque la asociación lí-rica tenía su coro propio para las representacionesoperísticas en el Teatro Amaia de Irún, le gustabacontar con la participación del Coro Easo, o biencomo refuerzo o como coro de sus óperas. Le sen-tíamos como cercano y amigo. En 2011 el CoroEaso ha participado en la representación de las dosóperas de la temporada: Fausto de Gounod y IlTrovatore de Verdi. Todos sabemos que solo unagran pasión puede hacer posible estas representa-ciones con dignidad y calidad, a pesar de la escasezde medios. José Luis es una de esas personas quehacía posible estos eventos, disfrutando él mismoy haciendo disfrutar a su pueblo de Irún. Supo ro-dearse de entusiastas de la ópera, como AngelPazos y la Junta de la asociación Luis Mariano.Atodos ellos y a su esposa María Teresa nuestroacompañamiento y la expresión de nuestra volun-tad de seguir participando en esta colaboración.

4

Easo erakundearen gestioaren ardura du ErretoreKontseiluak. Ale honetan ikus dezakezuenez, izandu zeregin ugaria 2011. urtean zehar. Baina azpi-marratu nahiko genituzke garrantzi berezia hartuduten lorpenak eta gure atentzioa erakarri dituztenlortu beharrekoak.Agortua aurreko plan estrategikoa eta ia osoki lor-tuak bere ildo nagusiak, Plan estrategiko berri batonartu genuen aurten, 2011-2014 urtetako epeal-dirako zabaldua. Bertan jasotzen dira Easo Abes-batza Elkarteak une honetan dituen erronkanagusiak, hiru urte hauetan zehar denon ahaleginezlortzeko asmotan. Izan ditugu erronka handiak au-rrekoan eta, lor ezinezkoak ematen zuten batzukere, eskuetan dauzkagu dagoeneko: batzuk zeharoamaituak, beste batzuk bidean planteatutakoproiektua burutzen, bakarren bat berrian itsatsia... Izan ere, hartzen ditugun gaiak ez dira mekanikokieta egun batetik bestera konpontzen diren horieta-koak; formazio trinko bat eta ibilbide lasaia eska-tzen dute eta hori urteetan zehar bakarrik lordaiteke. Baina lor bidean jarriz gero osatzendira...ez bestela. Lekuz falta, aipa ditzagun ondo-rengo urteetan nagusiki landu beharreko hiru:1. Oreka ekonomikoa lortzea urteroko aurrekontuabetetzean.Helburua bikoitza da: baliabide ekonomiko berriakaurkitzea eta gastu korrontearen partidei eustea,behar dena ondo aukeratuz, bertatik osa daitekeenabertan osatuz eta beharrezkoa ez dena saihestuz.Barne brikolajean iaiotzen ari gara egunez egun.Zenbait pertsonen erretiroek ere badituzte ondoriopositiboak gure erakunderako. Dirulaguntzak gestionatzeak ere gure denborareneta ahaleginaren alde handia hartzen du, aregehiago mantentzeko eta lortzeko zailtasunez bete-riko garai honetan.Honek ez ditu geldiarazi behar izan ditugun erre-formak, gure espazioak hobeto erabili ahal daite-

zen. Pozgarria da erreforma hauen zergatia, ondo-ren aipatuko duguna.Berriro ere aitortu behar dugu zein garrantzitsuzaizkigun bazkideen ekarpenen laguntzak. Hauekugaritzea izango da plan honetan jasoa dugun besteeginkizunetako bat.2. Formazio plana indartzea.Nahiz eta musika eskolak bere egitekoa duen eremuguztietako formazio musikala zabaltzea alor guz-tietan, gure helburu nagusiak bi ardatz ditu: bata,gaur egun abesbatza ezberdinetan dauden kanto-reen formazioa indartzea. Horrela, gero eta forma-tuagoak datoz gure gaztetxoak eta gazteak, nahizhizkuntza musikalean nahiz kantuaren teknikan.Baina badugu bigarren ardatz bat mugarik gabe za-baldu nahiko genukeena: musikaz gozatzearena,musika egiteko irrika sortzearena. Hori txikitatiklanduz lor daiteke ondoen. Eta hau da berri pozga-rria: 4-7 urteen arteko ikasleak ugaritzen ari diranabarmen. Eginkizun honetara zuzendu ditugu aur-ten egindako espazioen egokitzea, gure pintore ko-laboratzailearen muralak eta abar.3. Koru ezberdinen iraunkortasuna sendotzea:honek suposatzen du behetik datozen kantoreen ja-rraipena ziurtatzea, Araoz korua ugaritzea, neska-mutilen kopuruak mantentzea –ugaritzen ari dira -,aurreko kapera gregorianistari jarraipena emangodion koru gregorianista berria sortu eta zabaltzea. Gizartearen norabideak eta joerak ez dute asko la-guntzen egiteko honetan eta gure herriaren norta-sunaren ezaugarri nagusi bat galduko genuke,kalitateko abesbatza amateurrak desager araztenbaditugu.4. Ekintza berezia prestatzea izango da beste egi-teko garrantzitsu bat; ez da erraza erakunde kultu-ral batek 75 urte betetzea eta hiru urte barrukopanoraman iritsiko zaigu ospakizun hori. Mereziduen bezala ospatu nahi dugu zuek, bazkide eta la-gunak, gertaera hori lortu duzuela ager dadin.

ZAILTASUNEAN GESTIONATZEAHazi edo hazi

JOSEBA AZKUE. BOKALA

ALBERTO BENAVENTE. BOKALA

JUAN JESÚS NEIRA. BOKALA

JAVIER LASKURAIN. BOKALA

IKER BLANCO. ADMINISTRAZIO BURUABOKALA

ALEX LASKURAIN. PRESIDENTE ORDEADIRUZAINA

XALBA RALLO.ZUZENDARI OROKORRABOKALA

SANTOS SARASOLA. PRESIDENTEA

EL CONSEJO RECTOR HA EXAMINADO EL CUMPLIMIENTO DEL ANTERIOR PLAN ESTRATÉGICO Y HA ELABORADO UNONUEVO PARA EL PERÍODO 2012-2014. SE COMENTAN LOS EJES FUNDAMENTALES PARA LOS SIGUIENTES AÑOS QUEGIRAN, PRINCIPALMENTE, EN TORNO AL EQUILIBRIO FINANCIERO Y PRESUPUESTARIO DE LA ENTIDAD, EL REFORZAMIENTODE LOS PLANES DE FORMACIÓN Y EL FORTALECIMIENTO DE LOS COROS Y SU CONTINUIDAD ESTABLE.

5

GESTIÓN A FUTUROEl aforismo “crecer o morir” valdría para definir los objetivosque se ha propuesto el Coro Easo para los tres años sucesivos.Lo sustituímos por el de “crecer y crecer”. Finalizado el recorridodel anterior plan estratégico 2007-2011, podemos decir que sehan llevado a buen término la mayoría de los objetivos plantea-dos entonces. La apuesta de dicho plan contenía algunos elemen-tos que parecían inasequibles y que ya los hemos conseguido.Otros están en vía de desarrollo y algun otro se ha asumido en elnuevo plan. Y es que el Consejo Rector ha elaborado y aprobadoel nuevo plan 2011-14, con 6 objetivos estratégicos, que consi-deramos importantes para el futuro del coro. Destaquemos algu-nos más importantes:1.- Equilibrio económico presupuestario. Si se han reducido lassubvenciones y no queremos reducir la actividad coral fundamen-tal, nos corresponde hacer una gestión eficaz del dinero, consi-guiendo otras vías de ingreso, decidiendo bien lo que esimportante y lo que no y, finalmente, realizando una gestión aus-tera. Crece la capacidad de bricolaje interno, y se demuestra unavez más que la jubilación también aporta a la sociedad en formade trabajo voluntario. Ello no ha impedido llevar a cabo una reforma de los espacios enla villa, para responder al agradable aumento demanda de laetapa inicial, previa a la actividad coral. Destacamos la impor-tancia de la aportación de los socios cuyo número queremos au-mentar mediante una campaña próxima.2. Intensificación de la formación musical. Aunque la finalidad de la escuela de música es proporcionar unaformación específica que responda a lo que se demanda, los ob-

jetivos prioritarios son dos: por una parte, intensificar la forma-ción de los coralistas; así los cantores y cantoras de las seccionesinfantiles y juveniles tienen una formación cada vez mayor en len-guaje musical y en técnica de canto.Un segundo eje que va adquiriendo gran importancia y que nosgustaría extender sin límite es el de ayudar desde la infancia agozar de la música, a crear deseos de hacer música. Solo lo po-dremos lograr si trabajamos la música desde que son pequeñitos.Y es agradable comprobar que este sector de la escuela está cre-ciendo los últimos años. Para ellos se han adecuado los espacios,incluidos los murales de nuestro pintor particular que presenta-mos en la revista.3. Fortalecimiento de los coros. El único secreto es el de aumentarel número de cantores y cantoras de los coros iniciales y asegurarsu continuidad posterior. Este es otro elemento de crisis que puedeponer en peligro la existencia de los coros amateurs de calidadque tanto se prodigaban antes en nuestro entorno y que se va li-mitando de forma alarmante.El comportamiento y la tendencia de la sociedad no ayudan de-masiado en este empeño y perderíamos una de las característicasimportantes de nuestra identidad de país si llegaran a desaparecerestos coros. Seguiremos trabajando en esta línea. 4. El Consejo Rector quiere preparar el 75 aniversario de la exis-tencia del Coro Easo para celebrarlo con vosotros los socios yamigos, como se merece esta efemérides, nada sencilla de conse-guir. Nos faltan solo tres años para entrar en el 2015.

6

Un año más, queremos dejar constancia en “Ahots batez” de lasprincipales actividades de nuestro coro de mayores, que ha se-guido trabajando intensamente a lo largo de todo este año, bajola dirección de Carmen de las Cuevas Hevia, nuestra directoradesde que fue creada esta Coral. Siempre es difícil la dirección deun coro como el nuestro, en el que coinciden coralistas veteranos,con una cierta experiencia coral anterior, con gente totalmentenueva y que por vez primera participa en una actividad de estaíndole. Conociendo la ilusión tan enorme que supone para mu-chos la participación en un coro con las características del nues-tro, es norma de la coral el aceptar a todos los que se acercan atomar parte en el mismo. La exigencia y el ritmo de trabajo quese imponen después son muy altos, lo que suele ser suficiente paraproducir una criba entre los que se inician, quedando los verda-deramente interesados para esta afición.

Carmen de las Cuevas ha demostrado estar sobradamente capa-citada para llevar adelante esta empresa y los que la vamos co-nociendo, estamos comprobando su capacidad para llevaradelante la misma y para superar las dificultades que se nos pre-sentan en algunas ocasiones.

El coro se mantiene en una cifra de cantores de alrededor de lassesenta personas, siendo de destacar el altísimo nivel de asistenciaa los ensayos y a los conciertos. Predomina el elemento femeninopero de forma parecida al resto de los coros de nuestra provinciaen la que, como regla general, de cada 100 cantores, dos tercios,66% son mujeres y el resto, 33% son hombres.

El coro, tal como indicábamos en el Boletín del pasado año, hapreparado durante este año que termina (2011) una obra de im-portancia. Se seleccionó la Misa en fa mayor de Nicolás de Le-desma, una misa preciosa, que los miembros de Cum Jubilo hantrabajado con entusiasmo y ensayado con gran intensidad. Haayudado mucho en este aspecto la compra, por parte del coro, deun dispositivo “virtual singer” que nos ha permitido ofrecer atodos nuestros cantores unos CDs con la voz de cada cuerda can-tada de forma virtual. Este adelanto, ha sido muy efectivo ya queha supuesto que mucha gente llegara a los ensayos con la Misaya aprendida. Después de unos meses de intensa preparación es-trenamos la Misa en el Santuario de Estibaliz y unos días despuésla cantamos también en la Catedral de Pau. El buen resultado deestas primeras actuaciones, nos ha animado a pensar en la gra-bación de un DVD con esta misa y con algunas otras obras me-nores del mismo compositor.

Aparte de esto, la actividad del coro ha sido incesante:

• La U.P.V. nos llama con regularidad para actuar ante ellos. Esteaño, lo hemos hecho en la entrega de diplomas de las 9ª Pro-moción de las Aulas de la Experiencia y en el día del asociadode Acex.

• Cantamos asimismo en la Asamblea General de Mugabe, de laFundación Matia, en el mes de mayo.

• En el apartado de intercambios, hemos continuado con la polí-tica que iniciamos de realizar un intercambio anual con algún

GURE JUBILATUEN KORUA INDARREZ JARRAITZEN DU, GARATUTAKO EKINTZETAN ETA ETORKIZUNERAKO PROIEKTUETAN. ARTIKULU HONETAN 2011.

URTEAN EGINDAKOEN MEMORIA BAT EGITEN DA. HANDIA DA ABESBATZA HONETAKO PARTAIDEEK ERAKUSTEN DUTE GOGOA ETA ILUSIOA ETA

NOLA ALAITZEN DUTEN BEREN INGURUA, BATEZ ERE, POZAREN BEHAR HANDIENA DUTENENA.

Coral “Cum Jubilo” Abesbatza

7

otro coro de nuestra región. Este año, el intercambio ha sidocon la Coral Lautada, de Vitoria-Gasteiz, actuando las dos co-rales, por separado y conjuntamente, el mes de Octubre en laIglesia de San Vicente de Vitoria. La devolución de visita fue ennoviembre y se cantó de forma similar en la donostiarra iglesiade San Vicente. Tras los conciertos, compartimos mesa los doscoros, habiéndose establecido una gran amistad entre ambos.

En Diciembre (hace unos pocos días), el coro se desplazó a Pau,donde devolvimos la visita que nos había hecho el coro Rith-mapau el pasado año y donde cantamos la nueva misa quehemos preparado de Ledesma. El coro aprovechó la visita a Paupara visitar y comer en una bodega de Jurançon, donde fuimosespléndidamente atendidos en un viaje que dejará un grato re-cuerdo entre nuestros cantores.

• Debemos destacar también la participación de nuestro coro enel Congreso Internacional para el Aprendizaje a lo largo de lavida, organizado por el Gobierno vasco y que tuvo lugar en elAuditorio Kursaal a principios del mes de noviembre. “CumJubilo” cantó en la apertura del Congreso, ante Jacques Delorsy nuestras Autoridades. Un coro juvenil actuó en la clausura.Nos dijeron que pretendían que se visualizara de una formapráctica la intergeneracionalidad, presentando dos coros deedades muy diferentes.

• Estas han sido las más actividades más importantes de este añoque termina. Nuestro coro ha cantado mucho más. Tenemosuna serie grande de actuaciones en Residencias, Hospitales, Ho-gares de Jubilados, etc... En esta época de Navidad, las peticio-nes se acumulan pero no podemos ir a todos los sitios dondenos quieren recibir. Este año hemos tenido que limitar nuestrasactuaciones navideñas a tres conciertos, en la Fundación Matia(edificio Rezola), Residencia Zorroaga y Txara 1. No podemosllegar a más.

Para un futuro, las previsiones son muy similares. A final de añohemos tomado parte, con carácter de exhibición, no competitiva,en el Certamen de Villancicos de Rentería.

Con el servicio +55 del nuestro Ayuntamiento colaboramos todoslos años en un concierto de coros de mayores. Este año no se hacelebrado y se ha trasladado su celebración al mes de de Febreropróximo en que se va a realizar de una forma totalmente diferentea la de años anteriores, en un espectáculo que llevará como nom-bre “Il Festino” y en el que nuestro coro tendrá una actuaciónimportante.

Pero la gran novedad para el 2012 es la participación del coro enla 30ª Conferencia Internacional del ISME (Sociedad Internacio-nal para la Educación Musical) que tendrá lugar en Tesalónica(Grecia) del 14 al 20 de Julio de 2012.Nuestra directora Carmende las Cuevas, presentó en la Conferencia anterior (que tuvo lugaren Beijing, China, hace dos años) una ponencia sobre la influenciade la música y de la participación en un coro de nuestras carac-terísticas, en la inteligencia emocional de un colectivo como elque formamos. La ponencia recogía el trabajo realizado sobrenuestro coro y otros grupos similares por Carmen de las Cuevasy su equipo. Este año, en Tesalónica, Carmen ofrecerá una se-gunda ponencia sobre esta misma temática y el coro ha decididoayudarle, presentándose en la ciudad griega y ofreciendo dos otres conciertos ante la Conferencia Internacional. Para ello, elCoro ha sido aceptado como “perfoming group” por parte de lamisma.

Como se puede ver, el año próximo será tan intenso o más quelos anteriores. Esperamos seguir progresando en esta misma línea.

8

9

Pero lo más positivo es que nuestros niños y niñas disfrutan can-tando, con lo que a través del canto y de la música les ayudamos,aunque sea en pequeñas dosis, a ser un poco más felices y a abrir-les una nueva perspectiva artística. No se trata solamente de quesu nivel interpretativo sea cada vez mejor sino que, además, soncapaces de someterse a la ardua disciplina que supone la prepa-ración de un programa exigente, gozando de lo que hacen. Si aello añadimos que el trabajo en equipo hace que se intensifiqueuna relación de amistad, tenemos ya un menú completo para quese encuentren muy motivados. Cantar bien, disfrutando y conmotivación es nuestro objetivo principal.

Así ocurre que, contrariando a la tendencia social general sobreeste tipo de actividades infantiles culturales y no competitivas, vacreciendo de forma importante la participación de cantores in-fantiles y juveniles y se mantiene firme el número de niños y niñasque participan en los programas de aprendizaje temprano de lamúsica o nivel 1, sobre todo de 6 y 7 años. En su consecución co-laboran no poco los padres y madres, que valoran mucho estaformación complementaria y les mueven y les motivan. De estascuestiones os hablamos en las siguientes líneas.

EASOMUSIKAESKOLA

LA ESCUELA DE MÚSICA EASO HA SUPUESTO UN PASO IMPORTANTE

EN LA CONSOLIDACIÓN DE LA ACTIVIDAD CORAL DE NUESTRA

INSTITUCIÓN, DE MANERA QUE NO PODRÍAMOS ENTENDER EL

PROYECTO CORAL DEL EASO SIN INCLUIR LA ESTRUCTURA DE LA

ESCUELA. ELLA NOS PERMITE INICIAR EN LA PRÁCTICA Y EL GOCE DE LA

MÚSICA A NIÑOS Y NIÑAS, DESDE EDADES MUY TEMPRANAS; ESTA ES LA

ÚNICA GARANTÍA DEL FUTURO MUSICAL Y CORAL DEL PAÍS. ASÍ MISMO

POSIBILITA QUE NUESTROS ESCOLANOS Y NUESTRAS CANTORAS

INFANTILES Y JUVENILES ADQUIERAN UN NIVEL MUSICAL E

INTERPRETATIVO QUE DIFÍCILMENTE SE PODRÍA CONSEGUIR SIN ESTA

APORTACIÓN. FINALMENTE, ESTA FORMACIÓN PERMITE QUE LOS

CANTORES Y CANTORAS PREPAREN MÁS FÁCILMENTE OBRAS CADA VEZ

MÁS COMPLEJAS Y QUE LOS COROS SE VAYAN NUTRIENDO DE MAYOR

FRESCURA, TÉCNICA Y NIVEL INTERPRETATIVO.

10

I. Musika Eskolako jarduera atalez-atal

1. Abesbatzak

Azken urteotan asko zabaldu dugu gure kantuaren esparrua. Ha-siera batean folklorea kantatzen bazen nagusiki, pixkanaka arigara musikaren genero ezberdinak interpretatzen, hala nola aur-ten, opera, musika sinfonikoa, musika barrokoa, Frantziako XX.mendeko musika, gregorianoa...eta euskal konpositoreen musika,folklorearen edo musika herrikoiaren eremua hedatuz.

Bestetik, zuzendari artistikoak lan handia egiten ari dira ematenden musikaren maila gero eta hobea izan dadin: entsaio-saio be-reziak, kantu ariketak eta klaseak, testuaren lanketa berezia,batez ere gurea ez den beste hizkuntza batean ari direnean... Ama-teurrak dira abesbatzak eta ezingo dira konparatu profesionalkihorretara bakarrik dedikatzen direnen kantuarekin, baina, berekantua ona izanik, beteagoak dira kopuruz eta zaletasunak era-giten ditu; ondorioz, produktu on bat eskaintzen dute askoz mer-

2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012EASO ABESBATZA (GIZONAK) 55 56 48 49 47EASO ESKOLANIA 36 41 40 39 35

EASO KAPERA GREGORIANISTA 21 22 22 15 20

EASO SCHOLA. (Aurreko taldetako gizon etamutiko batzuk osatua)

Beharrenarabera

EASO ARAOZ 27 25

ARAOZ GAZTE 49 63 41 48 48

GUZTIRA 161 182 151 178 175

EASO ABESBATZAK

EASO MUSIKA ESKOLAKOAK

2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012KANTOREEN KOPURU OROKORRA 281 307 318 337 333

2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012EASO TXIKI 20 21 22 18 17ARAOZ TXIKI 44 37 43 47 50

ARAOZ GAZTETXO 39 29 31

CUM JUBILO (JUBILATUAK) 56 67 63 65 60

GUZTIRA 120 125 167 159 158

keago. Eta krisiaren murrizketak kulturari afektatzen dio batezere; inportantea da, beraz, gero eta zailago gertatzen den aspektuhau zaintzea.

Nahiz eta batzuk ez aukeratuak izan, guk urtero eskaintzen ditugun adarrak hauek dira:

• Instrumentu polifonikoen adarra: pianoa, akordeoia, gitarra…• Instrumentu sinfonikoen adarra: biolina, biola, biolontxelo, kontrabaxua, klarinetea, flauta, oboea, fagota, saxofoia, tronpa, tronpeta, tronboia, bonbardinoa eta tuba.

• Joera berrien adarra: gitarra elektrikoa, baxu elektrikoa, bateria…

• Adar autoktonoa: txistua, alboka, txalaparta, dultzaina,trikitixa eta panderoa…

• Kantu eta koral adarra: kantu bakarlaria, aho teknika…

3. Formazio musikaleko beste gaiak.

11

2. Easo Musika Eskola. Gaiak eta kopuruak.

2.1. Musikarekiko lehen harremana: musika eta mugimendua (3-6 urte)

2.2. Formazio instrumentala.

Aurten berdin samar mantentzen dira instrumentu sinfonikoen ikasleen kopuruak. Nabarmentzekoa da hari bi instrumentu eta arpaikasi nahi dutenen zenbakia. Asko hazi dira gitarra eremua – gitarra klasikoa izan edota elektrikoa – eta perkusio arloa. Beti bezala,pianoa da gehien aukeratzen dena.

MUSIKA ETA MUGIMENDUA 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-201278 131 136 145 137

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011

Instrumentu ikasleak guztira 191 223 212 198 224

Instrumentuetako ikasleen kopuruak 2011-2012 ikasturteanBiolina 11 Oboea 3 Eskusoinua 2Biolontxelo 5 Klarinetea 3 Trikitixa-panderoa 4Arpa 10 Saxofoia 4 Txistua 1Gitarra klasikoa 22 Tronpeta 4 Informatika musikala 14Gitarra elektrikoa 19 Tronboia 2Pianoa 43 Bonbardinoa 2Txirula 9 Perkusioa 13 GUZTIRA 157

Beste gaiak 2009-2010 2010-2011 2011-2012Kantu bakarlaria 40 56 56Musika Hizkuntza 224 184 188Entzumen Hezkuntza 14 14 16Armonia eta Analisia 7 4Beste gaiak guztira 278 261 261

12

13

14

II. Entrevistas a profesores

SAIOA LUJANBIO, PROFESORA DE PIANO, LENGUAJEMUSICAL Y NIVEL 1.

1. Zergatik erabaki zenuen mu-sika irakastea?

Egia esan, ez zen nik erabakitakozerbait izan, kasualitatez iritsi zenzerbait baizik. Majisteritza ikasinuen eta hortik gutxira piano etamusikoterapiako ikasketak ere bu-rutu nituen. Nire asmoa ikastolaedo eskolaren batean irakasle gisahastea zen, baina nire osaba batekkomentatu zidan musika eskolabatean irakasle bat behar zutela etahara joan nintzen gehiegi pentsatugabe, beste lan proposamenik ezbaineukan.

2. Zein izan da zure ibilbidea Easo Musika Eskolara iritsi arte?

Hamabosgarren urtea da musika irakasten hasi nintzenetik. Oiartzungo Ibargain Musika Eskolan aritu nintzen hamar urtezlanean, haur txikiei musika irakasten eta ez hain txikiei pianokoklaseak ematen. Eskolak emateaz gain, beste betebehar batzukere egiten nituen: kontzertuetarako abestiak prestatu, ingelesetikedo gazteleratik abestiak euskarara itzuli... denetatik pixka bat.

Duela 5 urte Ekintza ikastolako Musika Eskolatik deitu zidateneta han egon nintzen lau urtez exzedentzia bat betetzen. Han pia-noko klaseak bakarrik ematen nituen, 6 eta 17 urte bitartekoikasleei.

3. Irakaskuntzaz gain, musikoterapiako ikasketak burutu zeni-tuela aipatu duzu; zertan datzan azalduko zeniguke?

Euskal Herriko Unibertsitateak eskaintzen duen MusikoterapiakoGraduondokoa egin nuen Gasteizen. 3 urteko ikasketak direnarren, pentsatzen dut horretan lan egiteko ez dela nahikoa; nikgutxienez asko sakondu beharko nituzke ikasitako gauza guztiakhorretara dedikatzeko, ez naiz prestatuta sentitzen.Hitzak esaten duen bezala, musikaren bidez eginiko terapiaizango litzateke musikoterapia; hau da, musika tresna bat izangolitzateke, gizakiak dituen hainbat behar lortu ahal izateko: ko-munikazioa bultzatu, harremanak hobetu, espresioa landu...Azken batean, bakoitzaren gaitasunak garatzea izango litzatekehelburua, horrela pertsonen arteko integrazio hobea lortzeko etaondorioz bizitza kalitate hobea izateko.

ITZIAR IZAGIRRE. PROFESORA DE NIVEL 1.

1. Zergatik erabaki zenuen mu-sika irakastea?

Betidanik gustuko izan dut musi-karen gaia, baina bizitzak bueltaasko ematen dituenez, alde baterautzi behar izan nuen, beste ikaske-tak burutzea erabaki bainuen.Errenteriako Musika Eskolan la-nean aritzeko aukera eduki nuen,eta orduan konturatu nintzen mu-sika zela nire benetako grina etagehien maite nuena.

2. Zein izan da zure ibilbideaEaso Musika Eskolara iritsi arte?

7 urte nituela musika ikasten hasi nintzen Errenteriako kontser-batorioan. Beranduxeago, oboe ikasketak burutu nituen, baitatronpetarenak ere. Orduz geroztik, hainbat talde eta musika ban-datan jotzen dut. Enpresaritza ikasketak burutzen nituen bitar-tean, Errenteriako Musika Eskolan egiten nuen lan, eta orduanerabaki nuen Euskal Herriko Goi Mailako Ikastegian (MUSI-KENE) ikasketak burutzea, “Pedagogía del lenguaje y la educa-ción musical”, han zuzen ere.

3. Zer suposa dezake musikak 5-6 urteko ume batentzat?

Adin honetan, jokoaren bidez garatzen eta esnatzen dituzte mu-sika trebetasunak, gorputzaren, ahotsaren, entzumenaren, perku-sio txikiaren eta dantzaren bidez adierazten baitituzte. Musikasaio bat ezin da lengoaia musikaleko prestaketa huts gisa hartu,askoz zabalagoa da.Umearen musika, espresio eta mugimendu gaitasunak landu nahidira, beraz, ezinbestekoa da metodoa ahalik eta gehien oinarri-tzea joko musikalean; jokoa da, adin honetan, bere bizitzaren unegarrantzitsuenetakoa. Jokoaren bidez soinuaz jabetu ezezik aho-tsa, entzumena eta gorputz adierazpena ere ezagutu egingo dute.Honekin guztiarekin erritmoa, dinamikaren zentzua eta ikaski-deen arteko harremanak sendotzen ikasiko dute.

COMO CONSECUENCIA DE LA AMPLIACIÓN DE LOS ALUMNOS DEL NIVEL 1 DE ENSEÑANZAS MUSICALES, QUE DENOMINAMOS “MÚSICA Y MOVIMIENTO”, PRINCIPALMENTEEN LOS NIVELES DE 6 Y 7 AÑOS, HEMOS TENIDO QUE HACER ALGUNA REFORMA EN LOS ESPACIOS Y PREPARAR UN AULA COLECTIVA MÁS; ASÍ MISMO SE HANINCORPORADO TRES PROFESORES NUEVOS, EN SUSTITUCIÓN DE ALGUNOS ANTERIORES. COMO SIEMPRE, DEJEMOS QUE SEAN ELLOS MISMOS QUIENES SE NOS PRESENTEN.

15

AITOR JUEGUEN. PROFESOR DE GUITARRA.

1. ¿Por qué decidiste dedicarte ala enseñanza musical?

Decidí dedicarme a la enseñanzaMusical porque deseaba expresarel conocimiento adquirido; la in-quietud por motivar a los alumnosy ver sus resultados es lo que másme satisface.

2. ¿Cuál ha sido tu recorrido hastallegar a la Easo Musika Eskola?

Comencé dando clases en PasaiaMusikal a la vez que combinabami trabajo dando clases de Guita-rra en el Colegio Inglés de San Pa-

tricio. Años después me trasladé a Galicia y trabajé en La Escuelade Música "Bernardo Del Río", en Villagarcía de Arousa y en elConservatorio de Música de Cambados.

3. Cada vez son más frecuentes los/as guitarristas autodidactas,¿por qué crees importante la figura del profesor en este instru-mento?

Lo creo importante porque el alumno puede adquirir conoci-miento de diversas épocas, conocer la importancia del fraseo, elanalisis de las obras a interpretar, recursos técnicos… Consideroque, tocando el profesor y el alumno juntos en clase, le sirve demotivación en su aprendizaje.

SUSANA CENCILLO. PROFESORA DE ACORDEÓN.

1.¿Por qué decidiste dedicarte a laenseñanza de la música?

Porque me gusta, si no, no creoque podría dar clases.

2. ¿Cuál ha sido tu recorrido hastallegar a la Easo Musika Eskola?

Comencé trabajando en NoroabeMusika Eskola, en Gros; allí tra-bajé durante 6 años. Luego he pa-sado por diferentes centros, entreellos el Conservatorio Juan Crisós-tomo Arriaga de Bilbo, Conserva-torio profesional FranciscoEscudero y desde el curso

2000/2001 abrí una academia de música en Andoain, con la quecontinúo en la actualidad, compaginándolo con las clases de EasoMusika Eskola, además de ofrecer conciertos con diferentes for-maciones: Sanna dúo, trío de tangos...

3. Cada vez hay menos estudiantes de acordeón, ¿cómo valorasel presente y el futuro de este instrumento?

Bueno, sí, es cierto que parece que cada vez hay menos alumnosde acordeón. Hasta hace no muchos años, el acordeón se consi-deraba un instrumento popular; luego, por su evolución y por di-ferentes circunstancias, pasó a ser instrumento de concierto, o losigue intentando. Creo que en este momento no se escucha de-masiado ni el acordeón tradicional ni el de concierto. Es un ins-trumento que tiene muchas posibilidades: desde músicatradicional, pasando por el acordeón jazz, clásica, hasta toda lamúsica contemporánea original para acordeón que se puede in-terpretar. Es un instrumento relativamente joven y el futuro enparte depende de nosotros, los profesores y acordeonistas actua-les, en saber transmitir y actualizar nuestro repertorio al gusto delos más jóvenes.

16

III. Txikien abesbatzak sendotzen

Araoz Txiki, Easo Txiki eta Araoz Gaztetxo dira Easoko gazte abes-batza sendoak prestatzeko aurreko fasea. Garapen hori luzatzeanahiko genuke, Araoz Gazte eta Eskolania koruetatik, HelduenAraoz eta Easo abesbatzetako partaideak bihurtuz. Aukera dute,beraz, gure kantore txikiak eta gazteak kantatzen jarraitzeko zahar-tzaroa arte; baina ez da batere erraza gorainoko lotura hori lortzea.Elementu asko tartekatzen dira gure bizitza sozialean jarraipen horioso zaila eta, batzuetan, ezinezkoa egiten dutena. Bakar batzuk ja-rraipen zuzena egiten dute, beste batzuk utzi eta geroago hasten diraberriro, gehienek utzi egingo dute ahots-trantsizioaren garaian sar-tzen direnean edo unibertsitate ikasketak egin behar dituztenean.Baina zalantzarik gabe, hor gelditzen zaie musika koralaren erakar-pena, hartutako formazio musikala sakonaren eta bere bizitzako bo-lada atsegin baten oroimena. Baina guk jarraipen hori lantzeko erabaki sendoa dugu eta pentsa-tzen dugu lortuko dugula emakumeen Araoz abesbatza urte gutxibatzuetan osatzea Araoz Gazteko neskekin eta Easo gizonen koruakantorez hornitzea, urtero eskolaniako mutil batzuk Easorekin lo-

LA ACTIVIDAD CORAL COMIENZA EN EL MARCO DE LA ESCUELA DE

MÚSICA A LOS 7 AÑOS. ESTOS COROS SE FORMAN CON LOS

ALUMNOS DE LAS AULAS DE MÚSICA Y MOVIMIENTO Y AQUELLOS

OTROS QUE SE INCORPORAN A ESTA EDAD. CANTAR CON CALIDAD

EXIGE UN TRABAJO PREVIO INTENSO Y DISCIPLINADO, QUE DARÁ SUS

FRUTOS A PARTIR DE LOS 2 O 3 AÑOS DE ACTIVIDAD. IMPOSIBLE SIN

QUE LOS NIÑOS Y NIÑAS GOCEN HACIENDO MÚSICA. LAS

ACTUACIONES SON UN ELEMENTO DE MOTIVACIÓN EXTRA Y

NECESARIA, CON OBRAS CADA VEZ MÁS COMPLEJAS Y CONCIERTOS

MÁS EXIGENTES A MEDIDA QUE VAN CRECIENDO.

turik jarraituz. 2011n egindako operetan eta Osetiako kronikan ikusdaitekeenez, abiatu gara bide horretan.Esanda dago, haurra hasten denetik kantatzen gozamena sentitzeada gure helburua eta aurten txikienak ere agertu dira kantu publi-koan; bi grabazio egin dituzte Elkar estudioan, Gontzal Mendibilkantariarekin lehena, bere azken disko “Txiki polita” berrian partehartuz eta Santo Tomas Lizeoaren 50. urteurrenaren ospakizunerakoXabier Eguzkitzeren letraz eta Antxon Valverderen musikaz konpo-satutako bere himnoa grabatuz. Dagoeneko hasi dira prestatzen2012ko ekainean eta abuztuan izango duten parte hartzea Euska-diko auditorio nagusietan. 2012ko bukaerako aldizkarian izangoduzue honen berri.Araoz Gaztetxokoak, berriz, eskakizun handiko kontzertu batzukeskaini behar izan dituzte, hala nola, Donostiako Hamabostaldikoinaugurazio-jardunaldian Jesus Guridi konpositore handiaren ume-entzako konposatutako abestiak interpretatuz. Emaitza ederra Do-nostiako Udaleko Pleno-aretoan, entzulez beterik, lortu zena.Errioxako Santo Domingo de la Calzada herrian eman zuten bestekontzertu bat, 600 gazte bildu ziren garaian. Azkenik, KursaalekoKubo txikian kantatu zuten Eguberrietako haur-Parkearen ekital-dietan. Gure txiki hauek nola ari diren kantatzen ikusita, kantuaren etorki-zun oparoa aurreikusten dugu.

17

Nola hasi zenituen harremanak Easo Abesbatzarekin?

Santosen bidez. Santo Tomas Lizeoan urte askotan lana egin ge-nuen elkarrekin. Ni han, aurrejubilatzean, eta berak Easo Abes-batzaren ardura hartzean, Santosek, Abesbatzaren egoitzanzeuden papel eta irudiak antolatzen eta txukuntzen hasteko es-kaintza egin zidan. Berehala ikusi nuen, nire denbora librean,Araozen gustatzen zitzaidan zerbait egin nezakeela eta baiezkoaeman nion.

Zer egiten hasi zinen?

Etxe azpiko gela handia pintatu berria zegoen eta bertan argazki,kartel eta dokumendu ugari lurrean pilatuta. Hasiera batean ar-gazkiak eta kartelak garbitu eta markoetan ipini nituen gela ez-berdinetako hormetan zintzilikatu ahal izateko. Hutsik zeudenparetak, musika irudiekin apainduta, hobe geratzen zirela ikusigenuen eta lanari ekin nion. Jarraian, Santosek, Lizeoan ikaslee-kin egiten nituen antzera, areto handiko hormetan jartzeko koa-dro batzuk margotzeko eskatu zidan. Araozen horrenbeste gelaegotean, han jarraitzen dut zenbait gauza moldatzen.

Gauza interesgarri asko Araozko egoitzan?

Artxiboan zeuden musikako liburu, txosten eta diskaz gain, al-mazenean garai bateko argazki, irudi, eskutitz eta kartel bitxiak

aurkitu nituen, esate baterako, Easo Abesbatzak, Stravinsky-rekinbatera eman zuen kontzertuaren kartela edo Francoren gober-nuko ministro baten eskutitza Easo Abesbatzari eskertuz Espai-niako gobernuaren aurrean Donostian emandako kontzertua.Gogoan izan behar dugu Easo Abesbatzak historia luzea duelaeta Araoz etxea Marañon familiarena izan zela.

Zein motatako artelanak margotu dituzu?

Pintatutako koadro gehienak musikarekin zer ikusia dutenakdira. Noizbehinka gelaren batean ate berri bat jarritakoan huramargotzea ere tokatzen zait. Artelanak eta mantenimentua batabestearen ondoren egin behar izaten ditut. Baina, egia esan beharbadut, eginkizun horiek egiten oso ondo pasatzen dut. Orain,adibidez, bost urteko ikasleen gelan, mural bat egiten ari naiz.Gela berri hau aurten ireki dute eta horma batean marrazkibizidunak margotzeko eskatu zidan Gorkak. Niri, egia esan, BobEsponja eta antzeko marrazkiak ez zaizkit asko gustatzen etatximeletaz betetako baso bat margotzea erabaki dut.

Badakit lagunen arteko kometarioak jasotzen dituzula. Nolakoakdira horiek?

Kafea eskuetan duela, beti sartzen da norbait gelara margotzenari naizena begiratzea. Beraien ikuspegia jakitea interesatzen zaiteta kontutan hartzen dut. Han edo hemen zein irudia jarri, bisi-tarien onarpenarekin egiten badut lasaiago geratzen naiz. San-tosek, adibidez, behin eta berriz, gogoratu dit txantxangorriarenirudia leiho ondoan margotzeko eta egia esan ondo geratu da.Txoriak eta musikaren arteko lotura, dirudienez, bere inkonszien-tean oso sartua du gure lehendakariak. Ikerrek eta Josebak hor-mairudian amona mantangorriak margotzea nahi zuten. Gorkak,pinpilinpauxen erdian musikako tresnak marraztea nahi zuen.Xalbak, berriz, ez dakit zer. Azkenean denak konformatzen saiatunaiz eta kitto.

Juanjo Araoz etxean

JUANJO DORRONSORO DA GURE EGOITZAREN “MICHELANGELO

BUONARROTI-A: GURE HORMA GUZTIAK ARTEZ EDERTZEN BAITITU.

BERA DA EASOK LANTZEN DUEN MUSIKAREN ARTEA ETA ARTE

PLASTIKOAREN ARTEKO GURE ZUBIA; NOTAZ ETA SOINUZ BETETZEN

DITU ETA GURE ESPAZIO GUZTIAK

18

Entrevista a Carmen Artaza“En el coro soy siempre acogida de una manera muy especial y cariñosa”

EL DÍA 18 DE AGOSTO, UNA DE

NUESTRAS JÓVENES CORALISTAS, CARMEN

ARTAZA, SE MARCHABA A DRESDEN

(ALEMANIA) PARA COMENZAR ALLÍ UN

NUEVO CURSO EN UN COLEGIO MUY

SINGULAR. EN EL PROCESO DE

GESTACIÓN DE LA REVISTA, UNAS

SEMANAS ANTES DE SU PRIMERA VISITA, LE

PLANTEAMOS LA POSIBILIDAD DE

COMPARTIR SU EXPERIENCIA CON TODOS

LOS SOCIOS DEL CORO EASO. LOS QUE

LE CONOCEN INTUIRÁN ENSEGUIDA CUÁL

FUE SU RESPUESTA; EL FRÍO INVIERNO

GERMANO NO HA MITIGADO SU ÁNIMO

AFABLE Y SU JOVIALIDAD. A PESAR DE LA

DISTANCIA Y SU AJETREADO DÍA A DÍA,

LAS REDES SOCIALES NOS FACILITAN LA

COMUNICACIÓN EN GRAN MEDIDA. LE

ENVIAMOS LAS PREGUNTAS POR E-MAIL Y,

POR SUPUESTO, NOS RESPONDE CON

PUNTUALIDAD ALEMANA.

¿Cómo surge la posibilidad de estudiar en Alemania?

La verdad es que todo pasó muy rápido y de una forma un poco inesperada. Llevaba can-tando en el coro de chicas Easo Araoz Gazte desde que se fundó en 2004. Siempre mehabía gustado mucho cantar, pero solo era un hobby y yo, una más en el coro. Creo queme ayudó especialmente a desarrollar mi canto, el que me dieran la posibilidad de ir aToulouse en 2008 (cuando tenía 13 años) con el coro mixto. Mi voz cambió y empecé acantar algún solo con el coro Gazte.

Badakizu Easo Abesbatzak miloi askoko kontratuak egitendituela?

Easo Abesbatzaren kideak kontratu oso onak dituzuela, bistandago. Gregorianisten aurpegi eta jazkeretan hori ondo nabaritzenda. Badakit, aurten Easo Abesbatzaren Erretore BatzordekoekRonaldoren pareko kontratuak sinatu dituzuela. Niri Messirenberdina eskaini didazue. Nirea ere ez da ahuntzaren gauerdikoeztula, garai hauetarako,

Guk badakigu zer ematen diozun abesbatzari baina zer ematendizu zuri abesbatzak?

Aipatutako milioiez gain, nik oso giro atsegina aurkitzen dutAraoz etxean. Easo Abesbatzaren ingurunea primerakoa da. Nioso gustura joaten naiz bertara hau edo hura egitea. Musika ikas-ten ari direnen doinuak entzunez, gainera, entzumena asko ho-beagotzen da.

Konpromezuko galdera. Juanjo: zein da arte ederrena, musikaedo pintura?

Hori gustuen arabera doa. Garai batean zioten, zentzumenariedertasuna beti atsegin zaiola. Arazoa, ordea, ez dago berez eder-tasunean, batek dastatzeko duen gaitasunean baizik. Musika alapintura? Aukera hori pertsonaren heziketaren arabera egin ohidugu. Ni neu atzerriko hiri handi batera joaten naizenean, nireegitarauan, museo eta arte galeriek dute lehentasuna. Donostiandauden aukeren artean, berriz, nahiago dut San Telmo museoaaskotan bisitatu ordez, Easo Abesbatzeren kontzertu bat behineta berriz entzutea, ja ja ja...

19

Este año 2011 me dieron la opor-tunidad de cantar en un concursode jóvenes músicos en el ColegioAlemán, el Jugend Musiziert. Sor-prendentemente también para mí,me clasifiqué para la fase nacionalen Madrid y más tarde para la In-ternacional en Alemania. A unmiembro del jurado (ahora miprofesor de canto) le gustó muchomi canto y se interesó por mi fu-turo y mi formación musical. Porvotación del jurado me dieron elprimer premio del concurso y unabeca válida para 2 años para estu-diar en el colegio especial en elque ahora estoy, en Dresden, elLandesgymnasium für Musik CarlMaria von Weber. Aquí estoy ha-ciendo bachillerato de cienciascon canto y música a un nivel muyalto y especializado rodeada demúsicos.

¿Qué es lo que te lleva a mar-charte?

Lo que me impulsó a marcharme fue el no cerrarme ningunapuerta, el no perder nada. Aunque me costó decidirme a venir ycambiar radicalmente mi vida, nos pareció una oportunidadúnica. Tanto mi familia como mis amigos, profesores y la gentedel coro me ayudaron a tomar la decisión. Aquí hago lo que másme gusta, que es cantar; también acabo mi bachiller, que me pa-rece muy importante, porque creo que la música no es un caminomuy seguro. Cuanto más aprendo de música más me gusta, másdisfruto y al ver que avanzo, me animo para seguir adelante. To-davía no sé lo que voy ser o lo que voy a hacer en el futuro, perode momento tengo todas las puertas abiertas.

¿Cuál fue tu primera impresión?

Mi primera impresión me llevó a hacerme una pregunta: ¿Quéhaces aquí?. Cuando llegué me encontraba un poco fuera delugar en todos los sentidos. Pero la impresión general despuésde dos meses aquí no puede ser mejor. Estoy muy contenta y veoque progreso en el canto, la música y el idioma. Esto me motivamucho.

¿Cómo es un día normal allí?

Un día normal aquí es muy intenso y hay que aprender a discipli-narse bien y saber organizarse el tiempo. No hay un segundo queperder. Reconozco que para mí no es tan duro como para los quetocan instrumentos, ya que el canto no permite ensayar muchotiempo al día. Empezamos el colegio a las 8h, aunque muchagente empieza a ensayar a las 5h de la mañana, cuando abren elconservatorio. En el colegio hay que concentrarse muchísimopara no tener que estudiar tanto en casa. Acabamos el colegiodespués de comer y a la tarde tenemos las asignaturas de música(que no son pocas) y tiempo para ensayar y estudiar para el co-legio. A las 22h cierra el conservatorio y suele haber todavía bas-tante gente ensayando. Llegamos al internado muy cansados y alas 23h todo el mundo está en la cama. El tiempo lo distribuye

uno mismo, pero hay que sabercombinar bien la música con losestudios.

Tanto en el ámbito cultural comoen el académico-musical, ¿qué eslo que más te sorprende con res-pecto a tu anterior experiencia?

Lo que más me sorprende en elámbito académico-musical sondos cosas. La primera, lo especí-ficas que son las clases y asigna-turas. Los profesores de músicaestán realmente pendientes decada alumno y nos refuerzan conlas clases que necesitamos. Yo,que siempre he andado un pocoencorvada, ahora tengo una clasede postura y presencia en el esce-nario. Nunca habría pensado queexistía algo así hasta que lleguéaquí, pero estas tonterías son realmente importantes a la horade actuar. La segunda, lo entrega-dos que están los alumnos a susestudios musicales, practicando

horas y horas sin parar hasta que están contentos con sus resul-tados. ¡Y esto voluntariamente!

En el ámbito cultural lo que más me sorprende también me fas-cina: la temporada de óperas. Cada día se representa una óperacon un alto nivel tanto musical como de producción. Desde ópe-ras rusas como Rusalka o alemanas como Lohengrim o La flautaMágica, hasta óperas italianas como La Traviata o Rigoletto.Cada representación es una lección para los que escuchamos ytodo un lujo.

Si en tu próxima visita pudieras traer al Coro Easo algo delConservatorio de Dresden, ¿qué traerías?

Es una pregunta difícil de responder. Supongo que traería a miprofesor de canto para que tuviéramos un ejemplo en el coro ypudiéramos copiar los ejercicios tan variados y ricos en movi-mientos que hacemos. Lo que sé seguro es que lo que nunca traería y, por desgracia, siempre está presente en el mundo de lamúsica, es la competitividad entre los músicos. Mucha gente estájugándose su futuro y, para algunos, esto es solo una carrera paraver quién llega el primero a la meta. Creo que la música es muchomás que eso.

¿Hay algo que eches especialmente en falta?

Lo que más echo en falta es mi familia y mis amigos, aunque creoque forma parte de una experiencia como esta. A decir verdad,mi familia siempre está esperándome con los brazos abiertos y enlugares como el coro soy siempre acogida de una manera muy es-pecial y cariñosa y hasta voy a cantar a los ensayos. Muchas vecesecho también de menos mi idioma. El alemán va mejorando, peroes inevitable querer hablar mi lengua y no tener con quién. Skypey Facebook hacen mucho a mi favor.

“Creo que la posibilidad de ir a Toulouseen 2008 con el Coro Mixto ayudó en el

desarrollo de mi canto”

“Lo que seguro que no traería es lacompetitividad; creo que la música es

mucho más que eso”

20

21

22

1. Entre los varios ejes en torno a los cuales se configuraba la programación de este año, estaba

la celebración del 50 aniversario del fallecimiento de nuestro gran compositor alavés, Jesús Gu-

ridi. Guridi dedicó una atención especial a la música para niños, convirtiendo esas canciones

populares de los juegos infantiles en auténticas obras musicales. Nuestras niñas de Araoz Gaz-

tetxo, con la ayuda del tiple de la escolanía Martin Kawka y de Pablo Benavente nos ofrecieron,

en un Salón de Plenos del Ayuntamiento abarrotado, un precioso concierto infantil en el que in-

terpretaron “Seis canciones vascas”, traducidas al euskara, cuatro canciones de las XXII de fol-

klore vasco y las tres escenas de la obra “Así cantan los chicos”. Actuaban en la jornada

inaugural, a las 12:00 de la mañana y el público salió muy a gusto del pequeño-gran concierto

que nos ofrecieron.

2. Hamabostaldiak ekitaldi berezi bat antolatu izan du azken urteotan Santiago bidearen ingu-

ruan, Gipuzkoako kostaldean zeharreko oinezko irteera batzuk egin eta tartean, bidean, musika

korala puntu batean edo bestean eskainiz. Irungo Frantziarako zubitik irten eta Guadalupe san-

tutegi bitartekoa zen aurtengo ibilaldia. Easo Abesbatza kokatu zen Irungo udaletxearen aurrean

zentozen erromesei harrera emanez. Kolaborazio xumea baina erromesek asko eskertu zutena,

han eskainitako kantu atseginen emanaldia goraipatuz.

3. Aparte eskaintzen dizkizugu bi parte hartzearen inguruan gure bi kantoreek egindako ko-

mentarioak: izan ere, Easo Abesbatza izan zen “Sevillako Bizargina” Rossini operaren antzezle

eta korua. Antzezpena oso berezia eta dinamikoa izan zen eta ondo moldatu zen korua. Bestetik,

Liszt jaio zeneko berrehun urteurrena ospatzeko programatu zen, besteak beste, Hungaria-ko

konpositore honen Fausto sinfonia. Zati koralez bukatzen da eta laburra baino oso indartsua

da bukaera hori. Koruak erakutsi zuen intentsitate hori adierazteko gaitasuna.

Donostiako 2011koMUSIKA HAMABOSTALDIA

AL HACER BALANCE DEL AÑO

2011, TENEMOS QUE DESTACAR LA

IMPORTANCIA DE LA PARTICIPACIÓN

DEL CORO EASO EN LA

QUINCENA MUSICAL. CREEMOS

QUE EL FESTIVAL DE DONOSTIA

TIENE MUCHA CALIDAD Y

PROGRAMA GRANDES EVENTOS

CON LA PRESENCIA DE ORQUESTAS

DE GRAN NIVEL. CONSIDERAMOS

UN GRAN HONOR HABER

PARTICIPADO DE MANERA TAN

ACTIVA EN ESTA QUINCENA,

VALORADA MUY POSITIVAMENTE

POR CRÍTICOS Y ENTENDIDOS.

23

UNA NOCHE EN LA ÓPERACrónica de “el Barbero de Sevilla”

Entre las varias óperas en que el Coro Easo ha tenido la oportu-nidad de participar, sin duda alguna El barbero de Sevilla ha sidola más curiosa. No tanto por la música, que tiene su aquel, sinopor la puesta en escena.

Se trataba de una producción adquirida por la Quincena musicalen asociación con una Entidad similar de San Lorenzo del Esco-rial y creada por el director de escena Joan Anton Rechi. Trasla-daba la trama a un set de televisión y la escena se desarrollabatanto dentro de un imaginario plató como fuera de él.

La propuesta fue muy comentada y discutida, como no podía sermenos. Vernos haciendo cabriolas, trenecitos, peleas, bailes a lo“macarena” era divertido y, en algunos momentos, hilarante. Es-pecialmente al final del acto segundo se producía una situacióntan cómica que el público se desternillaba, añadiéndose su sonidoa la música de Rossini.

Pero, como la propuesta era tan arriesgada, incurría en un defectoque, para la mayoría de los coralistas, fue importante: la escenase comía literalmente a la música. Así, había que vernos cantartras una batalla campal y haciendo el trenecito. Y había que es-cuchar a los propios solistas, profesionales, cómo resoplaban enlos silencios.

Los ensayos resultaron divertidos, como no podía ser menos. Elcoro, como siempre, fue en extremo disciplinado y demostró unavez más que cuando se trata de hacer el gamberro, si lo exige elguión, somos los mejores.

Sin embargo, seguro que nos quedó a muchos la sensación agri-dulce de haber podido hacerlo mejor vocalmente; pero como diceXalba: somos aficionados y eso, quieras que no, se tiene que notara la fuerza.

No obstante, también como es habitual, el coro en términos ge-nerales cumplió las expectativas. Pudimos ver en acción la fuerzadescomunal de Zapo que levantaba como una pluma al pequeñode los Laskurain, con su metro noventa, la soltura escénica deIker, lo bien que le sienta el traje de policía a Félix, o el traje detuno a Pelines, el empaque vocal de Alex, el timbre fácil de Kaito,las tablas de Carlos, la seguridad de Rubén. lo bien que está ensilencio Juan y, en general, el buen hacer de todos.

Un hecho que a mí, particularmente, me sorprendió fue la evolu-ción que llevó la orquesta desde los primeros ensayos a los díasde representación. La música de Rossini es delicada, llena de agi-lidades y, por tanto, alejada de grandes excesos sonoros. Al co-mienzo de los ensayos el sonido era grandioso de volumen endetrimento de las cualidades antes mencionadas. Al final, sonabamucho más ligera y ágil demostrando con ellos que la música esuna profesión a la que, como en todas las profesiones, es precisodedicarle mucho tiempo y esfuerzo de tal manera que se hace ne-cesario vivir de ella para alcanzar la excelencia, o al menos acer-carse.

Por eso creo que tiene tanto mérito lo que se consigue en el CoroEaso: que, con cuatro aficionados y un tuercebotas, pueda cum-plir con los compromisos musicales, que se le encomiendan, almás alto nivel.

Felicidades a todos y que siga la fiesta.

EL DIARIO VASC

O 09.08.2011

Un Rossini de lu

xe

“Correcta y ajustada la actuación del Coro Easo”

Emecé

LA VANGUARDIA

10.08.2011El sainete ilumina la ópera bufa

“El coro Easo cantó y bailó de forma ex-celente en esta inauguración de la 72ªQuincena Musical Donostiarra.Rechi dio una lección de teatro en el ma-nejo de los cantantes –solistas y coro–quebailaron, disfrutaron y se metieron en latrama, con puertas alternando, un bailepara disimular al muerto ante la policía, yuna dinámica por momentos trepidanteque puso el listón demasiado alto para elacto final. Lección de ópera bufa.De subrayar el gran trabajo escénico detodos ellos y del coro”.

Jorge de Persia

Lo que decían las críticas de laintervención del Coro Easo.

24

FRANTZ LISTZ-EN FAUSTO SINFONIANEOFITO BATEN ESPERIENTZIA

Aurtengo ekainaren hasiera zen eta e-mail bat iritsi zitzaidan.“Xalba naiz, Easo abesbatzeko zuzendaria. Abuztuaren 23an,Donostiako Musika hamabostaldian, emanaldi bat daukagu TheOrchestra of the Age of Enlightenment-ekin batera Kursaal Au-ditorioan. Emanaldiaren bigarren partean, Frantz Listz-en Faustosinfonia programatuta dago eta sinfonia horren bukaeran koroakabesten du. Talde sendoa behar dugu, 50 pertsona baino gehia-gokoa, eta horregatik jartzen naiz harremanetan zurekin. Esker-tuko nizuke lehenbailehen erantzutea”. Niri bezala, Easogizonezkoen abesbatza indartzeko asmoz, beste batzuei ere iritsizitzaien Xalbaren gonbidapena. Baiezkoa eman nuen eta nik be-zala besteak ere bai; izan ere, 68 izan baikinen guztira abestu ge-nuenak.

Niretzako horrelako esperientzia berria zen. Egia da badudalakoroetan kantatzeko eskarmentu luzea, bai polifonian bai grego-riano kaperan, baina ez Sinfonia batean parte hartzeko orkestra-rekin batera, alemanez eta 1.800 pertsonaren aurrean auditoriohandi batean.

Gure emanaldia ez zen luzea, baina bai garrantzi handikoa; izanere, “Chorus Mysticus” deritzan zatia Sinfoniaren bukaera etagailurra baita. Ulertzekoa da Easo abesbatzeko zuzendariarenkezka saioa ondo prestatzeko, are gehiago izen handiko orkes-trarekin batera eta zuzendari ospetsu baten gidaritzapean arituz.

Uztailean eta batez ere abuztuan egin genituen entsaioak. Bainaesan beharra dago gaur egun entsaioak, beti bezala, denok bateraegun jakinetan egiten direla, baina berriagoa egin zaidana bakoi-tzak bere aldetik egiten duen prestakuntza lana da. Zuzendariakaurretik igorri zizkigun ordenagailuz musikaren partitura eta gra-bazioa, batetik, eta, bestetik, buruz ikasteko testu idatzia itzul-penarekin eta horren grabazioa alemanez nola ahoskatzen denjakiteko. Ondo gogoratzen naiz uda partean oinez paseatzen edobizikletan nire kontura egindako saioak batez ere testua buruz

ikasteko. Oraindik ere errepikatu nezake kaskezurrean sartzeahainbeste kostatako testua:

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis,

Das Unzulängliche hier wird�s Ereignis,

Das Unbeschreibliche hier wird es getan.

Zieht uns hinan…

Easo abesbatza indartzekodeitutakoak, nola ez, apar-teko entsaio batzuk egingenituen Xalbarekin.Alde batetik musikarenmaterialitatea eta hitzenahoskera ikasteko, bai-na bereziki Easo abes-batzak duen abestekoera ikasteko eta har-tara berrien eta ohikotaldearen artean en-pastea lortzeko. Az-keneko entsaioakdenok batera egingenituen. Ondoahoskatu beharda, bokalak ondoborobilduz eta hi-tzen azkenekokontsonanteakondo bereiztuz;erne tonuare-kin; sarreraketa bukaerakguztiok bate-ra; tenoreen

25

eta baxuen ahotsaren intentsitatea orekatu; ahotsaren emisioakolperik eman gabe; arnasa hartzerakoan zaratak zaindu… Ha-maika ohar, zuzenketa, errepika eta errepika.

Emanaldiaren bezperan azken entsaioa. Vladimir Jurowski izarhandia etorri zen Easo egoitzara gu zuzentzera eta entzutera. Ner-bioak, zer pentsatuko ote du…Azterketa pasa genuen, baina betibezala perfekzioak ez du mugarik eta hau eta bestea hobetu behardira. Akatsik handiena alemanaren ahoskera izan zen, ez zitzai-gun ondo ulertzen esaten genuena. Euskaldunok alemana ahos-katzeko erraztasuna dugula esaten da eta badaude arrazoiak horrieusteko, baina Vladimir Jurowski errusiarra izan arren, Alema-nian egin zituen ikasketak eta guretzako zoritxarrez oso ondoezagutzen du alemana. Saiatu ginen ba, baina, hara zer amorra-zioa, dirudienez ez nahiko.

Egun handia iritsi zen. Emanaldiaren aurretik orkestrarekin etaKim Begley tenore bakarlariarekin entsaioa egin ondoren, bene-tako emanaldiaren ordua. Orkestrak sarritan entzun ditut, bainabeti zuzendariari bizkarra emanez. Oraingo honetan zuzendaria-ren aurrez-aurre nengoen eta orkestrako kide guztiak gertu. Nireburuari behin baino gehiagotan esan izan diot meritua musikasortzeak duela eta besteek egindako musikak erreproduzitea, Pi-cassoren koadro bat kopiatzea bezala dela. Vladimir Jurowskizuzentzen ikusterakoan beste bizipen bat nagusitu zitzaidan.Hura ez zen musika erreproduzitzea, birsortzea baino. Listz-engaraiko musika tresnak erabili zituzten, baina Listz-en musikazuzendariak bere eskemetara ekarri eta barneratu ondoren, or-kestrarekin batera berreraiki zuen. Eskuen eta batutaren mugi-mendu zehatzak obraren ezagutza sakona adierazten zuten etaaurpegiaren eta gorputz osoaren bidezko komunikazioak senti-menduen adierazpena. Burua eta bihotza bat egi-nik. Giro horretan abestu nuen, nire ekarpentxoaeginez eta bereziki sinfonia bat interpretatzekobarrutik egosten diren detaile guztien gertukotestigu izanez..

Hurrengo egunean kritikak hauxe idatzi zuen :“El Coro Easo interpretó el Chorus Mysticuscon señorío, garra y perfecta afinación”. Poz-garria laudorioak entzutea, baina ni batez erebizitako esperientziarekin geratzen naiz. Eske-rrik asko.

NOTICIAS DE GUIPÚZCOA

25.08.2011Luces y sombras

“...y el Coro Easo clavó todas sus frases, real-zando el final de un modo sobrecogedor...”

Iñigo Arbiza

Lo que decían las críticas.

EL DIARIO VASC

O 24.08.2011

Un gozo de empa

cho musical

“...en una apabullante fuga y donde el

Coro Easo interpretó el “Chorus Mysti-

cus” con señorío, garra y perfecta afina-

ción...”Emecé

26

UDAKO KONTZERTUAK IPARRALDEANDonibane Lohitzuneko “Gizonen Arin Abesbatza” dugu iparral-deko herri horretako kontzertuen kide aspaldiko urte hauetan;Easok bi helburu betetzen ditu formula horren bitartez: betikolagun izan dugun abesbatza anaituarekin kolaboratzea, zuzi ber-dina mantentzen baitute piztua Arinekoek, eta Frantzia osokoudako bisitariei euskal musikaren balioa eta atsegina sentiaraztea.Eliza betetzen da beti eta, beraz, lortzen da, batetik, bertako eus-kal musikaren maitaleen egarria asetzea eta, bestetik, kanpotikdatozenei hemengo musika korala ederra erakustea Hiru ema-naldi ematen dira, bata, apirilean, batez ere bertako biztanleei zu-zendua eta uztailean eta abuztuan beste biak, kanpoko turisteiegokitua.

Ikusi nola jasotzen zuen SudOuest egunkariak, Easok, bere mu-sikarekin, Iparraldekoei sortarazten dien emozioa.

“Klasiko Handia” izenburuz hasten den artikuluan, Easo Abes-batza ondo ezagutzen duen Jacques Garay musikologoak honelaidazten du:

“Gaur arratsean Gizonen Arin Abesbatzak eskainiko du udakoazken kontzertua, gonbidatu ospetsu batekin, Donostiako EasoAbesbatza, erreferentzi bat gizonen lau ahotsetako kantu harmo-nizatuan.

Xalba Rallo zuzendaritzapean, Gipuzkoako hiriburuko kanto-reek osatzen duten taldea erreferentea da Europako GizonenAbesbatzen elitean. Oreka, doitasuna, musikaltasuna, hiru ezau-garri hauek, errepertorio eklektiko eta nazioartekoa batekin el-kartuak, bihurtzen dute Easo Abesbatza musika genero guztiei,izan eliz musika izan profanoa, aurre egiteko eta kantuak doto-retzeko makina eder bat.

Aurkeztutako programak erakutsiko du zati ederrena, abesbatzahonen bakarlariak nabarmenduz, diamante baten dirdira gisa”.

Hala jarraituko dugu ondorengo urteetan ere.

XII FESTIVAL INTERNACIONAL DEOCHOTES DE PORTUGALETE. OCHOTEEASO EN FIOPEn 2010 renovamos la tradición de algunos cantores del CoroEaso de ofrecer su canto en formación de Ochote; en aquella oca-sión fue en Cambó. Este año un ochote del Easo participó en elFestival Internacional anual de Portugalete. Presentó un pro-grama exigente, con alguna pieza a 7 voces, con gran éxito deasistencia y estupenda acogida de nuestro canto.

Es el Ayuntamiento de Portugalete quien hizo oficial este vocablode “ochote”, patrocinando en el verano de 1932 una exhibiciónabierta a cualquier lugar de procedencia. Tras una interrupción,motivada por la guerra civil, es durante la década de los 40 y 50cuando proliferan los concursos en Bizkaia y Gipuzkoa y en ladécada de los 60 cuando vivió su gran apogeo. A finales del 70 elinterés por estos concursos fue disminuyendo y los ochotes desa-pareciendo. Los cantores pasaron a formar parte de las agrupa-ciones corales más amplias. Recientemente, Portugalete, de lamano de un entusiasta como Josefa Gotzon, comenzó a organizareste festival anual de ochotes. El Coro Easo acudió el 17 de no-viembre, con ocho cantores del Coro y la dirección de XalbaRallo.

Un asiduo de este festival, Jabier Calle, describe así esta partici-pación:

“Un año más acudo invitado por su director y cantante JosebaGotzon al Festival Internacional de Otxotes de Portugalete. Y unaño más, vuelvo a emocionarme con las voces de un grupo depersonas que con más pasión que profesionalidad (y no lo digoporque no puedan dedicarse a esto, sino porque desarrollan otrosoficios y esta, la de cantar, es su “afición”) entregan con sus vocestodo lo que tienen dentro. Me tocó presentar en la Basílica deSanta María de Portugalete al Otxote de Easo una formación gui-puzcoana que, con sus más de setenta años de trayectoria y unaescuela de canto, ha recorrido medio mundo pasando por los me-jores teatros del continente y ha sido dirigida por personas degran reconocimiento y postín. Con ellos disfruté más de una horaque, por momentos, al público que abarrotaba la basílica emo-cionaba y este con sonoros y largos aplausos, agradecía tan buenaejecución”

BI DIRA 2011. URTEKO ERREFERENTZI ZUZENENAK, EUSKALKONPOSITOREEN MUSIKA ZABALTZEKO JATORRIZKO EGINKIZUNEAN,GIZONEN ABESBATZA MODUAN ETA OTXOTEAREN FORMAZIOAN.

Jarraitzen dugu Easo Abesbatzarenjatorrizko tradizioarekin

27

Broma polit honek sortarazi zidan irrifarraren ondoren, hauxeetorri zitzaidan burura: antzinako kristauei egiaz eskerrak emanbeharrean gaude, holako musikarekin gozatzeko aukera ematea-gatik.

EASO abesbatzak izango du akaso zorrik bere eskariz ia bat-ba-tean eratu eta inguratu zitzaion gure gregorianista talde hone-kiko, lantzen dituen hainbeste musika arlori aspaldikoena denhau erantsi ahal izan bai zion. Hori egia da, baina kaperak erebadu zorra EASOrekin, eta ez nolanahikoa.

Gregoriano kaperakuok lagun talde izan gara beti, exkonbatien-teak, istorio amankomun ugari elkarrekin izandakoak, eta –ho-rixe behintzat bai- gaztetan gregorianoa gustura kantatuizandakoak denok.

Hau dena egia izanda ere, baina, erakunde indartsu bat izan ezbagenu izen emaile, babesle, zirikatzaile eta organizadore, ezinez-koa izango genuen guztiz hamasei urte hauetako iharduna. Horiondo dakigu. 200etik gora dira eskaini ditugun emanaldiak, kon-tzertu moduan asko, eta gustuko zenbait elizkizun edertu asmozbesteak. Diska zenbait grabatu ere egin ditugu, dakizuenez etadauzkazuenez. Hori dena posible izan da EASOko kapera izangarelako. Ilusioz aritu, guretzat pozgarria izan da hori oso, eta,gainera, beti gustura eta ilusioz aritu ahal izan gara.

Baina, denborak eta adinak ez duela barkatzen eta komeriak in-guratzen hasi zitzaizkigun; nahi baino lehenago galdera eta plan-teamendu berriak egin beharrean aurkitu ginen. Baina utzdezadan hori geroxeagorako.

Kapera honek badu iada bere historia, 16 urte, baina askozgehiago izan nahi du. Bi gauzak ondoen hiru izen aipatuz adiera-ziko ditut.

Talde hau serio hasi ere ez zen egingo Aita Xabierren ingururabildu izan ez bagina. Bera da taldehonen aita, berak irakatsi digu gre-gorianoari buruz jakin dezakeguna,berea da funtsean guk garatudugun kantatzeko modua. Hama-lau urtez bere bizilekuraino hur-bildu izan gara astero, maisu,gidari eta lagun maila aitortu izandiogulako. Berak eman zion bidebigarren zuzendari izango zenari,eta hirugarren aitatuko dudanakere berarekin jaso zituen kantumota eder honen lehen sekretuak.

Demetriorena da bigarren izena.Seminario garaitik gregorianoamusikan bereziki –abeslari bakar-laria izateaz aparte- preparatutakopertsona dugu gure Demetrio.Talde honetan Aita Xabierren su-plente izan da beti, guztiz ordez-katu behar izan duen arte. Etabegira, berari suertatu zaio garbigarairik zailena, A. Xabierren

HACE UNOS DÍAS ESCUCHÉ EN UNA CADENA DE TELEVISIÓN:

“LA IGLESIA DESPUÉS DE LARGOS SIGLOS RECONOCE SU

RESPONSABILIDAD Y PIDE PERDÓN POR HABER INVENTADO EL

CANTO GREGORIANO.” (SIC)

Easo eta Gregorianoaazken boladan bistaratuak ziren galderei erantzun beharreko ga-raia, alegia. Segi behar al dugu? Hobekuntzarik posible al da?Gai al gara hemendik aurrera mailari eusteko? Gazteagorik gabebegi bistan ez zen erraza lanerako gogoa indartsu mantentzea etaetorkizunik bazegoela pentsatzera.

Baina gaur geroari baikor begiratzen diogu. Demetrioren gogoeta ahaleginak eta abesbatzaren zuzendari orokorrarekin egin-dako elkarlanak eman du, besteak beste, horretarako bide. Xalbaetengabe ari zitzaion –zitzaigun- aurreko galdera horiei baietza-rekin erantzun ahal izateko bidea egin behar zela errepikatzen.EASOk ez zezakeela gregoriano arloa gehiago gal. Horretarakoberak gregorianoa ikasi zuen aurreko biekin, eta kapera –entsegueta kontzertu- barrutik ezagutu ere bai.

EASO kaperak etorkizunik izateko jende berria txertatu beharzen, gaztea, eta orain artekoak bete dituen bi eginkizunak bereiziegin behar ziren, kontzertuak eta elizkizun zenbaitetan parte har-tzeak alegia. Jende bera batean eta bestean egon zitekeen, bainabi talde ezberdin izango ziren egiteko ezberdinekin: lehenareneginkizuna izango zen etorkizuna ziurtatzea eta gregorianoa abes-batzaren barruan musika mota preziatu eta garrantzizko gisamantentzea. Bigarrenarena, berriz, orain arteko kaperarena, kon-tzertu konplexuen erantzukizunik gabe, gogo eta ahalegin bera-rekin bestelako emanaldiekin jarraitzea.

Hirugarren zuzendariaren izena, beraz, Xalbarena da garbi.Honek jende berri hori biltzeari ekin zion, eta hori lortzean (5lagun berri; ongi etorriak!) betiko taldetik, inor behartu gabenoski, zeintzuk pasako ziren erabakitzearen ardura ere berakhartu zuen: onenak eta gazteenak; bata eta bestea ez doaztelanahitaez batera ondo daki adierazpen hau idazten duenak.

Hiru izen hauek –halaxe uste dut- leku berezia izango dute he-mendik urteetara EASO abesbatzaren gregoriano kaperaz min-tzatzerakoan. Hiru izen hauei, eta badakit inor ez zaidalaminduko, gure bakarlari –eta sukaldari- nagusi izan den eta denPaulorena ere erantsi behar niokeela uste dut. Denon izenean.

Eta bukatzeko, noski, joanak ditugun hiruren izen handiak: An-tonio, Joxan eta Julen. Gogoan zaituztegula denek jakin dezaten.Hirurontzat, eta zuekin batean EASO familiatik aurten joan direnguztientzat, In Paradisum gozo eta sentitua.

28

Nesken kantua gero eta lilura gehiago sortarazten du entzulea-rengan. Helduen batzuk joan dira, kanpoko unibertsitatetan ikas-ketak egitea gehienak; ba zirudien oinarriak desagertu etaumezurtz gelditzen zirela ondoren zetozenak. Beraiek ere ez zutenbere gaitasunean sinisten; beldur ziren hasieran. Baina eskatu zaieatzetik datozen nesken kantuari segurtasun eta sendotasuna ema-tea, beraiek zirela oinarri berria eta tira egin behar zutela atze-koenetik. Baita lortu ere.

Kopuruz ere indartu dira asko nesken sekzio guztiak; 130 neskainguruan ari dira hiru koruetan banaturik –Txiki, Gaztetxo etaGazte – eta etorkizun sendoa ikusten zaio Easoren lerro honi.

Kontzertu ugari eman dituzte urte osoan zehar, urtarrilean hasieta abenduan bukatu. Gehienetan bakarrik, batzuetan ondorengoGaztetxo taldeko kantariekin, baita Araoz emakumeen koruaosatzen ere. Ondorengo orrian agertzen da mutilekin batera 300

ahotsen hiruren bat osatzen eta taldearen musika-maila sendo-tzen. Guztietaz ezin hitz egin eta azpimarratuko dugu maiatzaren28an, Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren enkarguz eta beren Mi-ramongo egoitzan, “Matinées sailean” eman zuten maila handikoemanaldia.

Musika erlijiosoa elizan eta elizatik at izenburuz, XIX. mendekoFrantziako konpositore aipagarrienen kantuak eskaini zizkiotenaretoa betetzen zuen publikoari, bertakoen harridura eta atseginasentimenduak esnatuz. Charles Gounod, Gabriel Fauré, CesarFranck konpositoreak maisutasunez interpretatu zituzten eta Vin-cent d’Indy-ren Sainte Marie Magdeleine kantata luze eta ederra-rekin eman zioten amaiera kontzertuari. Ana Otxoa sopranoa etaAna Belen Garzia orkestraren harmonium-an eta Oscar Can-dendo pianoan izan zituen laguntzaile Gorka Miranda zuzenda-riak. Txalo zaparrada eta hara zer zioen 30ean Emecé kritikoak.

SON NUMEROSOS LOS CONCIERTOS QUE EL CORO EASOKO ARAOZ GAZTE HA IDO OFRECIENDO A LO LARGO DE ESTE AÑO EN DIVERSOS

ESCENARIOS, MOSTRÁNDOSE COMO UN CORO TOTALMENTE AFIANZADO, CON ALGUNAS ACTUACIONES EXIGENTES, INTERPRETANDO PROGRAMAS

COMPLEJOS Y DEMOSTRANDO EL NIVEL DE CALIDAD QUE ATESORA. AÑÁDASE A ELLO EL TOQUE ESTÉTICO DE SU VESTUARIO. CONSTITUYEN YA

UNA GRAN REALIDAD CORAL.

Araoz Gazte: erronka gero etahandiagoak bikain betetzen ari den korua

29

EL DIARIO VASCO30.05.2011

Importante Cantera. Araoz Gazte del Coro Easo

“La gran labor que realiza, desde hace años GorkaMiranda, al frente de la Escolanía y la Araoz Gazte,agrupaciones éstas encuadradas en el Coro Easo, esdigna del más alto elogio, en atención, principal-mente, a la especial forma que tiene de concertarvoces infantiles y juveniles, basadas en una cuidadadisciplina, ofreciendo siempre unos resultados ópti-mos. Ayer, cerrando el ciclo de las Matinées de Mi-ramón, en la sede de la OSE, las jóvenes vocesfemeninas que se integran en el Araoz Gazte, ofre-cieron un sorprendente concierto, tanto por los au-tores interpretados como por las obras cantadas delos mismos. Cuatro compositores franceses (Gou-nod, Fauré, Franck y d’Indi) pertenecientes a unamisma época, dentro del clasicismo postromántico,en piezas poco interpretadas. Sobre todas ellas des-tacó la preciosidad de líneas melódicas, cuajadas depureza, que integran la “Messe brève nº 4 en Domayor, de Gounod, donde sobresale el poderoso“Gloria” y el recogimiento del “Agnus Dei”. Mi-randa supo lograr una hermosa limpieza interpreta-tiva, destacando el calor de las voces de las altos.Janire Escalante y Leire Miranda fueron dúo en“Maria, Mater gratiae” op. 47 de Fauré, así comoLide Larrañaga y Carmen Artaza hicieron lo propioen el “Ave verum”op.65,1 del mismo autor. En lascuatro solo cabe el leve reproche de un excesivo es-tatismo corporal. Las voces tienen material de cali-dad. Especialmente atractiva es la cantata “Ste.Marie Magdeleine” de Vincent d’Indy, en la que fueapreciada en alto nivel la voz de la soprano AnaOtxoa”

Emecé

Programa honek eta prestatuko dituzten honen al-daerak zeresana emango dute 2012. urtean. Gozatuzeta gozaraziz, merezi dute gure ahalegin eta laguntzaguztia.

30

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE ENTIERRAS DEL CÁUCASO

Siempre ha sido un misterio el origen de nuestra lengua, el eus-kara. Incluso hoy en día, la lengua vasca es un enigma lingüísticoe histórico sin resolver. Pero dentro de las posibles teorías estabala de su origen caucásico, defendida por rusos y georgianos, y enlas que el mismo Koldo Mitxelena apreciaba algunas similitudes,tales como, por ejemplo, en el uso del caso ergativo (nork), la plu-ralidad en la persona de los verbos y ciertas palabras del mundode la agricultura y la ganadería. Así que cuando nos hablaron deun viaje a Osetia del Norte, nos brindaba la posibilidad de cono-cer a nuestros”posibles antecesores”, los alanos. Similitudes lashay, según muchos lingüistas, pero nosotros no entendíamosnada, ni del ruso ni del idioma propio de Osetia. Vaya esto comointroducción al comentario sobre un viaje que nos quedará en elrecuerdo para siempre.

Lo que sí pudimos comprobar es la situación geopolítica de lazona y la impresionante hospitalidad que les caracteriza y quepercibimos en carne propia. El lenguaje no fue un problema yaque nos pusieron una magnífica intérprete, Ella Konstantidini quedominaba el castellano, inglés y ruso. Tenemos noticias fehacien-tes de que está interesada en el euskara.

23 cantores del coro Easo participaron con su interpretación decanciones de compositores vascos del 2 al 6 de diciembre en el

Iparreko OsetiaEsperientzia ederra Kaukasoko alde hartan

ABENDUAREN 2TIK 6RA EASO ABESBATZAKO 23 KANTOREEK BIDAIATU

ZUTEN IPARREKO OSETIARA, VLADIKAVKAZ HIRIBURUAN “LARISSA

GERGIEVA INVITES” FESTIBALEAN BI EGUNETAN ZEHAR PARTE

HARTZEKO. GAI HONI BURUZKO KONTAKIZUNA DUZUE ONDOREN.

Festival “Larissa Gergieva invites”, en la capital de Osetia delNorte, Vladikavkaz, invitados por el Ministerio de Cultura Rusoy por la Consejería de Cultura de la Embajada de España. LarissaGergieva es hermana de uno de los mejores directores de orquestadel mundo, Valery Gergiev, y muy reconocida en el panoramamusical mundial como pianista y directora de canto del TeatroMariinsky de San Petersburgo, premiada recientemente por elMinisterio de Cultura de la Federación de Rusia por su trabajo en

31

la promoción y fortalecimiento de la cultura. Directora artísticadel Teatro Mariinsky y de la Escuela de verano internacional deFinlandia, Directora General del Concurso internacional de jóve-nes cantores de la ópera Rimsky Korsakov, asesora de las Operasmás famosas del mundo (Metropolitan, Scala, Covent Garden,Tokio Opera…). Estos y otros muchos títulos acreditan la perso-nalidad artística de quien aprecia mucho el canto del Easo.

Y es que la relación entre Larissa y el Coro Easo comenzó en2008, con motivo de nuestra participación en la ópera Iolanthadel compositor ruso Tchakovsky en la Quincena Musical de SanSebastián de ese año, con la orquesta Capitole de Toulouse, bajola dirección de otro director de la capital osetia, Tougan Sokhiev,y solistas del Teatro Mariinsky. Trabajamos con ella durante dosdías la parte coral: nosotros aprendimos mucho y ella quedóunida al canto del Easo. Posteriormente con el mismo elencorepresentamos “Eugéne Onegin” del mismo compositor ruso, enToulouse y en la Sala Pleyel de París. Ahora nos ha llevado al Tea-tro del Ballet y la Ópera de Vladikavcaz, dentro de lascelebraciones del año cultural “Dual España-Rusia”.

Se han celebrado más de 350 eventos en este intercambio cultu-ral, tales como la Exposición “Tesoros del Hermitage” en elMuseo del Prado, la actuación del Ballet de Nacho Duato “Porvos muero”, con cuyos bailarines tuvieron algunos de nosotrosla oportunidad de hablar en la Plaza Roja de Moscú, y que bai-laban en el famoso teatro de Ópera y Ballet, Bolshoi, y la semanagastronómica de la mano de Ferrán Adriá.

Rus-Art, entidad organizadora del evento, ha hecho que el coroaparezca en su Christmas de felicitación navideña de 2011, en unprograma de televisión ruso, en la prensa. Nosotros maravilladosde la acogida y el entusiasmo que mostraron hacia el coro.

Seleccionamos algunos párrafos de la crónica-crítica, en cirílicopor supuesto, donde habla del Coro Vasco, emitida por la prensay la televisión; así iniciaba la noticia:

“06.12.11 В Северной Осетии выступил хорбасков из Сан-Себастьяна

По инициативе Ларисы Гергиевой, в рамкахроссийско-испанского культурного проекта, вСеверной Осетии выступил хор басков из Сан-Себастьяна. 46 лет назад этот хор начинал какклассический октет, он состоял из низкихголосов и теноров различного тембра. Оченьпопулярный в Стране Басков октет вскореперерос в популярный в Европе хор.Рассказы-вают «Новости культуры».

EN VLADIKAVKAZ, ESTUVO EL CORODE LA CIUDAD VASCA DE SAN SEBASTIÁN

Coro masculino de la antigua ciudad de San Sebastián, con unahistoria artística muy interesante. Desde que se formó en 1940,trabajó mucho con grandes "estrellas" de la música alta, comoIgor Stravinsky mismo… Dentro del repertorio del coro, la óperaclásica, popular y la música coral española, y, por supuesto, miquerida música popular vasca. Muy cercano y con vínculos cre-ativos de colaboración en los últimos años, del coro de SanSebastián, con nuestra compatriota ilustre – la directora artísticade la Academia de Jóvenes Cantantes del Teatro Mariinsky y laÓpera y Ballet de Osetia del Norte, Artista del Pueblo de RusiaLarissa Gergieva. Junto con este coro ha representado en EuropaOccidental óperas escenificadas de Tchaikovsky "Iolanthe" y"Eugene Oneguin" - con la participación de dos de nuestros com-patriotas: Tugan Sokhiev conductor y el director de escena

Anatoly Galaova. Y hace aproximadamente un año - Larissa tuvola idea de que la "voz de oro" de San Sebastián se pudiera escu-char en Osetia ! El apoyo a este proyecto fue proporcionado porel Ministerio de Cultura y la compañía de producción de Moscú"RUS-ART". Sobre todo se presentaba como una ocasión que nopodía ser más apropiada: el presente 2011 se declara a nivel inter-nacional, como ustedes saben, el Año de España - Rusia. Y eldomingo, 4 de diciembre, los cantores de San Sebastián - 22 artis-tas del coro, dirigido por su director, señor Xalba Rallo - conentradas agotadas – dieron un concierto en Vladikavkaz, en laescena de la la Ópera y Ballet de Osetia del Norte. El programadel concierto constaba de obras corales de música popular vasca,el salón lleno de gente les recibió "con entusiasmo". Y aplaudióa los cantantes de los Pirineos, muy conmovido... Y ella LarissaGergieva, hizo la presentación de los invitados a los amantes dela música de Vladikavkaz; hizo hincapié en la llegada del equipoa Osetia - un verdadero acontecimiento trascendental en la vidamusical no sólo del norte del Cáucaso, sino también de todaRusia. Porque ya actuó en nuestro país antes, en San Petersburgo.Al día siguiente, 5 de diciembre los artistas vascos del coro de SanSebastián dieron un pequeño concierto para los profesores y estu-diantes de la escuela de música de Vladikavkaz”

Tanto el concierto del día 4 como el encuentro con cantoras dela escuela de música Valery Gergiev del día 5 fueron dos expe-riencias muy bonitas; Larissa nos despidió diciendo que queríaorganizar para el año 2013 y en el mismo escenario, la represen-tación de alguna ópera en ruso, con la participación de todo elcoro Easo al completo. Nosotros hemos tenido unas vivenciasmuy interesantes como coro y una convivencia excepcional detodos los miembros del grupo. Todos queremos que se repita!

coro easo coro easo coro easo coro eas

coro easo coro easo coro easo coro eas

coro easo coro easo coro easo coro eas

coro easo coro easo coro easo coro eas

so coro easo coro easo coro easo

so coro easo coro easo coro easo

so coro easo coro easo coro easo

so coro easo coro easo coro easocoro easo

34

Fusión de coros infantiles, música moderna con sabor profundoa valores, precioso arreglo musical de diversas canciones delmundo, el evento de 300 voces por la paz estaba pensado parauna trayectoria más larga de la que tuvo…y quizá pueda un díarealizarse. ¿Acabará la dichosa crisis y si no, acabará con el pre-cioso canto de todos estos adolescentes y jóvenes? Kursaal yAránzazu, Madrid, Barcelona, Valencia y Zaragoza…sólo pudi-mos gozar de su canto en nuestra casa, en Donostia y Arantzazu.Amici Musicae de Zaragoza, Coro Infantil de la Coral de Bilbao,Orfeoi Txiki, Easo Eskolania y Easoko Araoz Gazte, si pudieronreunirse y ofrecernos un canto acogedor y preciosista. Destaca elnúmero de niños que estuvo en escena de forma simultánea en el

escenario en la segunda parte del concierto. Realmente es un nú-mero importante y poco común.

De Abba a los Beatles pasando por Mikel Laboa.

Canciones como “Himno a la alegría” de Beethoven, “Txoriatxori” de Mikel Laboa, “Lo bello que es vivir” de Piovani, I havea Dream” de Abba, “Blowing in the Wind” de Bob Dylan y “AllYou Need is Love” de The Beatles cobraron una nueva dimensiónen esa unión de voces blancas. Además un pequeño repertorio decada coro, alternándose en la dirección del concierto.

La idea del espectáculo surgió por iniciativa de Javier Tros deYlarduya, de la empresa IPD Management, con quien el coro haparticipado en la preparación y realización de diferentes proyec-tos, tales como la actuación con los “Niños Cantores de Viena”en el Kursaal, con las Escolanías de Montserrat y El Escorial enel Kursaal, en Aránzazu y en el Auditorio Nacional de Madrid ycon quien el coro mantiene actualmente una relación cercana deamistad. Y pudo llevarse a cabo porque contó con el apoyo eco-nómico necesario de Kutxa.

El fin primordial que se planteó fue el de evocar la paz -en EuskalHerria, todavía no se había dado a conocer el comunicado deETA dejando las armas- y proclamar una serie de valores básicos,tales como la alegría, la belleza, la esperanza y la libertad.

Estos conciertos nos aportaron también trabajar y compartir ex-periencias con chicos y chicas que dedican mucha ilusión y tra-bajo diario a la música coral.

300 voces por la paz

2.011KO APIRILAREN 29AN DONOSTIAKO KURSAALEN ETA 30EAN

ARANTZAZUKO SANTUTEGIAN IKUSKIZUN OSO BEREZI BAT ESKAINI

ZIGUTEN NERABEEN ETA GAZTEEN LAU KORUETAKO NESKA-MUTILAK.

KANTU MODERNOAK, BALOREEN ALDARRIKAPENA ETA KANTUAREN

MAILA EDERRA IZAN ZIREN EMANALDI HAUEN OSAGAIAK. PUBLIKO

UGARIA BILDU ZEN BIETAN ETA GOZATU EGIN ZUEN ASKO ENTZUTEN

OSO ERRAZA ZEN PROGRAMAREKIN.

35

Aurreko urteetan eman dituzte kontzertu berebizikoak eta horkogehienek zapaldu dituzte goi mailako auditorio eta gela batzuk.Kursaaleko bazkideen emanaldian entzun genien Piotr I. Tchai-kovskyren “Natura eta maitasuna”, Sergei Rachmaninov-en “Ga-tibutasuna” eta “Aingerua” eta formazio mistoan gizonekin,Modest Mussorgsky-en “Josue” interpretatzen. Atsegin handizentzun genuen kantaldi hura.

2011. urtean, berriz, parte hartu zuten “Araoz Gazteko” neske-kin batera Gounod-en “Messe Brève” kantatzen, organoaren la-guntzaz, Organo Erromantikoaren ziklo garrantzitsuan,Azkoitiko eta Bergarako eliz nagusietan. Kapera gregorianista be-rriak osatu zuen kontzertua, Ama Birjinaren Sortzez Garbia jaieguneko mezaren propioa interpretatuz. Berezitasun nagusiameza liturgiko oso bat kantatu zela, emakumeen eta gregorianis-ten kantuak eta organoaren piezak txandatuz .

2.012 urterako berebiziko erronka dute, Arnold Schoenberg kon-positorearen Musika Korala eta Bokala sailean kontsideratua den“Gurre-Lieder” interpretatu behar baitute. Aurtengo martxoanemango da, Bilboko Euskalduna Jauregian, Bilboko Orkestra Sin-fonikoaren 90. urteurrena ospatzeko. 1901 eta 1903 urteen ar-tean konpositore austriarrak idatzi zuen obra honek Wagner-enlanen proportzioa hartzen du eta antolatua dago bakarlariek,koru handiak eta orkestrak interpreta dezaten. Obra konplexuabenetan eta kantatzen zaila. Beste koru batzuetako kantoreekinbatera borobildu beharko dute emanaldi hau. Hau bai izangodela “su-froga”.

Orain dela bi urte ekin genion plan estrategikoan garrantzi bere-ziz seinalatzen den Araoz Abesbatza sendotzearen helburua lan-tzen. Ez da emakumeena Easoko tradizioz garatu den korua eta,beraz, 2014 urterako epea finkatzen genuen proiektu honek indareta kemen betea har zezan. Atzetik datozen neska gazte ugariengehitzean izango dugu abesbatza hau osatua.

Koru honetako kide batek, bere eta taldeko kantoreen sentipenakazaltzen zituen, 2010. urtearen kontzertuen kronika idazterakoaneta bere azken hitzak islatzen dute ondoen proiektu hau: “...si-netsi ezina niregatik apustu egiteak eman didan aukera. Uda ho-netan horrela hunkitzearen aukera. Eta ziur naiz nire lagunek nikizan ditudan sentipen berberak izan dituztela. Taldearen harmo-niarik gabe ezin baita musika egin, ezin eguneroko lana alaitasu-nez eraman. Taldearen maitasunik eta babesik gabe ezin baitaEaso Korua gauzatzen ari den proiektua aurrera eraman. Dago-eneko lortu dugunarekin ateak ireki ditugu. Bidean hegan goza-tzen jarrai dezagun”.

AraozAbesbatzaKopuruz hazi beharreko emakumeen korua

EL CORO EASOKO ARAOZ ES UNA REALIDAD Y UN

PROYECTO. COMO REALIDAD, HA PARTICIPADO EN

SU BREVÍSIMA HISTORIA EN CONCIERTOS

IMPORTANTES POR SU CONTENIDO Y POR LOS

ESCENARIOS QUE HA PISADO. COMO PROYECTO,

NECESITA REFORZARSE CON MÁS CANTORAS QUE

LLEGARÁN CON LA INCORPORACIÓN PAULATINA DE

LAS CHICAS DEL ARAOZ GAZTE.

36

Donostia “2016eanKultura-Hiria” izendatuaizan zedin

Donostiako hiriak lortu zuen orain dela hi-labete batzuk 2016ko “Kultura Hiria” iza-teko kandidatura izendatua izatea. Lehia

handia izan zen aurkeztu ziren Espainiako 15 hirienartean; izugarrizko konpetentzia planteatu zen etalehen kanporatzea gainditu ondoren, oso zaila ger-tatzen zen azken kanporatzean guztiei irabaztea.Hala guztiz ere lortu zen, ez beste hiri batzuk sortu-tako istilurik gabe.

Easo Abesbatzak parte hartu zuen aktiboki bere mu-sika eskainiz; horren seinale, Udalaren eta EasoAbesbatzaren ordezkariek elkarrekiko konpromisoajasoko zuen Ituna sinatu zuten; Donostia kultura bi-koitzaren, euskaldunaren eta erdaldunaren, jabea da etaEaso Abesbatza ahalegindu da azken 70 urteetan euskalmusika herrikoia gordetzen eta zabaltzen.

2010 urtean 5 kontzertu eman genituen Donostiako kale,azoka, parke eta leku ezberdinetan, “Olatu Talka” kul-tura-jardunaldian; 2011. urtean, berriz, beste hainbes-tetan – Easo Musika Eskolako Cum Jubilo abesbatzak,perkusio-taldeak, gitarren eta arpen taldeak eta, zirra-ragarria gertatu zen egiaz azken jardunaldian, Aietekoparkean, etorritako epaimahaikideen aurrean, gure neska-mutilen kantoreek eskaini ziguten kantu-unea, Mikel Laboaren “TxoriakTxori” kantua, ederki harmonizatua, kantatuz. Beren sorpresa eta laudorioa adierazi zigu-ten epaimahaikide batzuk.

Un Festara más armónicoque nunca. Diario Vasco. 15-08-2011“Al filo de la medianoche se cumplió, un año más, el rito de laconvocatoria interpretada por las voces del Orfeón de la Castaña,ante la puerta de la Sociedad Gaztelubide. Un Festara seguido pornumeroso público que resultó más armónico que nunca, ya queel “Festara de Honor” que concede Gaztelubide ha recaído esteaño en el Coro Easo”

Así es. Un mes antes una llamada del Presidente de la Sociedadnos comunicaba la concesión del Festara de Honor de 2011 alCoro Easo, cuya entrega se celebraría en el momento final de lacena de la víspera de la Virgen del 15 de agosto. En el intercambiode discursos, se destacó una y otra vez la relación estrecha quehabía existido entre Gaztelubide y el Coro Easo ya en su origen,cuando en 1934 se funda la Sociedad y el 1940 surge el CoroEaso, cuyo lugar de encuentro inicial fue el Bar RestauranteAgote, situado en la calle Puerto. Compartían vecindad, aficiónpor el canto y algunos eran a la vez socios y coralistas.

Berri Laburrak

EASO ABESBATZAK ESKAINTZEN DITU URTERO DOANEKO EMANALDIAK, IRABAZIRIK GABEKO ESPIRITUZ LAN EGITEN DUTEN ZENBAIT ERAKUNDEEKIN.

HALAKO BAT DA GURE ELKARTEA ETA, HONELAKO AKTIBITATEAK ZEIN ZAILTASUN GAINDITU BEHAR DITUEN EZAGUTUZ, PREST GAUDE MAILA

HORRETAN LAGUNTZEKO. 2011. URTEAN IZAN DIRA HONELAKO BATZUK. HONA HEMEN NAGUSIAK:

Xalba, Gorka, Iker y Santos fuimos en representación del Coroy, tras una buena acogida y cena, pudimos participar desde dentroen el canto del Festara, aunque, por lo visto, nos preocupó queno se nos viera a tenor de lo que refleja la foto.

Eskerrik asko Gaztelubide Gizarteari.

37

Lorenzo Ondarra (Bakaiku 1931-Donostia)El Orfeón Pamplonés, el coro San Fermín, el Conservatorio Su-perior de Música de Navarra y el Conservatorio Profesional deMúsica Pablo Sarasate ofrecieron el 25 de noviembre en la salade Cámara de Baluarte un homenaje al compositor Lorenzo Ondarra.

Una vida dedicada a la música. En su 80 aniversario, diversasasociaciones musicales de Navarra, a las que quiso sumarse me-diante un escrito el Coro Easo, le agradecieron su aportacióncomo compositor de numerosas obras para órgano, para txistu,

para conjuntos instrumentales, corales para polifonía, para esco-lanías tanto de música sacra como folklórica… a este gran músicode la tierra, humilde, lleno de valores humanos, a él que siempreha huido del boato, de los pasillos…a él que representa el buenhacer, el músico de verdad, la generosidad, la pasión por la mú-sica y por los suyos, la entrega el compromiso. Aunque un pocofuera de fecha ya, Aita Lorenzo Ondarra, te deseamos un felizaniversario y esperamos más música. El Coro Easo, con quien elcapuchino maestro Ondarra ha tenido tan buena relación y cuyoscoros han interpretado obras del mismo, algunas regaladas porél y estrenadas en riguroso estreno. En 2009 le llevamos a nuestrasede para que expusiera a nuestros escolanos, que iban a inter-pretar su obra “Autu-Mautuak” cómo se realiza una composi-

ción musical y qué dificultades se encuentra el compositor. Comohomenaje a su labor, reproducimos abreviadamente algunas im-presiones suyas:

“Como en otras épocas, hoy en día late en el interior del compo-sitor el deseo de expresarse en su música personal, y lo hace enuna labor solitaria y larga: media hora de una sinfonía, de unacantata... supone, cuando menos, meses de elaboración, frecuen-temente con el único aliciente de la interpretación de la obra. Poresto, la vida del compositor está generalmente mediatizada: conraras excepciones, debe emplear horas de la jornada en ocupa-ciones ajenas a la composición, que será, en gran parte de loscasos, la enseñanza. No se trata, pues, de una vida inmersa enfantasías creativas. Recuerdo aquí a un compositor destacado deMadrid que, ya con familia, forzó sus primeros años de compo-sitor, tratando de vivir a base de becas, encargos, galardones...pero cedió su quijotismo ante una cátedra de Armonía en el Con-servatorio. Es también ilustrativo el caso de compositores jóvenesque en las décadas últimas del siglo XX estrenaron sus obras en

la Quincena Musical, Musikaste... y ya no aparecen como com-positores.

Pasando al campo personal, tampoco la vida en comunidad meha ofrecido facilidades para la entrega a la composición, debidoa la treintena larga de años dedicado a la enseñanza, no sólo demúsica, también de idiomas, dibujo... además del tiempo restadopor los conciertos personales y con coros. Aun así, no se agotaronlas jornadas, y hubo tiempo para trabajar algo en la composición,y, además, el tiempo de "jubilación" ofrece una inmejorable opor-tunidad para no descansar.

…El CORO EASO tiene mucha inquietud por dar a conocer lamúsica de Euskal Herria y hay algunos coros que se interesantambién por nuestra música contemporánea en conciertos casisiempre gratuitos. Siendo estos importantes, para dar a conocerla música y los nombres de los compositores actuales, lo que re-almente le interesa al compositor es que se ejecute su música sin-fónica y sinfónica-coral”.

38

Santo Tomas Lizeoaren 50. urteurrenaEaso Abesbatzak arrazoi ugari ditu Santo Tomas Lizeoaren ospakizun ho-rretan parte hartzeko. Ikastola horretako ikasleekin eratu zen ia osoki EasoEskolaniaren bigarren belaunaldia, 1992. urtean; geroztik, oso estua izanda bi erakunde horien arteko harremana eta kolaborazioa. Esparru ho-rretatik antolatu zen ere 1995. urtean, 16 urte hauetan hainbeste kon-tzertu eman eta era askotako partaidetza izan duen “Easo KaperaGregorianista”, gregoriano musika espezialitate berezi hori Easok bereeginez. Gero neskak hasi ziren, Araoz Txiki eta Araoz Gazte sailak in-dartuz. Easoko kolaboratzaile estua zen garai hartan Lizeoko zuzen-daria zena ere. Beraz, Easok zor handi bat zeukan Lizeoarekin etaatsegin handiz hartu zuen parte Kursaalen, maiatzaren 21ean garatuzen ospakizun-ekitaldi ederrean.

Aurretik, Xabier Eguzkitzek idatzitako letraz eta Antxon Valverdekipinitako musikaz sortu zen Lizeoaren himnoa edo eresia: gure EasoAraoz Txikiko batzuk izan zuten Elkar grabazio-estudioan espe-rientzi berri bat bizitzeko aukera: Antxon Valverderekin baterakantu hori grabatzekoa, alegia.

Aieteko “Gurutzeaga”parrokiaren 50.urteurrenaAieteko “Gurutzeaga” elizak bere 50. urteurrena ospatu zuen2011. urtean eta Easo Abesbatzaren egoitza auzo horretan dagokokaturik aspalditik: Aieteko Jauregiko zerbitzuko etxeko are-toan aurretik; Marañon ibilbidean orain. 15.000 biztanle izaterairitsi da auzoa eta Easo Abesbatza entsaiatzen hasi zenetik, 5 aldizhazi da auzoko biztanleria. Bertakoak dira gure haur eta gaztekoruetako eta Easo Musika Eskolako kantore eta ikasle asko.Aieteko Jauregian dagoen Kultura Etxearekin eta Auzokideen El-kartearekin kolaboratzen dugu urtero eta eliz horretan eman izanditugu kontzertu batzuk; aurten, ospakizun hori goratzeko, partehartu genuen parrokiak antolatu zuen urtean zeharreko Kontzer-tuen egutegian bi emanaldi eskainiz: lehena, otsailaren 26ean,Cum Jubilo” gure abesbatzaren kantuz eta, bigarrena, ekainaren11n, Easoko Araoz eta Araoz Gazte abesbatzek eliz musikakokontzertu ederra eskainiz.

SOS Balkanes dijo adiós despuésde 19 años de trabajoEn sus 19 años de existencia SOS Balkanes ha dado muchos respiros.Comenzaron su andadura enviando comida a las localidades afecta-das por la guerra y, sobre todo en Gorazde, ha llevado a cabo nume-rosos proyectos para reconstruir las ruinas que dejaron las bombas yha trasladado a grupos de jóvenes vascos a trabajar en campos de re-fugiados. Tantas labores añadidas a la vida cotidiana han dejado suhuella. «Cerramos por agotamiento -admite Irene-, pero aún hay mo-tivos para existir».

Esta organización ha llevado a cabo varios proyectos en los países queantes pertenecieron a Yugoslavia. Sobre todo han colaborado con elmunicipio de Gorazde (Bosnia). No son pocos los donostiarras quehan visitado esa ciudad gracias a la ONG.

Para despedirse de una forma adecuada, la organización preparó una serie de actividades, ENTRE ELLAS UNA DESPEDIDA MU-SICAL: El Easoko Araoz Gazte ofreció el 10 de agosto, día universal de los derechos humanos, un concierto abierto, bajo el lema”Go-goratzeko eskubidea/ez ahazteko betebeharra- Gorazdeko humeen oroimenez, kantuak”, al que asistieron jóvenes y ciudadanos dela ciudad de Gorazde y responsables de la ONG, que han trabajado conjuntamente desde el final de la guerra. Al día siguiente, uncoro de la ciudad de Gorazde dio otro concierto en la nueva sede del Coro Easo.

Azken orduko sariaren berriEuskal Herriko Unibertsitateak omenaldi bero bat eskaini dio,urtarrilaren 20 arratsaldean, Carmen de las Cuevas andreari,Unibertsitateko danborradak 10 urte bete dituenean. Ekitaldi ho-rretan, Cristina Uriarte errektoreordeak I Danbor Unibertsitarioaeman dio, danborrada horren sortzailea, sustatzailea eta zuzen-dari musikala izan den Carmen-en lana aitortuz. Ekitaldi horre-tan parte hartu du berak zuzentzen duen gure “Cum Jubilo”Abesbatzak, laster ere 10. urteurrena ospatuko duena.

Zorionak biei!.

39

Gure Easo Txikikoen kolaborazioa bi proiektu artistikoetan1 Gontzal Mendibilen azken diskoa

Gure kantore txikiek 2011. urtean egin dituzten bi grabazioetakobat izan zen Gontzal Mendibil, Zeanuriko kantariaren “Neuretxiki polita” azken diskoan. Bere haurtzaroaren abestiz osatuadago, ia osoki Gontzal hazi zen Gorbea mendiaren ingurukokantu herrikoiaz. Gure tipleek aukera izan zuten berarekin ego-teko eta Elkar-ren estudioan lehen grabazio baten esperientzia bi-zitzeko.

Gure Easo Txikiko kantoreak 7 urterekin hasten dira musika ko-rala lantzen; diskoaren azalean agertzen da Gontzal, bost urte zi-tuenean eta argazki hori aukeratu omen zuen urte horiekin hasizelako kantatzen. “Koruan kantatzen zuen Zeanuriko tiple gaz-teena izan nintzen eta sentitzen dut geroago bizi izan dudan guz-tia, musika, abestiak eta poesia, garai hartako bizipenen ondorioadela”.

Egia da txikitatik kantatzen hasi ginen guztiek ezin dugula bizi-tzaren garai hori ahaztu; hala izan dadila gure haur kantarientzat! Hauek badute gerora bere txikitako ahotsa gogoratzeko musikaCD batean gordea.

2 Andoni Luis Aduriz-en dokumentalaMUGARITZ BSO da Andoni Luis Adu-riz, sukaldari handia, eta Felipe Ugartemusikariaren artean sortutako proiektumusiko-gastronomikoa.

Ugarte txalapartariak proposatzen dioAduriz-i lan konplexu bat garatzea:Mugaritz-eko menu bat musikatzea,platerak egiteko erabili diren meka-nismo sortzaileak kontuan edukita.

Iaz Andoni berari eskatu genion ager zi-tzala gure haurren partaidetzari buruzko bere inpresioak. Hala agertzen genion:

“Nuestros niños “alucinan” con la experiencia vivida. A ti también, la participación deestos tiples solistas te ha resultado una novedad gratificante. No te lo esperabas así. Ex-présanos cuáles han sido tus sensaciones al oír su canto y qué has encontrado de nuevo

en ellos, integrados en tu proyecto.

Erantzuna: Permíteme que contextualice su participación en elproyecto. El plato que teníamos que traducir a un tema musicalse compone de una ternera de cinco meses, alimentada exclusi-vamente con leche y huevos, que presentamos ante el comensalcubierto de un tinte vegetal negro. Cuando llega a la mesa acom-pañada de cenizas y sarmientos tostados parece que se ha caídoa las brasas y se ha carbonizado. No obstante cuando la seccionascon el cuchillo aflora su color blanco, su cocción precisa y al pro-barla se evidencia una delicadeza, dulzura y jugosidad inespera-das. El reto de musicar este plato se resolvió con la colaboraciónde Josu Elberdin Badiola que entendió perfectamente la idea ycompuso un tema, interpretado por Alos cuartet, que arranca deuna forma oscura, inquietante y se abre e ilumina con el canto

de los tiples solistas. La textura y sutileza de susvoces hace que el tema trascienda y resplandezcade una forma sobrecogedora. Sinceramente meconmocionó ver la calidad de estos chicos, asícomo su implicación, rigor y profesionalidad. Hasido todo un privilegio contar con su apoyo y elde la Escolanía Easo”.

Aurten dokumental hau aurkeztu zen DonostiakoZinemaldian; ikusmin handia sortu zuen –sarreraguztiak oso aurretik salduak zeuden– eta arra-kasta handia lortu zuen. Egia esan ederra da, bes-teak beste, gure hiru mutiko horien kantua.

Goya Sarirako kandidaturakFilm onena

Zuzendaritza onena

Jatorrizko gidoi onena

Fotografia-zuzendaritza onena

Film dokumental onena

Soinu onena

40

Baina itzul gaitezen harira. Eskolania mutilen ahotsez soil-soilikosatzen den eta sona handia duen talde bakarra da gaur egunEuskal Herrian. Jose Luis Aranburu izan zen lehen zuzendariaeta berari esker kokatu zen Eskolania, musika korala goi-mailaninterpretatzen, eta ez du bide hori baztertu. Jose Luisek utzi behar,eta behin betiko zuzendaria aurkitu ezinik urte batzuk pasatu on-doren –eskerrak une horietan mesede handia egin zigun JoseanPascuali- Gorka Mirandak hartu zuen 2001. urtean koruaren ar-dura; Ezagutua den zuzendari bikaina hau ere. Lehen eta orain, kalitate handiko musika egin du Eskolaniak, baiinterpretatzen dituen obren konplexutasunaren aldetik, baita bi-kaintasunez interpretatzen dituelako ere. Egin dituzten eta egitendituzten programak eta jasotako kritikak eta aipamenak begira-tzea nahikoa da koru honen bikaintasuna baieztatzeko.20 urteurrena ospatzen duen honetan, gogora ekarri nahi ditugueskolaniaren ospearen adierazle batzuk:Bere esku hartzea ondorengo festibaleetan: Bordeleko De vivevoix, Donostiako Musika Hamabostaldia, SantanderrekoNazioarteko Festibala, Pariseko hiribilduaren Eliz Artearen Fes-tibala, OLBE-ABAOko opera eta Bilboko orkestra Sinfonikoarenmusika denboraldiak, Kursaal Fundazioko emanaldia...Halaber, nabarmen daitezke bere kolaborazioak antzinako mu-sika talde espezialituekin, hala nola, Alla Francesca taldearekin,Montserrateko Llivre Vermell interpretatuz, Discantus ahots-mu-

2012. honetan betetzen dira Easo Eskolania sortu zela 20 urte. As-kotan komentatu izan dugu gure artean Easo Eskolaniaren sorreraizan dela Easo Elkartearen asmatze bikainetako bat. Easo Elkarte-aren berritze garaiak ziren haiek, erakundea erori samarra baitze-goen. Easo Abesbatza sendotzeko beharra zegoen eta gaur egunarte jarraitu du elkarteak indartzeko eta anizteko bide hori. PeliEgaña aurreko presidenteari eta garaian zuzendaria berriki izen-datua zen Xalba Rallori zor diegu bide horretan asmatu izana.

Easo Eskolania20 urtetako ibilbide oparoa

AL CELEBRARSE EL 20 ANIVERSARIO DE LA CREACIÓN DE LA

ESCOLANÍA EASO, REMEMORAMOS SUS LOGROS, MUY IMPORTANTES,

MÁS TENIENDO EN CUENTA LA CORTA VIDA DE LA VOZ DE LOS TIPLES Y

LA RAPIDEZ Y LA DISCIPLINA CON LAS QUE HAY TRABAJAR PARA

CONSEGUIR ESOS LOGROS, INTERPRETANDO PROGRAMAS MUY

DIFÍCILES, COMO EL DE LA MISA ALEMANA DE MICHAEL HAYDN EN EL

“CICLO BARROCO AIRE” DE ORDIZIA DE NOVIEMBRE PASADO.

41

sika taldearekin, Notre Dame Eskolako XII.-XIII mendeetakomusika kantatuz. Azken lan hau grabatu zuen Opus 111 diskoe-txeak, Eya Pueri izeneko diskoan, kalifikazio hauek eman zizkio-telarik: “Bost Izar”, Goldberg aldizkari espezializatuak,“Choc”-a, Le Monde de la Musique aldizkariak eta “Cinq Dia-pasons”, Diapason aldizkariak; baita gorespen-kritikak Scherzo,Gramophone, Fanfare… aldizkariek egindakoak ere. Eta gauregungo Eskolania handiekin: Vienako Haur Kantariekin,Montserrat eta El Escorial Eskolaniekin...Eskolania antzinako musikaren eremuan berezitu den baina berealdakortasun-ahalmenak eraman du alor ezberdinetako erreper-torioak lantzera; Honela, operak interpretatu ditu Easo Eskola-niak: Bizet-en Carmen, Mozart-en Txirula Liluragarria,Puccini-ren Bohème eta Tosca, Ponchielli-ren Gioconda…Ondo-rioz, goi-mailako musikariekin kolaboratu ahal izan du.Musika sinfoniko-koralaren arloan azpimarra daitezke abesba-tzaren partehartzea: F. Ibarrondo konpositorearen Zuk zer duzu?obraren munduko estreinaldian, Bilboko Orkestra Sin-fonikoarekin batera, Donostiako Musika Hamabostaldiko 63.ekitaldian eta G. Mahler-en 8. Sinfonia Galiziako Orkestra Sin-fonikoarekin. Halaber lan egin du Euskadiko Orkestra Sin-fonikoarekin, Sevillako Errege-Orkestra Sinfoniakoarekin,Ukrainako Orkestra Nazionalarekin, Galiziako Orkestra Sin-fonikoarekin, Lituaniako Operaren eta Balleteko AntzokiNazionalaren Orkestrarekin, Sevilako Orkestra Barrokoarekin…eta, ondorioz, zuzendari famatuekin.Parte hartu du ere telebistan eta zineman; nabarmenduko dituguEuskal Irrati Telebistan 1999 eta 2003. urteetan emandako Egu-berri-Kontzertuak eta Nos miran(2001) eta Ladrones(2006) fil-men jatorrizko soinu-bandetan izandako partehartzea.

2011. urtean eman dituen kontzertuetatik azpimarratzekoa daOrdiziako Ziklo Barrokoan emandako Johann Michael HAYDN(1737-1806), Deutsches Hochamt (Misa alemana) MH 602, mu-sikoen zerrenda honekin osatua: Ana Otxoa, sopranoa, MariféNogales, mezzosopranoa. Alazne Alberdi eta Javier Arruabarrenatronpak, Elena Martínez de Murgia, viola da gamba. Óscar Can-dendo, organoa eta Gorka Miranda zuzendaria izanik.Hona hemenMeza honi buruz guk prestatu genuen komentarioa,non nabarmentzekoa den, batez ere, interpretatzeko zailtasuna: “Johann Michael Haydn se forjó un nombre sobre todo comocompositor de música religiosa. Al contrario que Mozart, J. Mi-chael se acomodó completamente a los deseos de reforma delPríncipe Arzobispo Colloredo quien, adelantándose en dos siglosal Concilio Vaticano II, promovió el uso de las lenguas vernácu-las- el alemán en este caso- en la liturgia. De este modo, J. Michaelcompuso cinco misas alemanas entre 1793 y 1798. La que noso-tros presentamos, fechada el 17 de agosto de 1795, compuestaen la tonalidad de Sib Mayor y catalogada con el número 602por Sherman y Donley Thomas, está escrita para coro de tiples(niños varones), dos voces solistas, dos trompas, órgano obbli-gato y bajo continuo. Nos hallamos ante una música de excep-cional calidad y suprema elegancia. No nos consta que haya sidointerpretada en España –por un lado, la obra de Michael Haydnes muy poco conocida en nuestro país, donde además no quedanmuchas escolanías solventes; por otro lado, la engañosa y difícilfacilidad de la obra ha podido retraer a más de un intérprete…-,por lo que creemos que nuestra propuesta tiene el valor añadidode la originalidad”. Eskakizun handiko proiektuak aurreikusten dira ondorengo ur-teetarako. Horien berri izango duzue bere garaian.Gaur aitortu nahi dugu bereziki Easo Abesbatzak ederki asmatuzuela proiektu honekin hasterakoan, eta, zailtasunak zailtasun,Eskolaniari opa diogu urte luzeetako bizitza.

42

1. Verdiren “Rigoletto” Baluarte antzokian ,martxoaren 11 eta12an; aretoa leporaino zegoen bi emanaldietan eta ikus-en-tzuleek atseginez beterik ateratzen ziren, irribarretsu. Gureakoso gustura gelditu ziren kantuarekin, ez hain gustura esze-narekin eta honela islatzen dute jasotako bi kritika-erreferen-tziak ere.

Beti landu izan du Easok opera generoa baina oraingo honetanoperarekin anaitu garela ematen du. Eskakizun handia du kan-toreentzat opera antzeztu bat prestatzea eta mugimenduaren bar-nean ondo kantatzea. Profesionalak ez direnetaz hitz egiten arinaiz, noski; besteek egun osoa dedikatzen baitute eginkizun ho-rretara.

Azpimarratzekoa da ere korukideen jarrera; operaren prestaerazuzena eszenarekin hasten da eta unez une ikasi behar da nonegon behar duen eta zer egin behar duen bakoitzak. Bestetik, ezdira nerabe batzuk, publikoaren aurrean era guztietako antzez-penak –tragikoak, komikoak, barregarri gelditzeko sentipenaesna dezaketenak...-baina gure gizon horiek egokitzen dira ondoirudikatu behar dutenarekin. Beti asmatzen ez bada ere, saltsansartzen dira buru-belarri eta gozatu egiten dute, jakina da kan-tuarekin baina baita ere antzezpenarekin. Hori duk hori!

2011. urtean 4 opera antzeztuetan hartu du parte gure abesba-tzak.

Easo Abesbatza eta OperaEN ESTA BREVE EXPOSICIÓN, NARRAMOS EL DESARROLLO DE LAS

CUATRO ÓPERAS EN LAS QUE HA PARTICIPADO ESTE AÑO EL CORO

EASO Y, QUE POR SU TRAYECTORIA EN EL NÚMERO DE ÓPERAS

REPRESENTADAS Y LA IMPORTANCIA DE LAS MISMAS, NOS PERMITE

PERCIBIR UN “HERMANAMIENTO REAL” DEL CORO CON LA ÓPERA.

COMO MUESTRA, EL BOTÓN DE ESTA PÁGINA.

DIARIO DE NAV

ARRA 12.03.2011

“Coro Easo, Director del coro: Xalbador

Rallo. El coro, 16 voces masculinas, intervino

en todo momento con seguridad y afinación,

más alguna limitación en escenas que requieren

movimiento...” Fernando Perez

Ollo

DIARIO DE NOTICIAS DE NAVARRA13.03.2011

Fuerzas de naturaleza humana rigoletto“Un buen coro –quizás algo apelotonado escé-

nicamente...”

Teobaldos

43

2. Gounod-en “Fausto” Irungo Amaia Antzokian, apirilaren 2 eta 3an. Iaprestatzeko denborarik gabe, parte hartu genuen Irungo Luis MarianoElkartearen 2011. urteko Opera Denboraldia estreinatzen zuen operahorretan, Soldaduen koruari zegokiona kantatuz. Irungo Amaia Antzo-kia bete beterik zegoen eta, honek dituen espazio-mugak kontuan har-tuta, oso duina izan zen antzezpena.

3. Rossiniren “El barbero de Sevilla”. Kursaaleko auditorioan,abuztuaren 8eta 10ean antzeztu zen. Honi buruzko berriakematen dira Musika Hamabostaldiari eskainitako orrietan.

4. Verdiren “Il Trovatore”. Irungo Amaia Antzokian, urriaren22 eta 23an eta Miarritzen 25ean. Bizkaiko eta Aragoiko lu-rretan garatzen da: Bere melodien edertasunaren ondorioz,hau da gehien antzeztuetako opera eta Verdik gehien maitezuena.

Denak saiatu ziren ondo betetzen beren lana, hunkiturik baikinenJose Luis del Barrio lagunaren heriotzarekin. Irungo Luis Ma-riano Elkartearen Presidentea eta Opera Denboraldiaren eragilenagusia zen eta, antzezpenaren aurretik egindako omenaldian, ai-tortu zen bere ausardia holako operak Irunen antolatzeko etabere jakinduria. Ez zen kritikarik azaldu baizik eta omen honeninguruko komentarioak; hona hemen jasotako bi:

2012.erako badugu ere dagoeneko proiektu oso interesgarribat. Baina hori, hurrengo alean.

DIARIO VASCO

04.04.2011

La Función más

emotiva

“La Asociación Lírica Luis Mariano rindió ayer un sentido

homenaje a quien fuera su presidente. Antes del inicio de la

primera función de “Il Trovatore” se celebró un sencillo

pero emocionante acto...

Aunque deberían, las líneas que siguen no pueden constituir

una crítica, ni tan siquiera una crónica sobre la representa-

ción de una ópera. Permítaseme que sean el compendio de

unos sentimientos sobre un amigo que se fue hacia las Ma-

rismas...”

NOTICIAS DE GIPUZKOA04.04.2011

La asociación Luis Mariano homenajeará a JoséLuis Barrio, recientemente fallecido

“El director artístico de la asociación, el tenorÁngel Pazos, señaló que "este Trovatore” va a serel montaje más difícil" que van a afrontar en todala vida de la entidad, ya que no tendrán con ellosa José Luis Barrio, "un gran amigo, persona ex-cepcional y un gran amante y conocedor de laópera y de todo su trasfondo social e histórico".”

DIARIO DE NO

TICIAS DE GIPU

ZKOA

04.04.2011

Menos es más Temp

orada de Ópera L

uis Ma-

riano

“El Easo brilló en el coro de soldados...”

Iñigo Arbiza

EL DIARIO VASC

O 04.04.2011

De gran mérito

“...dos coros muy correctos...”Aitor Ál

varez

44

Atseginez biltzen garagure bazkideekin

Dos niños cantores nos presentaban con estas palabras el concierto de socios de diciembre de 2010 en el Auditorio del Kursaal:Bienvenidos, socios y amigos del Coro Easo, a este concierto que os ofrecemos con agradecimiento y cariño.Hoy os presentamos una muestra de la rica variedad que existe dentro de esta asociación cultural. Trabajamos mucho y con ganas.Esperamos que os guste también a todos vosotros.70 años del Coro Easo. Nos dobla 5 veces en años; a nosotros nos parece una eternidad. A vosotros algo menos pero creo que tambiénos parecerá mucho. Y el secreto de su continuidad está en que es un proyecto colectivo, de grupo.Sería imposible la existencia del Coro Easo sin la nutrida colaboración de instituciones y particulares. Es una entidad pública conmucha participación. Nuestro agradecimiento más sincero a todos.Hoy queremos dar un merecido homenaje a una persona que ha sido y sigue siendo gran amigo del Easo: José Antonio Echenique.Amigo porque le sentimos cercano y nos queremos; amigo porque ha sido siempre un acicate – con aguijón y todo – para que hagamosbuena música. Vamos a por los cien años. Lo conseguiremos porque nosotros y nosotras somos el presente y el futuro del Coro y vamos a mantenerencendida la antorcha de la música coral.Os deseamos que gocéis con la música que vais a escuchar ahora aquí. Agur!

BAZKIDEEN EMANALDIAN, EASO ESKOLANIAK ETA EASO ABESBATZAK KANTATU ZUTEN LEHENZATIAN ETA, ASPALDIKO PARTEZ, EUSKAL KANTU HERRIKOIAZ OSATU ZEN NAGUSIKI PROGRAMA.BIGARRENEAN, BERRIZ, EMAKUMEEN ETA ABESBATZA MISTOAREN TXANDA IZAN ZEN, ERRUSIAKOMUSIKA ESKAINIZ, HALA NOLA, TCHAIKOVSKY, RACHMANINOV ETA MUSSORGKSY KONPOSITOREHANDIEN KONPOSIZIOAK. BI HELBURU ZITUEN EMANALDIAK: BAZKIDEEI, ESKERRAK EMANEZ, ZERTANARI DEN KORUA ERAKUSTEA ETA JOSE ANTONIO ETXENIKE LAGUNARI EASO ABESBATZAELKARTEAREN “URRE ETA BRILIANTE DOMINA” EMATEA.

45

El año 2.011, saltándonos la norma de un concierto de socioscada dos años, quisimos ofrecer a nuestros socios, una selecciónde la buena música interpretada durante el año. El marco incom-parable de la Iglesia de San Vicente y una Escolanía cantandocomo los ángeles una preciosa y compleja misa de Johann Mi-chael Haydn, con la ayuda de nuestra gran soprano Ana Otxoa,un Araoz Gazte pletórico, deleitándonos con música catalana deRodamilans y Casals, la presentación de la nueva Capilla Grego-rianista, acercando la Navidad mediante los “Puer natus” grego-rianos, y un final enormemente agradable y acogedor del CoroEaso, alternando música sacra y folklore, siempre de composito-res vascos..

El público, que llenó la iglesia, mostró su regocijo por la calidaddel concierto tanto en las obras interpretadas como en la calidaddel canto.

46

Kontzertua Concierto09/01/2011 - KaperagregorianistaLazkao

Kontzertua Kutxa Gizarte-Ekintza /Concierto Obra Social Kutxa15/01/2011 - EASO Araoz GazteAzkoitia. Santa María la Real

Lizentziatura hartzea -E.U.T.G-Entrega Licenciaturas05/02/2011 - EASO EskolaniaEUTG Donostia

Lizentziatura hartzea -E.U.T.G-Entrega Licenciaturas12/02/2011 - EASO Araoz GazteEUTG Donostia

Parroquia Gurutziaga.Aiete26/02/2011 - Cum JubiloabesbatzaCelebración 50 aniversario

Opera Rigoletto. G. Verdi10/03/2011 - Coro EASOAbesbatzaBaluarte. Pamplona

Ópera Rigoletto. G. Verdi12/03/2011 - Coro EASOAbesbatzaBaluarte. Pamplona

Kontzertua Concierto13/03/2011 - CapillaGregorianistaHondarribia

Kontzertua. Concierto19/03/2011 - EASO Araoz GazteSan Fermin Eliza / Iglesia San FermínPasaia Antxo

Grabaketa - GrabaciónGontzal Mendibilen CD-an22/03/2011 - Araoz txikiElkar Estudioak

Kontzertua Concierto26/03/2011 - EASO EskolaniaDonostia San Sebastián

Ópera Fausto Ch. Gounod02/04/2011 - Coro EASOAbesbatzaAmaia k.z. Irún. Gipuzkoa

Ópera Fausto Ch. Gounod03/04/2011 - Coro EASOAbesbatzaAmaia k.z. Irún. Gipuzkoa

Kontzertua Concierto07/04/2011 - Cum JubiloabesbatzaResidencia Fundación Matia

Kontzertua Concierto29/04/2011 - EASO Eskolania etaAraoz GazteKursaal. Donostia San Sebastián

Kontzertua Concierto30/04/2011 - EASO Eskolania etaAraoz GazteAranzazu-Gipuzkoa

Concierto -FOLKLORE- Kontzertua30/04/2011 - Coro EASOAbesbatzaLugar: DONIBANE-LOHITZUNE.(Iparralde)

Kontzertua Concierto04/05/2011 - Cum JubiloabesbatzaSalón de actos de Kutxa. AsambleaONG Mugabe

Grabaketa. GrabaciónSto. Tomas Lizeoaren himnoaAntxon Valverderekin06/05/2011 - Easo TxikiElkar

Kontzertua Concierto08/05/2011 - KaperagregorianistaSan Antonio de Urkiola

Kontzertua Concierto15/05/2011 - KaperagregorianistaAnglet

Kontzertua / ConciertoSto. Tomas Lizeoa 50. urteurrena21/05/2011Coro EASO AbesbatzaEASO Araoz GazteEASO EskolaniaKursaal Donostia San Sebastián

Miramongo Matineéa / Matineé deMiramón. O.S.E - E.O.S28/05/2011 - EASO Araoz GazteSede Orquesta Sinfónica de EuskadiMiramón

Kontzertua / Concierto31/05/2011 - EASO Araoz GazteAiete Jauregia Palacio de Aiete

Kontzertua / Concierto31/05/2011 - EASO EskolaniaAiete Jauregia. Palacio de Aiete

Kontzertua Concierto04/06/2011 - Cum JubiloabesbatzaParroquia Espíritu Santo (Ibaeta).Junto con los coro “Chorale deLavedan” y “Rithmpau”

Kontzertua Concierto11/06/2011EASO Araoz Gazte - AraozParroquia Gurutzeaga Aiete.Donostia San Sebastián

2011URTEKO KONTZERTUAK

47

Kontzertua / Concierto02/07/2011 - EASO Araoz GazteMuseo Edmond Rostand Cambo lesBains

Concierto -FOLKLORE- Kontzertua07/07/2011 - Coro EASOAbesbatzaDONIBANE-LOHITZUNE.(Iparralde)

Kontzertua Kutxa Gizarte-Ekintza /Concierto Obra Social Kutxa16/07/2011 - EASO Araoz GazteSegura. Gipuzkoa

Kontzertua ConciertoMusika Hamabostaldia07/08/2011 - ARAOZ GaztetxoSalón de Plenos Ayt San Sebastián

Ópera El Barbero de SevillaMusika Hamabostaldia08/08/2011 - Coro EASOAbesbatzaKursaal. Donostia San Sebatián

Ópera El Barbero de SevillaMusika Hamabostaldia10/08/2011 - Coro EASOAbesbatzaKursaal. Donostia San Sebastián

Kontzertua Concierto13/08/2011 - ARAOZ GaztetxoSanto Domingo de la Calzada(Errioxa / La Rioja)

Sinfonía Fausto LisztMusika Hamabostaldia23/08/2011 - Coro EASOAbesbatzaKursaal Donostia San Sebastián

Kontzertua / Concierto25/09/2011 - EASO KaperaGregorianistaParroquia Sagrada Familia. (Irun)

Kontzertua / ConciertoOrgano Erromantikoaren zikloa01/10/2011 - EASO Araoz etaEASO Araoz Gazte EASO Kapera GregorianistaAzkoitia Parroquia

Kontzertua / ConciertoOrgano Erromantikoaren zikloa08/10/2011 - EASO Araoz etaEASO Araoz Gazte EASO Kapera GregorianistaBergara

Kontzertua / Concierto15/10/2011 - EASO KaperaGregorianistaLazkaoko Monastegi Beneditarra

Opera Il Trovatore22/10/2011 - Coro EASOAbesbatzaAmaia k.z. Irún. Gipuzkoa

Kontzertua Concierto22/10/2011 - Cum JubiloabesbatzaSan Bizente eliza.Vitoria – GasteizIntercambio con la coral Lautada

Opera Il Trovatore23/10/2011 - Coro EASOAbesbatzaAmaia k.z. Irún. Gipuzkoa

Opera Il Trovatore25/10/2011 - Coro EASOAbesbatzaTeatro del Casino Municipal.Biarritz (Iparralde)

Concierto / Kontzertua Barroko AireJaialdian26/11/2011 - EASO EskolaniaOrdizia

Kontzertua Concierto29/10/2011 - KaperagregorianistaSanto Domingo de la Calzada

Kontzertua Concierto19/11/2011 - Cum JubiloabesbatzaSan Bizente eliza. Donostia – SanSebastiánIntercambio con la coral Lautada

Concierto / Kontzertua EuskalFolklorea19-11-2011 - Easo OtxoteaPortugalete

Kontzertua / Concierto MichaelHaydn-en meza26/11/2011 - Easo EskolaniaMusika Barrokoaren zikloaOrdizia

Kontzertua / Concierto27/11/2011 - EASO KaperaGregorianistaOiartzungo Parrokia

Kontzertua / Concierto EuskalFolklorea4/12/2011 - Easo AbesbatzaOsetia del Norte- Dual Rusia-EspañaTeatro del Ballet y la ÓperaVladikavkaz

Intercambio coral5/12/2011 - Easo AbesbatzaEscuela de Música Valery GergievVladikavkaz

Kontzertua Concierto11/12/2011 - KaperagregorianistaBelloc-eko monastegia. Frantzia

Gabonetako Kontzertua / Conciertode Navidad18/12/2011 - EASO Araoz GazteDonibane Lohitzune. Iparralde

Bazkide eta lagunentzakoGabonetako Kontzertua / Conciertode Navidad para amigos y socios18/12/2011 - EASO koruakSan Bizente Eliza. Donostia

Eguberrietako PIN-a27/11/2011 - Araoz GaztetxoKursaal. Donostia

coro easo coro easo coro easo coro eas

coro easo coro easo coro easo coro eas

coro easo coro easo coro easo coro eas

coro easo coro easo coro easo coro eas

so coro easo coro easo coro easo

so coro easo coro easo coro easo

so coro easo coro easo coro easo

so coro easo coro easo coro easo

50

CORO EASOARREGI UGARTE, IMANOLBLANCO RODRÍGUEZ, IKERARNOUX, CIRILFUENTES ARTOLA, PEIOGARCIA ZAPIRAIN, RICARDOGARCIA QUIÑONES, JAVIERGARDE SANTAMARÍA, PATXILASKURAIN AGIRRESAROBE, ALEXMARITXALAR ANGLADA, RICARDONARBARTE ALBERDI, ELOYARRIOLA AZULGARAY, VALENTINARNEDO GÓMEZ, PABLOAZKUE ETXEANDIA, JOSEBACALLEJA LETAMENDI, IÑAKIGARIN ELOSEGI, PAULGAZTELUMENDI ARRIAGA, JAVIERIRAOLA IRAOLA, JUAN MARIPETRIRENA ORMAZABAL, IMANOLQUIROGA ITURRALDE, JUANZAPIAIN ALUSTIZA, MIKELMIRANDA BLANCO, GORKAAZKUE ETXEANDIA, MARKELBELLOSO CRUZ, JAVIERBERT ARRETXEA, ENRIQUECEBERIO ALONSO, CARLOSESTOMBA REKALDE, TXITXOGARCIA DORNALETECHE, FÉLIXGOICOECHEATORRES, JUANJOLASKURAIN LARRAÑAGA, JAVIERBELOKI ARRONDO, AITORGOIKOLEAVIVES, XABIERLEPEE, FRANÇOIS-XAVIERNEIRA DE LUCAS, JUANJERAMADA ARRIBAS, RUBENSANTXEZ ZABALETA, RAMONDE OLIVEIRA DE OLIVEIRA, DAVIDZORZANO MORATE, GORKACALLEJA LETAMENDI, ANTONIOKARRA MARTINEZ, KARLOSLASKURAIN AGIRRESAROBE, GUSTAVOPAYO MENDIZABAL, JOSETXOSOLANO PEÑA, JUANKARBALERDI LARRUSKAIN, JOSÉ MANUELPEDROUSO JULIO, SERGIO

KAPERA GREGORIANISTAAGIRRE ECEIZA, PAULOAGOTE ELOLA, EUSEBIOARANBURU IRASTORZA, JOSE LUISARBELAIZ MITXELENA. MIGUELARRIOLA AZULGARAY, JOSE ANTONIOBALERDI LARRUSKAIN, JOSÉ MANUELCALLEJA LETAMENDI, IÑAKICAMPOS ILLARRAMENDI, ANTONIOESNAOLA OLLAKINDIA, DEMETRIOFERNÁNDEZ ETXABE, RAMÓN

GARAGORRIYARZA, XABIERGARCIA DORNALETECHE, FÉLIXGARIN URKIOLA, MARTINGONZÁLEZ ARISTIZABAL, MOISESJAUREGUI BEREZIARTU, ELÍASLARRAÑAGA LARRAÑAGA, PATXILARRAZ SORAVILLA, JUAN JESÚSLASKIBAR GOIKOETXEA, MIKELLÉPEÉ, FRANÇOISMUJIKA ARAKISTAIN, JEXUS MARIOSTOLAZA LINAZASORO, JOXERALLO SAGARZAZU, XALBASARASOLA ZELAIA, SANTOS

EASO ESKOLANIAACURIOLA GARCIA, AITORAIZARNA LOPETEGI, XABIERAIZPURUA INCHAUSTI, XABIERARNEDO GÓMEZ, IÑIGOBAKERO PESCADOR, AITORBLANCO SALAS, POLCASADO ETXEBERRIA, JONASCEBERIO ARÉVALO, IMANOLDÍAZ FERNANDEZ, LUISELOSEGUI CAPELLÁN, OIEREZKERRO MUÑOA, XABIERFACHADO ARRIETA, MERLÍNIBARGOITIA ECHAIDE, JUANKAWKA, MARCINLABORERIA GARCIA, ANDERLARRAÑAGA LECUONA, LUISLIZARTZA MUJIKA, MANEXLIZASO LOPEZ-MORA, AITORMARTINEZ RODRÍGUEZ, MANEXMONFORT ZALAKIN, ENEKOMUJIKA MARTINEZ, IZEIMURILLO ALONSO, MARKELROCA MARTINEZ, JONSALEGI LINAZASORO, JULENURANGA GORDOA, MARTINZABALZA ALONSO, ANDERZABALZA ALONSO, JONGARCIA SIERRA, SERGIOIBARZABAL LASA, JONBENAVENTE SÁNCHEZ, PABLOCARRILLO CÁMARA, XABIER

ARAOZ GAZTEABAITUA KRIEGEL, CARLOTAAIZARNA LOPETEGI, UXUEALDUNCIN AGUADO, VIRGINIAANDINO ETXEBERRIA, LEIREARANBERRI ARNAIZ, MARÍAARBIZU GÓMEZ, MARTAARRIETA ELIZALDE, LUCIAARTAZA INSAUSTI, TERESABENAVENTE SÁNCHEZ, LEIRE

CARO GRACIA, ANDREADEL RIO LABOA, HELENEDEL RIO LABOA, UXUEELOSEGI CAPELLÁN, ANEESCALANTE CABRERA, JANIREFERNÁNDEZ ARZA, NAIARAFONCEA LÓPEZ, ENARAGONZÁLEZ LANDA, IRATIGRAÑA LEKUONA, MARINAGRAO SUKIA, LIBEHAMELA REDECILLA, SOFÍAIRAOLA GASKUE, KARLALARRAÑAGA LECUONA, MIRENLARRAÑAGA LECUONA, LEIRELEIÑENA OTAMENDI , HELENELONBIDE ENDEMAÑO, MAIDERLONBIDE ENDEMAÑO, AINHOALÓPEZVIDAL, LORENAMARCOS EGIDO, HAIZEAMARTINEZ URREZ, IDOIAMENDIBIL ESKISABEL, ITZIARMENDIBIL ALKORTA, MAITANEMENDIZABAL ITUARTE, BEGOÑAMIRANDA AMIGO, LEIREMITXELENA USTAROZ, LEIREMONTERO CARDABA, PAULAMUGURUZA SÁNCHEZ, AINHOAMUGURUZA SÁNCHEZ, ANEMURILLO OLAIZOLA, ANEOSTOLAZA MARGELI, LEIREPEREIRO OLAIZOLA , MARTAPETRIRENA ORMAZABAL, IDOIAQUEREJETA ALBERDI, IRATISAGARDIA ITURRIA, IRATISCHÜMANN, LETITZIAURANGA GORDOA, MAIDERURIATORRES, LUCIAVILLAGRA LECUONA, ITZIARVILLAVICENCIO ARELLANO, SOLANGE

ARAOZURKIZU URRETABIZKAIA, AITZIBERNUÑEZVISO, ANAOLAZIREGI SALABERRIA, BEGOÑASOLANS AREIZAGA, CAROLINARIOJA FERNÁNDEZ , ESTHERCOLOMA LOPEZ, EVAGOENAGA ARANBURU, IDOIASUKIA CILBETI , IDOIAARRIZABALAGA GOÑI, IXIARIBARROLA ORTIZ, IZASKUNAIZARNA REMENTERIA, KORUKOETXEBERRIA GARMENDIA, LOURDESCAMARA PUY, Mª LUZALVAREZ LASCURAIN, MARIASUNKELLER ALVAREZ, MARINAGURRUTXAGA LANDA, MILA

51

ARRUTI HUEGUN, MIRENBORGHETTI, PATRIZIACUADRADO CASTAÑO, PILARZALDUNBIDE BILBAO, RAQUEL

ARAOZ GAZTETXOARANBURU GARCIA, MARÍAARTEAGA CUESTA, AINHOAARTAZA INSAUSTI, BLANCAASENJO URBIETA, MADDIBELOKI MARTINEZ, SARABENGOETXEA MODREGO, ANNUKBENITO HERZE, NEREAERRASTI IZAGUIRRE, LIDEESCALANTE CABRERA, AINITZEFIGUEROA GARDOKI, GORETTIFONCEA LÓPEZ, MAITEGÓMEZ DEL CAMPO LÁZARO, TERESAIGARTUA AZTIRIA, PAULAJAUNARENA GALLURRALDE, MARÍALARRARTE CARRO, AIORALÓPEZVIDAL, LORENAMENDIZABAL GISASOLA, AMAIAMENDIZABAL ITUARTE, HELENEMOLINA IMÍZCOZ, ALBAMONFORT ZALAKAIN, LIDEOIARZABAL OTERO, OIHANEOLASAGASTI SAN PEDRO , INESPALOMEQUETABERNER, ANDREAPERTIKA JIMÉNEZ, MARTAROYO ITURRIOZ, NORASALEGI UNZILLA, ANESARASA GAVIN, NAHIASOLANO JUANES, AINHOAVAQUERIZA, NIKOLEVARELA IRURTIA, NAHIAZURUTUZATOBAR, OLAIA

EASO TXIKIALUTIZ CANO, PAULARAMBURU ALTUNA , MARKELBADIOLA ETXEBERRIA, BEÑATBARZINA RUIZ, BEÑATBELOKI MARTINEZ, JULENERRANDONEA MUJIKA, ANERGOIKOETXEAVALDERRAMA, OIERGONZÁLEZ AYESTARAN, JONGOENA SAGÜES, PERUGUEMBE AMIGO, SERGIOIRIONDO URQUIJO, ALEKSLIZARTZA MUJIKA, UNAIMARTIN URBIETA, ENEKOSÁNCHEZ ATORRASAGASTI , JAVIERVILLAMIEL LOOR, JORGE

ARAOZ TXIKIALBIZTUR AMONDARAIN, SARAH

ÁLVARO OLANO NAIAARAMENDIA GARCIA, OIHANEARANBURU MUJIKA, SARAARANDIA IBARMIA, ANNEARAS PEREA, AMAIABERREGUI ARANBURU, NAIACACHAFEIRO BARREIRO, MAIALENCALZADA IARA, SAIOACORRAL MARGELI, AMAIACORRAL MARGELI, ANEDÍAZ FERNANDEZ, ANEETXANIZ CENOZ, AITANAEZKAI BERAZA, AMAIAGARAYOA FURUNDARENA, IRATIGARCÍA SIERRA, LAILAIRAZABALBITIA ANTA, OIHANEJOUBERT NEIRA, LAURALABORERIA GARCIA, LAURALARRAÑAGA LECUONA, EDURNELASKURAIN RODRÍGUEZ, ISABELMARTINEZ MENDOZA, EIDERMARTINEZ FERRER, JONEMARTINEZ MORÁIS, PAULAMENDIZABAL MONTERO, ANEMORENOTORRES, LARAMULEROTORRES, NAHIAPAGOLA LASUEN, LIBEPARICIO ERAUNCETAMURGIL, LIBEPINTOR IGARTUA, IRATIPLAZAOLAVICARIO, SARAPLAZAOLAVICARIO, INESPRIETO LIZARRALDE, ISABELPRIETO LIZARRALDE, NAHIARAMOS ARRUTI, EIDERREKONDO IRIONDO, GARAZIRODRÍGUEZ MUÑOZ, IRENEROMERO SEGOVIA, SOFIARUIZ GARCIA, ENARASALEGI LINAZASORO, NAGORESAN ROMÁN IRUIN, IRENESÁNCHEZ RODRÍGUEZ, JULIASEVILLANO EL KADI, PAULASIERRAVERGARA, ADRIANASOLANO JUANES, NORATARDAGUILAVILLALBA, NAIAUNANUE GONZALEZ, OLATZURANGA GORDOA, MIRENURIARTE RUBIO, AROAZARRAVACA, MAIALEN

CUM-JUBILOALCERRECA, OLGAALDAPE ZARRAGA, MARISAARANGUREN PLAZAOLA, MARGARIARRIAGA JACA, NIEVESBADIOLA BASOGARAI, LOURDESBARRENECHEA ARANGUREN, IDOIA

BENGOA BULDAIN, KOROEGURROLA MADARIAGA, BEGOÑA DEGALDÓS EGUIGUREN, CARMENGARCÍA MANSO, ISABELGOÑI MENDIZABAL, LOLIINCHAUSTI MÚGICA, MIRENINDO LARRAÑAGA, LOURDESJÁUREGUI IRURZUN, JOSEFINALIAÑO CARRASCAL, JUANIMAEZTU GABANCHO, AMALIAORTEGA EIZAGUIRRE, NATIPAMIÉS AZCONA, CONSUELORODRÍGUEZ LANDERAS, ARACELITORRECILLA ARRUABARRENA, MERCHEUGARTE MARCAIDE, ESPERANZAVALLINA MARTÍNEZ, MARIBELBASTARRICA LABAKA, MAITEBEITIA SARRIEGUI, Mª LUISAERAUSQUIN ADURIZ, ANA ISABELFLUXÁ MONTESINOS, CONCHIGARAIZABAL IZETA, MARÍA JESÚSGARCÍA CORDERA, MªTERESAIBAIONDO CAMBA, ARANTZAIPARRAGUIRRE LASA, CONTXILUZURIAGA SANTO DOMINGO, BEATRIZMICHELENA MÚGICA, COROMUJIKA CASARES, AGURTZANEPAGOLA DUO, MERCEDESPERMISAN AGUIRRE, MARÍA JOSÉRECALDE BUSCA, ARANTZAROBREDO PEREDA, ESTHERSALVIA JOFRE, MONTSESANCHEZ AROCENA, MARÍA JOSÉSANCHEZ RODRÍGUEZ, NIEVESUBARRECHENA FISCHER, LALAAMUNDARAIN URKOLA, MIKELARBIZA ESNAOLA, MANUELAREIZAGA ALCAIN, ANDONIARISTIZABAL GONZÁLEZ, JOSETXOECHAMENDI OLONDRIZ, JESÚSGOÑI UGALDE, ISIDROIRIZAR MARKULETA, LEANDRORIEZU CIA, JUAN JOSÉTRAMAZAYGUES GONZÁLEZ, EUGENIOURRUZOLA MENDIZABAL, MIKELAROCENA AÑORGA, JOSÉ MANUELCÁMARA ORDEÑANA, MARCELINOECEIZA INCHAUSTI, TOMÁSGIMENO SÁNCHEZ, SANTOS AIZETA OLAIZOLA, JUAN DEMENDOZA ORTÍZ DE LATIERRO, PATXIOÑEDERRA EGAÑA, JOSUSUESCUN JUAREZ, FERNANDOURQUIZU ITURRARTE, LUIS PABLO