Año CX Número 35.369 www.eladelantado.com Lunes 15 de octubre de 2012 1’20 €

Segovia necesita un Palacio de Congresos

RELIGIÓN

El obispo concedeindulgencias alos peregrinos de San FrutosEl obispo de Segovia, Ángel Ru-bio, abrió ayer el ‘Año de la Fe’en la diócesis anunciando queconcederá diversas indulgen-cias a los fieles. SEGOVIA11

ECONOMÍALa región pierde más de 9.000 empresas por lacrisis y se sitúa en el nivelde 2004 CASTILLA Y LEÓN26

MOTO GPDani Pedrosa recortapuntos a Lorenzo en elGran Premio de Japón demotociclismo DEPORTES41

FÓRMULA 1El piloto alemán SebastianVettel arrebata el liderato aFernando Alonso al ganaren Corea DEPORTES42Y43

AYUNTAMIENTO

La calle Echar Piedrapodría abrirse estamisma semanaLa calle Echar Piedra, en San Lo-renzo, podría quedar abierta altráfico rodado y peatonal a fina-les de esta semana o comienzosde la que viene. SEGOVIA7

Y ADEMÁS…

1111....222277775555 días sin desdoblar ysin cerrar la variante de la capital

q

Los vecinos, con Nuestra Señora de Aldeasoña. Los vecinos de Aldeasoña decidieron ayerpor unanimidad bautizar a su nueva Virgen como Nuestra Señora de Aldeasoña. Un total de 68 vecinos, de los 74 empadronados en esta pequeñalocalidad del norte de la provincia, votaron por el nuevo nombre al término de la misa del domingo. El alcalde, Miguel Ángel Regidor, como se veen la imagen, fue el encargado de preguntar uno a uno a todos los vecinos su decisión. / FOTO: JUAN MARTÍN PAGINAS18 Y 19

44Las lluvias previstas para esta semana podrían mejorar las perspectivas de forma considerable44Un grupo de espinariegos ha creado la primera asociación de recolectores de Castilla y León44Cerca de 550 personas participaron ayer en una degustación de setas en San Rafael SEGOVIA4 A 6

La temporada de setas será mejorque la de 2011, aunque los expertosconsideran que no pasará de “floja”

4El deportista austríaco se convierte en el primer serhumano que hace un descenso supersónico desdeuna cápsula situada a más de 39 kilómetros SOCIEDAD32

Felix Baumgartner culminacon éxito su salto estratosféricoy rompe la barrera del sonido

44SOCIEDAD

DEPORTES 36A39

LA NOVENA EDICIÓN DE LA CARRERA ESTUVOMARCADA POR LA LLUVIA Y EL VIENT0

Mohamed Boucetta ganóen la Media MaratónCiudad de Cantalejo

DEPORTES 40

EL PORTERO ANDALUZ DETUVO UN TIRO DEJESÚS DE LA HERA EN EL ÚLTIMO SEGUNDO

El Viveros Herol Navasumó un empate (29-29)ante el Innovasur Granada

DEPORTES 34Y35

EL UNAMI RECIBIÓ UN DURO CORRECTIVO EN SU VISITA A CASA DEL REAL ÁVILA (4-0)

La Gimnástica Segovianavenció sin problemas por3 goles a 1 al Villaralbo

44MEDIO AMBIENTE

18PROVINCIA EL ADELANTADO DE SEGOVIA LUNES 15 DE OCTUBRE DE 2012

ALDEASOÑASOCIEDAD

La Virgen ya tiene nombreLos vecinos decidieron ayer por unanimidad bautizar a su recién descubierta imagen con el nombre de NuestraSeñora de Aldeasoña• La talla está siendo restaurada en la capital segoviana, a cargo del Obispado de Segovia

JUANA HITA / ALDEASOÑA

Los vecinos de Aldeasoña deci-dieron ayer por unanimidad

llamar a su nueva Virgen, NuestraSeñora de Aldeasoña. Al términode la misa de doce, el alcalde, Mi-guel Ángel Regidor, fue preguntan-do vecino a vecino el nombre quequerían para la talla de madera deuna virgen hallada a finales delmes de septiembre, oculta trasuno de los retablos de la iglesia deSanta María Magdalena.

Los 68 vecinos, de los 74 queestán censados en Aldeasoña, queacudieron ayer a la misa del do-mingo, no dudaron, y eligieron pa-ra la Virgen el nombre de su pue-blo, al aparecer en la iglesia de lalocalidad, sin que nadie tuviera co-nocimiento de su existencia. Lasobras que en la actualidad se estánacometiendo en uno de los reta-blos de la parroquia posibilitaronel descubrimiento de esta talla demadera policromada, que data,según las primeras hipótesis, delos siglos XII o XIII.

La imagen está en Segovia,donde está siendo restaurada porla empresa Restaurograma, a car-go del Obispado de Segovia, y estáprevisto que en el mes de diciem-bre sea devuelta al pueblo, en undía que será declarado festivo.

EMOCIÓN Los vecinos de Aldea-soña, una pequeña localidad alnorte de la provincia segovianaque linda con Peñafiel (Vallado-lid), mostraban ayer su emociónpor el hallazgo de una talla de ma-dera de una virgen con el Niño, enel interior de una hornacina, re-gistrado el pasado 24 de septiem-bre. El descubrimiento se produjogracias a las obras de restauraciónde uno de los retablos de la iglesiaparroquial de Santa María Magda-lena, que están sufragando los ve-cinos con sus aportaciones. “Fueuna emoción intensa descubrir laVirgen”, comentaba ayer una delas vecinas que en el momento delhallazgo se encontraba en el tem-plo, junto al restaurador italianoGraciano Panzieri, quien descu-brió la talla oculta.

Ningún vecino, ni el alcalde,conoce de donde procede la ima-gen de Nuestra Señora de Aldea-soña. Victorina Rojo, que el próxi-mo mes de noviembre cumplirá

El alcalde de Aldeasoña fue preguntando vecino a vecino su elección, al término de la misa. / JUAN MARTÍN

El restaurador Graciano Panzieri, con la talla descubierta. / JUAN MARTÍN

101 años, también se acercó ayer ala iglesia para participar en la elec-ción del nombre de la Virgen. “Lonormal es que lleve el nombre delpueblo, al ser donde se ha descu-bierto”, afirmaba.

El alcalde de Aldeasoña, MiguelÁngel Regidor, coincidía con sus

vecinos en la elección del nombrepara la Virgen, “ya que, además deser hallada en el pueblo, permitirápromocionar la localidad en lapróxima edición de las Edades delHombre”, donde está previsto quese exponga la talla. El alcalde tam-bién quiso dejar claro que la pa-

trona de Aldeasoña seguirá siendoSanta María Magdalena, como hasido desde siempre, aunque la lo-calidad también tendrá un día defiesta para la nueva Virgen, bien eldía de su descubrimiento, o bienel día en que regrese al pueblo, enel mes de diciembre.

La Virgen ya ha sido “bautiza-da”, y ahora solo queda que regre-se a su casa, en Aldeasoña, dondenadie sabe cuando llegó, pero pa-ra los vecinos ya será su Virgen, ycuentan ya los días para que seadevuelta a su lugar, aunque estavez a la vista de todos.

Hornacina en la que fue hallada la Virgen. /JUAN MARTÍN

PROVINCIA19LUNES 15 DE OCTUBRE DE 2012 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

eLAS DECLARACIONES

44CELIA MANRIQUE

«Sentí unaemoción intensacuando hallamos

la Virgen»

«No teníamos niidea de la

existencia de esatalla en la iglesia»

44VITORINA ROJO

«En cien años enel pueblo no

sabíamos nada dela Virgen»

«Es nuestra, poreso tiene que

llevar el nombredel pueblo»

44JOSÉ ANTONIO REGIDOR

«Es impresionanteque se haya

producido estehallazgo»

«Es unacontecimientoúnico, es muyemocionante»

Mayores y pequeños permanecieron ayer en la iglesia al concluir la misa del domingo para decidir el nombre de la Virgen. / JUAN MARTÍN

El párroco dando la Comunión a los fieles, en el transcurso de la misa. / JUAN MARTÍN

El alcalde, anunciando el nombre. / JUAN MARTÍN

Ciudadano @delantado

44Opina sobre la talla

descubierta en

Aldeasoña en

www.eladelantado.com

Regresoh

Está previsto que la imagen deNuestra Señora de Aldeasoñaregrese al pueblo en diciembre.Así lo confirmó ayer el alcalde,Miguel Ángel Regidor, despuésde la misa del domingo, cuandolos vecinos acordaron el nom-bre de su nueva Virgen. En es-tos momentos la talla se en-cuentra en Segovia, donde estásiendo restaurada por parte delObispado de Segovia, y los ve-cinos confían en que hacia eldía 7 la Virgen pueda volver a laiglesia. “La talla es única. Lamadera policromada se en-cuentra muy bien conservada.Le falta un brazo y los dos piesal Niño que lleva la Virgen ensu regazo”, comentó el alcalde.

En cuanto a la elección delnombre de la Virgen, el alcaldemostró su satisfacción por ha-ber sido decidido por unanimi-dad. Había otras opciones, co-mo Virgen de Aldeasoña, porser el nombre del pueblo; Vir-gen de las Quintanas, al ser unpoblado del siglo XII que existíaantes que Aldeasoña, a un kiló-metro del pueblo; y Virgen de laMerced, por haber sido descu-bierta ese día.

Aldeasoña registra 74 habitantes. / JUAN MARTÍN