El Castell Nº 86

El Ayuntamiento impulsamejoras en limpiezaviaria y recogida deresiduos PÁG. 6

REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

nove

mbr

e 20

13

elCastellwww.elcastell.org

86

PUBLICITAT

Gran hallazgo del cérvidode Castelldefels en laCova del Rinoceront

PÁG. 9

Participació massivaen la Marató delMediterrani

PÀG. 21

Tercera rebaixa fiscalconsecutivaen els tresdarrers anys

Una platja de bandera,també per al usuaris

PÀG. 8

n Es congela l’IBI, que, a més, inclou mésdescomptes per a les famílies nombroses

n Baixen els impostos d’obres i de vehicles

n Més bonificacions fiscals per a empresesque creïn ocupació i nous emprenedors

n S’actualitzen els preus públics i taxes un 5%per complir amb el compromís del Pla d’Ajust

n Els proveïdors cobren ara a 30 dies

02 · novembre 2013 FET HISTÒRIC

PUBLICITAT

/ EL FET HISTÒRIC /

Dos mujeres. Ambas de la època romana, de origen griego. Sellamaban igual, Haliné. Vivieron en el siglo I d.C. Una de ellas, enCastelldefels; la otra, en Egipto

La primera Haliné (o Valeria Haliné, si leañadimos el nombre de su antigua dueña)es una mujer que vivió a finales del siglo Id.C. en la montaña del castillo de Castellde-fels. Su nombre consta en la lá-pida funeraria que se hallaallí expuesta (junto a estaslíneas). Sabemos de ella quehabía sido esclava, que fueliberada y que estaba ca-sada con Cayo Trocina Sy -necdemo. Ambos procedíandel Mediterráneo oriental, deuna zona en que se hablabagriego [v. El Castell, octubrede 2012].A la otra Haliné la hemos des-cubierto en el Neues Museumde Berlín (allí su nombre lo es-criben como Aliné). En aquelmuseo podemos ver su retrato mortuorio,junto a los retratos y momias de su hija y desu hijo. Fueron hallados en la zona de Ha-wara, en Egipto (al sur de El Cairo), cerca deloasis de El Fayum, que ha dado nombre a untipo de momias de los primeros siglos denuestra era, cuya cabeza estaba tapada conuna imagen pintada al temple sobre maderaque representaba a la persona embalsamadadesde una perspectiva altamente realista.Si nos fijamos en la foto que acompaña aeste texto, a la izquierda, pese a los dos mile-nios transcurridos desde que fue pintada, re-

Historia de las dos Haliné

almente parece que la vemos a ella, quizásde unos treinta años o poco más, con su me-jor traje y joyas. Se supone la época en quevivió por su peinado, que estuvo de moda en

tiempos de Tiberio (hacia el 24d.C.) y más tarde en el deAdriano (hacia el 107 d.C.).Debía tener cierta riqueza,como la Haliné de Castellde-fels, dadas sus joyas y sutumba. No es la Haliné quevivió en la villa romana ha-llada bajo el Castillo de Cas-telldefels, sin duda, pero talvez sirva al lector para viajaral pasado y ver en ella unaimagen de cómo era quizásnuestra antigua vecina ro-mana, cuyas joyas, peinado

y ropa tuvieron que ser simila-res. Así, a la mujer egipcia la vemos vistiendouna stola, que era una vestidura con muchospliegues y larga hasta los pies. Generalmentetenía mangas, aunque ocasionalmente sesostenía con tirantes. Iba adornada con tirasbordadas de dibujo y colores variados, comoen este caso el púrpura, que indica la clasealta de la difunta. Podía ser de lana, lino, algo-dón o incluso seda. Se ceñía, según la moday el gusto de quien la llevaba, bajo el pecho opor la cintura.

Alfonso López Borgoñoz

Retrato de la Haliné egipcia, vestida y peinada como quizás fue la de nuestra ciudad (Neues Museum, Berlín)

Momias de los hijos de la Haliné que vivió en Egipto (Neues Museum, Berlín)

L’ESPAI DE L’ALCALDE novembre 2013 · 03

En aquests primers anys de mandat, gran part dels nostres es-forços s’han centrat en fer sostenible l’administració local, re-duint el deute del nostre municipi i mantenint la qualitat de laprestació dels serveis municipals.Aquest treball constant i discret ha permès que, en aquests tresdarrers anys, hem pogut realitzar rebaixes fiscals per tal que lesfamílies de Castelldefels puguin tenir més poder adquisitiu i enconseqüència es reactivi el consum i l’economia. De cara al2014, donarem un pas més. L’Ajuntament tornarà a congelar l’IBIrebaixant el seu tipus impositiu i ampliarà la bonificació per a fa-mílies nombroses. En la mateixa línia, tornarem a baixar algunsimpostos, que ja hem vingut rebaixant, com el de construccionsi obres per incentivar el sector, un tram concret del tribut de ve-hicles, i l’IAE per a totes aquelles empreses que contractin agent el pròxim any. Tota aquesta informació la trobarà més am-pliada en les següents pàgines d’aquesta edició d’El Castell.D’altra banda, m’agradaria destacar una notícia que ha de serfonamental per arribar a aconseguir la ciutat amb la que so-miem. En el darrer ple municipal hem aprovat les bases que re-gularan la nova adjudicació de la neteja viària i de residus deCastelldefels. Un plec de condicions ambiciós en el que hem tre-ballat intensament, que ja disfruten en alguns barris de Barce-lona o Viladecans, entre altres municipis, i en l’elaboració delqual hem escoltat la ciutadania per conèixer en què fallava l’ac-tual sistema de neteja i quines eren les seves suggerències. Enaquesta nova adjudicació, Castelldefels guanyarà. Hi hauràmúltiples novetats i millores que permetran que la nostra ciutattingui una neteja dels seus carrers al nivell que demanden elsseus veïns.I per últim m’agradaria acabar amb una felicitació als arqueò-legs que han fet de la Cova del Rinoceront de Castelldefels unareferència internacional de l’arqueologia gràcies a les seves tro-balles. El darrer, un cèrvid de 90.000 anys extingit en la darreraglaciació, ens ha fet ser portada de les revistes científiques mésprestigioses. Per això, i per tal que els nostres veïns puguin gau-dir-lo, habilitarem pròximament un espai municipal que allotjaràuna exposició amb les restes trobades que esperem es conver-teixin en tota una referència a nivell comarcal.CONTACTE: [email protected]

Manuel Reyes Alcalde de Castelldefels

UN MÉS A CASTELLDEFELS // UNO MÁS EN CASTELLDEFELS

ESFUERZO MUNICIPAL PARA VOLVER A REALIZAR UNA REBAJA FISCALESFORÇ MUNICIPAL PER TORNAR A FER UNA REBAIXA FISCAL

«La nueva contrata de limpieza mejorará sensiblemente el estado de nuestras calles» «Les troballes a la Cova del Rinoceront ens situen com a referència internacional arqueològica»

PUBLICITAT

RAMON JOSA

El alcalde, durante una de sus intervenciones en el último pleno municipal

En estos primeros años de mandato, gran parte de nuestros es-fuerzos se han centrado en hacer sostenible la administración lo-cal, reduciendo la deuda de nuestro municipio y manteniendo lacalidad de la prestación de los servicios municipales.Ese trabajo constante y discreto ha permitido que, en estos últi-mos tres años, hayamos podido realizar rebajas fiscales para quelas familias de Castelldefels puedan tener más poder adquisitivo yen consecuencia se reactive el consumo y la economía. De cara al2014, daremos un paso más. El Ayuntamiento volverá a congelarel IBI rebajando su tipo impositivo y ampliará la bonificación parafamilias numerosas. En la misma línea, volvemos a bajar algunosimpuestos, que ya hemos venido rebajando, como el de construc-ciones y obras para incentivar el sector, un tramo concreto del tri-buto de vehículos, y el IAE para aquellas empresas que contratena gente el próximo año. Toda esta información la encontrará másampliada en las siguientes páginas de este número de El Castell.Por otro lado, me gustaría destacar una noticia que ha de ser fun-damental para llegar a conseguir la ciudad con la que soñamos. Enel último pleno municipal hemos aprobado las bases que regularánla nueva adjudicación de la limpieza viaria y de residuos de Castell-defels. Un pliego de condiciones ambicioso en el que hemos traba-jado intensamente, y del que ya disfrutan algunos barrios de Bar-celona o Viladecans, entre otros municipios, y en el que hemos es-cuchado a nuestra ciudadanía para conocer en qué fallaba el actualsistema de limpieza y cuáles eran sus sugerencias. En esta nuevaadjudicación, Castelldefels ganará. Habrá múltiples novedades ymejoras que permitirán que nuestra ciudad tenga una limpieza desus calles al nivel de lo que demandan sus vecinos.Y por último me gustaría acabar con una felicitación a los arqueó-logos que han hecho de la Cova del Rinoceront de Castelldefelsuna referencia internacional de la arqueología gracias a sus ha-llazgos. El último, un cérvido de 90.000 años extinguido en la úl-tima glaciación nos ha hecho ser portada de las revistas científi-cas más prestigiosas. Por ello, y para que todos nuestros vecinospuedan disfrutarlo, habilitaremos próximamente un espacio mu-nicipal que albergará una exposición con los restos encontradosque esperemos se conviertan en toda una referencia a nivel co-marcal.CONTACTO: [email protected]

www.elcastell.org04 · novembre 2013

PUBLICITAT

«De cara al 2014, fem, per tercer any conse-cutiu, un nou esforç perquè el volum d’in-gressos que obtindrà l’Ajuntament proce-dent de l’impost de béns de naturalesa ur-bana (IBI) es congeli, quan hauria lapossibili tat de pujar. Amb imaginació i treballaconseguirem ingressos per altres vies perno haver d’incrementar la pressió impositivaals ciutadans en aquests moments compli-cats», explica l’alcalde Manuel Reyes (PP).La llei estableix que el tipus impositiu mà-xim que podria aplicar el municipi a l’IBI ésde l’1,1 per cent. Ja l’any passat, el governmunicipal (PP, CiU, AVVIC) va decidir situar-

L’Ajuntament aprova una rebaixa/ REDUCCIONS EN L’IMPOST DE VEHICLE I EL D’OBRES I CONGELACIÓ DELS INGRESSOS PER L’IBI /

EL PLE MUNICIPAL DEL MES D'OCTUBREVA APROVAR LES ORDENANCES FISCALSI PREUS PÚBLICS PER AL 2014. EN LÍ-NIES GENERALS, LA VOLUNTAT DE L'A-JUNTAMENT HA ESTAT LA DE NOAUGMENTAR LES OBLIGACIONS IMPOSITI-VES DELS CIUTADANS DE CARA AL PRO-PER ANY

El govern municipal, format pels grups polítics municipals de PP, CiU i AVVIC, vadefensar en el Ple unes ordenances mitjançant les quals es congela l’IBI —queincrementa les bonificacions per a famílies nombroses—, baixen l’ICIO i l’impost devehicles, i actualitza els preus públics i les taxes per complir amb el Pla d’Ajust.

Manuel Reyes (PP), alcalde de Castelldefels:

«Amb imaginació i treball aconseguirem ingressos per altresvies per no haver d’incrementar la pressió impositiva alsciutadans. Això ens permet no augmentar l’IBI que paguen elsnostres veïns, i fins i tot baixar-lo a les famílies nombroses»

Xavier Amate, regidor portaveu del grup municipal CiU:

«Hem fet un esforç responsable per complir amb la lleisobre morositat i poder pagar les factures a 30 dies.És un gran avanç ja que redunda en el dia a dia del teixitempresarial, sobretot el local»

Màxim Costa, regidor portaveu del grup municipal AVVIC:

«Si el fatal paradigma dels impostos municipals és l’IBI(impost sobre béns immobles), la millor política fiscalpossible enmig de la crisi que estem patint és acordar, comacabem de fer, la congelació d’aquest impost per a 2014»

lo molt per sota d’aquest màxim, en el0,475%. De cara a 2014, el tipus impositiuque marca l’IBI es redueix una mica més, is’estableix al 0,445%.En consequè̈ncia, segons explica el tinentd’alcalde d’Hisenda, Xavier Amate (CiU),«l’Ajuntament mantindrà igual els ingres-sos per IBI i el ciutadà pagarà una quantitatmolt semblant a la que va pagar l’any pas-sat, quan el que va ingressar el municipi peraquest impost ja va ser també congelat».

/ IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES /

En l’IBI s’augmenta la bonificació per afamílies nombroses, que passa de 50al 55 %. «En el marc de la situaciócomplicada econòmicament per amoltes famílies —argumenta el regi-dor d’Hisenda—, l’Ajuntament fa unesforç per oferir cada any més benefi-cis fiscals als contribuents , en lamesura de les seves possibilitats».A més, s’augmenta la bonificació d’un 25%(abans era d’un 20%) en el cas de bénsimmobles que tinguin instal·lats sistemesd’aprofitament tèrmic o elèctric d’energiasolar sense estar obligats per normativa,impulsant així l’estalvi energètic.

/ BONIFICACIÓ PER AFAMÍLIES NOMBROSES // IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES /

L’Impost sobre Construccions,Instal·lacions i Obres (ICIO) baixaràl’any que ve cinc dècimes, del 2,75 %al 2,70%, un percentatge allunyattambé del tipus màxim que podriaaplicar l’Ajuntament de Castelldefels(4%). L’actual govern municipal «vabaixar d’aquest 4 al 3 % el primer anydel seu mandat. Després al 2,75 i araal 2,70%, en un intent de contribuir areactivar l’ activitat del sector de laconstrucció», segons explica l’alcalde.

/ FOMENT DE LACONSTRUCCIÓ /

TIPUS IMPOSITIU DEL’IMPOST D’OBRES (ICIO)

2010 2011 2012 2013 2014

4% 4% 3% 2,75% 2,70%

NOTÍCIES novembre 2013 · 05

PUBLICITAT

a fiscal per tercer any consecutiu/ MÉS BONIFICACIONS FISCALS PER A LES EMPRESES QUE CREÏN OCUPACIÓ I PER ALS EMPRENEDORS QUE GENERIN NOVES ACTIVITATS ECONÒMIQUES /

Incentivar l’ocupacióEl Govern municipal impulsa l’any que ve no-ves mesures per incentivar la creació de llocsde treball i d’activitat econòmica. Ho fa a travésde bonificacions fiscals. Així, es bonifica el pa-gament de l’Impost sobre Activitats Econòmi-ques (IAE), amb un 20% de la quota tributària,per a les empreses o activitats que incremen-tin en un treballador la plantilla d’empleats ambcontracte indefinit. Aquest any 2013, la bonifi-cació era del 10%. D’altra banda, s’ajuda als em-prenedors de la ciutat que constitueixen una ac-tivitat econòmica nova amb el 20% de bonifica-ció en la taxa per serveis d’intervenció adminis-trativa en activitats i instal·lacions, anteriormentanomenada taxa per llicència d’obertura d’esta-bliments. Fins ara, la bonificació era del 5%. En compliment dels compromisos adquiritsper l’Ajuntament de Castelldefels en el Plad’Ajust 2013-2022, aprovat en Ple el març de2012, i amb l’objectiu d’ajustar-se al Reial De-cret que determina les obligacions de paga-

ment a proveïdors de les administracions lo-cals, els preus públics i les taxes (serveis mu-nicipals voluntaris als quals poden accedir elsciutadans) creixen de cara a 2014 en un 5 %.

«Aquest increment de preus públics i taxescal —entén Reyes— es produeix per po dercomplir escrupolosament amb el pla depagament als proveïdors, que majoritària-ment són empreses locals». L’Ajuntament,explica Amate, «ha fet un esforç responsa -ble per complir amb la llei sobre morositat, ipot ara pagar les seves factures a trentadies, quan fa només uns mesos pagava a60 dies, fins i tot a 90. És un avanç grandís-sim que redunda en el dia a dia del teixitempresarial local que actua com a proveï-dor de l’Ajuntament, i que ser veix per millo-rar l’economia local». El treball econòmicde l’Ajuntament en els últims anys ha per-mès que els seus proveïdors puguin cobraren aquests moments a 30 dies.

/ L’INCREMENT DE PREUS PÚBLICS I TAXES N’ÉS «UNA CONSEQÜÈNCIA» /

Per facilitar aquest pagament a trenta dies, la tresoreria municipal va modificar, a l’oc-tubre, el mecanisme de gestió de factures per gestionar els pagaments als proveïdors.Fins ara, s’escometia el pagament d’una única relació de transferències per al paga-ment de factures cada mes. D’ara endavant, s’elaboraran dues relacions al mes, cosaque garanteix als proveïdors el cobrament a trenta dies, sense oscil·lacions de calen-dari que podien ajornar el pagament real a 45 o 50 dies.Incrementar les taxes i els preus públics en un 5%, per tant, «és una consequ� ència»,segons descriu l’alcalde, Manuel Reyes, «de la situació econòmica general i de l’esforçque ha de realitzar l’Ajuntament per ser puntual en el pagament als seus proveïdors.Que les administracions es que din enrere en els pagaments no ajuda a l’activacióeconò m i ca del país».

/ PAGAMENT A PROVEÏDORS A TRENTA DIES /

/ IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES /

El 2014, descendeix l’impost sobrevehicles de tracció mecànica un 2%en el tram de vehicles de gamma mit-jana, el tram que va dels 8 als 11,99cavalls fiscals, així com el de ciclomo-tors i motocicletes de menys de 125centímetres cúbics. Fa dos anys, jaes va rebaixar l’impost de vehicles enel tram menor, fins a 8 cavalls fiscalsen un 40%, rebaixa que se segueixmantenint.

/ REDUCCIÓ DEL’IMPOST DEVEHICLES/

Complir amb la llei de morositat volun esforç que ha permès passar apagar els proveïdors a 30 dies

‘Aspecte general del Ple municipal del 24 d’octubre passat, que va aprovar les ordenances fiscals per a 2014

BONIFICACIONSPER INCENTIVAR L’OCUPACIÓ:

2013 2014

10% 20%

2013 2014

5% 20%

OBERTURA D’ESTABLIMENTS

∆

∆

ACTIVITATS ECONÒMIQUES (IAE)

El Ple municipal del mes d’octubre va apro-var iniciar l’expedient de contractació per ad-judicar el contracte administratiu especialde recollida de residus, neteja viària i de laDeixalleria municipal. El contracte vigent fi-nalitza el 31 de desembre vinent. Peraquesta raó, des de fa mesos el municipi haestat estudiant totes les incidències que enels últims anys han presentat els ciutadansals serveis tècnics municipals en relació a laneteja i la recollida de residus per donar-lossolució en la nova contracta.

El nou plec de condicions per a l’adjudicacióde la neteja viària i de la recollida de residus«és un treball important realitzat pels tèc-nics municipals en col·laboració estretaamb la Diputació i atenent a l’opinió ciu-tadana, per buscar la millor solució per a lanostra ciutat. S’han treballat diferents alter-natives, com mantenir el sistema actual,

fins que hem decidit posar en marxa aquestnou sistema, més avançat», segons ha de-clarat l’alcalde de Castelldefels, Manuel Re-yes (PP). També ha manifestat que «volemque els nostres veïns tinguin el millor en unservei tan important com és la neteja, jaque en qualsevol enquesta apareix comuna de les prioritats que la ciutadania re-quereix als ajuntaments actualment».

Per al tinent d’alcalde de Polítiques d’Estalvi iSostenibilitat, Santiago Barona (CiU), «lanova contracta afegeix serveis de netejaviària que fins ara no estaven contemplats,i les millores en la recollida de contenidors, ien els contenidors mateixos, seran evi-dents. Castelldefels tindrà un sistema mo -dern i en la línia del que marquen les ten -dències actuals en els entorns urbans».

REPORTATGE06 · novembre 2013

/ EL PLE APROVA INICIAR L’EXPEDIENT PER ADJUDICAR EL CONTRACTE ADMINISTRATIU ESPECIAL DE RECOLLIDA DE RESIDUS I NETEJA VIÀRIA /

EL PLE MUNICIPAL DEL MES D'OCTUBREVA APROVAR UN NOU SERVEI DE NETEJAMÉS AVANÇAT PER AL PERÍODE 2014-2024. ENTRE LES PRINCIPALS MILLO-RES DEL NOU SERVEI ES TROBEN LAPOSTA EN MARXA D’UNS EQUIPS DE NE-TEJA MULTIFUNCIONALS QUE FARANUNA NETEJA INTEGRAL, I D’ILLES ECO-LÒGIQUES EN LES QUALS S’INSTAL·LA-RAN CONTENIDORS MÉS NETS I ACCES-SIBLES. EL NOU SISTEMA DE NETEJASERÀ MENYS SOROLLÓS, MENYS CON-TAMINANT I MÉS EFECTIU

L’Ajuntament millorarà tot el sistema

Santiago Barona (CiU), regidor deSostenibilitat: «El nou sistema afegeixserveis que fins ara no estaveninclosos en la contracta»

‘

Màxim Costa (AVVIC), regidor de MediAmbient: «La recollida de residus i laneteja viària són un servei bàsic, fona-mental pel bon funcionament dels al-tres serveis. Per promoure el civismeentre la ciutadania, l’Ajuntament ha dedonar exemple i procurar el servei mésdigne que sigui capaç d’aconseguir»

‘

Manuel Reyes (PP), alcalde: «Hembuscat la millor solució en atenció al’opinió ciutadana per millorar elsistema de neteja de la ciutat»

‘ Contenedores de sistema EASY, como los que serán instalados en Castelldefels en virtud de la futura nueva contrata de limpieza y recogida de residuos

/ MILLORES EN LA NETEJA VIÀRIA /

/ VEHICLES MENYS CONTAMINANTSI MENYS SOROLLOSOS /

Els nous vehicles recolliran de forma lateral els contenidors, a qualsevol dels dos costats, i es bui-daran en el camió obrint la seva part inferior

Es mantindran els contenidors soterrats, adaptatsal nou sistema de recollida Easy, amb una estèticamolt similar a la de la imatge

El plec de condicions especifica les millores de la futura flota dels vehicles que pres-taran servei a Castelldefels. Entre els equips de neteja viària, s’incorporaran vehi-cles de doble perxa (inclouen equips de 3 persones que permeten més eficàcia enla neteja) a les zones per a vianants de la ciutat. També hi haurà equips multifuncio-nals que s’encarregaran de la neteja (el mateix equip recollirà els residus, arrencaràles males herbes, etc.) per la ciutat.Pel que fa a la neteja manual, als requeriments ja existents (buidatge de papereres,drenatge d’aigües pluvials, pintades...) s’afegeixen la neteja de passatges, les fes-tes i actes ciutadans, i els aparcaments públics.

El Ple municipal del mes d’octubre va apro-var iniciar l’expedient de contractació per ad-judicar el contracte administratiu especialde recollida de residus, neteja viària i de laDeixalleria municipal. El contracte vigent fi-nalitza el 31 de desembre vinent. Peraquesta raó, des de fa mesos el municipi haestat estudiant totes les incidències que enels últims anys han presentat els ciutadansals serveis tècnics municipals en relació a laneteja i la recollida de residus per donar-lossolució en la nova contracta.

El nou plec de condicions per a l’adjudicacióde la neteja viària i de la recollida de residus«és un treball important realitzat pels tèc-nics municipals en col·laboració estretaamb la Diputació i atenent a l’opinió ciu-tadana, per buscar la millor solució per a lanostra ciutat. S’han treballat diferents alter-natives, com mantenir el sistema actual,

fins que hem decidit posar en marxa aquestnou sistema, més avançat», segons ha de-clarat l’alcalde de Castelldefels, Manuel Re-yes (PP). També ha manifestat que «volemque els nostres veïns tinguin el millor en unservei tan important com és la neteja, jaque en qualsevol enquesta apareix comuna de les prioritats que la ciutadania re-quereix als ajuntaments actualment».

Per al tinent d’alcalde de Polítiques d’Estalvi iSostenibilitat, Santiago Barona (CiU), «lanova contracta afegeix serveis de netejaviària que fins ara no estaven contemplats,i les millores en la recollida de contenidors, ien els contenidors mateixos, seran evi-dents. Castelldefels tindrà un sistema mo -dern i en la línia del que marquen les ten -dències actuals en els entorns urbans».

REPORTATGE06 · novembre 2013

/ EL PLE APROVA INICIAR L’EXPEDIENT PER ADJUDICAR EL CONTRACTE ADMINISTRATIU ESPECIAL DE RECOLLIDA DE RESIDUS I NETEJA VIÀRIA /

EL PLE MUNICIPAL DEL MES D'OCTUBREVA APROVAR UN NOU SERVEI DE NETEJAMÉS AVANÇAT PER AL PERÍODE 2014-2024. ENTRE LES PRINCIPALS MILLO-RES DEL NOU SERVEI ES TROBEN LAPOSTA EN MARXA D’UNS EQUIPS DE NE-TEJA MULTIFUNCIONALS QUE FARANUNA NETEJA INTEGRAL, I D’ILLES ECO-LÒGIQUES EN LES QUALS S’INSTAL·LA-RAN CONTENIDORS MÉS NETS I ACCES-SIBLES. EL NOU SISTEMA DE NETEJASERÀ MENYS SOROLLÓS, MENYS CON-TAMINANT I MÉS EFECTIU

L’Ajuntament millorarà tot el sistema

Santiago Barona (CiU), regidor deSostenibilitat: «El nou sistema afegeixserveis que fins ara no estaveninclosos en la contracta»

‘

Màxim Costa (AVVIC), regidor de MediAmbient: «La recollida de residus i laneteja viària són un servei bàsic, fona-mental pel bon funcionament dels al-tres serveis. Per promoure el civismeentre la ciutadania, l’Ajuntament ha dedonar exemple i procurar el servei mésdigne que sigui capaç d’aconseguir»

‘

Manuel Reyes (PP), alcalde: «Hembuscat la millor solució en atenció al’opinió ciutadana per millorar elsistema de neteja de la ciutat»

‘ Contenedores de sistema EASY, como los que serán instalados en Castelldefels en virtud de la futura nueva contrata de limpieza y recogida de residuos

/ MILLORES EN LA NETEJA VIÀRIA /

/ VEHICLES MENYS CONTAMINANTSI MENYS SOROLLOSOS /

Els nous vehicles recolliran de forma lateral els contenidors, a qualsevol dels dos costats, i es bui-daran en el camió obrint la seva part inferior

Es mantindran els contenidors soterrats, adaptatsal nou sistema de recollida Easy, amb una estèticamolt similar a la de la imatge

El plec de condicions especifica les millores de la futura flota dels vehicles que pres-taran servei a Castelldefels. Entre els equips de neteja viària, s’incorporaran vehi-cles de doble perxa (inclouen equips de 3 persones que permeten més eficàcia enla neteja) a les zones per a vianants de la ciutat. També hi haurà equips multifuncio-nals que s’encarregaran de la neteja (el mateix equip recollirà els residus, arrencaràles males herbes, etc.) per la ciutat.Pel que fa a la neteja manual, als requeriments ja existents (buidatge de papereres,drenatge d’aigües pluvials, pintades...) s’afegeixen la neteja de passatges, les fes-tes i actes ciutadans, i els aparcaments públics.

elcastell.org novembre 2013 · 07

/ ES RENOVARAN TOTS ELS VEHICLES I ELS CONTENIDORS, EN UN SISTEMA MENYS CONTAMINANT I MÉS EFICAÇ /

a de neteja viària i recollida de residus

PUBLICITAT

/ CANVIS IMPORTANTS EN LA RECOLLIDA DE RESIDUS /

«Actualment —ha explicat l’alcalde, Ma-nuel Reyes—, hi ha moltes queixes deveïns que protesten perquè els con-tenidors fan mala olor, perquè estanbruts. Amb el sistema que hem tingut finsara, les escombraries entren i surten pelmateix lloc, amb la qual cosa les tapes delcontenidor estan més brutes, la qual cosagenera olors i molèsties, mosques,mosquits...».

Millor integració dels contenidorsEl mecanisme de recollida dels nous con-tenidors, serà bilateral, la qual cosa per-met que puguin ser situats en qualsevolcostat del carrer, tant a la dreta com a l’es-querra del sentit de circulació, millorant la

mobilitat i la circulació. Seran contenidorsde manteniment més barat, més baixosque els actuals, homogenis en la forma,per la qual cosa ocupen menys espai en lavia pública. A més, el nou sistema de recollida proposala implantació d’illes ecològiques distribuï-des en el casc urbà amb l’objecte d’agru-par diferents fraccions de reciclatgefacilitant així la classificació de residus ur-bans, fomentant el reciclatge dels matei-xos i al seu torn integrant els ecopunts enl’entorn, millorant l’estètica de la zona decol·locació. El tinent d’alcalde de Polítiques d’Estalvi iSostenibilitat, Santiago Barona, ha declaratque «com les diferents menes de con-

tenidors estaran junts, facilitarem encaramés al ciutadà el reciclatge de residus».

Camions més nets i silenciososUna altra de les propostes que recull lanova contracta és la utilització del gascom a combustible dels camions per con-taminar menys i disminuir el soroll. A més,s’inclou en la contracta la figura d’un tèc-nic que treballi exclusivament en la pro-moció del compostatge dels residusorgànics, principalment als barris de platjai de muntanya.Pel que fa als deu punts de contenidors so-terrats del centre de la ciutat, es mantin-dran, substituint el sistema de recollidaper fer-los compatibles amb la recollida en

superfície. La nova contracta inclou tambéla gestió de la “Deixalleria” municipal.

Racionalització de freqüencies de recollidaLes freqüències de recollida s’ajusten i elnombre de punts de recollida es manté.Fins ara, segons ha declarat l’alcalde, «lesfreqüències de recollida estaven malelaborades. En molts casos ara estem pa-gant aire a preu d’escombraries, ja quemolts contenidors es recullen buits. I aixòva a deixar de succeir». Reyes ha assegu-rat que «treballarem per ajustar aquestesfreqüències en eficiència i en cost. Lesfreqüències s’han d’ajustar perquè elscontenidors no tinguin desbordaments ino estiguin ocupats per sobre del 75%».

/ MILLORS CONTENIDORS, MÉS EFICIENTS, MÉS HERMÈTICS,MÉS NETS I MÉS ACCESSIBLES /

NOTÍCIES08 · novembre 2013

PUBLICITAT

Una playa de banderatambién para sus usuarios

CONSEJOS POR UNA MAYOR SEGURIDAD

También en inviernoLa ciudadanía continúa disfrutando de la playa enotoño e invierno. La Policía Local ofrece esta seriede consejos:n No lleve a la playa objetos de valor ni cantidades

importantes de dinero. No deje nunca suspertenencias sin vigilancia. Es aconsejable ir engrupo, y no ir solo a la playa por la noche.

n No deje a la vista en su vehículo objetos quepuedan llamar la atención de los ladrones. Si vaacompañado, lleve llaves de repuesto.

n El baño es responsabilidad de cada persona. Noestá prohibido, pero fuera de temporada no hayservicio de vigilancia ni banderas.

n Los animales de compañía están prohibidos enla zona de baño y en la arena. Pueden pasearpor la zona pavimentada, sin pisar la arena.

n La pesca está permitida siempre y cuando nomoleste a posibles bañistas.

n Las embarcaciones deberán utilizar para entrary salir del agua (en los clubes Náutico yMarítimo).

n Las bicis pueden circular por el paseo siempreque respeten a los peatones.

SEGÚN EL OBSERVATORIO COMARCAL

Ocupación hotelera, 79,9%Castelldefels continúa posicionándosecomo destino turístico de vacaciones.Además, atendiendo a la procedenciade los visitantes, se producen avancesen respuesta a la apuesta municipal porel turismo de reuniones y por la capta-ción de mercados emergentes en paí-ses como Rusia, Bulgaria, etc, así comopor la creación de nuevos productos tu-rísticos que incrementen el atractivo dela ciudad y su promoción. Así, y comobotón de muestra, el 65% de los hués-pedes de los hoteles de la ciudad el pa-sado mes de agosto procedían delextranjero. En cuanto a la ocupación registrada enlos establecimientos hoteleros de Cas-telldefels entre junio y agosto, la mediadel período ha rozado el ochenta porciento (79,9%). Según la encuesta delObservatorio Comarcal de Turismo, lamedia de ocupación en nuestra locali-dad fue superior a la comarcal (75,8%).La encuesta de este organismo indicaque los huéspedes pernocatan en loshoteles de Castelldefels una media detres noches.

CRECE DEL 24 AL 47%EL PORCENTAJE DE USUARIOS QUECALIFICAN LOS SERVICIOS DE LA PLAYA COMO ‘MUY BUENOS’

Un total de 1.110 personas han partici-pado esta temporada en la encuestallevada a cabo por el Ayuntamientopara recabar información sobre la valo-ración que hacen los usuarios de losservicios que se prestan en la playa du-rante el verano. Entre los datos de estaencuesta figura la valoración positivaque hacen los usuarios de la playa dela limpieza del agua, ya que un 70,40 %estima que ha sido buena. En cuanto ala limpieza de la arena, un 84 % de losencuestados también la puntúa conesta misma valoración. Por lo que res-pecta a la calidad de los accesos, másdel 67 % de los usuarios encuestadoslos califica de buenos o muy buenos.En cuanto a los paneles informativos,las duchas o el resto de equipamientoshan sido valorados de forma muy posi-tiva por más de un 90 % de estos 1.110usuarios que han sido encuestados alo largo de todo el verano.Por otra parte, el servicio que presta laPolicía Local ha sido calificado debueno o muy bueno para un 84 % de losencuestados. Según ha manifestado elconcejal de Vía Pública, David Solé (PP),«estos datos nos hacen ver que Cas -

tell defels cada vez me jora en cuanto alos servicios que presta». Solé ha afir-mado que «yo creo que estamos me -jorando día a día en la gestión de losrecursos que destinamos a la playa deCas telldefels y que nos hemos conver-tido en una playa de referencia galar-donada con cuatro distinciones comoson la Q de calidad, el SICTED, la ban-dera azul y el Ecoplayas; son cuatrodistinciones de máxima importancia,no sólo en el contexto del litoral es-pañol, sino a nivel internacional, portanto, creemos que esta ha sido unamuy buena temporada».En cuanto a la valoración final del con-junto de la temporada de playa, un96.7 % de las personas encuestadas laconsideran buena o muy buena. Estavaloración es un par de puntos supe-rior a la del año anterior. Por otra parte,la valoración de aquellos que conside-ran que es muy buena ha pasado deun 24% en el año 2012 a más de un47% en el 2013. El concejal de Gober-nación ha valorado estas cifras con sa-tisfacción: «hemos doblado el númerode encuestados que dicen que laplaya da un servicio muy bueno».

/ EL 96,7 % DE UN TOTAL DE 1.110 USUARIOS DE LA PLAYA ENCUESTADOS VALORA MUY POSITIVAMENTE LA TEMPORADA 2013 /


/ JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS /

IZANDE LA FUENTEGAVIRA22/08/2012

Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a El Castell, feu-nos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a: [email protected]. També ens la podeu portar al Patronat de Comunicació, Ajuntament de Castelldefels (pl. Església, 1)

LUCAFRATTAROLABEATTIE06/08/2012

ARNAUALONSOLORENTE27/08/2013

MARÍA ÁNGELESNOVASENCARNACIÓN21/08/2013

Investigadores de la UB han encontrado en Castell-defels los primeros restos en la Península Ibéricade una especie de cérvido de hace 90.000 años.El alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes (PP); elconcejal de Cultura y Universidades, David Grau(CiU); los investigadores de la UB, Montserrat Sanzy Joan Daura; y el catedrático y director del SERP,Josep Maria Fullola, presentaron el hallazgo el 18de octubre. Los restos de esta especie de cérvidose han hallado en el yacimiento de la Cova del Ri-noceront de Castelldefels, donde también se hanencontrado los restos de una cría de elefante demás de 100.000 años de antigüedad.

Publicación científica de prestigioRecientemente, la revista de la Academia de Cien-cias de Francia, Comptes Rendus Palevol, publicóel trabajo científico que desvela el hallazgo de estaespecie de cérvido, actualmente extinguida, enCastelldefels. Esta especie, de la cual no se teníaconocimiento en la península, pertenece a la fami-lia del ciervo actual, y vivió en el Pleistoceno, hace90.000 años. Conocida como Haploidoceros me-diterraneus, hasta ahora solo se habían identifi-cado restos en dos yacimientos del sudeste deFrancia. De hecho, el estudio publicado por la aca-demia francesa es obra de los científicos de Cas-telldefels Daura y Sanz, conjuntamente con elinvestigador del Centro Nacional de InvestigaciónCientífica francés, en la universidad de Aix-Marsei-lle, Jean- Philip Brugal.r

Exposición permanenteEl alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes, mani-festó durante la presentación de los restos que«siempre hablamos del tesoros que tenemos enCastelldefels, como son el Castillo o la playa, pero

Hallado un cérvido de 90.000 años en Castelldefels/ SE CREARÁ EN UN ESPACIO MUNICIPAL UNA EXPOSICIÓN PERMANENTE QUE MOSTRARÁ LOS RESTOS HALLADOS EN LA COVA DEL RINOCERONT /

EL AYUNTAMIENTO DE CASTELLDEFELS EINVESTIGADORES DE LA UNIVERSITAT DEBARCELONA (UB) PRESENTARON LOS RES-TOS DEL CÉRVIDO ACTUALMENTE EXTIN-GUIDO Y DEL CUAL NO SE TENÍA NINGUNACONSTANCIA EN LA PENÍNSULA IBÈRICA

El alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes,avanzó que se habilitará un espaciomunicipal para expone los restos y quepueda contemplarlos todo el mundo

‘

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

Recreación virtual del aspecto que debía tener elcérvido hallado en Castelldefels

VÍDEO-REPORTAJE — Visite:

XAVIER CASTELLTORT

/ SE INVESTIGA DESDE 2002 /

El descubrimiento de una especie des-conocida hasta ahora en la penínsulaconvierte a la Cova del Rinoceront enuno de los yacimientos más importan-tes para conocer la evolución y la ex-tinción de la fauna durante la prehisto-ria. El hallazgo certifica un posible ori-gen del Haploidoceros mediterraneusaquí, así como el hecho de que fue uncérvido probablemente común a am-bos lados de los Pirineos. Las excava-ciones arqueológicas están encabeza-das por los investigadores MontserratSanz y Joan Daura, miembros del GRQdel SERP de la UB, grupo de investiga-dores que dirige el catedrático de Pre-historia, Josep M. Fullola. Las excava-ciones las sufragan el Servicio de Ar-queología y Paleontología de la Gene-ralitat de Cataluña y el Ayuntamientode Castelldefels, junto con otras enti-dades, como el Grup de Recerques His-tòriques de Castelldefels (GREHIC).

/ GRAN HALLAZGOEN CA N’AIMERIC /

GRQ-UB

ahora tenemos que añadir untesoro que está escondido bajotierra y que poco a poco vasaliendo a la luz, como son losrestos de la cría de elefante, las tor-tugas mediterráneas y, ahora, estecérvido de más de 90.000 años de an -tigüedad». El alcalde avanzó que se adecuará un espa-cio municipal como exposición permanentede los restos extraídos de la Cova del Rino-ceront. El catedrático de Prehistoria, JosepMaria Fullola, celebró la importancia del ha-llazgo, puesto que «el descubrimiento del

FOTOGALERÍA — flickr.com/photos/ajcastelldefels

cérvido de Castellde-fels ha tenido un

gran eco internacio -nal entre la comunidad

científica».La Cova del Rinoceront es un

yacimiento paleolítico conuna larga secuencia cronológi -

ca, que comprende desde 80.000 hasta200.000 años atrás. Desde el 2002, lo ex-cavan investigadores del Seminario de Es-tudios y Búsquedas Prehistóricas (SERP-UB) y del Grup de Recerques del Quaternari(GRQ), vinculado también a la UB.Hasta ahora, el espacio ha proporcionadouna gran cantidad de restos de fauna delPleistoceno que muestran cómo era elmedio natural en los momentos más cálidosanteriores a la última glaciación. El año 2012se descubrió una cría de elefante completa,así como numerosos restos de tortuga me-diterránea.

GRQ-UB

Los restos fueron expuestos en el Salón de Plenos el 18 de octubre


/ JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS /

IZANDE LA FUENTEGAVIRA22/08/2012

Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a El Castell, feu-nos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a: [email protected]. També ens la podeu portar al Patronat de Comunicació, Ajuntament de Castelldefels (pl. Església, 1)

LUCAFRATTAROLABEATTIE06/08/2012

ARNAUALONSOLORENTE27/08/2013

MARÍA ÁNGELESNOVASENCARNACIÓN21/08/2013

Investigadores de la UB han encontrado en Castell-defels los primeros restos en la Península Ibéricade una especie de cérvido de hace 90.000 años.El alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes (PP); elconcejal de Cultura y Universidades, David Grau(CiU); los investigadores de la UB, Montserrat Sanzy Joan Daura; y el catedrático y director del SERP,Josep Maria Fullola, presentaron el hallazgo el 18de octubre. Los restos de esta especie de cérvidose han hallado en el yacimiento de la Cova del Ri-noceront de Castelldefels, donde también se hanencontrado los restos de una cría de elefante demás de 100.000 años de antigüedad.

Publicación científica de prestigioRecientemente, la revista de la Academia de Cien-cias de Francia, Comptes Rendus Palevol, publicóel trabajo científico que desvela el hallazgo de estaespecie de cérvido, actualmente extinguida, enCastelldefels. Esta especie, de la cual no se teníaconocimiento en la península, pertenece a la fami-lia del ciervo actual, y vivió en el Pleistoceno, hace90.000 años. Conocida como Haploidoceros me-diterraneus, hasta ahora solo se habían identifi-cado restos en dos yacimientos del sudeste deFrancia. De hecho, el estudio publicado por la aca-demia francesa es obra de los científicos de Cas-telldefels Daura y Sanz, conjuntamente con elinvestigador del Centro Nacional de InvestigaciónCientífica francés, en la universidad de Aix-Marsei-lle, Jean- Philip Brugal.r

Exposición permanenteEl alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes, mani-festó durante la presentación de los restos que«siempre hablamos del tesoros que tenemos enCastelldefels, como son el Castillo o la playa, pero

Hallado un cérvido de 90.000 años en Castelldefels/ SE CREARÁ EN UN ESPACIO MUNICIPAL UNA EXPOSICIÓN PERMANENTE QUE MOSTRARÁ LOS RESTOS HALLADOS EN LA COVA DEL RINOCERONT /

EL AYUNTAMIENTO DE CASTELLDEFELS EINVESTIGADORES DE LA UNIVERSITAT DEBARCELONA (UB) PRESENTARON LOS RES-TOS DEL CÉRVIDO ACTUALMENTE EXTIN-GUIDO Y DEL CUAL NO SE TENÍA NINGUNACONSTANCIA EN LA PENÍNSULA IBÈRICA

El alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes,avanzó que se habilitará un espaciomunicipal para expone los restos y quepueda contemplarlos todo el mundo

‘


Recreación virtual del aspecto que debía tener elcérvido hallado en Castelldefels

VÍDEO-REPORTAJE — Visite:

XAVIER CASTELLTORT

/ SE INVESTIGA DESDE 2002 /

El descubrimiento de una especie des-conocida hasta ahora en la penínsulaconvierte a la Cova del Rinoceront enuno de los yacimientos más importan-tes para conocer la evolución y la ex-tinción de la fauna durante la prehisto-ria. El hallazgo certifica un posible ori-gen del Haploidoceros mediterraneusaquí, así como el hecho de que fue uncérvido probablemente común a am-bos lados de los Pirineos. Las excava-ciones arqueológicas están encabeza-das por los investigadores MontserratSanz y Joan Daura, miembros del GRQdel SERP de la UB, grupo de investiga-dores que dirige el catedrático de Pre-historia, Josep M. Fullola. Las excava-ciones las sufragan el Servicio de Ar-queología y Paleontología de la Gene-ralitat de Cataluña y el Ayuntamientode Castelldefels, junto con otras enti-dades, como el Grup de Recerques His-tòriques de Castelldefels (GREHIC).

/ GRAN HALLAZGOEN CA N’AIMERIC /

GRQ-UB

ahora tenemos que añadir untesoro que está escondido bajotierra y que poco a poco vasaliendo a la luz, como son losrestos de la cría de elefante, las tor-tugas mediterráneas y, ahora, estecérvido de más de 90.000 años de an -tigüedad». El alcalde avanzó que se adecuará un espa-cio municipal como exposición permanentede los restos extraídos de la Cova del Rino-ceront. El catedrático de Prehistoria, JosepMaria Fullola, celebró la importancia del ha-llazgo, puesto que «el descubrimiento del

FOTOGALERÍA — flickr.com/photos/ajcastelldefels

cérvido de Castellde-fels ha tenido un

gran eco internacio -nal entre la comunidad

científica».La Cova del Rinoceront es un

yacimiento paleolítico conuna larga secuencia cronológi -

ca, que comprende desde 80.000 hasta200.000 años atrás. Desde el 2002, lo ex-cavan investigadores del Seminario de Es-tudios y Búsquedas Prehistóricas (SERP-UB) y del Grup de Recerques del Quaternari(GRQ), vinculado también a la UB.Hasta ahora, el espacio ha proporcionadouna gran cantidad de restos de fauna delPleistoceno que muestran cómo era elmedio natural en los momentos más cálidosanteriores a la última glaciación. El año 2012se descubrió una cría de elefante completa,así como numerosos restos de tortuga me-diterránea.

GRQ-UB

Los restos fueron expuestos en el Salón de Plenos el 18 de octubre

NOTÍCIES10 · novembre 2013

“SUMA’T AL ROSA”

NOU ESPAI DE LLEURE PER A INFANTS I JOVES AMB DISCAPACITAT

SENSE CAP COST PER A LES FAMÍLIES

L’Ajuntament fa un nou pas en l’atenció ales famílies que tenen al seu càrrec un fill ofilla amb discapacitat i que volen que gau-deixi de l’oferta cultural o de lleure que ofe-reix el municipi, ja que l’especial atenció querequereixen aquests joves els dificulta laparticipació. Per aquest motiu l’Àrea de Ser-veis Socials, Dependència i Gent Gran ha ini-ciat aquest mes d’octubre un nou serveilúdic i de lleure per a infants i joves amb dis-

PARA MAYORES DE 55 AÑOS INSCRITOS

/ 6A CONVOCATÒRIA DEL CONCURS DE PRESENTACIONS PER A JOVES /

/ CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE /L’Ajuntament de Castelldefels, a través de l’À-rea municipal de Polítiques d’Igualtat, ha con-vocat la sisena edició del concurs de powerpoint per a joves “Digue-hi la teva i trans-forma!”. Hi poden prendre part treballs pre-sentats per joves de 14 a 18 anys que visquino estudiïn a Castelldefels. L’objectiu del con-curs és desenvolupar la creativitat de la gentjove amb la finalitat que prengui consciència

Nuevo curso del AulaSénior UPCLa sala de actos de la EETAC acogió el 8 deoctubre la conferencia inaugural del curso2013-2014 del Aula de Extensión Universita-ria Senior UPC, bajo el título “Del telégrafo aInternet; breve historia de la telecomunica-ción”, a cargo del ingeniero elec trónico LluísPrats Viñas. El inicio del curso contó con lossaludos del alcalde de Castelldefels, ManuelReyes; del delegado del rector de la UPC, Da-niel López Codina; y del presidente del aulaSénior de Castelldefels, Adolf Juncosa.

SOLICITUDES, HASTA EL 20 DE DICIEMBRE

Subvención de vacacionespara la ‘gent gran’

TALLER PARA LA ‘GENT GRAN’

Despertar con una sonrisa,taller en el F. Mompou

Como cada año, el Ministerio de Asuntos So-ciales, a través del Imserso, pone en marchael Programa de Vacaciones para PersonasMayores. En base a esta convocatoria, unaño más el Ayuntamiento, a través de laConcejalía de Gent Gran, subvenciona diver-sas plazas, para que personas mayores em-padronadas en la ciudad puedan acogerse alprograma de vacaciones, bajo distintas con-diciones. Puede informarse en el Centro F.Mompou (93 636 41 44; Pep Ribes).

PROYECTO “05-23” DEL AYUNTAMIENTO

Para solucionar el ruido delos aviones en CastelldefelsEl alcalde, Manuel Reyes, en representación delAyuntamiento de Castelldefels, ha enviado a or-ganismos oficiales, instituciones, colegios pro-fesionales y medios de comunicación un dos-sier resumen del “Proyecto 05-23”. Se pretendeasí dar un nuevo impulso al proyecto, presen-tado en su momento a las autoridades, con elobjetivo de mantener vivo el debate sobre laproblemática acústica existente y la convenien-cia de la construcción de la nueva pista que elestudio plantea como solución definitiva.

de la violència de gènere i la previnguin. Els tre-balls han d’incloure una denúncia, reflexió o ma-nifestació de solidaritat amb les dones que patei-xen la violència masclista. Es poden presentar endiferents formats (PowerPoint, Keynote, Prezi, SlideSnack, Google Drive...), i han de tenir una duradamàxima de tres minuts. El termini de presenta-ció acaba el 10 de novembre a les 24 h.+INFO I PRESENTACIÓ: [email protected]

/ FUERON RECIBIDOS EN EL SALÓN DE PLENOS POR EL ALCALDE Y EL CONCEJAL DE SALUD Y SERVICIOS SOCIALES /

PROFESIONALES SANITARIOS PROCEDENTES DE CHILE VISITAN EL AYUNTAMIENTO DE CASTELLDEFELS

EL GRUPO DE PROFESIONALES DE LA SA-NIDAD CHILENA SE REUNIERON CON LASAUTORIDADES DE LA CIUDAD EN ELMARCO DE UNA VISITA PARA CONOCERNUESTRO SISTEMA PÚBLICO DE SALUD

El alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes, yel concejal de Salud y Servicios Sociales, Ja-vier Hiniesto (PP), recibieron el 14 de octu-bre a un grupo de quince profesionales de lasanidad que llegaron a Castelldefels becados

por el Ministerio de Sanidad de Chile. La re-cepción oficial en el Ayuntamiento formabaparte del viaje que estos profesionales (mé-dicos, enfermeros, trabajadores sociales)estaban dedicando a conocer el funciona-miento de nuestro sistema sanitario. Los sanitarios pertenecían al programa depasantías y diplomados de perfecciona-miento en el extranjero, destinado a profe-sionales de centros de salud de atenciónprimaria de aquel país sudamericano.

El Àrea municipal de Gent Gran ofrece el taller“Despertar amb un somriure”, diseñado porel doctor Estivill, que se celebrará, en tres se-siones de dos horas (de 11 a 13 h), los días4, 11 i 18 de diciembre en el Aula de Cursosdel Centro municipal Frederic Mompou. El ta-ller tiene como objetivo dar a conocer a laspersonas mayores de Castelldefels los hábi-tos adecuados para dormir bien y disfrutar,así, de un estilo de vida saludable. Las ins-cripciones, hasta el 22-N, en el propio centro.

El alcalde y, a la derecha, el concejal Javier Hiniesto (PP), con el grupo de profesionales de la sanidad chilena

Moltes persones es van sumar, el 19 d’octu-bre, als actes celebrats a Castelldefels sotael lema “Suma’t al rosa”. La jornada solidàriai lúdica, de conscienciació, l’organitzava lasecció local de l’Associació Espanyola con-tra el Càncer (AECC). Els actes van comptaramb la col·laboració de l’Escola Municipal deDansa, de Zumbafels i de la Parròquia. L’AECCés una entitat social privada, sense afany delucre i declarada d’utilitat pública. Té repre-sentació a més de 2.000 localitats; sumamés de 15.000 voluntaris actius i més de147.000 socis.

Gran resposta als actescontra el càncer de mama

capacitat a la Sala Clara Campoamor (NarcísMonturiol 37, bxos). Aquest nou servei, dina-mitzat per l’entitat Paranens, posa a disposiciód’aquestes famílies un ampli ventall d’activi-tats específicament pensades i dissenyadesper tal que la participació de l’infant es faci d’a-cord amb els seus interessos, gustos i neces-sitats. En aquest sentit, es duen a termeactivitats psicomotrius, d’expressió artística icorporal, de manipulació, etc.

Les activitats, sense cost per les famílies, esdesenvolupen totes les tardes de 17 a 19:30hores de dilluns a divendres i estan dinamit-zades per 4 monitores amb formació i àmpliaexperiència en el tracte d’infants i joves ambdiscapacitat.Si hi ha alguna persona o família interessadaa informar-se sobre la disponibilitat de placesi d’horaris de les activitats programades enaquest nou espai pot fer-ho escrivint a l’a-dreça [email protected], obé per telèfon, trucant al 93 665 11 50 (ext.1265).+INFO: castelldefels.org/serveissocials

SOVINT, LES FAMÍLIES QUE TENEN AL SEU CÀRREC UN FILL O FILLA AMB DISCAPACITATNO GAUDEIXEN DE LA OFERTA CULTURAL O DE LLEURE QUE OFEREIX EL MUNICIPI, JAQUE L’ESPECIAL ATENCIÓ QUE REQUEREIXEN DIFICULTEN LA SEVA PARTICIPACIÓ

?novembre 2013

sortim?l ’agenda

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-·-—··-·-·--··-·-·---—··-·-·---—··-·--—···-·-·--—··-·--—···-·-··coincidint amb el 30è aniversari de l’agrupació de cultura popular·-·—··-·-·-·—··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-·--—··-·--—···-·-·--—··-·--—···-·-·----·-···-

La Festa Major d’Hivern d’enguany s’inicia amb un grancorrefoc pel centre de la ciutat, el dissabte 30 de no-vembre. Coincidint amb el 30è aniversari del grup dediables de l’Agrupació de Cultura Popular, aquest correfocaplegarà una quinzena de colles de diables, que recorre-ran els carrers del centre de la ciutat, en dos recorreguts,que finalitzaran a la plaça de l’Església, on es farà unagran concentració. Serà el cap de setmana anterior alsdies de la festa major, perquè aquells dies els carrers delcentre alberguen la fira Castrumfidelis, amb parades devenda de productes típics i comerç local.L’Ajuntament, a través de la Regidoria de Festes, i l’Agru-pació de Cultura Popular conviden tothom a sumar-se aaquest gran correfoc, això sí, tenint en compte les reco-manacions de participació, que es poden consultar al webmunicipal, castelldefels.org.

··-—·-—·-··-—--—-—-—·-—·-··teatre plaza — 16-N — 21 h

·-·-—·-—-—-·-···—-—-—-—·—

+INFO: castelldefels.org — elcastell.org

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-·-—··-·-·--···-·-·----·—··-·--·-···el guanyador anunciarà la festa major·-·—··-·-·-·—··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-··-·---—·-···-·

Concurs de cartells per a jovesDel 5 al 8 de desembre se celebra la Festa Major d’Hivern de Castelldefels.Com en anys anteriors, l’Ajuntament de Castelldefels obre la convocatòria delconcurs per a la confecció del cartell anun-ciador de la festa.Amb aquest concurs, el municipi, a través dela Regidoria de Festes, té l’objectiu d’estimu-lar la participació dels joves en l’organitzacióde les activitats festives de la ciutat, i mésconcretament de la Festa Major d’Hivern.Po-den participar en el concurs de cartells elsalummnes de secundària de tots els centreseducatius de Castelldefels, individualment oen equip, així com tots els joves d’entre 12 i16 anys que visquin a Castelldefels.El termini màxim de presentació de treballsés el dimarts 5 de novembre de 2013, a les 19:30 h, a l’Oficina d’Atenció Ciu-tadana (planta baixa de l’Ajuntament).

+INFO: Àrea municipal de Festes i Cultura — Tel. 93 665 11 50

·—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-···—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-—·-·-····-····—·-·-·-·-—··Gran correfoc per a la Festa Major d’Hivern

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-·-—··-·-·--···-·-·----·—··-·--·-···el guanyador anunciarà la festa major·-·—··-·-·-·—··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-··-·---—·-···-·

Celebració de l’Any Espriu

Castelldefels celebra el centenari de Salvador Espriu i Castelló, un dels autors mésrellevants de les lletres catalanes. Aquest any 2013 es commemora el centenaridel naixement de l’autor. Per honorar la memòria del poeta i difondre’n l’obra i elllegat, l’Ajuntament de Castelldefels se suma a “l’Any Espriu” la se-gona quinzena del mes de novembre, amb diferents activitatsculturals i participatives, totes a la Biblioteca Central.Així, el dijous 14 de novembre, se celebra un “Tastde vins d’Alella, la terra d’Espriu”, a càrrec delCeller Vallès, acompanyat d’un recital de poemes d’Es-priu, en la veu dels membres del grup de poesia Alga.L’activitat començarà a les 19 h. Per participar-hi calfer inscripció prèvia a la biblioteca. L’endemà, el diven-dres 15, a les 20:30 h, representació teatral del muntatge“Espriu!”, dirigit per Oriol Broggi i interpretat per Clara Se-gura, Màrcia Cisteró i Oriol Broggi, amb música en directe interpretada perMarc Serra [v. pàgina 14]. El preu de l’entrada, que es pot comprar a telen-trada.com, a l’OAC i a la taquilla, el mateix dia de la funció, és de 12 euros.Del 15 al 30 de novembre es podrà visitar a la plaça de la biblioteca l’exposicióitinerant “Una lectura visual del poeta”, formada per plafons al·lusius al’obra d’Espriu. El dijous 21, a les 19 h, tertúlia literària especial Espriu;llegim “Laia”, a càrrec del Centre Espriu d’Arenys. El llibre es pot recollir a labiblioteca. I el dilluns 25, la tradicional Hora del conte (19 h), per a totsels públics, estarà dedicada a Espriu.

+INFO: bibliotecacentral.org

·—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-··


www.castelldefels.org/agenda12 / sortim?

els dijous iels dissabtes

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···clubs de lectura·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

Lectura en anglès i francèsObres de Philip K. Dick [foto], Joyce Carol Oates,M. Duras, Balzac, Auster, Echenoz...

Biblioteca Central — horaris diferents, matí o tarda+INFO: bibliotecacentral.org

13Ndimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA • TALLER DE IOGA

«Rejuvenece dando flexibilidada tu columna vertebral»a càrrec de Valeria Castilla

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

13N20N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA • DUES SESSIONS

«Estrès i ansietat. Causes, símptomes i clausde detecció i estratègies d’afrontament»amb les psicòlogues Helena Abellán i Elena Huerta,del Centre de Psicologia Castelldefels

Biblioteca: Sala Polivalent 1a planta — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

14Ndijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···A TAULA • ESPECIAL ANY ESPRIU

«Des de l’Empordà fins aAlella: camins d’Espriu»amb Celler Vallès i la col·laboració del grup Alga


09Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···presentació del llibre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PUNT DE LECTURA

«Método SPTR»a càrrec de l’autora, Miren Guinea

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 12 hAMB L’AUTORA

11N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA...

«El valor del pontarró dela Corredora Mestra: unapeça clau del s XVIII»a càrrec de Javier Clemente (GREHIC)

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 h

dilluns

16N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA...

«De les restes de menjar ijardineria en podem fer adob»amb la col·laboració de l’Àrea Metropolitana, através del programa Compartim un Futur


dissabte

18N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA... • SETMANA DE PREVENCIÓ DE RESIDUS

«Reparació de petits electrodomèstics»a càrrec de Solidança

Biblioteca: Sala Polivalent 1a planta — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADESORG: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

dilluns

07N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···docufòrum·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA

«Google i el cervell mundial»projecció i debat posterior, amb José Luis Guerrero


dijous

07N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ELS DIJOUS, POSA FIL A L’AGULLA

«Fem una garlanda amb scrapbooking»a càrrec d’Art It ScrapbookingBiblioteca: Sala Taller Infantil — 10 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 3€

dijous

14N


«Ambientadors de feltre»a càrrec de Lola CondeBiblioteca: Sala Taller Infantil — 19 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 5€

dijous

14N21N


«Aprofita’t: fes-te la bossade mà d’aquest hivern»a càrrec d’Estil PepiBiblioteca: Sala Taller Infantil — 10 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

07N


«Iniciación al tejido en telar de bastidorcuadrado: una funda para tus gafas»a càrrec de Merceria NuriBiblioteca: Sala Taller Infantil — 18:30 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 5€

dijous

11Ndilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··espectacle infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···SETMANA DE PREVENCIÓ DE RESIDUS

«El drac Pet»a càrrec de Dracss i EcolúdicBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hPER A INFANTS, JOVES I ADULTSORG: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

18Ndilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte especial·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ESPECIAL: SETMANA DE LA CIÈNCIA

«El nàufrag»a càrrec de Ciència DivertidaBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hRECOLLIDA SOLIDÀRIA D’ALIMENTS (CREU ROJA)PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

05Ndimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··taller familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···FANALETS DE TARDOR, UNA TRADICIÓ ALEMANYA

«Wir basteln Laternen»a càrrec d’AlemanisimoBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 18:30 hINFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT AMB UN ADULT

INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 3€

06Ndimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del medi ambient·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS • AFORAMENT LIMITAT

«Taller de pintures ecològiques: pintar amb elements naturals»a càrrec d’EdulisBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 18 hORG: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

12Ndimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Mal de cap i acupuntura»a càrrec de Marcelo Tagliacchi, CASAP Can BouBiblioteca Central: Sala Polivalent / 1a planta— 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

09Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS AMB UN ADULT

«Taller de màscares africanes»a càrrec d’Iwona Flaszczynska d’Art TakBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 12 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

16Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···TALLER PER A INFANTS DE 3-4 ANYS AMB UN ADULT

«Fun with Flupe Diversió en anglès»a càrrec de Helen Doron

Biblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 11 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

16Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 3 A 7 ANYS AMB UN ADULT«Vine a comprar al mercat. Consumresponsable: simulació de mercat i compres»amb la col·laboració de l’Àrea Metropolitana, através del programa Compartim un Futur

Biblioteca Central: Sala Taller Infantil — 12 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

09Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···espectacle·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···I Festival de Variedadesamb Mary Chacón, Ferran Sinatra, José Luis Lobo, LuisEscudero, Yolanda Garblán, Grupo Alhambra, AromaFlamenco... Presenta, Conchi Benjumea; coordina, Pepe Soto

Teatre Plaza — 19 hENTRADA: 8€ • ORG: PEÑA BÉTICA MANUEL R. DE LOPERA

16N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Bona gent»dirigida per Daniel Veronese

Teatre Plaza — 21 hPREU: 16 € — VENDA: OAC + telentrada.com +OFICINES DE CATALUNYA CAIXA + TAQUILLA 1 H ABANS

dissabte

15N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Drácula»dirigida per Sammy Taylor - Performing Arts

Teatre Plaza — 22 hPREU: ANTICIPADA, 10 € — VENDA: OAC

divendres17N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Un nou vestit nou»Xip Xap

Teatre Plaza — 12 hPREU: 5 € — VENDA: OACORG: XARXA D’ESPECTACLE INFANTIL I JUVENIL

diumenge

17N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···cant coral·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···Festa de Santa CecíliaTrobada de coralsCorals Ventijol, Margalló, Marinada, Quartet Assai i Germanor,i amb la col·laboració de l’Associació Musical de Castelldefels

Teatre Plaza — 18 hPREU: 1 €ORG: ASSOCIACIÓ GENT GRAN DE CASTELLDEFELS

diumenge

15N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Espriu!»dirigida per Oriol Broggi (v. pàgina 14)

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 20:30 hPREU: 12 € — VENDA: OAC + telentrada.com

divendres

10Ndiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···diumenges verds·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···TALLER PER APRENDRE A CULTIVAR-NE

«Els brots comestibles»amb Cal Ganxo-Fundació Catalana de l’EsplaiCal Ganxo — 11 hINSCRIPCIONS: [email protected]: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

16Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···mercat·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···SETMANA DE PREVENCIÓ DE RESIDUS

«meRRRcafels + Reparató»a càrrec de l’Ajuntament de Castelldefels, amb el suport deDiputació, Àrea Metropolitana i Agència de Residus de Catalunya

Plaça de l’Església — 10 hINSCRIPCIONS GRATUÏTES:castelldefels.org/mercatsegonama

05N12N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA • DUES SESSIONS

«Noves habilitats digitals: saberbuscar, saber guardar, saber llegir»a càrrec d’Eduardo Navarro ChertaBiblioteca Central: Aula Multimèdia — 19 hPER A INFANTS A PARTIR DE 10 ANYS AMB UN ADULTCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

novembre 2013 sortim? / 13

19Ndimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA

«Movimiento expresivo: del movimiento al alma»a càrrec de Valeria Zylbersztejn

Biblioteca Central: Sala Taller Infantil — 10:30 h

19N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA

«La separació de la parella»a càrrec de Núria Marco, psicòloga delCentre Terapia Positiva


dimarts

21N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···cinema v.o.s.e. ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Comme un chef»(El Chef. La receta de la felicidad)de Daniel Cohen

Cinema Metropol — 21 hPREU: 5€

dijous

28Ndijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller-tast per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···A TAULA

«Cada copa al seu vi»a càrrec de l’Escola d’Hostaleria de Castelldefels


21Ndijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···tertúlia literària·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PUNT DE LECTURA • ESPECIAL ANY ESPRIU

Llegim «Laia»de Salvador Espriutertúlia moderada pel Centre Espriu d’Arenys de Mar


26N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller jurídic·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA...

«Com preparar testament»a càrrec de l’advocada Belén Martínez,del bufet d’advocats Mercatoria


dimarts

23N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA...• SETMANA DE PREVENCIÓ DE RESIDUS

«Redissenyem un moble»a càrrec de Solidança

Biblioteca Central: Espai de Suport / 1a planta — 11 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIAORG: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

dissabte

19N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···docufòrum·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA... • SETMANA DE LA CIÈNCIA

«Blood in the mobile»projecció del documental (VOSE)


dimarts

19N26N03D

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA

«Lectura i escriptura digital»a càrrec d’Àngels Gallardo (Marlex Editorial)

Biblioteca Central: Aula Multimèdia — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

28N


«Bijuteria amb cuir»a càrrec d’Eva MartínezBiblioteca: Sala Taller Infantil — 19 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 6€

dijous

28N


«Aprenem a cosir a màquina»a càrrec d’Antonia García i AVV Vista AlegreBiblioteca: Sala Taller Infantil — 10 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

dijous

19N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR DE 7 ANYS

«Einstein i les seves coses»a càrrec de Ciència DivertidaBiblioteca: Sala Taller Infantil — 10 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

dimarts

18Ndilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··visita·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

Visita guiada a la Biblioteca CentralRecorregut per les instal·lacions i explicació delsserveis que ofereix la bibliotecaBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

25Ndilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte especial·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ESPECIAL: ANY ESPRIU

«Barques de paper:històries del petit Espriu»a càrrec d’Alambiq TeatreBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hPER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

20Ndimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del medi ambient·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···SESSIONS FAMILIARS DE 20 MINUTS • AFORAMENT LIMITAT

«El planetari inflable de Cal Ganxobaixa a la biblioteca»a càrrec de Fora d’ÒrbitaBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hORG: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

22Ndivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de cuina en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 4 A 7 ANYS AMB UN ADULT

«Little Chefs. Let’s cook together!!»a càrrec de l’escola d’anglès Kids & Us

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PREU MATERIALS: 2€

26Ndimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS A PARTIR DE 5 ANYS AMB UN ADULT

«Ceràmica: hagamos una calabazay una cazuelita para castañas»a càrrec de l’Associació Torreó MediterraniBiblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PREU MATERIALS: 4€

27Ndimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS A PARTIR DE 5 ANYS AMB UN ADULT

«Nens i gossos: una relacióde respecte i d’amor»a càrrec d’EducanimalsBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

27Ndimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«¿Qué probabilidad hayde que me toque la lotería»a càrrec de Liceum Centro de EstudiosBiblioteca Central: Sala Polivalent / 1a planta— 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

23Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···TALLER PER A INFANTS DE 3 A 6 ANYS AMB UN ADULT

«Simulastory. The Little Duck by Kids & Us»a càrrec de l’escola d’anglès Kids & Us


23Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···TALLER PER A INFANTS DE 18 MESOS A 3 ANYS

«Wiggle & Grow with Kindermusik»a càrrec de Kindermusik


30Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···L’HORA DEL CONTE PER A INFANTS DE 0 A 3 ANYS

Ratolins de Biblioteca:«El circ de tots»a càrrec d’Eva González

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 10:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

30Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···dissabtes familiars·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS A PARTIR DE 5 ANYS AMB UN ADULT

«Fem cors de Nadal»a càrrec de Lola Conde


25Ndilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···el club dels 15·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 8 A 11 ANYS • LLEGIM...

«El forat de les coses perdudes»de Joan Armanguéclub de lectura moderat per Lourdes Armengol

Biblioteca: Espai de Suport 4 / 2a planta — 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

25Ndilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···club de lectura·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···COMENTEM LES NOVETATS DE LITERATURA JUVENIL

El Club dels Expertsmoderat per Sílvia Nebot

Biblioteca: Espai de Suport 3 / 2a planta — 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PER A INFANTS A PARTIR D’11 ANYS

23N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···Ad Libitum Orquestrad’Acordions de l’OCABen concert (v. pàgina 14)

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19:30 hPREU: 8 € — VENDA: OAC + telentrada.com

dissabte

30N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PROGRAMA “VIU EL PARC!”Selva de Maren concert (v. pàgina 14)

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 20 hENTRADA GRATUÏTA

dissabte

24Ndiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···diumenges verds·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···SETMANA DE LA CIÈNCIA

«Matí d’activitats a Cal Ganxo»itineraris, observació solar, taller sobreprehistòria, coets d’aigua, Picorover lunar...Cal Ganxo — 9:30 hINSCRIPCIONS: [email protected]: ÀREA MUNICIPAL DE MEDI AMBIENT

23Ndissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···passejada comentada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Ascens pel parc del Castell iobservació astronòmica al Castell»a càrrec de l’Ajuntament de Castelldefels, el Museu deCiències Naturals i l’Àrea Metropolitana

Plaça de la Cultura (davant de la biblioteca) — 19 hINSCRIPCIONS: [email protected]

25N

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de conversa en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA...

«Taking a look at today’snewspapers»a càrrec d’Emma SatchelBiblioteca Central: Sala Polivalent planta 1 — 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

dilluns

www.castelldefels.org/agenda14 / sortim?

-·—····-·-·-—··-—·-·-·-····—-·—·-·-—·-·-····-··—·—·-·—·-·-·-·-··-··—en el marc del programa “viu el parc!”, el 30-n—·····—·-·—···-—·-·-·-—····—-·—·-···—-·——---·-···—-·—·-··-·--

Sasha Agranov i Pablo Wayne defineixen la seva música com a aquà-tica, un suggerent tapís d’atmòsferes temporals que parteixen d’unabase instrumental acústica (violoncel i hang) i hi afegeixen objectes iun processos electrónics. A la Biblioteca Central, el 30-N a les 20 h.

·—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-—·-·-····-··—····-··—·--·-

+INFO: www.castelldefels.org/cultura

Música ètnica amb Selva de Mar Espriu universal

-·—··-·-—·-—·-·-·-—···-—·-·-·-—··-··-—a la biblioteca, el dia 15-N a les 20:30 h·—·-·-——·-·-····-–·-—·–·-—·––·-—·—·-·

VENDA D’ENTRADES: www.telentrada.com — PREU: 12€

Un espectacle per a tres veus, i una guitarra. A mig camí entre la lectura i ladramatització. Catalunya vista pel poeta. La creació d’un mite, quasi tràgic, desde Sinera fins arribar a les fonts gregues. La creació d’un univers propi. A faltade tenir-lo, Espriu sent la necessitat de crear-lo. És això el que el diferenciad’altres escriptors catalans. Que detecta aquesta necessitat i s’hi posa, i en faun univers. Aprofitant personatges del món dels seus estius, i elevant-los a lacategoria de personatges de Catalunya. Agafa Arenys que és el seu poble d’es-tiueig i l’eleva a un lloc mític, que pot ser qualsevol. En fa un univers català,que ha de servir per fer un punt des d’on puguem entendre’ns millor.

-·—··-··--—·-—·-·-·-—··-··-··-·-·-·-—··-··-

Torna l’Orquestra d’Acordions

-·—··-·-—·-—·-·-·-—···-—·-·-·-—··-··-—al plaza, el dissabte 23-N, a les 19:30 h·—·-·-——·-·-····-–·-—·–·-—·––·-—·—·-·

VENDA D’ENTRADES: www.telentrada.com — PREU: 8€

L’any 1986, Pepita Perelló i Sellés va fundar la que aleshores es va anomenarJove Orquestra d’Acordions de l’OCAB. Aquesta jove formació era la realitzaciód’una orquestra paral·lela, ensenyada i preparada, que assegurés la continuïtatde l’OCAB. Des de l’any 2004, l’Orquestra ha pres una volada diferent, en laqual hi tenen cabuda totes les edats, sempre que el que motivi als instrumen-tistes sigui fer música amb l’acordió. Per aquesta raó, ara s’anomena Ad Libi-tum-Orquestra d’Acordions de l’OCAB.Després de l’actuació, el març de 2011, al Teatre Plaza de Castelldefels, aquestaformació torna a la nostra ciutat, on va entusiasmar el públic, aquest cop a laBiblioteca Central (Espai Ramon Fernàndez Jurado).

-·—··-··--—·-—·-·-·-—··-··-··-·-·-·-—··-··-

www.elcastell.org novembre 2013 · 15

/ EL ACTO CONMEMORÓ EL DÍA DE LA HISPANIDAD /

Con la tradicional Ronda Aragonesa Cas-telldefels celebró en la plaza de la Iglesiala festividad de la Virgen del Pilar y el Díade la Hispanidad, una velada que tuvocomo protagonista a la Casa de Aragón deCastelldefels, Gavà y Viladecans. La cele-bración tuvo lugar el viernes 11 de octu-bre, la víspera de la festividad, e incluyóun parlamento del alcalde de Castellde-fels, Manuel Reyes. El alcalde agradeció elempuje de los miembros de la casa regio-nal organizadora de la actividad, que re-presentan, dijo, «al millar de aragonesesque viven en Castell defels, donde hanvisto crecer a sus hijos y a sus nietos».

/ EL AYUNTAMIENTO Y LA CASA DE ARAGÓNCELEBRARON LA FESTIVIDAD DEL PILAR /

REDACCIÓ

La ciudadanía, con el Hospital de Viladecans/ MÁS DE 5.000 PERSONAS SE MANIFIESTAN EN FAVOR DEL CENTRO HOSPITALARIO /

Los alcaldes de Castelldefels, Manuel Reyes;Gavà, Joaquim Balsera; y Viladecans, CarlesRuiz encabezaron el 30 de octubre la mani-festación organizada por la Plataforma enDefensa del Hospital de Viladecans. Partici-paron en la marcha, que se desarrolló sin in-cidentes, unas 5.000 personas. Salió de laplaza de Europa de Viladecans y transcurriópor la carretera C-245, acabando en la ro-tonda que da entrada al Hospital. La Plataforma, formada por los responsablesde la junta de personal del centro, representan-tes de entidades ciudadanas de los municipios Todos los concejales de Castelldefels se posicionaron, acabado el Pleno del 24 de octubre, por la defensa del centro

y los ayuntamientos afectados, reivindicó que elHospital de Viladecans siga siendo el centro de re-ferencia de la zona, y que la Generalitat tenga pre-sente la existencia del proyecto de ampliación delequipamiento sanitario. Los alcaldes pidieron a laGeneralitat la concreción de la financiación del pro-yecto de ampliación del centro hospitalario que daservicio a unos 200.000 personas. La manifesta-ción se ha cerrado con los parlamentos de los al-caldes y de representantes de la Plataforma. Elalcalde de Castelldefels denunció que «no puedeser que se recorten servicios imprescindibles ynecesarios para los vecinos de cinco municipios».

INSCRIPCIÓN DE COMERCIANTES EXPOSITORES, HASTA EL 12 DE NOVIEMBRE

Empresas y comercios locales, en CastrumfidelisVuelve Castrum Fidelis, del 5 al 8 de diciembre, en el marco de la Fiesta Mayor de Invierno.Tras el gran éxito de2012, regresa la Feria Medieval, con actividades como la Muestra de Co-mercio Local, en la plaza de la Iglesia, que crecerá con los comerciantes que deseen decorarsu establecimiento. En las calles adyacentes, el mercado medieval estará compuesto porpuestos de artesanía, desfiles, exposiciones de armas y vestidos, tiro con arco, cetrería,juegos infantiles... Habrá también actividades paralelas en el Castillo, con grupos de recrea-ción histórica. El plazo de inscripción para participar como comerciante finaliza el 12-N.+INFO: comerciocastelldefels.com

EN LONDRES, LA PRIMERA SEMANA DE ESTE MES DE NOVIEMBRE

En la feria turística más importante del mundo

BCN AIRSIM MEETING 2013

Castelldefels, referentemundial de la aeronáutica

El BCN Airs Meeting 2013 se desarrollóen el campus universitario el 5 y 6 deoctubre, con actividades abiertas al pú-blico para dar a conocer la aviación através de la simulación, en paralelo alas jornadas técnicas del más alto ni-vel. Una de ellas, sobre el presente y elfuturo del transporte aéreo, se celebróel día 5, tras el acto inaugural (foto).

CAMPAÑA “AIXEQUEM PERSIANES”

Dinamizar locales vacíosen Vista Alegre

A través del Plan de Barrios de Vista Ale-gre se lleva a cabo una actuación espe-cial para activar los locales comercialescerrados. El Centro Cívico de la calle Gi-ralda acogió el 5 de octubre la presen-tación de la iniciativa. Dio relieve al en-cuentro de explicación técnica de lasoportunidades la presencia del alcalde.+INFO: castelldefels.org/vistaalegre

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DEVECINOS DE CASTELLDEFELS:

«Pretendemos una vez más llamarla atención de la ciudadanía, de los

medios de comuni-cación y principal-mente del Govern dela Generalitat en elsentido de que el

Hospital de Viladecanssiga adelante; se garanticen todoslos servicios que ahora se estánproporcionando a los usuarios; y,en la medida de las posibilidades,continúe adelante el proyecto deampliación tal como fue pensado yaprobado en el año 2008»

‘

Del 4 al 7 de noviembre, Londres acoge la XXV edición de la World Travel Market (WTM).Castelldefels estará presente en esta feria, un evento que se considera de obligatoriaasistencia para el sector turístico mundial, agentes y profesionales. Nuestra ciudadparticipará en la feria con la Agencia Catalana de Turismo, por lo que contará con unmostrador en el espacio de Costa Barcelona. En esta feria se presentan los destinos ysectores de la industria ante un público especializado de profesionales. Es una opor-tunidad única para toda la industria turística, y el Ayuntamiento considera que es unacita idónea para promocionar Castelldefels en el mundo.

RAM

ONJO

SAFO

TOGR

AFIA

MEDI AMBIENT16 · novembre 2013

Mala práctica número 1: alimen-tar a la fauna de los estanquesMucha gente no es consciente deello, pero si alimentamos a patos,tortugas, peces u otros animalesque típicamente encontramos ennuestros espacios acuáticos, le-jos de mejorar, estamos perjudi-cando, y muy seriamente, el equi-librio natural de estos espacios. Elalimento depositado no es dige-rido en su totalidad, con el consi-guiente deterioro de la calidad delagua, con aparición de plagascomo ratas, etc.

En lugares como la plaza Barona,el parque de la Corredera, labalsa de la UPC (Olla del Rei JoanII) o el parque de la Granota, po-demos encontrar diferentes es-pecies animales y vegetales au-tóctonas que, de no recibir nin-gún aporte externo, serían capa-ces de subsistir en equilibrio,manteniendo un entorno muchomás agradable y de aspecto máslimpio. ¿Y por qué lo manten-drían todo en mejor estado? Sen-cillamente, porque forman partede un sistema (un eco-sistema)en el que todo está relacionado ydonde tocar una de las piezasproduce efectos en todas las de-más. En otras palabras: se des-equilibra el sistema y es cuandoaparecen los problemas (super-población de una especie conrespecto de otras, sobreexplota-ción del alimento que ésta re-quiere, competencia por el espa-cio, por los nutrientes...).

Mala práctica número 2: abando-nar mascotas en el medio Liberar una tortuga que ya se hahecho demasiado grande (o por-

/ EL AYUNTAMIENTO DE CASTELLDEFELS CONCIENCIA A LA POBLACIÓN DE LOS RIESGOS QUE COMPORTA DAÑAR EL ECOSISTEMA /

Fauna local en peligro por malas prácticas

Alimentar a los animalesautóctonos y liberarejemplares domésticosmodifica el ecosistema. Tocaruna de las piezas produceefectos en las demás

‘

que huele mal, o come dema-siado...); un patito que compra-mos en una feria ganadera porqueera muy simpático; no ayuda enabsoluto a ese animal ni tampocoa los que ya vivían en el estanque,por distintos motivos.n La superpoblación hace más es-casos los recursos (compiten porlos alimentos naturales, que sonlos que más les convienen) a lavez que comporta más suciedad(sus defecaciones generan con-centraciones de nitratos en elagua, restándole calidad).n A veces, se producen hibrida-ciones (mezcla de especies en-tre animales exóticos o de granjay autóctonos), perdiéndose ca-racterísticas que los hacen resis-tentes y autosufi-cientes en libertad.n Frecuentemente, laespecie exótica notiene un depredadornatural, con lo que susupervivencia su-pera con creces a lade la fauna autóc-tona, convirtiéndoseasí en especies inva-soras.

ALIMENTAR A LOS ANIMALES DE LOS ESTANQUES Y LIBERAR A ANIMA-LES DOMÉSTICOS SON DOS PRÁCTICAS QUE ES PRECISO ABANDONAR

/ ¿ADÓNDE VAN? /

Desde el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento se han reali-zado campañas de captura; los animales capturados son llevadosal CRARC (Centre de Recuperació d’Anfibis i Rèptils de Masquefa),donde reciben un examen veterinario y (en el caso de las espe-cies no consideradas invasoras) son puestos en adopción durante3 meses. Transcurrido este plazo, de no haberse producido laadopción, estos animales son sacrificados y sus cuerpos son ges-tionados según marca la legislación vigente.A los ejemplares adoptados se les coloca un chip y son inscritosen el registro de mascotas. Si el nuevo propietario lo abandona,podrá ser localizado y multado.

/ ESPECIES EXÓTICAS CAPTURADAS /

Esta balsa, que el año pasado fue incluida en el catálogo de ZonasHúmedas de la Generalitat de Catalunya, se ha beneficiado en lasúltimas semanas de una actuación encargada por la UPC y finan-ciada gracias a una subvención de la Generalitat: se han colocadounas islas vegetadas flotantes como barrera de protección paraevitar la entrada de elementos sólidos en los dos extremos de labalsa, se han colocado vallas disuasorias para evitar que los visi-tantes se acerquen a la lámina de agua y se han eliminado espe-cies invasoras vegetales y animales (estas últimas en colabora-ción con el Área municipal de Medio Ambiente).

/ JÓVENES DEL CASAL, AGENTES FORESTALES Y UPC /

Durante el verano de este año y principios de otoño, se ha llevadoa cabo una campaña de captura de tortugas exóticas (animalesque no son propios de nuestro territorio), con el resultado de 243capturas.En la campaña colaboraron los jóvenes del Casal de Verano me-diambiental “Enganxa’t al natu-estiu!!”, celebrado en julio, asícomo la UPC y los agentes forestales de Castelldefels.De los 243 ejemplares capturados: n Sólo 10 son tortugas autóctonas. Estas recibieron examen ve-

terinario y fueron marcadas y reintroducidas. Una de ellas te-nía más de 40 años.

n 233 tortugas corresponden a especies exóticas, de las que 98pertenecen a las dos especies de tortuga de Florida (Tra-chemys scripta), declarada como invasora (dañina para el me-dio).

El concejal de Medio Ambiente, Màxim Costa (AVVIC), advierte quela proporción entre ejemplares autóctonos e invasores «es alar-mante, por lo que es necesario tomar consciencia y adoptar uncomportamiento que no propicie esta desaparición de nuestrafauna y flora autóctona junto con el deterioro del medio natural».

/ CAMPAÑA DE CAPTURA EN CASTELLDEFELS /

/ ACTUACIONES DE MEJORA EN L’OLLA DEL REI // ISLAS ARTIFICIALES EN LA BALSA DE LA UPC /

n Desde las administraciones, serealizan campañas de captura de

animales exóticos ode granja que dañanel medio natural. Losanimales capturadosson, en la mayoría decasos, sacrificados.n El abandono de mas-cotas es un delito tipi-ficado en la Ley deProtección de los Ani-males y, por lo tanto,denunciable y punible.

www.elcastell.org novembre 2013 · 17

SETMANA DE LA PREVENCIÓ DE RESIDUS A CASTELLDEFELS

/ ENGANXA’T AL MEDI AMBIENT // PER PROPOSAR UN TEMA ESCRIGUI A: [email protected]

Torna la Setmana de Prevenció dels Residus, on reflexio-nem sobre la necessitat de canviar sobre la nostra manerade comportar-nos en el món i molt especialment, sobre lanostra manera de consumir... Reiterem el missatge del’any passat: no n’hi ha prou amb Reciclar i Reutilitzar ob-jectes, cal Reduir els que produïm (i que, tard o d’hora,acabant convertint-se en residus). Així, de les tres R (Re-duir-Reutilitzar-Reciclar), la primera és la més important.Posant-la en pràctica, ens estalviem recórrer a les altresdues!!

Què cal saber-ne?n Els embolcalls, de més a menys sostenibles: embolcallzero (compra a granel) > embolcall reutilitzable > Paper >Vidre > Plàstic > Bricks i altres envasos de materials barre-jats.n Dada positiva: El 2012 es va reduir a Catalunya la genera-ció de residus en 1,47kg/hab/dia. I justament la nostra co-marca, el Baix Llobregat, s’ha situat per sota d’aquesta mit-jana. Estem fent camí... Però no cal aturar-se!! n Dada negativa: s’han incrementat els robatoris efectuats

als contenidors ubicats a la via pública, cosa que afecta ales xifres de recollida selectiva globals. n Els ajuntaments rebem un import que pot utilitzar en mi-llores a la ciutat, per cada kg de residus separats correcta-ment que es porta a les plantes de tractament. Quan barre-gem, estem restant recursos a la ciutat. Cal tenir encompte que una de les despeses municipals més grans ésla de la recollida de residus i neteja viària. Cal per tant apro-fitar els recursos que tenim!

Què hi pots fer tu? Practica les 3R!!n Redueix: evitant el consum de bosses de plàstic portantuna pròpia a les compres; evitant l’excés d’embolcalls, en-vasos i safates i prioritzant els de vidre i cartró per davantdels de plàstic, porexpà o briks; imprimint els documents adoble cara per utilitzar la meitat de paper i fent servir el co-rrector per no haver d’imprimir 2 vegades; regalant jogui-nes que no facin servir piles... n Reutilitza: aprofitant objectes que han perdut la utilitatoriginal per a una nova funció; utilitzant el paper per lesdues bandes (la majoria de coses que apuntem no reque-

reixen un full nou per les dues bandes!); repara tot allò quesigui reparable; participa en els mercats de venda i inter-canvi d’objectes de 2a mà, com el del 16 de novembre (ins-criu-te a www.castelldefels.org/mercatsegonama).n Recicla: quan s’hagi esgotat la vida útil d’un envàs o altretipus d’objectes llença’ls allà on toca, per assegurar-te queserà reciclat! La separació a casa és l’inici de la cadena delreciclatge. El nostre paper és molt important!

I sempre que puguis, compra material reciclat! (amb cadatona de paper reciclat s’evita la tala de 17 arbres).

LA GUANYADORA D’AMBICIAT HA ESTAT A. GARCÍA

La foto guanyadora anima aestendre l’ús de la bicicleta

En el concurs AmBICIa’t, que per segon any consecutiuconvocava l’Ajuntament a través de Cal Ganxo, en elmarc de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura2013, van participar 22 obres de persones empadrona-des a la ciutat, que van optar al premi a través de la pà-gina de Facebook del municipi.Per escollir la fotografia guanyadora, el jurat va valorarla qualitat general de la fotografia, i la seva capacitat en-coratjadora per usar la bicicleta com a mitjà de trans-port, tant com l’originalitat, propietat i capacitat engres-cadora del missatge amb què es va presentar. Així, lavaloració final ha sorgit de la puntuació global obtin-guda, és a dir, de la valoració del conjunt: foto+lema.La guanyadora, Amèlia García, va incorporar a la sevafotografia [v. El Castell del mes passat] el lema o mis-satge “Tu també hi tens cabuda; la mobilitat és cosa detots”. El premi del concurs, una bicicleta plegable, va serlliurat a la guanyadora el dia 10, de mans de l’alcalde deCastelldefels, Manuel Reyes (PP), del regidor de MediAmbient, Màxim Costa (AVVIC), i del regidor de Mobilitat,Joan Galmés (AVVIC).

SEMINARI PER A DOCENTS DE LES ESCOLES VERDES

FORMACIÓ I INTERCANVI D’IDEES DELS RESPONSABLES DE TRANSMETRE CONSCIÈNCIA A L’ALUMNAT

Aquest curs, amb caràcter formatiu, però també amb un im-portant component d’espai d’intercanvi d’idees i experiències,s’ofereix per segon any al personal docent de les escoles deCastelldefels que disposen de l’acreditació d’Escola Verda. L’edició d’enguany comença el 14 de novembre, i comptaràamb 5 sessions que es desenvoluparan a diferents centresde la ciutat on, igual que l’any passat, els assistents podranconèixer in situ, els projectes que s’hi duen a terme. El curs està reconegut pel Departament d’Ensenyament, quiacreditarà una formació de 15 hores. Per a inscripcions de da-rrera hora, cal contactar amb el Centre de Recursos Pedagò-gics (CRP) de Castelldefels (93 665 01 93).

Escoles verdes a CastelldefelsLa placa d’Escola Verda la llueixen actualment 11 centres aCastelldefels. El primer en aconseguir-la i que ja va passarl’any passat per la primera renovació va ser l’Institut Les Ma-rines, que compta amb un sòlid projecte de compromís ambel medi ambient. El desembre de 2012 van aconseguir laplaca 10 centres educatius més de Castelldefels: les escolespúbliques Can Roca, Edumar, Guinovart, Lluís Vives, Margallói Torre Barona; els instituts Mediterrània i Sert; i les concerta-des Petit Món i Frangoal. Aquest tomb en el “mapa escolarverd” de la ciutat es va donar gràcies al primer curs de forma-ció per a docents de centres candidats a rebre la placa, orga-nitzat per l’Àrea de Sensibilització Ambiental de l’Ajuntament,i que va iniciar-se el curs 2010-11.Cap projecte d’escola verda és igual a un altre. Els punts de

TORNA EL CURS PER A DOCENTS MEMBRES DE LES CO-MISSIONS AMBIENTALS DE LES ESCOLES VERDES DECASTELLDEFELS

partida són la base a partir de la qual s’estableixen els objec-tius; per tant, les escoles que ja comptaven amb un sòlid pro-jecte educatiu en matèria de sostenibilitat, apunten aobjectius més alts en aquest camp, mentre que les escolesque començaven de zero, tot just fan les primeres passes.Cal dir que totes les passes són importants mentre es facinen la direcció correcta!Si els seus fills o filles són alumnes d’una Escola Verda deCastelldefels amb un projecte sòlid, segur que ja saben dequè parla aquest article, ja que el missatge sostenible d’unaEscola Verda ha d’arribar a cada família. Així, es demana alsinfants que portin a l’escola embolcalls sostenibles, es fanprogrames d’aprofitament de materials, es fan comunica-cions per via digital o l’escola té un hort on participen elsalumnes , l’AMPA...

L’hort del Can Roca, una de les iniciatives desenvolupades com a Escola Verda

EMPRESA I TREBALL18 · novembre 2013

REDACCIÓ

Con el objeto de ofrecer un servicioa aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de Castell-defels y su entorno que necesitanpersonal, el Centro de Apoyo a la Eco-nomía Local La Guaita ejerce de me-diador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas,que irán apareciendo en las páginasde la revista municipal y a través deinternet, contactando con La Guaita ymencionando el número de referen-cia. Consulte las ofertas que conti-núan activas en las direccionescastelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75

y francés. Ofimática nivelavanzado (bases de datos, Word,Excel, power point). Jornadacompleta. Horario: Lunes aviernes de 9:30-13:30 y 16:30-20h. Sábados 9:30-13:30h.Municipio de trabajo: Castelldefelsy Baix Llobregat Sur. (Ref. 6337)

n Frutero/a — Se necesitapersona para realizar las tareaspropias de frutero/a paracomercio en Castelldefels.IMPRESCINDIBLE: Experienciaprevia en las mismasfunciones.Catalán. Horario:jornada completa. Municipio detrabajo: Castelldefels. (Ref. 6332)

n Mozo de almacén —Establecimiento comercialprecisa persona por el almacénpara realizar pedidos.IMPRESCINDIBLE: Dominio delidioma francés (nivelconversación). Mínimaexperiencia gestión de pedidos.Horario comercial: 9-14h y de 16-18h. Municipio de trabajo: SantVicenç dels Horts. (Ref. 6330)

n Recepcionista hotel — Senecesita persona para trabajarcomo recepcionista en un hotelubicado en la zona playa deCastelldefels. Se valorarán

estudios formativos o superiores,

CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA

a nivel de usuario. IMPRESCINDI -

BLE: CONOCIMIENTO MEDIO-ALTO

DE LA LENGUA INGLESA. Se

valorará experiencia en puestos

de trabajo similares. Horario:

opción de 1/2 jornada o completa

en turno por la TARDE.

Incorporación Inmediata.

(Ref. 6327)

n Operador/a de sistemas —Se precisa un/a operador de

sistemas. El trabajo a desarrollar

es el mantenimiento de una red

de unos 30 equipos físicos, 6

servidores físicos y 20 servidores

virtuales. IMPRESCINDIBLE: CFGS

o FPII. Entorno Microsoft (W7,

W2003, W2008). Experiencia en

las mismas funciones. Se

valorará conocimiento de entorno

Joomla. Jornada tiempo parcial

(10 horas/semana). Municipio de

trabajo: Castelldefels. (Ref. 6326)

n Carnicero/a- Charcutero/a —Se precisa carnicero/a-

charcutero/a para despachar al

público. IMPRESCINDIBLE:

Experiencia mínima de 2 años en

las mismas tareas. Residir en

Castelldefels. Catalán. Estudios

primarios.

Horario: 9-14 y de 17-20h De

lunes a viernes + sábados por la

mañana. Incorporación

inmediata. (Ref. 6325)

n Técnico/a de formación —Consultoría especializada en

revenue management y

comercialización por Internet

necesita técnico/a de formación

para gestionar la plataforma on-

line y cursos presenciales a

oficina de Barcelona.

Comercialización de cursos on-

line y presenciales: planificación

formación, actualizar contenidos

web y redes sociales de la

empresa, bonificaciones de la

Fundación Tripartita...

IMPRESCINDIBLE: Experiencia en

hostelería/turismo. Nivel alto de

inglés. Buenos conocimientos de

Microsoft Office Experiencia en

gestionar bonificaciones

formación Tripartita. Horario: 9-

18h de lunes a viernes. Municipio

de trabajo: Barcelona. (Ref. 6324)

n Esteticién/manicurista —Salón de belleza necesita

incorporar esteticista/

manicurista para realizar uñas de

porcelana, de gel, manicuras/

pedicuras y depilaciones.

IMPRESCINDIBLE: Experiencia

mínima de 3 años realizando

uñas. Formación en estética.

Horario: de lunes a viernes de 10h

a 20h con los días y descansos

correspondientes. (Ref. 6323)

n Babysitter — Familia de

Castelldefels necesita persona

para dar soporte en el cuidado de

niños. Se tendrá que recoger a los

niños a las 17:00 de lunes a

jueves en la parada del autocar. Y

preparar la cena. IMPRESCINDI -

BLE: Aportar referencia y

experiencia demostrable.

Deseable nivel de alemán

bilingüe, carnet de conducir, y

residir zona Castelldefels.

Incorporación: Diciembre.

Prórroga hasta finales de junio

2014 o indefinido. Horario: Lunes

a jueves de 17-20h (flexibilidad

para ajustarse al horario de los

padres). Municipio de trabajo:

Castelldefels playa. (Ref. 6322)

n Mecánico/a — Se precisa

mecánico para taller en

Castelldefels para reparaciones

de vehículos, neumáticos...

IMPRESCINDIBLE: Experiencia

mínima de 1 año y conocimientos

de electrónica. Jornada completa.

Horario: 8 a 13:30 h y de 15 a

19:30 h. (Ref. 6320)

n Agente inmobiliario — Seprecisa persona para tareas decomercial de oficina inmobiliaria;captaciones, visitas inmueblesventas y alquileres. IMPRESCINDI -BLE: Formación en marketing yventas. Formación FP SegundoGrado/CFGS. Dominio catalán ycastellano. Nivel medio de inglés

OFERTASDE

EMPLEO

NOU SERVEI PER DESENVOLUPAR LA REEMPRESA A CASTELLDEFELS

/ EL PROJECTE IMPULSA LA TRANSMISSIÓ D’EMPRESES PER GENERAR CREIXEMENT ECONÒMIC /

Castelldefels disposa d’un Punt d’Atenció del Centre de Reempresa de Ca-talunya a les instal·lacions de La Guaita, el Centre de Suport a l’Economia.Per al regidor de Promoció Econòmica i Foment de l’Ocupació, SantiagoBarona (CiU), «amb aquest conveni s’amplia la cartera de serveis perpotenciar la emprenedoria local». L’objectiu de Reempresa, és impulsari estructurar la transmissió d’empreses per generar creixement econò-mic, evitant així el tancament de negocis econòmicament viables i la des-trucció d’ocupació al municipi. En el moment de la signatura del convenique fa possible el servei, l’alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes (PP),va declarar que «sempre es destaca la importància de crear noves em-preses, però mantenir les que ja existeixen no és menys important; l’ob-jectiu d’aquest consistori és ajudar als nostres emprenedors».Van signar el conveni, a més de Reyes i Barona, el president de la patronalCecot i del Centre Reempresa de Catalunya, Antoni Abad; el vicepresidentprimer i president delegat de l’Àrea de Desenvolupament Econòmic Localde la Diputació, Ferran Civil; i el president d’AEBALL, Manuel Rosillo.

L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS, LA PATRONAL CECOT I LA DI-PUTACIÓ DE BARCELONA HAN SIGNAT UN CONVENI DE COL·LABO-RACIÓ AMB L’OBJECTIU DE DESENVOLUPAR LA REEMPRESA I LAREEMPRENEDORIA A CASTELLDEFELS

De dreta a esquerra: Manuel Rosillo, Manuel Reyes, Ferran Civil, Santiago Barona, Antoni Abad i David Grau

COMERÇ novembre 2013 · 19

El Castell • Novembre de 2013 • Núm. 86Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Editorial MICPresidenta del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge: Sonia Motos Director del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge: Miguel Ángel Vázquez Redacció: Xavi Martín, María José Blanco i Sergio MedinaPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — [email protected] Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Patronat Municipal de Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — [email protected]

Ajuntamentde Castelldefels

¿Cuándo nació Talleres Codina?En 1966, no donde estamos ahorasino en la calle Albert Einstein, enun local muy pequeño. Éramoscuatro hermanos, Francisco, Juan,Manuel y yo, Antonio, aunque todoel mundo me conoce como José.En aquel tiempo las normativaseran distintas, y trabajábamos amenudo en la calle, que estaba sinasfaltar todavía. Luego tuvimos eltaller en Manuel Girona, dondeahora está el BBVA, hasta que haceveinte años construimos este edi-

ES UNO DE LOS NEGOCIOS RE-LACIONADOS CON EL AUTOMÓ-VIL MÁS ANTIGUOS DE LA CIU-DAD. LO FUNDARON CUATROHERMANOS EN 1966

ficio en la avenida Constitución,donde estamos ahora. Siemprequisimos estar en la carretera, ylo conseguimos. Y ahora tenemosel concesionario de Fiat, aunquereparamos todas las marcas.Los hemanos, ¿bien avenidos?Sí, hemos funcionado bien. Siem-pre hemos mantenido el respetopor el hermano mayor. Él fue elprimero, la cabeza visible, y he-mos respetado siempre sus deci-siones. No ha habido peleas ni en-fados. Aguantar 47 años una so-ciedad de cuatro hermanos hasido remar todos en la misma di-rección. Y mucho respeto.¿Cómo ha evolucionado la ventade vehículos?Hubo una época en que vendia-

mos hasta veinte coches cadames, y ahora se vende muy po-quito. A lo mejor vendes un cocheal mes, o dos; es una gran caída.¿Funciona mejor el taller?Nuestra especialidad es la chapay pintura, que es lo que nos man-tiene. Tenemos muy buena clien-tela, de muchos años. Hay fami-lias que eran las únicas que te-nían coche hace cuarenta años, ysiguen con nosotros.¿La clientela es el secreto?La nuestra es muy fiel, y eso quemuchas compañías de segurosintentan llevar a sus aseguradosa otros talleres. Ellos prefieren ve-nir a reparar a Codina, que el tra-bajo lo hagamos nosotros. Graciasa Dios trabajamos bien. Nuestrascompañías son Mutua Madrileñay Axa.¿La plantilla ha disminuido?En alguna época fuimos hastadoce trabajadores. Ahora somossiete, porque muchos han cam-biado para prosperar por su cuenta.En parte ha sido una suerte, por-que no hemos tenido que despedira gente, que igual los tiempos noshabrían acabado obligando a ello.Quizá la electricidad, la electró-nica y la mecánica hayan cam-

biado más que la chapa y pintura.Sí, pero, por ejemplo, la pinturatambién ha evolucionado. Antesquizá tardabas una semana en te-ner pintado un 600. Y con una pin-tura por semana ganábamos di-nero. Ahora pintas cuatro o cincocoches a la semana y te sale lo co-mido por lo servido. Aunque es ver-dad que ahora la calidad es mayor.Y es más rápido. En cuanto a lachapa, bueno, ahora hay muchomás plástico.¿Cómo ve la situación en Castell-defels para las empresas comoustedes, con puerta abierta?

«EL RESPETO, CLAVE PARA AGUANTAR 47 AÑOS EN UNA SOCIEDAD FORMADA POR CUATRO HERMANOS»

/ CONOZCAMOS NUESTRO COMERCIO // JOSÉ CODINA, DE TALLERES HERMANOS CODINA /

NUEVOS ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALES

La crisis la estamos notando to-dos. La situación general es mala.Nosotros vamos trabajando; ahoracasi se puede considerar un éxitomantenerse. Y lo estamos consi-guiendo. Ha pasado toda una vida;fíjese que yo estoy a punto de jubi-larme, con 64 años cumplidos.¿Continuará Hermanos Codina?Espero que sí, mi hijo Antonio estáconmigo, y yo estaré unos añostodavía con él, ayudándole. Yluego, es ley de vida, me retiraré.

n Hermanos Codina (Fiat)Av. Constitución, - Tel. 93 665 08 43

n TelepanTelepan ServiceTel. 93 010 75 93Tel. 635 826 [email protected]

n Associació CulturalTorreó MediterràTalleres artesanales, actividades culturales, literarias y lúdicasC. Arcadi Balaguer, 114 bisTels. 665 823 565 - 650 913 [email protected]@hotmail.com

n ExedraArtGestión cultural en el ámbito del artePasseig de Lormont, 5 (Els Canyars)

Tel. 696 520 [email protected]

n Cheap CheapModa hombre y mujer vestir y sportC. Albert Einstein, 23 bxs local 6C. Antonio Machado, 17-19Tel. 936 644 [email protected]

José Codina, junto a su padre, de nombre Antonio pero más conocido también por José

A la puerta de las instalaciones, en la avenida Constitución, junto a la plaza Colom

REDACCIÓ

AVISA’NS SI OBRES UN COMERÇ NOU • Tel. 93 635 27 00

CASTELLDEFELS AVANÇANOTÍCIES20 · novembre 2013

DINAMIZARÁ EL PASO DE VEHÍCULOS Y PEATONES

Nuevo semáforo en el paseoMarítimo con av. dels Banys

El Ayuntamiento está acabando de situar unnuevo semáforo en el paso de peatones de pa-seo Marítimo-avenida Banys, que permitirá dina-mizar el tráfico de vehículos y garantizar la segu-ridad de los peatones.

ANTE EL PABELLÓN DE CAN ROCA

La calle Castanyer,ahora de sentido único

Cambio de circulación a sentido único en el tra -mo ante el pabellón de Can Roca. La medida hapermitido crear 40 nuevas plazas de aparca-miento en la acera norte. La iniciativa ha conta -do con el visto bueno de los vecinos de la zona.

NO HABÍA SALIDA DIRECTA

Conexión de las avenidas304 y Constitución

Con el visto bueno de los vecinos, se ha abierto laconexión de la avda. 304 con la avda. Constitu-ción, que hasta ahora no existía. Así mejorará elflujo de circulación y se permitirá a los vecinosun acceso directo a una arteria tan importante.

ESQUINA CON EL PASEO DE LA MARINA

Nueva rotonda en laavenida de la Playa

Nueva rotonda a la altura del paseo de la Ma-rina, para hacer más fluido el tráfico y las entra-das y salidas a la avda. de la Playa, una de lasarterias principales de acceso al paseo Marí-timo de Castelldefels.

MÁS SEGURIDAD PARA LOS PEATONES

Nuevo semáforo en avenidaConstitución-plaza Colom

El Ayuntamiento está acabando de colocar unnuevo semáforo en el paso de peatones de laavda. Constitución del lado de pl. Colom. El se-máforo se regulará mediante pulsación de lospeatones que deseen cruzar.

INTERCAMBIO CON EL MEDITERRÀNIA

Visita de estudiantes holandeses

Estudiantes de la escuela holandesa Heerbeck,de intercambio con estudiantes del Instituto Me-diterrània, fueron recibidos en el Ayuntamientopor el alcalde, Manuel Reyes (PP), y el concejal deEducación, Santiago Barona (CiU).

CON ‘MENJARS D’ARREU DEL MÓN’

Jornadas de Cooperación

La Pista de Can Roca acogió, el 26 de octubre, la18a edición de Menjars d’Arreu del Món, tradi-cional clausura de las Jornadas de Cooperación.La recaudación se destinaba al proyecto “Hazsonreír los niños del Nepal”, de Okume AZ. Del18 al 26 de octubre, la 24a edición de las jorna-das se centró en el 2º Objetivo del Milenio de Na-ciones Unidas: «Garantizar que los niños aca-ben un ciclo completo de educación primaria».

EN EL BARRIO DE VISTA ALEGRE

Nuevo acceso al aparcamientode la calle Ramon y Cajal

El Ayuntamiento de Castelldefels ha habili-tado un nuevo tramo de doble sentido en lacalle Ramon y Cajal de Vista Alegre, el situadomás al norte, para facilitar a los vecinos de lazona el acceso a la zona de aparcamiento.

/ EN EL MARCO DEL POSICIONAMENTO DE CASTELLDEFELS COMO CIUDAD DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMAN0S /

CUATRO DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS SENSIBILIZAN A LA CIUDADANÍA

Con el objetivo de concienciar a la ciudadaníade la importancia de la lucha por los derechoshumanos, cuatro mujeres destacadas a nivelinternacional visitaron Castelldefels el 9 deoctubre. Las colombianas Doris Rivera y Clau-dia García Giraldo, la bosnia Alma Masic y lasaharaui Idagja Lachgare fueron recibidas enel Salón de Plenos del Ayuntamiento, en elmarco de una recepción oficial ofrecida por

la concejal de Cooperación, Sonia Motos (PP),y representantes de diferentes entidades so-lidarias como Malaria 40, Castelldefels-Sá-hara o el Grup de Dones. Dirigiéndose a lasdefensoras, la concejal enalteció su «corajeejemplar». «Siempre seréis muy recibidasen nuestra ciudad —manifestó— para saberde vuestra lucha tan importante por la de-fensa de los derechos humanos».

/ LA COMISSIÓ INSTITUCIONAL N’APROVA LA MEMÒRIA 2012-2013 I DÓNA CONTINUÏTAT AL PROGRAMA DE CARA AL CURS QUE ARA COMENÇA /

EL PLA D’ENTORN CONTINUA TREBALLANT PER LES XARXES EDUCATIVES

El 4 d’octubre es va reunir la Comissió Repre-sentativa Institucional i Tècnica (CRIT) del PlaEducatiu d’Entorn de Castelldefels, amb l’ob-jectiu d’aprovar la memòria del curs passat i elprojecte per al curs que ara comença.El Pla Educatiu d’Entorn (PEE), es va formalit-zar el febrer de 2006, amb el lideratge compar-tit de l’Ajuntament de Castelldefels i el Depar -

tament d’Ensenyament de la Generalitat. ElPEE, treballa dins l’àmbit educatiu amb l’objec-tiu d’afavorir la cohesió social, fomentar la in-terculturalitat i millorar la presència i l’ús socialde la llengua catalana, i així enfortir les xarxeseducatives, la participació en activitats delleure i esportives, els vincles entre les famí-lies, l’escola i el seu entorn, i reduir les des-

igualtats entre col·lectius, per contribuir a in-crementar l’èxit escolar.En funció dels objectius del pla, el curs passates van desenvolupar a Castelldefels 23 ac-cions; entre elles destaca, per la dotació econò-mica, l’aportació municipal de suport a les acti-vitats extraescolars per a l’alumnat d’infantil iprimària, que va ascendir a 130.000 €.

Las cuatro activistas por los derechos humanos ofrecieron una charla en la Biblioteca Central

El regidor d’Educació, Santiago Barona (CiU), i la ins-pectora d’Ensenyament de la Generalitat, CarmeMañà, van presidir la comissió

RAM

ONJO

SAFO

TOGR

AFIA

ACTUACIONES PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DE CONDUCTORES Y PEATONES/ EN MARCHA EN DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD /

96 ESPORTISTES AMB DISCAPACITAT

Un total de 96 esportistes amb discapaci-tat van participar el primer cap de setmanad’octubre en la prova final del CampionatEuropeu de Handbike. 10 dones i 86 homesvan prendre part a la sortida de la presti-giosa prova de handbike, o”bicicleta demà”, una de les quatre modalitats del ci-clisme paralímpic.La competició l’organitzava el Club Barce-lona Esportiu Handbike. El dissabte 5 es vadisputar una contrarellotge individual de12,5 quilòmetres que es va desenvolupardins Canal Olímpic de Catalunya. El diu-menge 6, va ser el torn de la prova en ruta,que va constar de 38,8 quilòmetres i queva discórrer pel passeig Marítim.En el marc de la presentació oficial de l’es-deveniment esportiu el 2 d’octubre, l’al-calde, Manuel Reyes (PP), va lloar «la ca-pacitat de superació d’uns esportistes quemereixen el màxim reconeixement; és unorgull que passin per Castelldefels en l’anyque som Ciutat Europea de l’Esport».El regidor d’Esports, Xavier Amate (CiU), esva mostrar «sorprès i admirat per l’esforç iles ganes que hi ha al darrera d’aquestadisciplina». El Secretari General de l’Esport,Ivan Tibau, va destacar que «l’organitzacióde la prova posa en evidència la capacitatde Catalunya per acollir activitats es-portives d’alt nivell i per promoure l’esportper a tothom».

/ CASTELLDEFELS VAACOLLIR LA PROVA FINALDEL CAMPIONAT EUROPEUDE HANDBIKE /

/ AMB SORTIDA I ARRIBADA AL CANAL OLÍMPIC DE CATALUNYA, ES VA CELEBRAR EL 20 D’OCTUBRE /

UNES 5.000 PERSONES VAN GAUDIRDE CASTELLDEFELS I DE L’ESPORT ENUNA PROVA DE FONS QUE ES CONSO-LIDA ANY RERE ANY

Gairebé 5.000 persones van participar enla cinquena prova del Circuit Aliança, la IXMarató del Mediterrani, que enguany pre-sentava tres modalitats: una Cursa Open10k, una Mitja Marató i la Marató del Medi-terrani o Mitja per parelles (resultat de lasuma dels temps de la mitja marató quecorrien, junts, els dos integrants delsequips participants). El marroquí de 35 anys Otmane Btaimi,amb un registre d’1h 07:58, va esmicolarel rècord de la prova en la distància de lamitja marató en la 9a edició de la Maratódel Mediterrani. L’atleta, també d’origenmarroquí, Hasna Bahon (La Sansi), cam-piona de Catalunya de mitja marató i quearribava de vèncer en la Cursa de la Mercède Barcelona, es va imposar amb 1h20:06, rebaixant en quatre minuts el rè-cord anterior, en poder de la finesa AnnaMaría Knuttu, amb 1h 24:10 des de 2011.Btaimi, de 35 anys, i amb una millor marca

en la distància d’1h 05:01 (Göteborg2012), va dominar la prova de principi a fi.Només Juan Manuel Álvarez (RunnersWorld) va intentar seguir el seu pas, peròel fort ritme imposat pel vencedor va ferque Álvarez fos segon amb 1h 10:43, a2:46 del vencedor. El corredor de CornellàDavid Guiamet, campió de Catalunya demarató, va ser tercer, amb 1h 11:57.+INFO: maratodelmediterrani.com

Espectacular i emocionant etapa final del MiniKitesurf Tour Europe a la platja de Castelldefels

/ QUATRE DIES DE COMPETICIÓ INTENSA, QUE VAN CORONAR ELS CAMPIONS CONTINENTALS /

La quarta i última etapa del MINI Kitesurf Tour Europe, celebrada del 10 al 13 d’octubre ala platja de Castelldefels, va deparar quatre dies de competició molt intensos, per coronarels campions europeus de l’edició de 2013, que ja van mesurar les seves forces en lesetapes celebrades anteriorment a França, Alemanya i Holanda. En la disciplina Freestyle,els guanyadors europeus van ser els riders alemanys Mario Rodwald i Sabrina Lutz. Enla disciplina Racing el títol europeu va ser per al francès Maxime Nocher i l’holandesaKatja Roose

ESPORTS novembre 2013 · 21


FOTOS: RAMON JOSA FOTOGRAFIA

El tinent d’alcalde Xavier Amate (CiU) va partici-par en la cerimònia de proclamació dels campions

El tinent d’alcalde i l’alcalde, amb els organitzadorsde la prova disputada a Castelldefels

Participació massiva en una nova Marató delMediterrani que estrenava el format per parelles

A dalt, un moment de la sortida de la Marató del Mediterrani 2013. A baix, els vencedors

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS22 · novembre 2013

TODOS UNIDOS EN DEFENSA DEL HOSPITAL DE VILADECANS

David SoléGrupo Municipal del [email protected]

Las diferentes fuerzas políticas de losmunicipios a los que el Hospital de Vila-decans da cobertura nos hemos unidopara pedirle a la Generalitat que San Lo-renzo siga siendo el hospital de refe-rencia de nuestra comarca. Por ello,también nos hemos sumado a la multi-tudinaria manifestación convocada porasociaciones, vecinos y trabajadores.Una protesta que pone de manifiesto la

verdadera preocupación que siente elterritorio respecto al futuro de la polí-tica sanitaria anunciada por la Generali-tat que pretende que el hospital de Vila-decans se acabe convirtiendo en uncentro ligero de día más orientado a laatención primaria y traspasar su actualpapel de hospital público de referenciapara casos más graves o que necesiteningresos hospitalarios al hospital con-

certado de Sant Boi. Se trata de un hos-pital que viene demostrando, desdehace 25 años, excelentes resultadosen su labor de atención hospitalaria demediana complejidad a los 180.000 ha-bitantes a él adscritos, entre ellos, losde Castelldefels.Podemos llegar a entender que la situa-ción económica actual no permite reto-mar la construcción de un nuevo hospi-

tal moderno y avanzado tal y como fueplanificado por el gobierno tripartito,pero a cambio, le exigimos su amplia-ción y la mejora de sus servicios. La sa-nidad es una pieza básica del sistemadel bienestar y ha de ser universal y decalidad. Por ello, nosotros no aceptare-mos que Viladecans sea un hospital li-gero y seguiremos defendiendo su pa-pel referente en el territorio.

DEFENSEM EL NOSTRE HOSPITAL

Joan SauGrup Municipal [email protected]

Els governs de CiU, a Catalunya, i delPP, en el conjunt d'Espanya, estanentestats en desmuntar peça a peçal’Estat del benestar, el sistema queens vam dotar perquè ningú quedésexclòs. Una d’aquestes peces és lasanitat pública. Ho veiem a nivell ge-neral, però també ben aprop, amb l’-hospital de Viladecans, el centrehospitalari de referència per a la ciu-

tadania de Castelldefels.Malgrat ser un hospital àmpliamentvalorat per la ciutadania i de presen-tar uns bons indicadors de qualitat ieficiència, l’atenció que presta el cen-tre s’està ressentint per culpa de lesretallades del govern de Mas. La ciu-tadania ja veu que darrera d’això hi hauna qüestió ideològica i per això, ambel suport del personal sanitari, s’està

mobilitant per reclamar a la Generali-tat que cessin les retallades, es reo-brin els serveis tancats i tiri endavantel projecte d'ampliació de l'hospital.El PSC s'ha sumat s'ha aquesta rei-vindicació ciutadana, al carrer i a lesinstitucions. El Grup Socialista ha fetuna proposta al Parlament perquè laGeneralitat reservi els diners neces-saris per a la redacció definitiva del

projecte d' ampliació de l'hospital, iperquè adapti les necessitats fixa-des del pla funcional i les actuals ne-cessitats del territori.Cal sumar totes les veus possibles perevitar que es deteriori el sistema públicde salut. La garantia de la seva sosteni-bilitat passa per enfortir-lo i no per debi-litar-lo. Tirant tots junts del mateix ex-trem de la corda, ho aconseguirem.

L’HOSPITAL DE VILADECANS NO ES TOCA

Xavier AmateGrup Municipal de [email protected]

Tothom sap, hores d’ara, que les retallades que

el Gobierno de España ha imposat al tot el te-

rritori en el decurs dels darrers anys –a uns

llocs més que a altres, que tot s’ha de dir– han

tingut una incidència molt negativa en tots els

àmbits, però especialment en els de l’educació

i la sanitat. Doncs bé, de la mateixa manera

que des del Grup Municipal de Convergència i

Unió hem treballat i seguirem treballant per

impedir el tancament de l’escola Guinovart, es-

tem empenyent i continuarem fent-ho per

aconseguir que l’hospital de Viladecans ro-

mangui obert i prestant els serveis que neces-

siten els ciutadans de les poblacions del seu

entorn i, concretament, els de Castelldefels.

La postura de CiU en aquests i altres temes de

caire social dels que tindrem ocasió de parlar

properament es i serà inequívoca, per molt que

hi hagi gent que s’entesti en fer veure el contrari

per obtenir rèdits polítics. La nostra federació ha

defensat, defensa i defensarà sempre els inte-

ressos dels ciutadans de Castelldefels per da-

munt de totes les coses. Aquest és el compro-

mís que vàrem assolir a les darreres eleccions i

aquest és el compromís que mantenim amb ab-

soluta fermesa, no tan sols amb aquells que va-

ren dipositar la seva confiança en nosaltres

sinó amb tots i cadascun dels ciutadans, del pri-

mer a l’últim, que viuen al nostre municipi.

La lluita perquè l’hospital de Viladecans no es

toqui va començar fa molt de temps i per part

nostra continuarà fins el final. Sabem que les

dificultats són grans i que la crisi hem de

passar-la. Segur que la crisi s’acabarà algun

dia. Mentre, nosaltres no parlem de brots

verds ni de indicatius econòmics esperança-

dors. Nosaltres no fem demagògia. Nosaltres

fem públic, un cop més, el nostre compromís

de fer tot alló que estigui al nostre abast per

impedir que puguin minvar els serveis o la

qualitat del nostre centre mèdic de referèn-

cia. Vàrem estar a la manifestació del prop-

passat dia 30 i tornarem a ser-hi al costat de

la nostra gent en la defensa dels seus drets.

“SE ESTÁ ARREGLANDO LA SITUACIÓN”

Lourdes CarrerasGrup Municipal d’[email protected]

Aquestes paraules d’un regidor del PP del go-

vern municipal de Castelldefels en el ple d’oc-

tubre sonen a broma de mal gust i exemplifi-

quen clarament fins a on pot arribar l’auto-

complaença del PP, tant a Madrid, com a la

nostra ciutat, davant la reforma de les pen-

sions i la reforma de l’administració pública.

Unes reformes que presumeixen d’estalvis de

milions d’euros però no diuen que és a canvi

de la pauperització de moltes persones pen-

sionistes i la precarització dels serveis públics.

Ens treuen competències i poder adquisi-

tiu... ens escanyen econòmicament i en-

cara pretenen que els felicitem per les se-

ves grans solucions.

Mesures maquillades d’austeritat que fan

desaparèixer les classes mitges i marginen

del tot a qui ja estava en situació de risc.

Viuen fora de la realitat de milers de famí-

lies. De veritat es creuen el discurs fàcil

que repeteixen fins a l’esgotament?

Una reforma de les pensions injusta i inne-

cessària. Una reforma de l’administració

pública que deixa els municipis abandonats

i farà tancar serveis com les bressols. Una

llei educativa wert-gonyosa i cínica, que

dóna recursos a centres d’elit segregatius

per gènere, mentre retalla l’ensenyament

públic i menysprea la llengua catalana.

La situación la están empeorando, seño-

res del PP... nos llevan al caos.

Per sort, en aquest Ajuntament , a pesar del

PP, hem aprovat mocions en contra de les

retallades de les pensions i dels serveis pú-

blics. Mentrestant, CDC al seu rotllo, apro-

vant ruptures de pacte unilaterals, mare-

jant la premsa i la ciutadania per no res.

Uns altres que ho estan arreglant tot...! Des

d’ICV-EUiA, la pregunta és fins quan aquests

menyspreus a la població i a les institucions?

NETEJA DE LA CIUTAT

Màxim CostaGrup Municipal [email protected]

En el Ple Municipal del 24 d’octubre s’ha aprovat

un dels serveis més importants i més crítics de

la ciutat, el de recollida de residus, neteja viària i

deixalleria. Aquest servei és, en els països civilit-

zats, un servei bàsic, fonamental pel funciona-

ment de tots els altres serveis. Pot funcionar la

sanitat, l’educació, el transport i el civisme en

una ciutat bruta? Pel que fa al civisme, si des de

l’Ajuntament donem exemple d’un interès màxim

per la neteja de la ciutat, ens armem d’autoritat

moral per a demanar un comportament cívic de

tothom. Any rere any, Castelldefels ha anat millo-

rant en aquest servei. Ara, es vol seguir millorant-

lo, aportant els notables avanços tecnològics ac-

tuals. De totes maneres, aquest contracte ens

impacta pel seu abast, ambició i cost. Hem estat

reunits, doncs, força hores amb els tècnics mu-

nicipals i ens informen que han vist aquests

equips funcionant amb èxit a Barcelona, Sitges,

Cerdanyola La Bisbal i Valls, Viladecans i Sant

Joan Despí i a altres països com Itàlia i França.

Pel que fa al cost d’aquet servei, s’ha d’insistir en

que la diferència entre l’actual contracte i el nou

que es proposa, que és 1 milió d’euros aproxima-

dament, es deu sobretot al cost de la neteja viària,

no a la recollida de residus. Alguns avantatges,

entre altres, que ens aportarà el nou sistema:

— Renovació de tots els equips actuals, ja obsolets.

— Utilització d’energies més netes, com el gas

com a combustible amb el resultat de menys so-

roll i menys contaminació de l’aire.

— Distribució de compostadors entre els veïns

(150 i més, si calen).

— Increment de la neteja viària, sobretot als ba-

rris de muntanya i litoral.

— Neteja dels 56 passatges de la ciutat.

En resum i per acabar, els plecs de prescripcions

tècniques i clàusules administratives que es

van portar a l’aprovació del Ple són el resultat

del treball exhaustiu dels tècnics de l’Ajunta-

ment i la supervisió de la Diputació i d’una con-

sultoria externa. Ens queda ara la prova defini-

tiva de la seva implementació a Castelldefels

dins d’uns pocs mesos.

SERVEIS novembre 2013 · 23

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat pública

Servei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies (24h.) 061Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112 · 93 662 83 50Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Sanitat Respon 902 111 444Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Pompas Fúnebres-Funerària-Sant Boi 93 640 77 04Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 088Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Parròquia 93 665 12 90Església Evangèlica de Castelldefels 93 645 27 79Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59

Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.net ics usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatriaTelèfon per als dos ambulatoris

902 111 444

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

Autobusos

L94Mohn

Castelldefels PlatjaLes Botigues — Port Ginesta

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L95Mohn

CastelldefelsCarles Riba — Av. Poal

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L96Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

Sant Boi de Ll.Estació dels Ferrocarrils FGC

L97Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

BarcelonaPl. Reina Maria Cristina

L99Mohn

CastelldefelsSantiago Rusiñol — Centre

AeroportTerminal T1

N14surt del centre

N16surt de la platja

Mohn

CF1Mohn

Vista AlegreAgustina d’Aragó — Ramon i Cajal

Passeig MarítimLes Botigues

BarcelonaRonda Universitat (Pl. Catalunya)

CastelldefelsS. Rusiñol (N14) — Av. Eucaliptus (N16)

93 665 22 2293 665 35 57

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

! Si el dia de recollida és festiuno dipositi les deixalles.Esperi una setmana.

! Als barris en què la recollida ésels dilluns les restes de podaes poden deixar durant el capde setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Novembre 2013

PUBLICITAT

Tren Consulti els horaris a diari

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

+INFO: Tel. 902 023 [email protected]

ItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràDiloyMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonill

DivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabte

123456789101112131415161718192021222324252627282930

L’Ajuntament de Castelldefels ha celebrat aquest dimarts 15 d’octubre l’ho-menatge que commemora el 73è aniversari de la mort de Lluís Companys,expresident de la Generalitat de Catalunya. L’acte es va desenvolupar al mo-nument a la memòria de Companys, que es troba a l’avinguda que du el seunom, al barri de la Muntanyeta de Castelldefels.En l’ofrena floral van participar diferents regidors dels grups polítics que for-men l’Ajuntament de Castelldefels, en un acte presidit pel primer tinent d’al-calde, Xavier Amate (CiU).

EL 15 D’OCTUBRE ES VA CELEBRAR LA TRADICIONAL OFRENA FLORALAL MONUMENT AL PRESIDENT DE LA GENERALITAT AFUSELLAT EL 1940

/ AL MONUMENT QUE RECORDA EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT // NOTÍCIES /

L'AJUNTAMENT HOMENATJA LLUÍS COMPANYS/ EL CUINER DE L’ANY, ALBERT MARIMON,EN LES X TROBADES GASTRONÒMIQUES /Al tancament d’aquesta edició s’anunciava la celebració, el 4de novembre, al palau de congressos del Gran Hotel Rey DonJaime, de la desena edició de les Trobades Gastronòmiquesdel Baix Llobregat, que cada any organitza el Gremi d’Hosta-leria de Castelldefels. La cita gastronòmica, epíleg de la Mos-tra de Cuina, aunciava la presència a l’estrada d’AlbertMarimon, del Restaurant La Cava de Tàrrega, triat com a Cui-ner de l’any 2013 pel prestigiós Fòrum Gastronòmic de Gi-rona. En la jornada es convocava també el lliurament dediferents premis i guardons del món gastronòmic local quecada any atorguen el Gremi i la revista local “La Voz”.

/ NOU RÈCORD DE LA RECOLLIDA D’ALIMENTSDE LA XARXA CASTELLDEFELS SOLIDARI /El 19 d’octubre la Xarxa Castelldefels Solidari va organitzar unnou recapte solidari d'aliments a diferents supermercats delmunicipi de les cadenes Caprabo, Condis i Sorli Discau. Es vanrecollir prop de 1.500 quilos d'aliments (que equivalen a6.000 racions de menjar) que es faran arribar per mitjà deles entitats de la xarxa a les persones i famílies que passenper una situació de necessitat d'aliments. És la quantitat mésgran des de que es va constituir la xarxa, fa un any i mig.

elcastell.org24 · novembre 2013

El Castell Nº 86

Documents

Transcript of El Castell Nº 86