UNA PUBLICACIÓN DE TRIODOS BANK - NÚMERO 22 - OTOÑO 2010 - WWW.TRIODOS.ES

EN ESTE NÚMERO: TRANSPARENCIA EN LA BANCA BIOCONSTRUCCIÓN A QUIÉN FINANCIAMOS INTEGRACIÓN SOCIAL A TRAVÉS DEL ARTE AGRICULTURA ECOLÓGICA EN ANDALUCÍA TARJETA TRIODOS

COLORDINERODEL

EL

1 Cover DEF.indd 1 28-10-2010 09:38:24

¿QUÉ HACE

QUÉ HACE

QUÉ

EL BANCO CON MI

DINERO?EL

COLORDEL

DINERO

QUÉ HACE

QUÉ HACE

QUÉ

EL BANCO CON MI

DINERO?EL

COLORDEL

DINERO

QUÉ HACE

QUÉ HACE

QUÉ

EL BANCO CON MI

DINERO?EL

COLORDEL

DINERO

BANCO 04

Mermeladas ecológicas

13 Turismo sostenible en Cataluña

13

16

Esteban Barroso: ¿De qué color es el dinero?

La mayor obra del escultor Teo Calvo es la labor social de Arpanor.

Historias de la banca transparente en www.triodos.es .

DINERO?11

2,3,23 inhoudsopgave.indd 2 25-10-2010 15:06:58

índice

Esta publicación es gratuita.

¿De qué color es el Dinero?En la nueva Revista Triodos in-tentamos poner color al dinero.

Transparencia en la bancaLa transparencia es la base de la confianza de los clientes en las entidades financieras. Triodos Bank ha dado un paso más en su apuesta por la transparencia.

un hogar 100% verDeEl arquitecto Xavier García Casals explica las innovaciones técnicas que ha incorporado en su casa de bioconstrucción.

el arTe De crear empleoEl escultor Teo Calvo nos cuenta su mejor obra: el centro especial de empleo Arpanor.

cifras semesTrales De 2010Triodos Bank continúa creciendo, demostrando la solidez de la banca ética y sostenible.

agriculTura ecológica en anDalucíaAndalucía es una región clave para la agricultura ecológica. Triodos Bank apoya con su expe-riencia el desarrollo del sector en esta comunidad.

funDación vicenTe ferrer se une a la cuenTa TrioDosYa son 18 las organizaciones sociales que colaboran con la Cuenta Triodos para promover el ahorro responsable.

04

08

14

16

19

20

22

2,3,23 inhoudsopgave.indd 1 25-10-2010 15:05:56

4

¿DE QUÉCOLORES EL

DINERO?

EL PRECIOJUSTO DE LA

AGRICULTURA ECOLÓGICA

Seguramente nunca hemos pensado sobre si el dinero tiene algún color. Con los siglos, le hemos atribuido diversos tonos: verde dólar, amarillo-oro o negro-petróleo, entre otros. Colores que reducen la defi -nición del dinero a su acepción material como medio de intercambio, pero que no dicen nada de su valor. Porque el dinero no se limita a aquello con lo que compramos y vendemos, sino que también nos acerca a nuestra comprensión moral del mundo y a la realidad social que genera según cómo se utilice y con qué fi n. Existe, por ejem-plo, un dinero manejado con conciencia cuyo color está por defi nir, y al que busca-mos poner color en estas páginas. Junto con la revista hemos estrenado recientemente página web y un nuevo servicio de banca por Internet. En todos estos desarrollos ha habido dos colores protagonistas: blanco y verde. Buscando una analogía, podríamos hablar de blanco-transparencia, porque hemos dado un paso más en nuestro compromiso de ser transparentes con el uso que hacemos del dinero. A través de nuestra web, nuestros clientes pueden conocer todos los pro-yectos y empresas que fi nanciamos con su dinero. Y verde-sostenibilidad, porque atribuimos al dinero no sólo la posibili-dad de adquirir bienes y servicios, sino también de apoyar iniciativas valiosas que aportan soluciones reales a los problemas más acuciantes de la actualidad. Le invito a leer estas páginas y descubrir un dinero con el color de la vida.

Esteban BarrosoDirector General de Triodos Bank

Ya está disponible la publicación de la II Conferencia Internacional sobre Agricultura Ecológica y Financiación, organizada por la Fundación Triodos y la Sociedad Española de Agricultura Ecológica bajo el título “La fi jación del precio y el papel de los distintos agentes”. Esta segunda edición estuvo centrada en la creación del precio justo de los alimentos desde el productor al consumidor. También se habló de los valores centrales del movimiento de agricultura ecológica, que surge de la colaboración directa entre productores y consumidores para compartir la responsabilidad hacia la salud del planeta y del ser humano. Descargue su ejemplar en: WWW.FUNDACIONTRIODOS.ES

PAPEL!¡STOP

La campaña ¡STOP Papel!, lanzada por el banco a principios de 2006, ha permitido reducir de forma considerable la cantidad de papel impreso que genera el banco. Por cada cliente que renuncia a sus extractos en papel, el banco planta un árbol en el Bosque Triodos, una plantación de gestión sostenible. El 50% de los clientes ha renunciado a recibir los extractos de papel en alguno de sus productos de ahorro. Además, ahora, ahora los clientes del banco pueden gestionar toda su correspondencia bancaria en el buzón virtual de Triodos Bank, sustituyendo los documentos en papel por documentos electrónicos, sin modifi car el formato original de los mismos y con la posibilidad de ser impresos. De este modo, se pueden consultar en soporte informático los justifi cantes de pago, extractos, adeudos, etc. Un paso más por el medio ambiente. WWW.TRIODOS.ES

El Bosque Triodos se ubica en la Sierra de Alcaraz, Albacete.

EDITORIALESTEBAN BARROSO

NOTICIAS TRIODOS

4-5Column&nieuws.indd 4 25-10-2010 15:08:21

5

BIOCULTURA MADRID 2010Triodos Bank parti-cipará en Biocultura Madrid 2010, la XXV Feria de Productos Ecológicos y Consumo Responsable, que se celebrará en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo en Madrid del 4 al 7 de noviembre. El viernes 5 de noviembre a las 18.00 horas, tendrá lugar una charla bajo el título “Dinero y conciencia. ¿A quién sirve mi dinero?”.WWW.BIOCULTURA.ORG

CONTIGO SOMOS + PAZConsciencia, paz, de-sarrollo sostenible… Miles de personas se reunieron el pasado 24 de octubre para escuchar diversas conferencias sobre estos y otros temas en el Palacio de Deportes de Madrid. Joan Antoni Melé, subdirector general de Triodos Bank, habló de “El papel del dinero en la construcción de la paz”. WWW.FUNDACIONANANTA.COM

26 DE OCTUBREHemos participado en el II Congreso Mujeres en el Mundo Lideran-do el Milenio, en Va-lencia, para hablar de “Otros modelos para liderar las fi nanzas”. La cita es el martes 26 de octubre, a las 11.30 horas en el Palacio de Congresos de Valencia (Avda. Cortes Valencianas, 60). WWW.CONGRESOEVAP.ORG

29 DE OCTUBRETriodos Bank partici-pa con la conferencia “Una nueva economía solidaria y sostenible en la Cultura de Paz” en la I Jornada sobre Cultura de Paz y Vida Cotidiana en Lanzaro-te. WWW.ZONAINTERNACIONALDEPAZ.ORG

5 DE AGOSTO

NOTICIAS TRIODOS

YA ESTÁ DISPONIBLE LANUEVA PÁGINA WEB, con un diseño más visual y atractivo para una navegación ágil e intuitiva. Con amplia información sobre productos y servicios, nuestras últimas noticias y actividades. Además, le invitamos a seguir la pista a su dinero y conocer las

Historias de la banca transparen-te. A un solo clic tendrá acceso a todos los servicios necesarios para tener el banco en casa y realizar sus operaciones habitua-les sin tener que desplazarse, con total seguridad y de forma rápida y sencilla. Visite www.triodos.es

MILLONESDE EUROS

EN CAPITALSOCIAL

Triodos Bank ha incrementado su capital social en más de 32 millones de euros, su-perando el objetivo inicial de 20 millones de euros. El capital social del banco se sitúa ahora por encima de los 344 millo-nes de euros. La campaña se ha dirigido únicamente a la actual base accionarial y a los clientes de Triodos Bank en los Países Bajos, Bélgica, Reino Unido, España y Alemania. En España, el número de titulares de certifi cados de depósito se ha duplicado con respecto a fi nales de 2009, hasta contar con una base accio-narial de 1.670 titulares de certifi cados. Estos fondos permitirán al banco man-tener su actual ritmo de crecimiento y continuar incrementando la concesión de préstamos a empresas y proyectos sos-tenibles en los próximos años. Fuera del periodo de campaña, cualquier persona u organización puede suscribir certifi cados de depósito para acciones e invertir en el crecimiento de la banca sostenible. WWW.TRIODOS.ES

Encuentro informativo con los titulares de certifi cados en España en mayo de 2010.

32

4-5Column&nieuws.indd 5 25-10-2010 15:08:23

PASIPASI POR LA

PASI POR LA

PASIGIMNASI-GIMNASI-

POR LAGIMNASI-

POR LAFEDERACIÓN ANDALUZA DE

GIMNASIA Más de 3.000 perso-

nas unidas por una pasión: la gimnasia

rítmica y artística. La Federación Andaluza de Gimnasia abre sus

puertas a deportistas, entrenadores, técni-

cos y árbitros de toda Andalucía para dedi-carse a la promoción

y el desarrollo de la gimnasia en todas sus

modalidades. Desde gimnasia rítmica y

artística hasta tram-polín y aeróbic, entre

otras actividades gimnásticas y acrobá-

ticas. Para continuar impulsando esta

disciplina deportiva, la federación cuenta

con fi nanciación de Triodos Bank.

A fi nales de 2009, el 26,4% de la cartera

de préstamos de Triodos Bank se

destinaba a proyec-tos vinculados con

actividades artísti-cas, promoción del

deporte, educación, salud, ocio soste-nible y desarrollo

personal.

Pasión por la gimnasia

WWW.ANDALUCIAGYM.COM

6-7-mijngeldgaatgoed.indd 6 25-10-2010 15:09:26

PASIPASIÓÓNN POR LA POR LA

PASI POR LA

PASIÓ POR LA

ÓGIMNASI-GIMNASI-

POR LAGIMNASI-

POR LA POR LAGIMNASI-

POR LAHISTORIAS DE LA BANCA TRANSPARENTE

6-7-mijngeldgaatgoed.indd 7 25-10-2010 15:09:38

Aunque muchas personas tienen una imagen estática de sus ahorros, la realidad es que el dinero no perma-nece inmóvil en los bancos. Las instituciones finan-cieras utilizan el dinero confiado por sus clientes para financiar empresas y organizaciones que lo necesitan para su desarrollo, y obtener así una rentabilidad. Pero, sin saberlo, puede ocurrir que nuestro dinero esté financiando sectores y actividades que nunca aprobaríamos. Si hay algo que la crisis financiera nos ha enseñado es la importancia de conocer qué hacen los bancos con nuestro dinero.

texto Sonia Felipe larioS

8-11 Dossier.indd 8 25-10-2010 15:10:49

9

¿Se imagina que mientras usted sale a la calle a mostrar su rechazo a la guerra de Irak, el dinero que tiene en su banco está financiando las armas que se van a emplear en el conflicto? Éste es uno de los ejemplos planteados por Joan Antoni Melé, subdirector general de Triodos Bank, en su libro Dinero y conciencia. ¿A quién sirve mi dinero? “Como aho-rradores o inversores, estamos prestando nuestro dinero al banco para que lo utilice y obtenga una rentabilidad. Y según a qué sectores o empresas lo preste, estará promoviendo un tipo de realidad social u otro. Todos somos responsables de lo que se hace en el mundo con nuestro dinero”, señala. En la actualidad, estamos asistien-do a una toma de conciencia sobre el uso que hacemos de nuestro dinero. La crisis financiera está despertando un interés por saber en qué invierten los bancos los ahorros que les confiamos y demostrando la importancia de que éstos sean transpa-rentes en las inversiones. La complejidad y opacidad de muchas operaciones banca-rias ha puesto al descubierto que algunas entidades no sabían dónde estaba inverti-do su dinero, y mucho menos sus clientes. ¿Deben las instituciones financieras ser más transparentes en sus inversiones?“Como cualquier empresa, los bancos tienen la obligación pública de ser trans-parentes en el impacto que sus activi-dades tienen en las personas y el medio ambiente”, responde Arcadi Oliveres,

profesor titular de Economía Aplicada de la Universidad Autónoma de Barcelona y presidente de Justícia i Pau. “No hay que olvidar que los bancos son actores clave con un gran peso social, porque con su actividad están financiando el desarrollo de determinados sectores y empresas. Como ciudadanos, ya seamos clientes o no, debemos saber qué están haciendo las entidades financieras y el impacto que sus inversiones tienen en nuestras vidas”, añade. En el mismo sentido apunta Juan Torres, catedrático de Economía Aplicada de la Universidad de Sevilla y firme defensor de otro modelo de finanzas más éticas. “Si cualquier negocio debe ser transparente por responsabilidad ante la sociedad y sus propietarios, el sector bancario mucho más. Las entidades bancarias realizan negocio con dinero ajeno, invirtiéndolo para crear una rentabilidad a partir de él, de modo que la transparencia debería ser esencial”, señala. Los bancos son el corazón del sistema económico, que recogen el dinero depo-

sitado por ahorradores e inversores que no lo necesitan en el momento y buscan rentabilidad, seguridad y liquidez para sus ahorros, y lo bombean hacia emprendedo-res y organizaciones que lo necesitan para poner en marcha su proyecto. “Porque están en el centro de la actividad econó-mica, las entidades financieras influyen de manera decisiva en el tipo de sociedad que tenemos”, apunta Melé.

Exigencia ciudadanaComo financiadores, los bancos deben informar al público no sólo de sus propias prácticas, sino también de las actividades de los clientes a los que financian. Es de-cir, ser transparentes sobre las compañías, proyectos y países en los que invierten. Pero, ¿cuál es el papel de los ciudadanos en esta necesidad de transparencia ban-caria? “En mis 30 años de trabajo en una caja de ahorros, ni a mí ni a ningún com-pañero o conocido en el negocio bancario nos preguntó nadie qué íbamos a hacer con el dinero que nos confiaban”, comen-ta Joan Antoni Melé. “Achacan a Henry

de laS inverSioneS de TriodoS Bank Son

SoSTeniBleS

100%

2,03

DOSIER TRANSPARENCIA

Prestar al banco

4,4

Según el estudio “invertir con responsabilidad: un puzle financiero” elaborado por el Centro de investigacio-nes sobre empresas Multi-nacionales (SoMo, en sus siglas en holandés), septiem-bre de 2010.

es la puntuación media en transpa-rencia de diez ban-

cos éticos europeos analizados en el mismo estudio.

es la puntuación media en transparencia de los bancos comerciales según el estudio “Banca ética: una alternativa a la crisis financiera”, elaborado por la Univer-sidad del país vasco y la asociación aUrkilan en 2009 sobre una muestra de 119 instituciones financieras europeas. esta puntuación es de 3 en las cajas de ahorro y de 1,71 en las cooperati-vas de crédito. Según el estudio, ninguna entidad de crédito convencional aporta información suficiente sobre sus inversiones.

“Como ciudadanos, debemos preguntarnos qué hacen los bancos con nuestro dinero”Arcadi Oliveres, economista y presidente de Justícia i Pau.

NUESTRA TRANSPARENCIAla transparencia es uno de los pi-lares básicos de Triodos Bank. por ello, informamos de manera clara y transparente de las inversiones que realizamos con los ahorros de nuestros clientes, haciéndoles partícipes de nuestro compromiso con el desarrollo sosteni-ble. los clientes de Triodos Bank tienen la tranquilidad de saber qué hace el banco con su dinero: financiar únicamente iniciativas y empre-sas sostenibles de los sectores social, cultural y medioam-biental. la revista es clave como herra-mienta de transpa-rencia y diálogo con nuestros grupos de interés. entre sus pá-ginas se incluyen las últimas novedades del banco y algunos ejemplos de proyec-tos con valor social, cultural o medioam-biental financiados. pero, sobre todo, la revista nos permite explicar con más detalle cómo po-nemos en práctica nuestro modelo de banca ética y soste-nible, y concienciar a la sociedad sobre un uso más responsable del dinero.

8-11 Dossier.indd 9 25-10-2010 15:10:49

10

Ford la frase de que ‘si la gente supiera lo que hacen los bancos con su dinero al día siguiente habría una revolución’. No sé si realmente la frase es suya o no, pero es verdad. ¿Cómo reaccionaría la gente si supiera claramente que con su dinero los bancos evaden impuestos, fi nancian a terroristas, trafi cantes y explotadores de toda laya?”, se pregunta Torres. Según Oliveres, los bancos tienen la responsabilidad de ejercer más la transpa-rencia, pero somos los propios ciudadanos quienes debemos exigírsela. “Cuando vamos a un banco o una caja de ahorros, sólo preguntamos por lo que nos interesa: el precio y las características del producto que queremos contratar. Pero no hacemos una pregunta básica: qué van a hacer con nuestro dinero. Como ciudadanos, debe-mos preguntarnos qué hacen los bancos con nuestro dinero porque no sabemos si éste está apoyando sectores con los que no estamos de acuerdo”.

Mala reputaciónLas malas prácticas bancarias han puesto en peligro el mayor intangible con el que cuentan las instituciones fi nancieras: la confi anza. Según un estudio de la consul-tara suiza Convalence en septiembre de 2009, la reputación ética de los bancos progresa más lentamente que otros secto-res productivos. La transparencia es clave para recuperar la confi anza necesaria en toda relación fi nanciera. Pero existen otras ventajas. La red internacional Banktrack, que agrupa a 30 organizaciones sociales dedicadas a analizar la transparencia y las inversiones de los bancos en todo el mundo, señala que una política de transparencia por parte de los bancos no sólo es un ejercicio de responsabilidad social y una obligación moral, sino que permite mejorar la ima-gen, aumenta la apreciación por parte de clientes y grupos de interés, marca una

ventaja comparativa con respecto a otros bancos y reduce riesgos. “Cuanta mayor transparencia en las inversiones, menor es el riesgo de corrupción y el uso de fondos para fi nanciar actividades y sectores con-trarios al interés público, como el gasto militar”, señalan en el informe Acabar con las Inversiones Dañinas. Según esta organización, la transparen-cia es una asignatura pendiente de los grandes bancos, opinión que comparte Arcadi Oliveres: “Los bancos son poco transparentes a la hora de dar informa-ción sobre sus inversiones y si lo hacen es con cuentagotas”. De esta generalización excluye a los bancos éticos. “Si por algo se puede diferenciar la banca ética es por la transparencia en sus inversiones y por el tipo de sectores sostenibles que fi nancia, como Triodos Bank”. Juan Torres considera que las entidades fi nancieras deben mejorar la transparen-cia en el uso de los recursos de sus clien-tes, en su política de fi nanciación, en los criterios, en las inversiones que realizan, en las fuentes de su patrimonio y de sus ganancias y en los costes reales que impo-nen a sus clientes. “¿Habrían ocurrido las crisis en el mundo fi nanciero si hubiese transparencia?”, se pregunta. “Es evidente que no la hay. Entre otras cosas, porque los bancos disponen del poder sufi ciente como para imponer normas contables y fi scales que les permiten ocultar la situa-ción real de sus negocios, lo que hacen para ganar dinero y el efecto que todo ello tiene en las economías”. Responsabilidad social por parte de las instituciones fi nancieras y mayor con-cienciación por parte de los ciudadanos a la hora de elegir a qué banco o caja de ahorros confi amos nuestro dinero. Y entre ambos, la transparencia se pre-senta como el eje necesario en el camino hacia una sociedad más sostenible.

DOSIER TRANSPARENCIA

GRÁFICOS >los datos están extraídos del informe “Cerrar la brecha”, presentado en abril de 2010 por la red internacio-nal Banktrack. el estudio analizaba la política de inversión y transparencia de 49 grandes bancos en todo el mundo.

GRUPO FUNDOSAel Grupo Fundosa engloba a 34 empre-sas fi liales y 36 par-ticipadas, presentes en los sectores de accesibilidad, nuevas tecnologías, servicios, atención socio sanitaria e industrial.

22%

29%

0%

7,49

%de

los

banc

os h

an d

esar

rolla

do p

olíti

cas

sobr

e m

iner

ía y

petr

óleo

de lo

s ba

ncos

han

des

arro

llado

pol

ítica

s so

bre

gene

raci

ón d

e en

ergí

ade

los

banc

os h

an a

dopt

ado

polít

icas

par

a to

dos

los

sect

ores

y te

mas

ana

lizad

os

de lo

s ba

ncos

ana

lizad

os h

an d

esar

rolla

do p

olíti

cas

sobr

e la

indu

stria

y el

com

erci

o de

arm

as

8-11 Dossier.indd 10 25-10-2010 15:10:50

11 DOSIER TRANSPARENCIA

HISTORIAS DE LA BANCA TRANSPARENTETriodos Bank ha dado un paso más en su política de trans-parencia con una nueva herramienta online que permite ubicar en un mapa interactivo dónde están los proyectos y empresas que fi nancia y conocer las historias que hay detrás. Busque en la web las Historias de la banca trans-parente, y pulse sobre cada punto en el mapa o utilice el buscador para localizar los proyec-tos más próximos a usted. le invitamos a hacer un recorrido virtual y conocer numerosas inicia-tivas innovadoras y valiosas de la mano de sus protagonis-tas. WWW.TRIODOS.ES

>detrás de cada

punto en el mapa hay una historia valiosa. Ubique

geográfi camente dónde su dinero está

contribuyendo a un cambio positivo de la

sociedad.

>intrépida Mu es la primera marca de

ropa en españa que apuesta al 100% por el algodón ecológico y de comercio justo.

< Clase de cocina en la asociación escuelas Campesinas de Ávila para desarrollar la formación en turismo sostenible.

< leyre e irene son las hijas de Francisco de pablo y Teresa Molinero, promotores de la huerta solar leyrene en Toledo, de la empresa ariadna Solar.

<

8-11 Dossier.indd 11 25-10-2010 15:11:00

12

NUEVOSBOMBONES

ECOLÓGICOS Y

SACIANTES

Los bombones ecológicos LOLA, cono-cidos por sus propiedades inhibidoras del apetito, estarán disponibles a partir de noviembre en tiendas de alimenta-ción ecológica de toda España. Pronto llegarán también a otras superfi cies como gimnasios, clínicas o balnearios. La demanda de estos bombones ha ido en aumento desde que la empresa valen-ciana Cocoa Bio patentara su fórmula exclusiva en 2009. Los bombones LOLA se componen de un 70% de cacao de la República Dominica-na y Perú, fabricado 100% ecológicamen-te y con sello de comercio justo. Además de su intenso sabor, este bombón posee propiedades antioxidantes por la mezcla de espirulina (un alga microscópica que aporta un alto contenido nutricional), praliné de almendra y semilla de jojoba. Salud, agricultura ecológica y comercio justo en un solo producto.Cocoa Bio ha contado con fi nanciación de Triodos Bank para la compra de las materias primas, el empaquetado y el lanzamiento de los bombones LOLA. WWW.COCOABIO.COM

NOTICIAS

APOYOA LAS

EMPRESAS DE

INSERCIÓN

Triodos Bank y la Federación de Aso-ciaciones Empresariales de Empresas de Inserción (FAEDEI) han fi rmado un convenio de colaboración para fi nanciar y dar apoyo a las empresas de inserción en España. El objetivo del convenio es proporcionar fi nanciación especializada a las empresas de inserción, dedicadas a la incorporación de los colectivos con difi cultades de integración sociolaboral, contribuyendo así tanto a su desarrollo económico sostenible como al mante-nimiento y la creación de puestos de trabajo en el sector. De esta forma, se pretende facilitar la autonomía y la mejor calidad de vida de personas excluidas social y laboralmente del mercado la-boral ordinario. Según datos de FAEDEI, las empresas de inserción generaron un benefi cio social de 31 millones de euros en 2009.“De acuerdo con nuestra política de inversión sostenible, respaldamos el trabajo de estas empresas, tan necesa-rio para mejorar la sociedad. En Triodos Bank entendemos su trabajo, conoce-mos su naturaleza y las necesidades de fi nanciación especiales”, explicó Martín Guiñazú, director de Banca de Empresas e Instituciones de Triodos Bank. En España, el banco tiene una car-tera de 104 millones de euros en el sector social, de los cuales, unos 60 millones co-rresponden a proyectos, organizaciones y empresas que trabajan para integrar en la vida laboral y social a personas con difi cultades especiales. WWW.FAEDEI.ORG

El Consejo de la Juventud de Zaragoza ha sido nombrado Hijo Predilecto de la Ciudad por la Junta de Portavoces del Ayuntamiento, coincidiendo con su 25º aniversario. Esta entidad independiente, que cuenta con fi nanciación de Triodos Bank, agrupa a más de 50 asociaciones juveniles zaragozanas que trabajan desde 1985 para la promoción de la juventud. Ofrece a las organizaciones asociadas herramientas y recursos para contribuir a un cambio positivo en la sociedad desde la educación, la políti-ca, el trabajo comunitario, la defensa del medio ambiente o la cooperación al desarrollo. WWW.JUVENTUDZARAGOZA.COM

25 AÑOSDE

ASOCIACIONISMO JUVENIL EN ZARAGOZA

12 Nieuws.indd 12 25-10-2010 15:12:20

Triodos Bank es el único banco que informa con total transparencia de las empresas y proyectos que fi nancia con el dinero de sus clientes. Descubra más historias en www.triodos.es

Historias de la banca transparente

ARISOL 100 El ingeniero alemán Roland Schumann decidió construir en 2005 una planta solar fotovoltaica de 2,5 MW en Arico, Santa Cruz de Tenerife, que contribuyera a la inde-pendencia energética de las Islas Canarias. La cartera de préstamos de Triodos Bank contaba con 275 proyectos de energía renovable a fi nales de 2009.

MERMELADAS ¡OH SAÚCO! Teresa Cotorruelo pone todo su cariño en las mermeladas que elabora de forma artesanal con la fruta cultivada por ella misma. Sabores tradicionales como fresa o melocotón y otros como pimiento, cebolla o calabaza forman parte de la amplia gama de mermeladas que Teresa vende desde casa, en tiendas delicatesen y por Internet.

ALBINO 20. Esta empresa de inserción social ofrece servicios de catering sostenible, cafetería ecológica y confección textil como salida laboral para jóvenes desfavorecidos en Madrid. Albino 20 cubre el ciclo completo de atención a este colectivo, desde la educación en la calle y la acogida hasta la inserción laboral.

MAS BELLPUIG Esta masía catalana de fi nales del s. XII está situada en un cerro con vistas sobre la Plana de Vic, en la provincia de Barcelona. Rodeada de campos de cultivo y parajes típicos de la zona, ofrece un acogedor entorno para estancias de fi n de semana. Sus propietarios se dedican también a la producción ecológica.

13 Projecten.indd 15 25-10-2010 15:13:32

14INNOVACIÓN SOSTENIBLE

hOgArUN

100% SOSTENIBLE

Bio al cuboCuando Xavier García Casals se planteó cómo quería que fuera su vivienda familiar, pensó que ésta debía ir acorde con su forma de vida. “Siempre hemos estado muy vincu-lados a temas de sostenibilidad. Queríamos que la mayor inversión que íbamos a hacer como unidad familiar, la compra de una vivienda, fuera en línea con nuestra manera de pensar y de actuar, tratando de ser res-petuosos con el entorno. Llevar a cabo un proyecto de bioconstrucción nos parecía la única vía coherente de hacerlo”, explica.El proyecto es hoy un ejemplo de vivienda ecológica en la que cada detalle está pensa-do para minimizar el impacto medioam-biental: “Para ser completamente coheren-tes, queríamos que la vivienda fuera lo que nosotros llamamos ‘bio al cubo’. Es decir, que tuviera en cuenta tres vertientes ecoló-gicas a la hora de diseñarla: que fuera biocli-mática, bioconstruida y biofinanciada”.Se han seguido criterios de eficiencia ener-

Xavier García Casals, ingeniero aeronáutico y experto en energías renovables, ha diseñado y construido su propia vivienda siguiendo criterios sostenibles. Un sistema híbrido que combina energía solar fotovoltaica, solar térmica y biomasa abastece de energía a toda la vivienda.

texto y fotos SaLOmé HErcE LErma

14-15 sustainable innovation.indd 14 25-10-2010 15:16:35

15

Xavier García casals es doctor ingeniero aeronáutico. Ha trabajado durante años en la investi-gación y consultoría sobre energías renovables y simu-lación energética de edifi cios. Destaca su actividad docente, impartiendo mate-rias relacionadas con la transferencia de calor, mecánica

de fl uidos y energías renovables. Ha par-ticipado en múltiples proyectos de I+D y cuenta con numero-sas publicaciones, documentos cien-tífi cos y artículos en prensa espe-cializada. colabora habitualmente en conferencias y con-gresos nacionales e internacionales.

PrOYEcTO cVXAVIEr gArCÍA CASALS

100% SOSTENIBLE

plementado con una caldera alimentada por un silo de biomasa, que puede operar con residuos agrícolas. El abastecimiento energético viene dado principalmente por un panel solar ubicado en el jardín. Consta de módulos fotovoltaicos que alcanzan una potencia de 4,5 kW, y una superfi cie de 10 m2 de captadores solares térmicos, lo que equivale a unos 7 kW de potencia térmica. “Producimos más energía que la demanda energética de la casa. Ese extra de energía se conecta a la red eléctrica para que otros la utilicen y así no se desperdicia. Tratamos de compensar nuestro gasto energético en transporte con este extra de energía”.

Conciencia ecológicaLa vivienda está bioconstruida porque todos los materiales empleados son ecoló-gicos, biodegradables o reciclados. Desde la madera, certifi cada con el sello FSC (Consejo de Administración Forestal), hasta las tuberías o los acabados, fabricados

con materiales respetuosos con el medio ambiente. Tanto esmero en los detalles no podía obviar un aspecto clave: la fi nanciación. Por ello, García Casals eligió pedir un préstamo a Triodos Bank, una entidad fi nanciera sostenible “en línea con su compromiso y respeto por el medio ambiente”. Durante el proceso de diseño y construc-ción de su vivienda, Xavier García Casals descubrió que también había que tener en cuenta una cuarta dimensión, que debía sumarse a las otras tres ya mencionadas: “Ser bio socialmente responsables. Es decir, interactuar con el tejido sociopolítico que nos rodea, para contribuir a establecer las bases de una gestión honesta y responsable de nuestra sociedad y nuestro entorno. De nada sirve que unos pocos invirtamos en viviendas sostenibles si el resto de la socie-dad no es consciente de la importancia que tiene pensar y actuar de forma responsable para asegurar el futuro del planeta”.

gética en cada elemento. Desde la superfi cie edifi cada, la altura o la distribución de los espacios hasta el sistema de recogida de aguas pluviales. Con su forma octogonal, la vivienda resulta muy compacta, de manera que cuenta con muy poca superfi cie exte-rior en relación a la interior. “Esta es una de las variables de diseño bioclimático más importantes, ya que afecta al comporta-miento energético en invierno y en verano”, comenta García Casals.El suelo está en contacto directo con el terreno, contribuyendo a calentar o refrige-rar la vivienda de forma pasiva. Los muros están invertidos, es decir, que el aislamiento se ha colocado por la parte externa, hacien-do que la energía se acumule en el conjunto de la casa. Además, más de 1 km de tubo de polietileno recorre el interior de estos muros, permitiendo circular agua caliente por toda la casa para irradiar calor. Este circuito está diseñado para funcionar desde un depósito de acumulación solar, com-

FINANCIACIÓN ESPECIALIZADATriodos Bank fi -nancia proyectos de bioconstrucción dentro del área de Naturaleza y medio ambiente, con 400 proyectos en cartera en 2009. Triodos Bank tiene en cuenta los principios del código Técnico de Edifi cación, que recoge unos míni-mos de efi ciencia en la construcción sostenible.

14-15 sustainable innovation.indd 15 25-10-2010 15:16:38

Esculpirfuturo

Sin renunciar a su pasión por la escultura, Teo Calvo ha puesto en marcha el centro especial de empleo Arpanor, Artesanía Palentina del Norte, para personas con discapacidad.

texto Salomé Herce lerma foto caraja

la escultura como necesidad En el corazón de la montaña palentina se encuentra Arpanor, una empresa dedicada a la fabricación de cerámica para menaje y hogar, de manera artesanal, mediante la integración sociolaboral de personas con discapacidad. Teo Calvo es el artista que ha promovido esta iniciativa, donde el esfuer-zo de los trabajadores con discapacidad ha generado una importante actividad empre-sarial ligada a la creatividad y el diseño. “El tema creativo me viene desde pequeño. Siempre he estado ligado a alguna mani-festación artística: la pintura, el teatro, etc. A la escultura llegué casi por casualidad, y ya llevo décadas dedicado a ella. Para mí la escultura es una necesidad. Cuando tienes cosas que contar, cuando amas la materia... es inevitable coger un trozo de madera y transformarlo en una paloma o en un objeto puramente estético”, explica Calvo desde la fábrica de Arpanor en Santibáñez de la Peña (Palencia), donde se dan forma a sus diseños.

Esculpiendo una idea“La idea de crear un centro de empleo para trabajar como una familia es una antigua aspiración, que se materializó en 1998 cuando fundamos Arpanor. A menudo me preguntaba cómo podría colaborar para mejorar la sociedad en la que hago mi vida cotidiana. En la creación de esta empresa de economía social encontré la respuesta, dando una alternativa de inserción laboral a un grupo de personas que provienen de la

reconversión minera de la zona y que tienen diferentes niveles de discapacidad psíquica y física”.“Pensé que el barro podía ser una base para empezar a crear, una materia muy dúctil y más fácil de manejar que otras con las que había trabajado anteriormente como la piedra o el mármol. Por eso, decidimos enfocar nuestra actividad a la formación de personas con discapacidad en la elabora-ción de piezas a partir del barro”. “Comenzamos con piezas para regalo, pero desde hace dos años nos especializamos en menaje y hogar. Con mucho esfuerzo y paciencia, hemos conseguido posicionarnos con un producto original y exclusivo. Tene-mos clientes que nos encargan pedidos para grandes almacenes y otros que demandan artículos más particulares, como regalos de empresa o conmemorativos”. Teo Calvo es el responsable del proceso creativo y del técnico: esmaltes, cocciones, acabados, etc. Un equipo formado por doce empleados, de los cuales diez son artesanos con discapacidad, llevan a cabo todo el pro-ceso de producción.

la escultura más difícil“Arpanor es un reto, un gran proyecto. Lo mismo que cuando haces una escultura. Una historia en la que pones toda la pasión del mundo. Una obra que dura ya doce años y es mucho más complicada que cualquier escultura. Cumplimos una labor social importante y queremos seguir manteniéndola”.

iNiciAtiVA sociAl

ArpANor sE crEó EN 1998 como centro es-pecial de empleo y cuenta con una plantilla de doce personas, diez de las cuales tienen alguna discapacidad física o psíquica. Ha conta-do con financiación de Triodos Bank para desarrollar su actividad, centra-da en el diseño, la creación y la distribución de pro-ductos de cerámica para menaje y hogar. Sus productos se venden en españa, Francia, ee UU y Portugal.

16

Teo calvo

16-17-SP-Social Investment1.indd 16 25-10-2010 15:17:42

ProyecTo cvtEocAlVoTeo Calvo nació en 1951 en Barrio de Santa María, en Aguilar de Campoó, Palencia. Escultor, ceramista, diseñador y pintor, comenzó su andadura artística con diferentes pre-mios y exposiciones a partir de los años 70. Desde entonces, ha hecho del arte y la escultura su forma de vida, participando en numerosas exposi-ciones y eventos por todo el mundo. En 1998 creó Arpanor para transmitir su experiencia y pasión por el arte a personas con discapacidad de su comarca.

“A menudo me preguntaba cómo podría colaborar para mejorar la sociedad en la que hago mi vida cotidiana”. Teo Calvo

16-17-SP-Social Investment1.indd 17 25-10-2010 15:17:43

BANCA CON VALORES

La Alianza Global por una Banca con

Valores, cofundada en 2009 por Triodos Bank y formada por

diez de los princi-pales bancos éticos

y sostenibles del mundo, se ha com-

prometido a infl uir de forma positiva en la vida de mil millones de personas de aquí

a 2020 a través de la banca sostenible.

WWW.GAVB.ORG

46%Los fondos de micro-

créditos que gestiona Triodos Investment

Management crecie-ron un 46% en 2009, hasta los 236 millo-

nes de euros. A través de estos fondos,

Triodos Bank partici-pa en el capital social

de 81 instituciones de microcréditos en 40

países de Asia, África, América Latina y

Europa del Este. El objetivo de estos

fondos es contribuir al desarrollo de un

sector fi nanciero sos-tenible en los países

en desarrollo.

18 ONGLa Cuenta Triodos

tiene el apoyo de 18 de las organizaciones

sin ánimo de lucro más relevantes en el

ámbito social, medio-ambiental y cultural

en España, que com-parten con Triodos Bank una visión de

la gestión del dinero de ahorro y donación

como instrumento efi caz de transforma-

ción social.

La organización FSC ha otorgado a Triodos Bank España el premio FSC

International Partner Awards 2010 por ser “la única entidad fi nanciera que imprime toda su papelería y la revis-

ta corporativa en papel FSC, además de utilizar mobiliario y consumir papel

FSC en todas sus ofi cinas”. WWW.FSC-SPAIN.ORG

PETER BLOM, MIEMBRO DEL

CLUB DE ROMAEn 1968, un grupo de científi cos, empresarios, políticos e intelectuales de todo el mundo se reunió en Roma para hablar del impacto de las acciones

humanas en el planeta. La publicación en 1972 del informe “Los límites del crecimiento” marcó el inicio de la concienciación política sobre la necesi-

dad de un desarrollo sostenible. Hoy, con más de 100 especialistas de 30 países, este prestigioso club ha acogido como nuevo miembro al CEO de Triodos Bank, Peter Blom, por su contribución al éxito de un banco sos-tenible que cuenta con más de tres décadas de historia. En su discurso, el secretario general del Club de Roma, Ian Johnson, destacó: “Peter Blom

ha demostrado que es posible desarrollar otro modelo de banca, y más en un momento en el que nuestro futuro fi nanciero necesita nuevas ideas. Su

experiencia aportará una valiosa contribución para lograr los objetivos del Club de Roma en un momento crítico en asuntos internacionales”.

WWW.CLUBOFROME.ORG

El Bosque Triodos, ubicado en la Sierra de Alcaraz (Albacete), cuenta con más de 17.800 árboles de diferentes especies autóctonas. La organización medioambiental Maderas Nobles de la Sierra de Segura garantiza una gestión sostenible de esta plantación, que permite compensar emisiones de CO2. El Bosque Triodos cuenta también con la certifi cación en agricultura ecológica de Sohiscert. Infórmese de cómo podemos plantar un árbol en su nombre: WWW.TRIODOS.ES

Triodos Bank es el banco en España con más presencia en Facebook. La página de Triodos Bank en Facebook, con apenas un año de existencia, cuenta ya con 12.500 fans que siguen la actuali-dad del banco cada día y aportan sus comentarios y opiniones. WWW.TRIODOS.ES/ES/PARTICULARES/

DONDE-ENCONTRARNOS

NUEVA BANCA 18

12.500ÁRBOLES

FANS+

18 Nieuws.indd 18 25-10-2010 15:18:41

19

15%

21%

11%13%

27%

13%

15%

DATOS Y CIFRAS

ha crecido el número de clientes en

Europa en los seis primeros

meses del pre-sente ejercicio.

es el crecimiento del balance total del banco en España, hasta sumar 469,2 millones de euros.

es el índice de sol-vencia (ratio BIS) del banco. Este ratio es un importante medidor de la solidez de un banco, muy por encima del 8% mínimo requerido.ha crecido el

número de clientes en España durante el primer semestre de 2010.

de crecimiento en los fondos captados a

clientes, principalmente en cuentas de ahorro y depósitos a plazo fijo.

de crecimiento en la cartera de crédito en el primer semestre del año, en línea con el ambicioso objetivo para este ejercicio.

creció el resul-tado antes de impuestos de Triodos Bank en el primer semes-tre del año.

11%+

ha crecido el balance total de Triodos Bank en el primer semestre de 2010, hasta alcan-zar los 3.300 millones de euros. El banco creció un 23% en 2009.

+

+

+

+

+

+

19 Facts.indd 19 25-10-2010 15:19:58

20

Andalucía, con un 60% de la superfi cie ecológica y la tercera parte de los operadores, es la comunidad autónoma líder del sector ecológico. Triodos Bank mantiene importantes perspectivas de crecimiento en la región.

texto PEnÉloPE SArAlEguI DurÁn fotos cEDIDAS A trIoDoS BAnK

AnDAlucÍA EcológIcA

1. ^eCopaRk (níjar, Almería)Ecopark da empleo a más de 300 familias en sus 80 ha de la comarca de níjar, y a otras 100 familias en la comarca de Sidi Bibi, en marruecos, donde han adquirido 20 ha gracias a la fi nanciación de triodos Bank .

< 2. aGRopeCuaRia Loma De Los DonCeLes (Úbeda, Jaén)Esta empresa pro-duce piensos para ganadería elaborados con materias primas procedentes de la agricultura ecológi-ca. triodos Bank ha fi nanciado la amplia-ción y mejora de su almacén.

1

2

20-21 project.indd 20 25-10-2010 15:30:13

21

Compromiso con el sectorAndalucía viene experimentando un fuerte desarrollo de la producción ecológica desde los años 80, siendo la única comunidad autó-noma que cuenta con una Dirección General de Agricultura Ecológica propia. De contar con una superficie de 2.000 hectáreas y 193 productores en 1992, ha pasado a tener en la actualidad más de 750.000 hectáreas y 8.000 operadores ecológicos, que suman una factu-ración superior a los 300 millones de euros. Estos datos sitúan a Andalucía a la cabeza de la producción ecológica en Europa. “Resulta relevante que este crecimiento se deba en gran medida a la incorporación de pequeños y medianos productores, ya que esta evolución diferencia a Andalucía de la pauta que se sigue en otros países europeos donde prima la concentración de grandes superficies”, apunta José Antonio Carbonell, director territorial de Triodos Bank en Andalucía. Así, la producción ecológica con-tribuye en un 12,5% al conjunto del empleo ambiental, según datos de la Consejería de Medio Ambiente. “Ahora más que nunca hay que apoyar a estos pequeños y medianos productores, lo que supone impulsar el desarrollo del sector. Desde Triodos Bank mantenemos un fuerte compromiso con la agricultura ecológica desde sus orígenes, ya que materializa la misión del banco: contri-buir a mejorar la calidad de vida de las perso-nas y a conservar el medio ambiente. Nuestra experiencia y el buen nivel de liquidez nos permiten ser un socio financiero clave del sector ecológico”, añade.

Financiación especializadaDesde que Triodos Bank abriera las puertas de la Delegación Territorial de Andalucía en 2008, el banco ha concedido unos 53 millones de euros en préstamos a productores y empre-sas de agricultura y alimentación ecológicas en la región. En abril de 2009, Triodos Bank suscribió un acuerdo con la Consejería de Agricultura para promover la financiación de operadores de agricultura y ganadería ecológi-cas en Andalucía en condiciones preferentes. Triodos Bank otorga financiación tanto a pequeños productores como a grandes superficies de toda la cadena del sector: desde explotaciones agrarias y ganaderas a industrias, distribuidores y tiendas de ali-mentación natural. “Cualquier productor y empresario del sector ecológico puede contar con Triodos Bank como socio financiero; un sector donde tenemos grandes perspectivas de crecimiento”, concluye Carbonell.Vea a quién FinanCiamos en WWW.TRioDos.es

a quién FinanCiamos

La CaRTeRa De pRésTamos De TRioDos Bank correspondientes al sector medioambien-tal supone el 50% del total, siendo un sector clave del banco. De este porcentaje, casi el 10% corresponde a la agricultura y la alimen-tación ecológicas, con 1.200 proyectos finan-ciados en toda Europa y una inversión de más de 140 millones de euros en 2009.FuEntE: InFormE AnuAl 2009

EcológIcA

“Nuestra experiencia y el buen nivel de liquidez nos permiten ser un socio financiero clave del sector ecológico” José A. Carbonell, director de Triodos Bank en Andalucía.

3. ^CoopeRaTiVa Las ToRCas (órgiva, granada)Esta cooperativa creada en 1992 ofrece un precio jus-to a los agricultores y vende productos autóctonos evitan-do intermediarios, fomentando así el desarrollo de la zona y un modelo de alimentación sostenible.

4. >naeTuRa(Alhaurín de la torre, málaga)naetura, referente de la cosmética verde en España, comenzó en 2006 a acercar al gran público la cosmética natural y ecológica a precios asequibles. con financiación de triodos Bank, la empresa ha cons-truido sus nuevas instalaciones.

3

4

20-21 project.indd 21 25-10-2010 15:30:15

22

DONACIONES PARA AMNISTÍA

INTERNACIONALTriodos Bank ha

entregado a Amnistía Internacional las

donaciones del Depósito Actúa

correspondientes al periodo comprendido

entre el 1 de abril y el 31 de diciembre

de 2009. Estas donaciones proceden

del 0,7% adicional que dona el banco por cada depósito

contratado el primer año y de los intereses

del depósito a los que han renunciado

sus clientes. En total, 8.421 euros que la

ONG empleará para intensifi car su trabajo

por los derechos humanos en todo el

mundo.

23 DE NOVIEMBREEl sello CO2zero

organiza en Valencia unas Jornadas

Informativas, bajo el título “La huella

ecológica: dinero a corto plazo”. Triodos

Bank participará con una conferencia.

3 DE DICIEMBREDentro de la Semana Internacional de Cine

y Debates, la nueva edición de Emisión

Cero pretende aunar entretenimiento e

información en Sevilla con un único objetivo:

poner la sostenibilidad al alcance de todos los públicos. Triodos Bank participará en la mesa

redonda: “Economía y ecología, ¿cómo

casarlas?”.HTTP://EMISIONCERO.

BLOGSPOT.COM

FE DE ERRATASLa instalación

fotovoltaica de Nirgua Solar que ha

fi nanciado Triodos Bank está en Santa

Cruz de Tenerife y no en Gran Canaria como se decía en la Revista

Triodos nº21.

NUESTRAS OFICINAS:

CATALUÑA Y BALEARESAvda. Diagonal 418Casa Les Punxes08037 BarcelonaTel. 93 476 57 47

ANDALUCÍAC/ Cardenal Ilundain 641013 SevillaTel. 95 462 41 66

MADRIDC/ Ferraz 5228008 MadridTel. 91 541 62 64

CASTILLA Y LEÓN Acera de Recoletos 2Casa Mantilla47004 ValladolidTel. 983 21 71 76

COMUNIDAD VALENCIANA Carrer del Justícia 1 46004 ValenciaTel. 96 351 02 03

ARAGÓNAvda. César Augusto 2350004 ZaragozaTel. 976 45 64 69

EL COLOR DEL DINERO es una publicación de Triodos Bank que informa sobre la actividad del banco y se distribuye entre nuestros clientes y grupos de interés. Triodos Bank no se hace responsable de las afi rmaciones y opiniones de las personas entrevistadas.

ediciónDEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN DE TRIODOS BANK NV SUCURSAL EN ESPAÑA

redacciónSONIA FELIPE LARIOSSALOMÉ HERCE LERMAPENÉLOPE SARALEGUI DURÁN

concepto y diseñoSTUDIO ROOMPAÍSES BAJOSWWW.STUDIOROOM.NL

fotografía de la cubiertaCaroline von Tuempling

imprentaGRÁFICAS LONGARESMADRID

EL COLOR DEL DINERO está impresa en papel 100% reciclado y FSC.

TRIODOS BANKC/ José Echegaray 5Parque Empresarial Las Rozas28230 MadridTel. 902 360 940 / 91 640 46 84www.triodos.esinfo@triodos.es

Triodos Bank NV es una

entidad de crédito con

sucursales en los Países

Bajos, Reino Unido, Bélgica,

España y Alemania. Triodos

Bank se encuentra bajo

la supervisión del Banco

Central y de la Autoridad de

los Mercados Financieros

de los Países Bajos. El

Banco de España supervisa

las actividades de Triodos

Bank Sucursal en España

en materia de liquidez y

transparencia. Triodos Bank

NV S.E. está inscrito como

sucursal en el registro del

Banco de España con el

nº 1.491.

EL COLOR DEL DINERO COLOFÓN

CUENTA TRIODOSLa Cuenta Triodos le permite ahorrar mientras comprueba cómo su dinero trabaja en benefi cio de la sociedad y el medio ambiente. Además, tiene la posibilidad de donar parte del interés a una de las organizaciones que colaboran con Triodos Bank para promover el ahorro responsable. A ellas

se ha unido recientemente la Fundación Vicente Ferrer, una ONG de desarrollo comprometida con la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas en el estado indio de Andhra Pradesh. Más información en www.triodos.es

22 colofon 1.indd 1 27-10-2010 10:09:54

QUÉ HACE

QUÉ HACE

QUÉ

EL BANCO CON MI

DINERO?EL

COLORDEL

DINERO

QUÉ HACE

QUÉ HACE

QUÉ

EL BANCO CON MI

DINERO?EL

COLORDEL

DINERO

QUÉ HACE

QUÉ HACE

QUÉ

EL BANCO CON MI

DINERO?EL

COLORDEL

DINERO

BANCO CON MI

DINERO

06

13

20Andalucía es líder

en superfi cie y producción de

agricultura ecológica

Integración sociolaboral

Más de 3.000 personas unidas por una pasión: la gimnasia rítmica y artística.

Xavier García Casals explica por qué su hogar es 100% sostenible.14

2,3,23 inhoudsopgave.indd 3 25-10-2010 15:07:05

NUEVA TARJETA TRIODOSSU TARJETA DE DÉBITO CON TODOS LOS ATRIBUTOS DE TRIODOS BANK. MÁS INFORMACIÓN EN EL INTERIOR

¿DE QUÉCOLOR ES EL DINERO?EN ESTA NUEVA REVISTA LE DAMOS ALGUNAS CLAVES.

ABRA UNA CUENTA TRIODOS Y PRACTIQUE EL AHORRO RESPONSABLE. PUEDE DONAR PARTE DE SU INTERÉS A LA ONG QUE USTED DECIDA.

NUEVA BANCA INTERNETSU OFICINA EN CASA, LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 7 DÍAS A LA SEMANA. CON TOTAL SEGURIDAD Y UNA OPERATIVA AMPLIADA Y SENCILLA. ENTRE EN WWW.TRIODOS.ES

banca transparentedescubra las historias de las personas que han puesto en marcha los proyectos y empresas que fi nanciamos con los ahorros de nuestros clientes en WWW.TRIODOS.ES

historias de la

24 achterzijde.indd 1 27-10-2010 10:06:45