El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Septiembre 2012

7/23/2019 El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Septiembre 2012

1/32

>BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

Elqgbuoq

@oqgk}o N+ Romo

Bokrgmo eg Qgenbblk

Moqig N+ Hn}}lkijl *j,

N`gmnkeqo B+ Ho`lknSnuqlbln Rl`tln Rkbjg}

Rgbqgunqln Nbnehlbn

qrw`n B+ Anrrgu

Bo`naoqneoqgr

Sno`n Nhgruo|\nklkn Nkkn

Bgbl`ln J+ AokntgqelHnqn Bgbl`ln Awqior Anqnken

Eoqlnk Dnalnkn Blbnqg``lBnqlkn Lkr BohluoKnun`ln L+ Bohluo

Hn+ eg òr kig`gr Ijn Rn`n}nqMoqig Klbo`r @ngqqlqgMw`lo N+ Hnqukg} N`boqun

B`nqn HlklgqlN`gmnkeqo Ho`lkn *j,

Nkn Hnqn Oqug``lTgqklbn So`tgqlkl

Mwnk G+ QoagqurHnqn Nki`lbn Rkbjg} eg` Qo

Knun`ln Uoqqgr RnkuohNiwruk Romo

Qgrsokrna`g Kgyr`guugq

G`lrn Sguqg``l

Elrgo | Elniqnhnblk

@wblnkn S`nunqoul

BokunbuoC++

Tgkun | rwrbqlsblk=3:33(111(>9>: * ,

529>(1335 * ,C(++

U >524 A N 13>1S Wkltgqrlunr R+Q+@+

BWLU 23(733>7>41(>

GELUOQLN@G@ EGQGBJOBWNEGQKO MWQELBO DNHL@LN

Rgsulghaqg 13>1 ( Khgqo 21

LRRK 1173(71::

Grulhneo @gbuoq=

Gk grug khgqo to`tghor roaqg ughnr eg nbuwn`lene | tligkbln

rlk sgqegq eg tlrun `n qgoqhn n` Belio Bltl`+

Gk sqlhgq uqhlko sqgrgkunhor wkn aqgtg qgrgn eg `n sqg(

rgkunblk eg `n Bokgqgkbln Gslrbosn` nkug g` Bokiqgro eg `n Kn(

blk bok houlto eg `n qgoqhn+

@wgio sqgrgkunhor eor bohgkunqlor n `n `g| eg hwgqug elikn n

bnqio eg G`lrn Sguqg``l | @goknqeo @+ Swbjgun+

@nr kounr eg mwqlrsqwegkbln sqgrgkunk ughnr unk kotgeoror

boho lhsoqunkugr+ Knun`ln Uoqqgr Rnkuoh nkoun wk n`ò eg `n

Bhnqn Bltl` gk g` bwn` rg sokg gk mwgio g` nkoklhnuo gk `n eo(knblk eg inhguor snqn gbwkenblk nrlrulen jgugqòin+ Mwnk

Kntnqqo Dòqln uqnun wk n`ò gk g` bwn` rg egm rlk ggbuo wkn

egblrlk mwelbln` soq `n bwn` rg lhsokn n `n hneqg wk bnhalo eg

bo`gilo ~wg gqn qgrlruleo soq `n sqosln jlmn+ Knun`ln L+ Bohluo gk(

bnqn `n qgtlrlk eg `n born mw}inen gk d`lnblk | Niwruk Romo blg(

qqn `nr kounr eg mwqlrsqwegkbln bok g` sqoa`ghn eg òr n`lhgkuor

nuqnrneor elrswuneor gkuqg `n hneqg | `n jlmn ~wg jn n`bnk}neo

`n hn|oqn eg gene+

Boho rlghsqg n` dkn` lkb`wlhor `n qgrgn eg òr nqubwòr

eg eobuqlkn | n`òr eg mwqlrsqwegkbln ~wg rg jnk bnqineo n`

rlulo eg or rwrbqlsuoqgr eg` bwnegqko mwqelbo egreg kwgruqn `(

ulhn gelblk+

Jnrun g` hgr ~wg tlgkg+


2/32

1 BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

B

OHWKLBNBLO

KGR

R

WHNQLO

2

7

5

>9

13

12

MWQLRSQWEGKBLN OK@LKG

1:

ALA@LOIQNDN

14

EOBUQLKN OK@LKG

2>

BOHWKLBNBLOKGR

BLKBO SQGOBWSNBLOKGR ROAQG @N QGDOQHN BQKLBN EG@ ELRBWQRO EG@ SQGRLEGKUG EG @N BOKDGQGKBLNGSLRBOSN@ NQIGKULKN NKUG G@ BOKIQGRO

NSOQUGR SNQN SNBLGKUGR \ DNHL@LNQGR QGRSGBUO EG @N @G\ 14+951 EG HWGQUG ELIKNHnqn G lrn Sguqg` l

QGDOQHN EG @N @G\ 14+71< EG EGQGBJOR EG@ SNBLGKUG@goknqeo @+ Swbjgun

MWQLRSQWEGKBLNDL@LNBLK= EOKNBLK NKKLHN EG INHGUOR DQGKUG N@ EGQGBJO N BOKOBGQ @OR OQIGKGRKnun`ln Uoqqgr Rnkuoh

SNUQLN SOUGRUNE= G@GBBLK EG BO@GILO \ GEWBNBLK QG@LILORN EG @OR JLMORMwnk I+ Kntnqqo D`oqln

DL@LNBLK= LHSORLAL@LENE EG QGTLRLK EG @N BORN MW]INENNKUG @N KGINULTN N ROHGUGQRG N @N SQWGAN ALO@ILBN

Knun`ln L+ Bohluo

N@LHGKUOR= @OR N@LHGKUOR NUQNRNEOR \ @N HN\OQN EG GENENiwruk Romo


3/32

2BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

z ( z ( + @ ~ ( +

1+ @n nhl`ln | g` hnuqlhoklo

J ~ ( (+ @ G z ~ (

+ R B B ( ( + L ~ ~ ( ( + S ~

+ D ~ (

BLKBO SQGOBWSNBLOKGR ROAQG@N QGDOQHN BQKLBN EG@ ELRBWQROEG@ SQGRLEGKUG EG @N BOKDGQGKBLN

GSLRBOSN@ NQIGKULKNNKUG G@ BOKIQGRO

B

OHWKLBNBLO

KGR

B

OHWKLBNBLO

KGR

G B G N( M H N ( 12 B K ( G B B+@ dz ( =

>+ @n sgqrokn gzlrug egreg `n bokbgsblk

B E W EJ ( *+ 4,+N ~ ( ~ (+ S z ~

+G + >< ~ ~ ~ ( + K ( + N ( ~ ~

( + Q


4/32


B

OHWKLBNBLO

KGR

L ~ ( z+ R +

2+ @n sqougbblk eg `or egqgbjor eg` klo

G + W ~ +G ~

( + G +K ~ ( B B+ L ~ ~ + D( ~ ( (+ @ ( +

5+ @or sqoa`ghnr eg `n sqobqgnblk nqulbln`

G ~ ~ +N z ~ ( dz +R ( z ( ~ ~ +G ~ z

~ ( + G ( ~

+

7+ Sqougigq | eliklbnq n `n hwmgq

Q ~ ( + S ( z ~

( + K ( + N ~ ~ z + G ~ ~ + D + K ( ~ + H ~ ( ~ + G ( ~ ( ~ + \ z~ ~ z (

( ~ +

TOBGR= DNHL@LN SGQROKN HNUQLHOKLO


5/32


B

OHWKLBNBLO

KGR

NSOQUGR SNQN SNBLGKUGR\ DNHL@LNQGR QGRSGBUOEG @N @G\ 14+951 EG HWGQUG ELIKN

Hnqn G lrn Sguqg``l

Lkuqoewbblk

N , ~ (

~ ~ ( ~ d (, + G +

G ( ( M~ + S ( (( +

@ 14+951 15 13>1 ~ > 14+71

B G N NLBN >4 13>1+1 Un`g B @n gwunknrln | `n rwsqgrlk eg `or hgelor ugqn(swulbor egrsqosoqblokneor A E M EK + L W B B >


6/32


B

OHWKLBNBLO

KGR

@ 14+951 d ( +

Qg`nblk helbo(snblgkug(snqlgkugr

@ ( + R ( + G z ( +

G ( ~ ~ ( ~ ( (+ S 14+951 14+71< (

( =

N, G ( ~ +

A, B z ~ ~ ~ ~ ~ + @ ~

+

K ~ z ( + \ + S ~ =

J z =

G lkwul`lene ~ =

+ B +

W iqntorlene ~

W gzbgsblokn`lene ~ (+ B ( ( +

B, W ~

~ ( z (

( +

E, U ( ( ( (~ ~

+ G ~ ( ~ +

G ~ z (~ =

, B (6

, B 2+

G, B + 1> 15+>+ G

/ +

1+ B~ +2+ B~ +5+ B~ +7+ B~ +4+ B~ +9+ B~

+:+ B~ +


7/32


B

OHWKLBNBLO

KGR

B z ~ ? G ~ ~(+ E ~ z 5 ~ ( ( ( z +

D, G ( ~ ~ ( 6 ~ ~ ( ?

E ~ ( ~ ( ~

( ~ z ( ( +

K ~

( ~ + G( ( ~ ~ ~ +

I, G ( ( + G ~ ~ ( + G = ~ + @ +

G ~ ~ ( ~ 2 ~ (

5 B N+ K+ M+ Y+ /

~ ( B +

6 ( z +

J, Q ~ ( ~ + @ ( ~

( ( z 14+71 ~ +

^ ? B ( ~ ~ +

7 N+ >< 14+71


8/32

: BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

B

OHWKLBNBLO

KGR

G ~ ( ~ 4+

Rwrsgkrlk eg jleqnunblk | n`lhgkunblk

@ ( +

S ~ ~ ~ ( (+ G ~ 9+

G GW U R (

+ U 9 +

B ~ z ( (~ +

@ B G N ~ ~ ( ~ + R

:

(3+

Bokb`wrlk

@ 14+951 ( (

4 @ ~ ( 6 14+951 ~ +

9 Mwnk Snaò LL N 13(2(35 Q B U T G T N SS T D L N H( B+

: B G B G N

NLBN >4 13>1+3 Mwnk Snaò LL N +

z + G ~ ( +K ( ~ ( 6 + >< BK ~ ~ ~ ( ~ 14+951 ~ ( ~ +

O ( ~

+@ ( Egb`nqnblk Wkltgqrn` eg Egqgbjor Jwhnkor ( N I K W >3(>1(5:= Uoeo lkeltlewo ulgkg egqgbjo n `n tlen | n `nrgiwqlene eg rw sgqrokn + 17= Uoen sgqroknulgkg egqgbjo n wk kltg` eg tlen negbwneo ~wg g nrgiwqg+++`n rn`we | g` algkgrunq | gk grsgbln` `n n`lhgkunblk+++ `nnrlrugkbln helbn+++6 + 5 + > Boktgk(blk Nhgqlbnkn roaqg Egqgbjor Jwhnkor *Snbuo eg Rnk

Mor eg Borun Qlbn, eg >34 ( ,= G` ~wg swrlgqg gk sg`liqo`n tlen o `n rn`we eg ouqo rgn boòbkeoò gk rluwnblk egegrnhsnqo rgn nankeoknkeon rw rwgqug n wkn sgqroknlkbnsn} eg tn`gqrg | n `n ~wg egan hnkugkgq o bwlenq+++ rgq qgsqlhleo bok sqlrlk eg eor n rglr nor+ @n sgkn rgqeg qgb`wrlk o sqlrlk eg uqgr n elg} nor rl n bokrgbwgkblneg` nankeoko qgrwùnqg iqntg eno gk g` bwgqso o gk `nrn`we eg n tbulhn+ Rl obwqqlgqg n hwgqug n sgkn rgq egblkbo n ~wlkbg nor eg qgb`wrlk o sqlrlk+

K ~ B K +

E ~ ( +

TOBGR= DNHL@LN SGQROKN


9/32

G z ( (= ( ~ (

~( ( +

Nk`lrlr eg `or swkuor hr qg`gtnkugr eg `n `g|

Qgbjn}o eg uqnunhlgkuor gkbqnkl}nhlgkuougqnswulbo sqosoqblokn`lene | n`lhgkunblkg jleqnunblk

B + , + 1 14+71 V ( X ~ +

G ~ ( ~( z( +

G ~ ( ( ( +

G ~ ( + 1 14+71< (

> N+ H A SW B N *WBN,+ B B A T D+ H R L( E D S D E( WBN+ H B B B( L J A Q+

1 Hnbf`lk Q Eliklu| lr n wrg`grr bokbgsu+ E(

= =//yyy+(+/E'13HE+ V= 2(4(>1X+


10/32

>3 BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

B

OHWKLBNBLO

KGR

*, 2+

K ~ ( ~ ( gzuqnoqelknqlnr oegrsqosoqbloknenr ~ (

+ E ~ ~ +, ( nwuokohn eg`n to`wkune+ @ ( ( ( ~

* , ~ +

S ~( z ( + E ~ (

~ = 5+

G ( + R ~ z z( ~ ~ z+

S ~ ( * z, ~ ( + R ~

~ ( + B ~ ( +

S ~ (

~ ~ ( +

Bokrgkulhlgkuolkoqhneo

U ( ( ((

+ R z( 6 ~ ( + G ~ 14+71< (

( ~

7+G

( (

+ G + 7 14+71< ~ (

( +

S ~ ( + , + 7 ~

@n qgoqhn lkb`w|g `n sorlal`lene eg qgkwkblnq n`n n`lhgkunblk | `n jleqnunblk g~wlsnqkeoòr n`nr hgelenr gzuqnoqelknqlnr bwnkeo gk tgqeneiqnk snqug eg `n eobuqlkn rg lkb`lkn soq bokrleg(qnqòr hgelor oqelknqlor eg rwarlrugkbln+

@n qg`nblk helbo(snblgkug gru rwqlgkeo sqo(

wkeor bnhalor | rlk ewen g` hr kouoqlo gr g`qsleo ntnkbg eg `n nwuokohn eg` snblgkug ro(aqg g` sqogrlokn` eg `n rn`we+

2 Rnhaql}}l G E Agqag(qg Egìneo M B+ G` dk eg `n elrunknrln+ Bohgkunqlorroaqg n hoeldbnblk n n g| 14+711+

5 Riqgbbln G Hnkwn` eg aloulbn= wkenhgkuor |ulbn alohelbn H A N B1339+

7 Ig``l H N+ @n nwuokohn sgqrokn` | òr egqgbjor

eg òr snblgkugr n tltlq bok eliklene R G @ @ L I H E 13>1+


11/32

>>BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

B

OHWKLBNBLO

KGR

*, ~ ( ~ ~ ( ~ (

z ( ~ ( ( +E ~ (

( ( (+

G ( (+ G ~ ( ~ +

R ~ ( ( +

G ~ ( + 1> 15+>3+

Gk uqhlkor igkgqn`gr bolkblelhor bok n nhs`ln(blk eg nbw`unegr eg` snblgkug | bok `n ugkegk(bln gk bwnkuo n `n qg`nblk helbo(snblgkug+ Grgrgkbln` ~wg rg aqlkeg n` snblgkug `n lkoqhnblksgqulkgkug eg oqhn bohs`gun b`nqn | sqgblrneg oqhn ~wg rug swgen uohnq `nr egblrlokgrboqqgrsokelgkugr+Rlk ghanqio kor sqgiwkunhor gk ~w gruneo

rg gkbwgkuqn g` gkgqho ugqhlkn` `or hgkoqgro rwr qgsqgrgkunkugr snqn aqlkenq rw bokrgkul(hlgkuo lkoqhneo nkug wkn rluwnblk hlug eg un`gktgqinewqn+

4 Riqgbbln GHnkwn` eg aloulbn+++ +9 +: +3 S

Jorslbg +


12/32


B

OHWKLBNBLO

KGR

Elqgbultnr nkulblsnenr

R ( *, z ~ *,

>>+

G + >> ( ~ ( ( ~ (~ ~ ( z+

R ~ ( ~( + G +

@ z(

~ ( z >1+ B ~ z ~ z +

Wkn iqnk nwrgkbln= `n oamgblk eg bokblgkbln

G E+ I ~ (

+ @ ( z (+

G (

~ ~ ( ( + E

(+

S ( ( ( BR M

K +

G ~

~ ( +

Nìwknr oargqtnblokgr

E z( ~ +J

( ~ +

R + G ( z ( ~ + @ ( ~ +

G ( ~ ~ ~ +

N (

~ ( + K

Rl algk g` egqgbjo n `n oamgblk eg bokblgkblnr io}n gk kwgruqo oqegknhlgkuo eg wk grunuwrmwqelbo lkkgina`g qgbokobleo gk eltgqror sqg(bgegkugr soq `n Boqug Rwsqghn eg Mwrulbln eg `nKnblk ko rg jnbg hgkblk nìwkn n rug gk `nkoqhn gk bwgrulk+

>> Nqqliokg H B+ Nehlqna`g bokrgbwgkbln eg wkbnhalo bwùwqn`+ Nìo hr roaqg hwgqug elikn RG @ @ L I H E(

13>1+>1 Agqagqg Egìneo M B+ G` dk eg `n elrunknrln+++

+


13/32

>2BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

B

OHWKLBNBLO

KGR

G` snblgkug nbweg n` bgkuqo eg rn`we gk awrbneg wkn ro`wblk n rwr snegblhlgkuor sqgugkegrgq bwqneo | snqgblgqn ~wg grun `gilr`nblk konsoqun hwbjnr kotgenegr n un` sqgugkrlk sgqor jnbg jlkbnsl gk `n oa`linblk eg` bgkuqo egnb`nqnq n` snblgkug ~wg swgeg qgkwkblnq n blgquor

uqnunhlgkuor+

z +

B ( z

( (+ G ( ~ ( +

Bokb`wrlokgr

G ( ~

~ +

U ( ~ ~ z ( >2 ~ ( + ~ ~ ( ( + E ~ +

R ~ 14+715 ~ ( 6 (>7

(

( +

B ~ (

(+ @ ( +W (

~ >4+

B ~ ( ~ (

~ ~ (~ +

U ( ~ ( +

TOBGR= DNHL@LN SGQROKN

>2

@ngqqlqg M K+ @n eldbw`une eg `gilr`nq roaqg g` dk eg`n tlen R G @ @ L I H E 13>1+

>5 Nqqliokg H B+Nehlqna`g bokrgbwgkbln+++ +>7 N+ K+ M+ Y+ / +

>4 Iok}`g} Soken` U L+ @gilr`nblk srgweo el(tlkn | hwgqug elikn R G @ @ L I H E 13>1+

Bokrlegqnhor ~wg gk grun bohs`gmn bwgrulkegagqn enqrg wk g~wl`laqlo hr snqgmo gkuqg `nsqgugkelen nwuoegugqhlknblk eg` snblgkug | g`bokoblhlgkuo ubklbo | blgkubo eg` g~wlso egrn`we n` ~wg rg nbwel gk ar~wgen eg wkn ro`w(blk bokbqgun+


14/32


DL@LNBLK@N EOKNBLK NKKLHN EG INHGUOR

DQGKUG N@ EGQGBJO N BOKOBGQ

@OR OQIGKGR

soq Knun`ln Uoqqgr Rnkuoh

M

WQLRSQWEGK

BLN

Uqlawkn`= BKBlt+ rn`n G 14(2(>1 B+ T+ r/ Neosblk+

Jgbjor= G` Hlklrugqlo Sa`lbo ro`lblun ~wg rg qg`gtg eg n oa`linblk eg iwnqenq rgbqguosqogrlokn` n` elqgbuoq eg wk bgkuqo eg gqul`l}nblk nrlrulen n or dkgr eg bokobgq g` oql(igk alo`ilbo eg` neosuneo+ Gk sqlhgqn lkrunkbln rg jnbg winq n n sgulblk+ @n Bhnqnqgtobn g` egblroqlo netlqulgkeo ~wg elbjn sgulblk gr nmgkn n` sqobgro eg neosblk |gzlig `n bokoqhlene eg `n hneqg+

KOUN

G U Q( N *UQN,+ E *( , H S ~ + B ~ +

@ ( + E + R ~ ( UQN ~ H( S ~ +

S ( ~ ( ~ UQN+ G (

~ ~ +

N ~ *,+ G ( = U J ~ ~ 6 ( U J / ~ +

G d ~ ( (+ G ( 6 +Q ~ ~ ( ~ * ,+

E ~

* , ~ (


15/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

+ G ~ z +G ~ *, *(, ~ +

G (

~ ( +G Hnugqrghsgq bgqun gru ( +

N ( ~ +

K d ( ~ +

G ( ~ + G z

( +N B= +++ ~ z( ( ~

(+\ ~

~wle + @ ~ ( ( +

U ~ UQN * ~ , ?

U ~ ( ?

@ ( ~ + K ( + G ~ ~ (

+G ~

( ( ( ~ + U( + \ ~

( ~ (

+N /

UQN (~ ~ ~ +G ~ ( (

*Wq(

ensl``gun eg Sg(`wo QED 5>N(S 133:,+

K ( H( S+ K

~ ~ H S ~

+ U ( + E ~ ~ UQN + 217 + +

@

~ + G

@n nwrgkbln eg `gilr`nblk grsgbbn gr wkn eg`nr bnwrnr ~wg sqotobn gruor aqgugr+ G` neosun(eo ulgkg egqgbjo n bokobgq rw tgqene aloìlbn

un` boho ò gruna`gbg g` nqu+ 21: eg` be+ bltl`gk bokroknkbln bok òr uqnuneor lkugqknblokn`gr+Rlk ghanqio g` nbbgro n `n jlruoqln b`klbn ~wgen oqligk n wk kwgto rgq gzbgeg g` sqobgro egneosblk sqoslnhgkug elbjo+

Egkuqo eg or sqoa`ghnr ~wg s`nkugn n nùn eg qg(iw`nblk grsgbbn tn`g jnbgq grsgbln` hgkblkn ò qgrsgbulto n` nkoklhnuo eg òr eoknkugr |n~wg rl algk g` Belio qggqgkbln gzsqgrnhgkug g`nbbgro n` gzsgelgkug eg neosblk ko obwqqg òhlrho bok g` `ginmo helbo o `n jlruoqln b`klbneokeg iwqgk òr enuor+ G`ò lhs`lbn ~wg un` tg}ko gru rwblgkughgkug inqnkul}neo g` nbbgro n`n tgqene aloìlbn qggqleo gk `n sqlhgqn snqug

eg` nqu+ 21:+


16/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

+ 21: + + R ( ~ z (+

G ~ B (

+G ~ ( ~ z >: +

E ~ ~ B z z

+ G ~ ( + 21:+

E * , ( ~ ~ H S +

@ E ~ ~ d

+ @ +

N z H( S B H L K +N +

N ( ~ ~ +

TOBGR= DL@LNBLK DNHL@LN

Nlhgkuornbnqio

egòrnawgòr=

knuwqn`g}negnoa

linblk

Sn}oegrgsnqnblk

eg jgbjo

~wg uqnkrbwqqgewqn

kugg`mwlblo

Hn|oqneggene

nòr>:nor

Nbwgqeoegsneq

gr|gègqgbjo

eg`hgkoqnrgqol

eo

DGAQGQO13>3(

KHGQO2

529>(1335 *`kgnr qounultnr,o ``nhg iqnulr n` 3:33(111(>9>:

Unhalk swgeg gktlnq wk ghnl` bok rwr enuor n=

tgkunrCg`(egqgbjo+boh+nq| wk qgsqgrgkunkug rg bohwklbnq bok wruge+

RWRBQLSBLOKGR


17/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

G` bnro

R ~ ( + @ *~ , ( +

B ~ ~ + G (= + @ B( ~ 6 +

Gewbnblk | gkrgnk}n qg`lilorn>

@ ( +@ @ K G ( ~ ~ * 14+134+ 5,+

@ ~ (

>

R Nrlnk Sgqglqn B *(+, Qg`lilk gk `n gewbnblk sa`lbn+ Nk`lrlr bohsnqnulto eg rwqgiw`nblk mwqelbn gk `nr Nhqlbnr Gwqosn g Lrqng` H D( W G 13>3+

SNUQLNSOUGRUNEG@GBBLK EG BO@GILO \ GEWBNBLK

QG@LILORN EG @OR JLMOR

soq Mwnk I+ Kntnqqo D`oqln

~ ~ 1+

R (~ ~ ( N z ~ 2+^ (+

@lagqune qg`lilorn eg` hgkoq| sougrune eg `or sneqgr

@ G+ @ (d =

1 S R M B Q + >1+5+ G ( S L E B S + >:+5+G + >2+2 S E G R ( ~ ~ ~ G ~ ~ +@ +

2 R ~ R

U+ @ 14+134 G / / ( *+>1: + X,+


18/32

>: BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

M

WQLRSQWEGK

BLN

+

G ~ B E K

*+ >5+>, ~ @ GS ( ( *+>5+1,+ G ~ *~ ~ ( , ~ ( ~ ( *

( , ~ 5+ @ +

G (d ~ ~ + G ( ~ z ~ + B ( + G ~

5 @ + >+

~ +

G ( ( (

~ ( + 13 B( E( K7+

@nlbo ko gr kgwuqn`

W ~ ~ (

( (

+ R ( *~ ( G ( , *~

, (

7 @ E G U D L E Q B(

K W *Q 24/>>(:>, ~ B

z ~ ~ ~ *+ 7+5,+

Bwnkeo g` klo jn rleo lklblneo gk wkn qg`lilk eg(

ugqhlknen bok nbwgqeo eg nhaor sqoigkluoqgrgr qn}okna`g bokulkwnq grg bnhlko+ G` bnhalonaqwsuo egagqn ugkgq nìwkn mwrulbnblk hw|b`nqn | soegqorn soq~wg eg ò bokuqnqlo g` klosoeqn grunq rlgkeo oamguo eg hnklsw`nblokgr lk(egalenr tlo`gkukeorg rw egqgbjo n n legkulene~wg gr unhalk legkulene qg`lilorn+

@n gkrgnk}n `nlbn rliklbn hw| b`nqnhgkuggk kwgruqo snr `n gzb`wrlk eg`lagqnen eg `n el(hgkrlk qg`lilorn+ Gk grg rgkuleo gr wkn osblksorlultn soq wkn legoòin *bw|n `gilulhlene koelrbwuo sgqo ~wg egag rgq qgbokoblen boho un`,| wkn uohn eg sorlblk qgkug n `n qg`lilk+Gk `n gunsn oqhnultn eg òr klor grn uohn egsorlblk ko inqnkul}n ~wg g`òr soeqk jnbgq rwsqosln osblk gk `n newùg} | kl rl~wlgqn gr bok(elblk rwblgkug kl kgbgrnqln snqn grn g`gbblk+Grn `lagqune `n ugkeqk eg uoeor hoeor nwk jn(algkeo qgblaleo gewbnblk qg`lilorn soq~wg so(eqk nankeoknq o bnhalnq `n bqggkbln | sqbulbngk `n ~wg jn|nk rleo gewbneor boho rg tg gk

unkuor bnror | boho bok rgkuleo bohk elbgkòr mwgbgr gk `n rgkugkbln bohgkunen+


19/32

>1 Qowu`geig juus=//

yyy+qowu`geig+boh/aoofr/egunl`r/772423>/

TOBGR= DNHL@LN SNUQLN SOUGRUNE HGKOQGR

4 G + 7 >5+1 B E K+

9 G + 23 ~ + G + 13 + 2 z +

SNQN @GGQ HR


20/32


DL@LNBLKLHSORLAL@LENE EG QGTLRLKEG @N BORN MW]INEN NKUG

@N KGINULTN N ROHGUGQRGN @N SQWGAN ALO@ILBN

soq Knun`ln L+ Bohluo

M

WQLRSQWEGK

BLN

Uqlawkn`= BKBlt+ rn`n L >(2(>1 H+ E+ N+ b+ R+ T+ r/lhswiknblk eg snugqklene+

Jgbjor= G` nbuoq lkugqsokg wkn nbblk eg qgtlrlk eg `n born mw}inen bok g` oamguo eg~wg rg qgtlgqun n rgkugkbln ~wg kwgtg nor nuqr egugqhlk rw snugqklene gzuqnhnuql(hokln`+ Gk elbjn osoquwklene g` sqokwkblnhlgkuo mwelbln` rg anr gk n sqgrwkblk ~wgrg egqltn eg `n kginultn n rohgugqrg n sqwganr aloìlbnr *nqu+ 5 `g| 12+7>>,6 gk grugkwgto sqobgro g` nbuoq sqgugkeg rohgugqrg n elbjor gzhgkgr+

KOUN

G ~ z

~ + G

~

+

DN@@O

+++`n rgkugkbln snrnen gk nwuoqlene eg born mw}inen+++ nanqbn n grun(al`lene eg `nr egblrlokgr mwelbln`gr ~wg gr wkn gzligkbln lkg`wela g eg `nrgiwqlene mwqelbn | qg~wgqlhlgkuo eg oqegk sa`lbo ~wg ulgkg mgqnq~wnbokruluwblokn`+++ `n sqgugkrlk eg` nsg`nkug bohsqohgug g` egqgbjo sqo(ugileo soq `n lkhwunal`lene g lqqgtobnal`lene eg `n rgkugkbln ~wg nungn `n legkulene eg M+ |n ~wg `g ouoqi wk ghs`n}nhlgkuo d`lnuoqlo jnbghr eg kwgtg nor+ G` snro eg` ulghso gr qg`gtnkug soq~wg `n legkuleneeg wkn sgqrokn ko rg bokoqhn klbnhgkug bok òr enuor aloìlbor rlko

~wg unhalk rg qg`nblokn bok n bokruqwbblk ~wg n snqulq eg o eneo qgn(`l}n g` rwmguo roaqg rwr qnrior lkeltlewn`gr bok sqo|gbblk robln` *kohaqggruneo nhl`lnq jlruoqln sgqrokn` gub+,+


21/32

1>BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

M

WQLRSQWEGK

BLN

S ~ ~ ( z ? G ~ (

( ( ( ~ ( ~ ( >+ S +

@

z ( ~ ~ z ~ ( z + N n ~wo ~ z ( ~ (

( ( +

@ L ( ( + R ~ (

~ ( + N ~ + D ~ (

> BN+BB B L 23(2(>3 H Q( + N M B / *z+ 93(7(>3 19+47>+

~ ~ +

B (+ G

=

( +Q ~ ( ~

~ ~

( 1+B U

( ~ ~

z( ~ 6

( ~ ( ( ~ +

R ( ~ (

~ z ( ~ ( ~ z ( ~ +G qgr lwelbnun

1 T BKB+ M >2(> S+ N+ + R+ N+ B+ / GE 157(51+

G` sqoigkluoq ko swgeg egrbokobgq rw sqosln kg(inultn kl lkugkunq tnblnq eg ggbuor mwqelbor rwbokewbun snrnen= grunqn aoqqnkeo bok g` boeo`o grbqluo bok rw hnko+

Rg jn rorugkleo ~wg eg rwqilq wkn kwgtn sqwg(an blgkubn bok sorugqloqlene n `n bokoqhnblk

eg `n born mw}inen ~wg sgqhlun tgqlbnq `n gzlr(ugkbln eg wk jgbjo egrbokobleo | ~wg ko sweogmgqbgqrg gk g` sqobgro nkugqloq |n rgn soq~wg

un` sqwgan ko gzlrun o algk ko gqn egugqhlknkugblgkubnhgkug hnr ko egaleo n `n kgi`ligkblneg` `guqneo nbuwnkug grg jgbjo ~wgenqn wgqneg `or `hlugr ughsoqn`gr eg `n born mw}inen |soeqn rgq n`gineo gk wk kwgto sqobgro+


22/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

5+

B L ( ( ~

( * 6 ( z ,+

G ( ( ( ~

( (z + S (

(~+ B ( ~ + 5 12+7>> ~ L ~ 6 +

TOBGR= DNHL@LN DL@LNBLK

5 N A ( ~ z *BK(B+ A 14(>3(>> R+ Q+ K+ + H+ H+ Q+ / GEDN 14/(13,+

2+

N ~ ( z

~ n sorugqloql ~ ( + R ~ ~ ( ( NEK+

E ( ~ ~ (

z ( + G ~ NEK +

@ B E K ( ~ ( *+ + >4 BEK,6 ( ~

(

2 Rl`tglqn @ I Qgtlrlk eg `n born mw}inen+ NEK( Sqwgan blgkudbn GE 114 BEK,6 | eg jnbgqrg `winqn` s`nkugo oswgruo soq g` nbuoq grunqnhor lk(

ugqqlgkeo nqaluqnqlnhgkug gk `n tlen eg `n klnswgruo ~wg eg nbokugbgq wk egrs`n}nhlgkuo (`lnuoqlo aoqqnqnhor eg wk s`whn}o wkn legkul(ene nqqnlinen soq g` uqnkrbwqro eg `nqior nor


23/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

N@LHGKUOR@OR N@LHGKUOR NUQNRNEOR\ @N HN\OQN EG GENE

soq Niwruk Romo

Uqlawkn`= BKBlt+ rn`n A >5(:(>1 I+ H+ H+ I+ b+ I+ N+ H+ r/gmgbwblk eg n`lhgkuor (lkblegkug Mw}ineo K 3+ Wk hgr nkugr `n jlmnrg jnan leo n tltlq bok rw sneqg+ @n hneqg qgb`nh g` snio eg òr hokuor lhsniorewqnkug òr blkbo nor nkugqloqgr+ G` sneqg nbqgelu nìwkor snior snqbln`gr | slelnbl`lenegr snqn g` snio eg` rnèo+ @n jlmn hn|oq rg sqgrgku gk mwlblo nqiwhgkunkeo~wg eg sqorsgqnq `n gmgbwblk bokuqn g` sneqg rg tgqn sgqmwelbnen soq `nr bnqgkblnr~wg gruo `gr uqngqn+

DN@@O

G ~ ~ + 99> + ~ ( +

@ B ~ ~ ( ~ ~ ~ ( + 147 + + J ~ ~ z ( + G ~ * z, ( ( * + 473 + ,+ U ~ (

~ ~ z ~ +


24/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

KOUN

J H I D> ~ ~ + G

+ R ~ ( ( ~ ~ +

G ~ ( (

+G ( ( (+ R ~ 1~ ~

( ~ ~ + R ~ + B 2 ~ z ~

+G z

~ (

> In``l Dlnku H H @gilulhnblk snqn qgb`nhnqg` snio eg n`lhgkuor nuqnrneor

EM 1339(LL(544+1

Aorrgqu I N+ Qilhgk mwqelbo eg òr n`lhgkuor A( N N >352 * ~ ,+ W ( Ag``wrblo B N+Sqgrunblk n`lhgkunqln A N W 1334 + 2::+

G` snio bok ggbuo rwaqoinuoqlo gzlig `n sqwg(an eg` snio ò ~wg lhsoqun unkuo boho ~wg `nhneqg egagqn nbqgelunq bwkuo jn inruneo |gk ~w ò jn inruneo+ Rlk ghanqio g` awgk sn(eqg eg nhl`ln ~wg nrwhg | bwhs`g bok rwr qgr(sokrnal`lenegr n`lhgkunqlnr ko ulgkg egqgbjo ngrun qgkelblk eg bwgkunr soq ò ~wg rgqn wkbokuqnrgkuleo qgbokobqrgò n` ~wg kl rl~wlgqnbwhs`g bok `n bwoun eg n`lhgkuor+


25/32


M

WQLRSQWEGK

BLN

~ + G BB ~ 7+

@ B ~

( + Gz ~ ( z ( ( + G

~ ( ( ~ +

R ~ ( ( z ~

~ +^ z ~ ( +

@ B ( + W ~ ~ ~ ~ ~ ( ( + G (

= roaqggzl(igkbln sqltnblk ~ +

G ~ z z ( ~ ~ + G ~ (

7

Ag``wrblo B N+ @or n`lhgkuor gk g` Nkugsqo|gbuo eg@g| eg Qgoqhn Nbuwn`l}nblk | Wkldbnblk eg `or Belior Bltl` |Bohgqbln` eg `n Knblk+ Sqlhgqn nsqozlhnblk GE@N 15(7(>1 ( ++++

~ ~+

@ z ( ~ (

~ ( (+

G ( + G ~ (

( z ( ~ ( (

~ ~ ~ ~ ~ + G z( 4+

D ~ z ( ~ ( ~ +G z ( + S

z( +

TOBGR= N@LHGKOR SNUQLN SOUGRUNE

4 Ag``wrblo B N+N`lhgkuor= g` ghanqio sqgtgkulto soqbwounr n`lhgkunqlnr wuwqnr GEDN 9/(>3+

Rl `n hneqg uwto ~wg jnbgq wk mwlblo o boh(sqohgugqrg gk wk nbwgqeo snqn n`bnk}nq g`qgbokoblhlgkuo eg rw egqgbjo ko soeqnhorgzlilq`g ~wg nbqgelug kwgtnhgkug ~wg ulgkg grghlrho egqgbjo+ ^wlgk qgb`nhn rw gzulkblk

egag bnqinq bok `n unqgn eg sqoanq `nr qn}okgr~wg lktobn | gro ko swgeg jnbgqrg gk wk sqo(bgro eg gmgbwblk+


26/32


A

LA@LOIQNDN

KOTGENEGR ALA@LOIQDLBNR

Dnhl`| @ny Mwqlrelbulokn` bohsnqlrokrMnhgr Rugynqu *Geluoq Igkgqn`,Ujohsrok Qgwugqr @okeqgr Qglko Wkleo 13>>

G 23 ( ~ ~ ( +

@ ( ( z ( + @ M Q T H S T

~ z +

S`nklbnblk snuqlhokln` | rwbgroqlnBnqqgin` Hnqlo *Elqgbuoq,Jg`lnrun Awgkor Nlqgr 13>1 %>


27/32


A

LA@LOIQNDN

Enor n` sqo|gbuo eg tlenAwqior OrtnèoNruqgn Awgkor Nlqgr 13>1 %543

B=

Q + B Q B+ K + S + M BRMK BLEJ+ B +S +

BNSNBLENE MWQLELBN ELRBNSNBLENE \ EGQGBJOR JWHNKOR= Wkn qgtlrlk egreg`n Boktgkblok Lkugqknblokn` roaqg òr Egqgbjor eg `nr Sgqroknr bok ElrbnsnbleneSn`nblor Niwrulkn6 Anqld Dqnkblrbo *Booqelkneoqgr,+Gelnq Awgkor Nlqgr 13>1 %173

B=

( S B M+ S N+>1 BESE+

( B M R+

( B M E J E L+

( E S * ,+

( G B +

( B M E J S E+

Dleglbohlro gk g` egqgbjo eg nhl`ln | eg `nr rwbgrlokgrMwnk B+ Agqagqg Egìneo | @gnkeqo H+ HgqòNe(Job >1 % 1>3

B=

G + L + D + D + L( + Nz @+ Nz +


28/32

1: BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

M

WQLRSQWEGKBLNOK@LKG

MWQLRSQWEGKBLN OK@LKG

Kwgruqor rwrbqlsuoqgr swgegk gkbokuqnq gk kwgruqo rlulo eg lkugqkgu juus=//nhl`ln+g`egqgbjo+boh+nq `nmwqlrsqwegkbln blunen n bokulkwnblk+

NEOSBLK= Neosblk lkugqknblokn`= bgqulbneo eg leokglene6 qinko eg ghlrlk+Bohsgugkbln= Soq hnugqln= bgqulbneo eg leokglene6 neosblk lkugqknblokn`6 Uqlaw(kn`gr eg Dnhl`ln+

Bhnqn eg Dnhl`ln Rgiwken Kohlknblk Bqeoan 31/32/13>1+ ( Q+ S+ H+ | ouqo r/Nbuor eg mwqlrelb(

blk to`wkunqln ( rwhnqln lkoqhnblk ( qgbwqro eg nsg`nblk GE *>7/3:/13>1 kqo >2+371XS

J+ G ~ z ( ~ U D z *+ >4 + >> @ K 9494, ( ~ +

N@LHGKUOR= Gmgbwblk= ghanqio eg lkhwga`g6 lkosoklal`lene eg` qilhgk eg` algk eg

nhl`ln6 lkrbqlsblk sorugqloq n` rwqilhlgkuo eg `n oa` linblk n`lhgkunqln6 ggbuor+BKBlt+ Rn`n A 23/>1/13>> T+ F+ N+ b+ F+ J+ N+ r/nwhgkuo eg bwoun n`lhgkunqln GE *>7/3:/13>1

kqo >2+371X+

Q ~ +

DL@LNBLK= Lhswiknblk eg qgbokoblhlgkuo | kw`lene= qgbokoblhlgkuo6 knuwqn`g}nmwqelbn6 kn`lene6 gqqoq6 gzbwrna`g6 n`un eg sqwgan6 gruwelo eg NEK6 gzb`wrlk eg

snugqklene6 lqqg`gtnkbln+

BKBlt+ Rn`n D >1/32/13>1+ ( J+ N+ I+ b+ J+ B+ @+ N+ | ouqo r/kw`lene GE *>9/3:/13>1 kqo >2+34>,VSwa`lbneo gk 13>1X+

G ~ +R ( ~ ~ +E ~ + @ ~ z + @ ~

~ z +


29/32

171 ugq eg` be+ bltl`6 lkugqsqgunblk6 qggznhgk eg `n rluwnblk eg` egb`nqneolkbnsn}+

BKBlt+ Rn`n A 23/32/13>1+ ( @+ H+ S+ r/lkrnkln GE *3:/3:/13>1 kqo >2+375, VSwa`lbneo gk 13>1X

G ~ ~ + >71 B B ~ * ~ z , +

HGKOQGR= Bnsnblene= mwlblo eg ugkgkbln6 nbuwnblk soq egqgbjo sqoslo6 lhsqobgegk(bln6 nqu+ 19 eg `n `g| 14+34>6 lkugqsqgunblk+

BR 14/34/13>1+ ( H+ I+ b+ S+ B+ N+ *H+21 kqo >2+345, VSwa`lbneo gk

13>1X+

@ R B B K N B ( >> ( + @ E H B B z B E O B+

@ ~ =

B ( ~ +

U ~

( 6 ~ ~ ~ egqgbjo eg rgq hgkoq+

R = ~ * , ~ + S ~ ~ +

N ( d ~ + E ~


30/32


M

WQLRSQWEGKBLNOK@LKG

H+ R+ H+ * , +

KOHAQG= G`gbblk= sneqgr6 `lagqune6 lkrbqlsblk eg` kohaqg eg sl`n Flfn6 egblrlkegkginuoqln

BBoku+(neh+ Hnq eg` S`nun 11/34/13>1+ ( H+ S+ | ouqo/n b+ Qgilruqo Sqotlkbln` eg `nr Sgqroknr eg`n Sbln+ Ar+ Nr+ r/sqgugkrlk nkw`nuoqln ( ouqor mwlblor GE *34/3:/13>1 kqo >2+371, VSwa`lbneo gk13>1X+

B 1:(>>(13>> R+ S+ H+ K+ S+ ( + >23 >5+39: E ES Q S S A N ( F + G M +

TLTLGKEN= Egqgbjo n `n tltlgken= oa`linblk n bnqio eg `n Blwene eg Awgkor Nl(qgr6 s`nkgr lhs`ghgkuneor6 lkrwblgkbln6 n`un eg qgbwqror6 lklktobnal`lene+ QgbwqroGzuqnoqelknqlo= Nehlrlal`lene oqhn`= lkugqsqgunblk eg koqhnr gegqn`gr6 qg~wlrluor

oqhn`gr eg nehlrlk6 rgkugkbln g~wlsnqna`g n egklultn+ Elrbnsnbluneor= Hwmgq rlkjoinq g jlmo elrbnsnbluneo+

BR 15/35/13>1+ ( ^+ B+ R+ \+ b+ Ioalgqko eg `n Blwene eg Awgkor Nlqgr r/nhsnqo *^+45+Z@TL, GE*>3/3:/13>1 kqo >2+374, VSwa`lbneo gk 13>1X

W IBAN ~ + G B ~ I B N A N ~=

>, L ~ ~ ( ~ ~ ~ ( >775/3: H E R B N A N+

1, I ( ~ ( z + N * % >933 ,+


31/32

2>BWNEGQKO MWQELBO EG DNHL@LN

M

WQLRSQWEGKBLNOK@LKG

B

OHWKLBNBLO

KGR

E

OBUQLKNOK@LKG

EOBUQLKN OK@LKG

Kwgruqor rwrbqlsuoqgr swgegk bokrwùnq `nr rliwlgkugr kounr gk juus=//nhl`ln+gègqgbjo+boh+nq

ENOR \ SGQMWLBLOR

Snqgkugrbo soq nklene | egqgbjo eg enorNwuoq/gr= Soq Uoqqgr Rnkuoh Knun`ln+GE V15/3:/13>1 kqo >2+341, VSwa`lbneo gk 13>1X

R ( BN+BB H S R LLL >:/3:/13>>+ ( H+ @+ + N+ K+ G+ /( +

DNHL@LN

@n sqougbblk eg `n hnugqklene `n hn|oq gene | `n nhl`ln gk g` egqgbjo bohsnqneo= `n`g| 2/13>> eg `n Zwkun eg In`lblnNwuoq/gr= Soq Aoqen Iwl``gqho M++GE V15:X ( *>9/3:/13>1 kqo >2+34>, VSwa`lbneo gk 13>1X

G ~ I ~ ( + G ~ @

+ G ~ ~ ~ ( + G ~ +

DL@LNBLK

@nr b`wrw`nr eg òr bokuqnuor eg n`~wl`gq eg tlgkuqg gk `n Lkeln= gzsòunblk eg `n hwmgq| bohgqbln`l}nblk eg `n tlen jwhnknNwuoq/gr= Soq Agqul Inqbn Agqknqelun6 Agqul Inqbn Hl`niqor | Knrn}}l Dgqknkeo+GE V151 kqo >2+347, VSwa`lbneo gk 13>1X

R ~ L+

Sqobqgnblk nqulbln`= uqgbg oamgblokgr eg òr naoineor bnu`lborNwuoq/gr= Soq Boqsoqnblk eg Naoineor Bnu`lbor+GEBO V13>1X ( *12/3:/13>1 kqo >2+345, VSwa`lbneo gk 13>1X

E ~ z B E K+


32/32

E

OBUQLKN

OK

@LKG

Egbqguo ~wg sgqhlug `n lkrbqlsblk gk g` Qgilruqo Bltl` eg eor hwmgqgr boho hneqgr eg`n hlrhn sgqrokn*-,Nwuoq/gr= Soq Rnhaql}}l Gewnqeo N++GE V15:X ( *31 kqo >2+377, VSwa`lbneo gk 13>1X

R >334/13>1 ~ ( ~

14+4>: *~ z, ~ ( Q B +

G +

LKRNKLN

Qgbokoblhlgkuo eg òr egqgbjor eg `nr sgqroknr bok snegblhlgkuor hgkun`grNwuoq/gr= Soq Hnqqnhn Rl`tln

GE V15:X ( *39/3:/13>1 kqo >2+372, VSwa`lbneo gk 13>1X

G BR 34/32/13>1+ ( S+ B+ H+ + L R M G S *S+27+Z@LT, +

HNUQLHOKLO

Gzbwrn naro`wuoqln | roblgenegr bohgqbln`grNwuoq/gr= Soq Alikokg Rnkulnio B++GE V15:X ( *31 kqo >2+377, VSwa`lbneo gk 13>1X

R ( BKB+ B+ R TLL 39/39/13>>+ ( U+ I+ /( ~ z ~ + >:7 + > + ( z + Q ~ z * , ( ~ +

SGQROKN

Egqgbjo n `n legkulene eg ikgqo= nk`lrlr koqhnulto | sgqrsgbultn lwròrbn*-,*>,Nwuoq/gr= Soq Snruoqg Nkn`n I++GE V151 kqo >2+349, VSwa`lbneo gk 13>1X

R 14+952 z +

@n sqougbblk sgkn` eg `n `lagqune qg`lilorn | ouqnr bwgrulokgr bokgznrNwuoq/gr= Soq Kntnqqo Dòqln Mwnk I++GE V151 kqo >2+342, VSwa`lbneo gk 13>1X

R

El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Septiembre 2012

Documents

Transcript of El Derecho .::. Cuaderno de Familia - Septiembre 2012