16 marzo 1973 ESPAÑOLORIGINAL: INGLES

COMTSTON DE LAS NACIONES UNIDAS ? ع هم EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

Sexto período de sesiones Ginebra, 2 de abril de 1973

EMPRESAS MULTINACIONALES Nota del Secretario General

1. El 28 de noviembre de 1 آو2و en su. vigésimo séptimo período de sesiones , la Asolea General aprobó la resolución 2928 (XXVII) relativa al informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. En el párrafo 5 de esa resolución, la Asamblea General invita a la Comisión

"a pedir a los gobiernos y las organizaciones Ínterancionales interesadas información acerca de los problemas ^rídicos que presentan los diversos tipos de empresas multinacionales y de sus implicaciones para la unificación y armonización del derecho mercantil ' y a examinar, a la luz deesa información y de los resultados de los estudios de que se disponga, incluidos los de la Organización Internacional del Trabajo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Consejo Económico y Social, que medidas adicionales serían adecuadas a ese respecto."

2. En la presente nota se facilitan algunos antecedentes de la citada resolución y se sugieren las medidas que la Comisión podría tomar en cumplimiento de lo dispuesto en ella.

A. Debate en la Sexta Comisión

3. En los párrafos .1ا a 3ا del informe de la Sexta Comisión acerca del informede la Comisión délas Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su quinto período de sesiones (documento A/8896 de fecha 21 de noviembre de 1972) figura un resumen de las deliberaciones en la Sexta Comisión sobre la cuestión de las empresas multinacionales. En el anexo I de la presente nota se reproducen esos párrafos.

73-05180

A/CN.9/83EspañolPágina 2

B. Medidas adoptadas por otros órganos de las Naciones Unidas y por organismos especializados

K En el párrafo 5 de la resolución 2928 (XXVII) de la Asamblea Genéral se؛mencionan los estudios encargados por la Organización Internacional del Trabajo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Consejo Económico y Social.

i) Organización Internacional del Trabajo (OIT)

5. El 23 de junio de 1971, en su 56a. reunión la Conferencia General de la OIT aprobó una resolución "sobre los problemas sociales planteados por las empresas multinacionales". En el anexo II de la presente nota- se reproduce el texto de esa resolución.6. En la citada resolución, la Conferencia General tomó nota "con satisfacción de la decisión del Consejo de Administración de la OIT.de prever la convocación de una reunión técnica sobre las posibilidades de una acción de la OIT relativa a las relaciones entre las empresas multinacionales y la política social" y expresó el deseo de que esa reunión fuese convocada lo antes posible. Posteriormente, el Director General de la OIT convocó a una reunión de expertos en Ginebra, que se celebró del 26 de octubre al ٤+ de noviembre de 1972؛ asistieron a ella ocho gobiernos, ocho sindicatos y ocho asociaciones de empleadores. Se presentó un informe sobre la reunión (GB.189/2/2) al Consejo de Administración de la OIT, que se reunió del 27 de febrero al 2 de marzo de 1973. De conformidad con la reso­lución 1721 (LUI) del Consejo Económico y Social (véanse los párrafos 9 y 10 infra) el Consejo de Administración de la OIT informará de sus decisiones al Consejo Económico y Social.

ii) Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UICTAD)7• En su tercer período de sesiones, celebrado en Santiago de Chile del 13 de abril al 21 de mayo de 1972, la UNCTAD aprobó una resolución sobre las prácticas comerciales restrictivas, cuyo texto figura en el anexo III de la presente nota.8. En esa resolución, la UNCTAD, considerando las "posibles consecuencias adversas de las practicas comerciales restrictivas, inclusive, entre otras, las que pueden resultar de las actividades en incremento de empresas multinacionales en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo" recomendó que se hiciera todo lo posible para reducir y eliminar tales prácticas. Decidió también crear un grupo especial de expertos en prácticas comerciales restrictivas que presentaría un informe a la Comisión de Manufacturas 1/.. En la resolución también se pide a

1/ Según.la información proporcionada por la Secretaría de la UNCTAD, ese grupo, que se reunirá en Ginebra del 19 al 30 de marzo de 1973, examinará la posibi­lidad de elaborar directrices, para su consideración por los gobiernos de los países desarrollados y en desarrollo, relativas a las prácticas comerciales restrictivas que tienen consecuencias adversas para los países en desarrollo. Además de los estudios de la Secretaría de la UNCTAD, mencionados en la resolución que figura en el anexo III, cabe señalar también los documentos TD/B/388, TD/B/389, TD/B/390, TD/B/398 y TD/B/399.

A/CN.9/83EspañolPágina 3

la Secretaría de la UNCTAD que examine la posibilidad de elaborar una ley o leyes modelo sobre prácticas comerciales :restrictivas, para los países en desarrollo.

iii) Consejo Económico y Social9• En su 53؟ período de sesiones, el Consejo Económico y Social aprobó la reso- lución 1721 (Lili), de 28 de julio e 1972 (para su texto, véase el anexo IV de la presente nota).

10. En esa resolución se pide al Secretario General de las Naciones Unidas que designe un grupo de personalidades "para que estudien la función y los efectos de las corporaciones multinacionales en el proceso de desarrollo especialmente de 'los países en desarrollo y sus repercusiones en las relaciones internacionales" y ٠ formulen conclusiones y recomendaciones para su examen por el Consejo, en su 57• período de sesiones. Se invita también al Secretario General a que formule sus propias observaciones y recomendaciones.

c. Medidas que podría adoptar la Comisión11. En el párrafo 5 de la resolución 2928 (xxvri) se sugiere ة la Comisión una línea de acción que le permita determinar, en una etapa posterior, qué labor podrá emprender con resultados positivos respecto de las empresas multinacionales, sin duplicación de las actividades en esa esfera de los órganos y organismos de las Naciones Unidas. Así, se invita'a la Comisión a que examine "qué medidas adició- nales serían adecuadas a ese respecto" a la luz de

a) la información recibida de los gobiernos y las organizaciones interna- cionales interesadas; tal información debe referirse a los "problemas jurídicos que presentan los diversos tipos de empresas multinacionales y de sus implicaciones para la unificación y armonización del derecho mercantil internacional"; y

b) los resultados de los estudios de que se disponga, incluidos los de la Organización Internacional del Trabajo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Consejo Económico y Social.12. En consecuencia, quizá la Comisión desee pedir a la Secretaría:

a) que prepare un cuestionario para obtener información relativa a los problemas jurídicos que presentan las empresas multinacionales y pedir sugerencias sobre las esferas respecto de las cuales sería viable y conveniente preparar normas uniformes, y que lo envíe a los gobiernos y las organizaciones internacionales interesadas;

b) que prepare un informe para su examen por la Comisión, que incluya lo siguiente:

i) un análisis de las respuestas que se reciban al cuestionario;

A/CN.9/83EspañolPagina U

una reseña de los estudios disponibles, inclusive los de los órganos y organismos de las Naciones Unidas ؛ en la medida en que esos estudios revelen problemas que se presenten en el comercio internacional a causa de las operaciones de las empresas multina­cionales y que puedan resolverse con normas jurídicas uniformes;sugerencias respecto de la línea de acción futura de la Comisión, en relación con el programa y los métodos de trabajo en esa esfera concreta; y

ii )

iii )

c) que presente su informe a la'Comisión en un período de sesiones futuro, ajustando la fecha de presentación a la fecha en que lleguen a la Secretaría las respuestas al cuestionario y se disponga de los citados estudios.

A/ Oí. 9/83EspañolAnexo IPágina 1

ANEXO 1PASAJES DEL INFORME DE LA SEXTA COMISION ACERCA DEL INFORME DE LA COMISION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL SOBRE LA T.ABOR REALIZADA EN SU QUINTO PERIODO DE SESIONES (DOCUMENTO A/8896 de fecha 21, DE NOVIEMBRE DE 1972)

إلا . Muchos representantes opinaron que las empresas multinacionales, en razón de su estructura y orientación, tenían intereses y objetivos que tal ^ez no siempre coincidieran con los objetivos económicos nacionales. Algunos representantes dijeron además que esas empresas tendían a evadir las jurisdicciones nacionales en muchas y diversas esferas, como, por ejemplo, la política comercial, la regla- mentación sobre divisas, la ■tributación y las prácticas comerciales, y que habían servido de medio para la extensión extraterritorial de las leyes y políticas de otros gobiernos. Muchos representantes apoyaron la propuesta de que la Comisión procediese a un examen de las posibles consecuencias de las actividades de las empresas multinacionales para el derecho mercantil internacional. En este sentido, algunos representantes sugirieron que la Comisión designase un pequeño grupo de expertos para que estudiase la cuestión y presentase recomendaciones sobre la mejor manera de regular las actividades de esas empresas.أل2م Varios representantes declararon que sería prematuro que la Comisión se ocu-

pase del asunto en esta etapa. Se señaló que otros órganos y organismos especia- lizados de las Naciones Unidas, como la Organización Internacional del Trabajo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Consejo Económico y Social, ya habían encargado estudios sobre los aspectos sociales, eco- nómicos y políticos de las actividades de las empresas multinacionales. Por lo tanto, se sugirió que la Comisión águardase los resultados de esos estudios antes de examinar las consecuencias jurídicas de las actividades de las empresas multi- nacionales, para evitar así toda duplicación y superposición. A este respecto, varios representantes se manifestaron de acuerdo con la propuesta de que, mientras tanto, la Comisión solicitase las opiniones de los gobiernos y de las organizaciones internacionales interesarás sobre los ~~ jurídicos planteados por las dife- rentes clases de empresas multinacionales y sobre sus repercusiones en la unifi- cación y la armonización del derecho mercantil internacional.3 Algunos representantes opinaron que las consecuencias jurídicas que podían -لبtener las actividades de las empresas multinacionales se vinculaban estrechamente con normas básicas de carácter ؛olítico y económico y dudaban de que le fuere posible a la Comisión preparar normas uniformes en la materia.

A/CN.9/83 Español Anexo II Página 1

ANEXO IIRESOLUCION V APROBADA POR LA CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO,

EN SU 56a. REUNION (GINEBRA, 1971)

Resolución sobre los problemas sociales planteados por las empresas multinacionales

La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo:Considerando que una de las características de la evolución económica de estos

últimos años es el desarrollo acelerado de las empresas multinacionales y de las uniones internacionales de empresas ;

Considerando que esta evolución, aunque ofrece ciertas posibilidades, plantea problemas sociales nuevos y de amplitud creciente en las esferas del empleo, de las condiciones de trabajo y de las relaciones de trabajo;

Considerando que debido al carácter internacional de estos problemas sociales, la Organización Internacional del Trabajo est^ llamada particularmente a ocuparse de ellos ;

Considerando que la Sexta C.onferencia Regional Asiática de la OIT (Tokio, 1968) acordó recomendar al Consejo de Administración de la OIT que examinara, en una de sus próximas reuniones, la cuestión de las relaciones de trabajo, inclusive en las empresas multinacionales;

Considerando la invitación de la Novena Conferencia de los Estados de América Miembros de la OIT (Caracas, 1970) al Consejo de Administración de la OIT para que inscriba en el orden del día de una próxima reunión de la Comisión Consultiva Interamericana de la OIT la cuestión de la incidencia de la política de las empre­sas multinacionales en las condiciones de trabajo y de vida en los respectivos países donde actúan;

Considerando la resolución No. 73 sobre las empresas multinacionales adoptada por la Comisión de Industrias Mecánicas, en su novena reunión (Ginebra, enero de 1971);

Tomando nota de que el Consejo de Administración de la OIT ha decidido, en su 182a. reunión (marzo de 19 71), prever un crédito para organizar una reunión técnica sobre las posibilidades de una acción de la OIT relativa a las relaciones entre las empresas multinacionales y la política social,

1. Toma nota con satisfacción de la decisión del Consejo de Administración de la OIT de prever la convocación de una reunión técnica sobre las posibilidades de una acción de la OIT relativa a las relaciones entre las empresas multinaciona­les y la política social, reunión en la que participen ampliamente los sectores de empleadores y de trabajadores.

A/CU.9/83 Español Anexo II Página 2

2. Expresa el deseo de que esa réunión sea convocada lo más pronto posible.

3. Invita al Consejo de Administración a decidir, basándose en las conclu­siones de esta reunión, la acción que ha de adoptar la OIT en esta materia, incluido el examen en una futura reunión de la Conferencia.

A/CN.9/83 Español Anexo III Página 1

ANEXO IIIRESOLUCION 73 (III) APROBADA POR LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBBE COMERCIO

Y DESARROLLO EN SU ll8a. SESION PLENARIA, CELEBRADA EL 19 DE MAYO DE 1972 a/

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,Teniendo presente la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Segundo

Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y en particular su párrafo 37, según el cual: "se identificarán las prácticas comerciales restrictivas que afec­tan especialmente al comercio y al desarrollo de los países en desarrollo con miras a estudiar medidas correctivas apropiadas, a fin de llegar a resultados concretos e importantes al principio del Decenio. Se harán esfuerzos para alcanzar estos resultados antes del 31 de diciembre de 1972”; y, teniendo también presente, en la medida en que guarda relación con las prácticas comerciales restrictivas, el párrafo 6U de la Estrategia,

Recordando la resolución 25 (II) de la Conferencia, de 27 de marzo de 1968, y la resolución 51 (VIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo, de 5 de febrero éx de 1969, sobre la naturaleza, el alcance y las características del estudio de las prácticas comerciales restrictivas,

Acogiendo con agrado los estudios efectuados por la secretaría de la, UNCTAD, en particular el informe preliminar sobre prácticas comerciales restrictivas pre­parado para la Comisión de Manufacturas en su quinto período de sesiones b/ y el informe preparado para la Conferencia en su tercer período de sesiones c/ y tomando nota de otros documentos relacionados en el último de los informes mencionados d/,

Reafirmando la conclusión 2 (V) sobre prácticas comerciales restrictivas, aprobada por la Comisión de Manufacturas en su quinto período de sesiones, en rela­ción con los futuros trabajos sobre prácticas comerciales restrictivas,

Reconociendo que los trabajos en curso sobre prácticas comerciales restricti­vas constituyen un elemento importante del programa de trabajo sobre la liberali- zación de las "barreras al comercio de manufacturas y semimanufacturas de los países en desarrollo y que debe hacerse todo lo posible con miras a reducir y, de ser factible, eliminar las prácticas comerciales restrictivas que afectan desfavorable­mente su comercio y desarrollo.

a/ La Conferencia aprobó esta resolución sin disentimiento.b/ TD/B/C. 2/lOi* y Corr.l a U. Aparecerá como publicación de las Naciones

Unidas, No. de venta: S.72.II.D.10.c/ TD/122 y Supp.l y Corr.l.d/ TD/122/Supp.l, párrs. 5 a 7•

A/CN.9/83 Español Anexo III Página 2

Reconociendo igualmente la conveniencia de que los países en desarrollo actúen en los planos nacional, subregional, regional u otros niveles multilaterales a fin de tomar las medidas pertinentes para corregir tales prácticas comerciales restrictivas que afectan desfavorablemente su economía,

Considerando las posibles consecuencias adversas de las prácticas comerciales restrictivas؛٠ inclusive, entre otras, las que pueden resultar de las actividades en incremento de empresas multinacionales en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo.

Advirtiendo que los países en desarrollo menos adelantados tienen mayor difi­cultad para actuar eficazmente en este campo,

1. Recomienda que

a) Debe hacerse todo lo posible con miras a reducir y, de ser factible, eliminar las prácticas comerciales restrictivas que afectan desfavorablemente el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo;

b) La cooperación entre los países desarrollados y los países en ,desarrollo, mediante un intercambio de información y consultas y otros medios podría contribuir a reducir y, de ser factible, eliminar las prácticas comerciales restrictivas que afectan desfavorablemente tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo;

c) Debe prestarse atención a la posibilidad de elaborar unas directrices, para su consideración por los gobiernos de los países en desarrollo y los países desarrollados, acerca de las prácticas comerciales restrictivas que afectan desfa­vorablemente a los países en desarrollo;

2. Pide a la secretaría de la UNCTAD que lleve adelante sus estudios sobre esta cuestión y que examine con urgencia la posibilidad de elaborar los elementos de una ley modelo sobre prácticas comerciales restrictivas, destinadas a los países en desarrollo;

3• Pide además a todos los países miembros, y en particular a los países desarrollados y a las organizaciones internacionales competentes, como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Cámara de Comercio Internacional, que presten a la secretaría de la UNCTAD su más completa cooperación a tal efecto;

U. Decide crear un grupo especial de expertos en materia de prácticas comer­ciales restrictivas integrado por un número apropiado de expertos gubernamentales y no gubernamentales, que serán designados por el Secretario General de la UNCTAD previa consulta con los gobiernos. Ese grupo de expertos responderá ante la Comisión de Manufacturas, a la cual presentará su informe lo antes posible;

A/CN.9/83 Español Anexo III Página 3

5• El Grupo de Expertos tendrá, entre otras, las siguientes atribuciones, teniendo presente que la labor se efectuará en el contexto de la liberalización y la expansión del comercio de manufacturas y semimanufacturas que interesan a los países en desarrollo;

.a) Identificar todas las prácticas comerciales restrictivas, inclusive, entre otras, las que pueden resultar de las actividades de corporaciones y empresas mul­tinacionales, que afectan desfavorablemente el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo, con miras a presentar a la Comisión de Manufacturas recomen­daciones encaminadas a reducir y, de ser factible, eliminar tales prácticas;

b) Estudiar más a fondo las prácticas comerciales restrictivas, aplicadas por empresas y corporaciones que ya han sido identificadas y que están afectando desfavorablemente el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo, inclu­sive, entre otras, las resultantes de actividades de cárteles; las restricciones comerciales practicadas por empresas y sociedades multinacionales; las prohibicio­nes de exportación; los acuerdos sobre repartición y asignación de mercados; la vinculación del suministro de materiales, inclusive materias primas y componentes; las restricciones estipuladas en los contratos de transmisión de tecnología; la fijación de precios arbitrarios de transferencia entre la sociedad matriz y sus filiales; y las prácticas monopolísticas;

c) Además de las prácticas ya mencionadas en la presente resolución, en la ejecución de sus estudios y en la presentación de sus recomendaciones a la Comisión de Manufacturas, el Grupo de Expertos prestará más atención que hasta la fecha a prácticas como las que, aplicadas por empresas y corporaciones, afectan desfavo­rablemente el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo, entre otras, las relativas a los acuerdos de concesión de licencias y otros acuerdos afines sobre el uso de patentes y marcas; la distribución de mercados, la política de precios y la participación de empresas de países en desarrollo en proyectos indus­triales de sociedades multinacionales;

d) En la ejecución de sus estudios y en la presentación de sus recomenda­ciones a la Comisión de Manufacturas, el Grupo de Expertos tendrá espécialmente en cuenta la situación de los países en desarrollo menos adelantados;

e) Examinará la posibilidad de redactar unas directrices, para su conside­ración por los gobiernos de los países desarrollados y de los países en desarrollo, acerca de las prácticas comerciales restrictivas que afectan desfavorablemente a los países en desarrollo;

٤) Tendrá plenamente en cuenta los estudios que han realizado o están rea­lizando otras organizaciones internacionales y que son de ínteres para los traba­jos en esa esfera y actuará en estrecha colaboración con ellas;

6. Pide a la Comisión de Manufacturas que examine el informe del Grupo de Expertos y recomiende medidas apropiadas para corregir las prácticas comerciales restrictivas;

7. En la medida en que los trabajos sobre las prácticas comerciales restric­tivas guardan relación con la cuestión de la transmisión de tecnología, la Comision de Manufacturas y el Grupo Intergubernamental sobre Tránsmisión de Tecnología debe mantener una estrecha coordinación para evitar duplicaciones de esfuerzos.

٠

٠

A/CN.9/83 Español Anexo IV Página 1

ANEXO IVRESOLUCION 1721 (Lili) DEL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL, DE 28 DE JULIO DE 1972

1721 (Lili). Los efectos de las corporaciones multinacionales en el proceso de desarrollo y en las relaciones internacionales

El Consejo Éconómico y Social,Recordando que la Carta de las Naciones Unidas insiste en que crear condi­

ciones de estabilidad y bienestar es necesario para las relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones, basadas en el respeto al principio de la igualdad y al de la libre determinación de los pueblos,

Reconociendo la creciente interdependencia del desarrollo económico y social en las distintas partes del mundo,

Consciente de que la situación económica y social se halla en un proceso constante de transformación que requiere un examen regular para conseguir un pro­greso sin obstáculos y equitativo hacia el logro de una economía mundial integrada dentro del marco de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Tomando nota de la afirmación contenida en el Estudio Económico Mundial, 1971 que, al referirse a las empresas multinacionales, señala que "si bien estas empre­sas son frecuentemente agentes eficaces de la transmisión de tecnología y de capi­tal a los países en desarrollo, su papel a menudo se observa con temor ya que su tamaño y su poder pueden exceder a toda la economía del país huésped. La comu­nidad internacional aún tiene que formular ;una política positiva y establecer un mecanismo eficaz para hacer frente a los problemas que plantean las actividades de esas empresas",a/

Tomando nota asimismo de la resolución adoptada por la 56a• reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo sobre las consecuencias sociales derivadas de la actividad de las sociedades multinacionales b/ y la convocación de una reunión sobre las relaciones entre las empresas multinacionales y la política social por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo,

a/ Véase E/51؛+؛+ (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.72.II.C.2), pág. 11.

b/ Véase Conferencia Internacional del Trabajo, Acta Provisional No. 2, quincuagésima sexta reunión, Ginebra, 27 de mayo de 1971.

A/CN.9/83 Español Anexo IV Pagina 2

Tomando nota además de que en su tercer período de sesiones la Conferencia de las daciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en su resolución 73 (III) cj sobre prácticas comerciales restrictivas, habiendo considerado las posibles conse - cuencias adversas de las prácticas comerciales restrictivas, inclusive, entre otras, las que pueden resultar de las actividades en incremento de empresas multi- nacionales en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo, llegó a la decisión de que se debía confiar a un Grupo de Expertos en materia de prácticas comerciales restrictivas la labor de estudiar más a fondo las prácticas comercia- les astrictivas, aplicadas por empresas y corporaciones que ya han sido identi- ficadas y que están afectando desfavorablemente el comercio y el desarrollo وه los países en desarrollo, inclusive, entre otras, las r^ultantes de actividades de cárteles؛ las restricciones comerciales, practicadas por empresas y sociedades multinacionales ; las prohibiciones de exportación؛ los acuerdos sobre repartición y asignación de mercados؛ la vinculación del suministro de materiale¿, inclusive materias primas y componentes; las• restricciones estipuladas en los contratos de transmisión de tecnología; la fijación de precios arbitrarios de transferencia entre la sociedad matriz y sus filiales; ¿٢ las prácticas m^opolísticas,

1. Pide al Secretario General que, en consulta con los gobiernos, designe un grupo de personalidades con un profundo conocimiento de los problemas económi- eos, comerciales y sociales internacionales y de las relaciones internacionales correspondientes, y elegidas sobre una amplia base geográfica, para que estudien la función y los efectos de las corporaciones multinacionales en el proceso de desarrollo especialmente de los países en desarrollo y sus repercusiones en las relaciones internacionales, formulen conclusiones que eventualmente puedan ser utilizadas por los gobiernos al decidir soberanamente sus políticas nacionales al respecto y presenten recomendaciones para una acción internacional apropiada. El grupo de estudio estará integrado de no menos de 1لب ni más de 2C personalidades;

2. Recomienda que las conclusiones del Grupo de Expertos en materia de prácticas comerciales restrictivas establecido por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su tercer período de sesiones y las obser- vaciones que formule al respecto la Comisión de ?Manufacturas de la Junta de Comercio y Desarrollo sean puestas en conocimiento del grupo de estudio que sea designado por el Secretario General a fin de que el importante aspecto del problema confiadoa su examen pueda ser tomado en cuenta en el estudio global sobre las sociedades multinacionales mencionado en el párrafo 1 supra;

3. Recomienda asimismo que el grupo de estudio aproveche y tenga en cuenta las investigaciones que están efectuando en esta esfera otras organizaciones Ínter- nacionales, en particular las del Consejo de Administración de la Cficina Internacional del Trabajo como resultado de la resolución sobre las consecuencias

cj Vease Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio * y Desarrollo, tercer período de sesiones, vol. I, Informe y Anexos (próxima publi­cación de las Naciones Unidas), anexo I.

v jé M 0 m

EapaSol tSUOOCí: -Ir

3 Páginasociales derivadas de la actividad de las sociedades multinacionales aprobada por

la Conferencia Internacional del Trábalo en su 56a. reunión؛U، Solicita además que el Secretario General presente el infoxt،® del grupo

de estudio, junto con sus propios comentarios y recomendaciones, no después del período de sesiones del Consejo Económico y Social» sin perjuicio de informar 57؟

período de sesiones sobre los progresos realizados en 55؟ al Consejo durante su,el cumplimiento de la presente resolución