El desarrollo de la fon tica en Espa a Las obras de referencia Las...

Joaquim LlisterriGrup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Seminario para profesores tutores de la Facultad de FilologíaDepartamento de Lengua Española y Lingüística General

Universidad Nacional de Educación a DistanciaMadrid, 13 de noviembre de 2004

Los estudios sobre fonética del español enEspaña

Joaquim LlisterriDepartament de Filologia EspanyolaUniversitat Autònoma de [email protected]

http://liceu.uab.es/~joaquim


Los estudios sobre fonética del español en EspañaJoaquim Llisterri


Materiales en la web

http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/

UNED_04/UNED_04.html




GIL, J.- LLISTERRI, J. (2003)“Fonética y fonología del español enEspaña (1978-2003)”, Lingüística

Española Actual 25 (en prensa)http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/Gil_Llisterri_LEA_2003.pdf




!El desarrollo de la fonética enEspaña

!Las obras de referencia

!Las obras pedagógicas

!Los estudios experimentales

!Conclusiones








!Conclusiones


Desarrollo de la fonética en España

• 1911: Creación del Laboratorio deFonética en el Centro de EstudiosHistóricos

• Tomás Navarro Tomás (1884-1979)

• Samuel Gili Gaya (1892-1976)

• María Josefa Canellada (1912-1995)


Tomás Navarro Tomás (1884-1979)


Tomás Navarro Tomás (1884-1979)

Navarro Tomás, T. (1918) Manual de

pronunciación española, Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, Madrid.

Navarro Tomás, T. (1944) Manual de entonación

española, Hispanic Institute, Nueva York.Guadarrama, Madrid, 4ª edición, 1974.


El quimógrafo



• 1956: Creación del Laboratorio deFonética del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas

• Antonio Quilis (1933-2003)


Antonio Quilis (1933-2003)

Quilis, A. (1981) Fonética acústica de la

lengua española, Gredos, Madrid.

Quilis, A. (1993) Tratado de fonología y

fonética españolas, Gredos, Madrid.

Quilis, A. (1997) Principios de fonética y

fonología españolas, Arco/Libros,Madrid.


El espectrógrafoSona-Graph 6061A, Kay Elemetrics


El espectrógrafoDSP Sona-Graph 5500, Kay Elemetrics


El espectrógrafoCSL 4500, Kay Elemetrics


Programas de análisis acústico del hablade dominio público

Praathttp://www.praat.org

WaveSurferhttp://www.speech.kth.se/wavesurfer/



• Mayor facilidad para iniciar trabajos enfonética

• Relativa expansión de la fonética en losúltimos años

Congresos de Fonética Experimental

Tarragona (1999), Sevilla (2001),Santiago de Compostela (2005)



• Aplicaciones o “extensiones”interdisciplinares de la fonética• Tecnologías del habla• Enseñanza de la pronunciación en L2• Adquisición de la L1• Patologías del habla y de la audición• Fonética judicial



• Interfaz fonética - fonología

! Fonología de laboratorio

• Interfaz fonética - sintaxis / semántica /pragmática

! Estudio de la prosodia en la oración, en eldiscurso oral y en la conversación

PaPI, Phonetics and Phonology in Iberia

Lisboa 2003, Barcelona 2005








!Conclusiones


Las obras de referencia

• Manuales de fonética y fonología del español• Quilis, A. (1993) Tratado de fonología y fonética españolas,

Gredos, Madrid.

• d’Introno, F., E. del Teso y R. Weston (1995) Fonética yfonología actual del español, Cátedra, Madrid.

• Quilis, A. (1997) Principios de fonética y fonología españolas,Arco/Libros, Madrid.

• Casado, C., V. Marrero y A. Quilis (2001) Fonética y fonologíade la lengua española, UNED, Madrid.

• Hidalgo, A. y M. Quilis Merín (2002) Fonética y fonologíaespañolas, Tirant Lo Blanch, Valencia. 2a ed. rev., 2004.



• Manuales de fonética del español• Quilis, A. (1981) Fonética acústica de la

lengua española, Gredos, Madrid.

• Martínez Celdrán, E. (1984) Fonética (Conespecial referencia a la lengua castellana)Barcelona, Teide, 2ª edición, 1986.



• Diccionarios• Crystal, D. (1996) A Dictionary of Linguistics and

Phonetics, Blackwell, Oxford, 5ª edición, 2002.Trad. cast. y adaptación de X. Villalba, supervisadapor E. Martínez Celdrán: Diccionario de lingüísticay fonética, Octaedro, Barcelona, 2000.

• Pamies, A. y O. Kálustova (2002) Guía Básica deFonética y Fonología con equivalencias en cincoidiomas, Granada Lingvistica, Granada.








!Conclusiones


Las obras pedagógicas

• Prácticas y ejercicios de fonética y fonologíadel español

• Martínez Celdrán, E. (1984) Prácticas de fonética y fonología, PPU,Promociones Publicaciones Universitarias, Barcelona.

• Quilis, A. (1985) El comentario fonológico y fonético de textos. Teoría ypráctica, Arco/Libros, Madrid, 3ª edición, 1991.

• Borrego, J. y J. J. Gómez (1989) Prácticas de fonética y fonología, EdicionesUniversidad de Salamanca, Salamanca.

• Martínez Celdrán, E., L. Romera y V. Salcioli (1991) Ejercicios de fonética yfonología, PPU, Barcelona.

• Dorta, J., P. Ravelo, J. Herrera y M. Almeida (1997) Manual de prácticas defonética y fonología. Gobierno de Canarias, Consejería de Educación, Culturay Deporte, Dirección General de Universidades e Investigación.



• Prácticas y ejercicios de fonética del español• Garrido, J. M., M. Machuca y C. de da Mota (1998)

Prácticas de fonética. Lengua Española I.Universitat Autònoma de Barcelona, Servei dePublicacions, Bellaterra.

• Martínez Celdrán, E. (1998) Análisis espectrográficode los sonidos del habla, Ariel, Barcelona.

• Fernández Planas, A. Mª. y J. Carrera (2001)Prácticas de transcripción fonética en castellano,Salvatella, Barcelona.



• Ejercicios de fonética articulatoria:identificación de cortes sagitales

• Ejercicios de fonética acústica:transcripción de espectrogramas yanálisis de curvas melódicas

• Textos para transcribir fonéticamente otranscripciones fonéticas para su estudio

• Comentarios de texto



• Sin materiales sonoros

• La transcripción fonética quedareducida a una transliteración

• Sin soluciones a las actividadespropuestas

• Uso limitado para el autoaprendizaje



• Comentario de textos coloquiales• Hidalgo, A. (2000) "Las funciones de la

entonación", en A. Briz y Grupo Val.Es.Co(eds.) ¿Cómo se comenta un texto coloquial?,Ariel, Barcelona, págs. 265-284.

• Hidalgo, A. (2002) Comentario fónico de

textos coloquiales, Arco/Libros, Madrid.



• Obras sobre expresión oral que incluyencapítulos dedicados a la descripciónfonética del español

• Alcoba, S. (Coord.) La expresión oral,Ariel, Barcelona.


La transcripción fonética del español

• Alfabeto de la Revista de Filología

Española (RFE)

• Propuesto en 1915

• Alfabeto Fonético Internacional(AFI/IPA)

• Última actualización en 1996


Navarro Tomás, T. (1918) Manual de pronunciación

española, Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas, Madrid.



Quilis, A. (1985) El comentario fonológico y fonético de textos. Teoría

y práctica, Arco/Libros, Madrid, 3ª edición, 1991.



Canellada, M. J. y J. K. Madsen (1987) Pronunciación del

español. Lengua hablada y literaria, Castalia, Madrid.



Alfabeto Fonético Internacionalhttp://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.html



Alfabeto Fonético Internacionalhttp://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.html



Martínez Celdrán, E.- Fernández Planas, A.M.- Carrera Sabaté, J. (2003)"Illustrations of the IPA: Castilian Spanish", Journal of the International

Phonetic Association 33, 2: 255-260.http://www.ub.es/labfon/spanish.pdf



La transcripción fonética del español

• “Adaptaciones” más o menos cercanas alAFI

• Diferentes símbolos de transcripción endiferentes autores

• Diferente interpretación fonética de lasrealizaciones del español








!Conclusiones


Los estudios experimentales

!Los elementos segmentales!El vocalismo!El consonantismo

!Los elementos suprasegmentales!El acento!La entonación!El ritmo






Los elementos segmentalesEl vocalismo

• Las vocales• El trapecio acústico• Las características acústicas de las

vocales• Sistematicidad de los alófonos abiertos

y cerrados• El vocalismo en el habla semi-

espontáneaJoaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Los elementos segmentalesEl vocalismo

• Las semivocales y las semiconsonantes

• Diferenciación acústica entresemivocales y semiconsonantes

• Diferenciación acústica entre hiatos ydiptongos


Los elementos segmentalesEl consonantismo

• Características articulatorias y acústicasde las consonantes

• Los procesos fonéticos que afectan a lasconsonantes en el habla semi-espontánea



• Las consonantes oclusivas

• El VOT (Voice Onset Time)

• El locus y la invariación acústica

• La oposición entre sordas y sonoras

• La percepción de la sonoridad

• La percepción del lugar de articulación



• Las consonantes fricativas

• Características acústicas

• El alófono dental de /s/

• La distinción entre fricativa yaproximante

• La aspiración

• El “rehilamiento”



• Las consonantes africadas

• Características articulatorias ycaracterísticas acústicas

• Oclusiva palatal sonora vs. oclusivaseguida de aproximante palatal



• Las consonantes nasales

• Características acústicas y perceptivas

• Los formantes nasales

• El papel de las transiciones en lapercepción del lugar de articulación



• Las consonantes laterales

• Características acústicas frecuencialesy temporales

• La diferenciación entre alveolares ypalatales



• Las consonantes vibrantes

• La realización fonética de lasvibrantes en función del estilo de habla






Los elementos suprasegmentalesEl acento

• Los correlatos acústicos y perceptivos delacento

• Amplitud/intensidad, frecuenciafundamental (F0)/tono,tiempo/duración

• El desplazamiento del pico de F0

• Los correlatos acústicos del acentosecundario


Los elementos suprasegmentalesLa entonación

• Descripción del español basada enmodelos entonativos desarrollados paraotras lenguas: modelo de Aix-en-Provence y modelo del IPO

• Las unidades entonativas: grupoacentual, grupo melódico o grupoentonativo y cláusula entonativa



• La descripción de los tonemas: análisispor niveles o configuraciones y patroneslocales

• La declinación en la oración y en elpárrafo

• La micromelodía



• Entonación y sintaxis

• Manifestación prosódica del foco

• Delimitación de unidades sintácticas

• Patrones melódicos asociados a tiposde oración



• Entonación y discurso

• Los marcadores discursivos

• Entonación y conversación espontánea

• Función delimitadora de las pausas yde los movimientos de F0


Los elementos suprasegmentalesEl ritmo

• El español como lengua de ritmo silábicoo de ritmo acentual

• El español como lengua trailer-timed

• Unidad rítmica: sílaba tónica y átonasque la preceden

• Las unidades para la caracterización delritmo en español








!Conclusiones


Conclusiones

• Descripciones articulatorias: falta de datosobtenidos con las técnicas actuales de análisisarticulatorio

• Descripciones acústicas: dispersas y nosiempre basadas en muestras significativas

• Descripciones perceptivas: falta de datoscompletos sobre correlatos perceptivos de losindicios acústicos de los elementos segmentalesysuprasegmentales


Conclusiones

• Fonética experimental: la mejor recopilaciónglobal de conocimientos sigue siendo Quilis(1981) [23 años]

• Descripción fonética: las descripciones deconjunto más exhaustivas siguen siendoNavarro Tomás (1918) [86 años] para loselementos segmentales y Navarro Tomás(1944)[60 años] para los elementossuprasegmentales


Fuentes de las ilustraciones

VIUDAS CAMARASA, A., El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica y el dialectólogo Alonso Zamora Vicente.http://www.dialectus.com/colaboraciones/antonioviudascamarasa/ponenciaalicante/alon

sozamoravicentedialectologo.html - http://idd004q0.eresmas.net/alpi-zamoravicente/02formacionymaestros/01losmaestroscjc.htm

Tomás Navarro Tomás (1994-1979). Edición patrocinada por Excma. Diputación de Albacete y Excma. Diputación de LaRoda. La Roda, 1988.

El Mundo, 13 de diciembre de 2003. http://www.el-mundo.es/elmundo/hemeroteca/2003/12/14/t/obituarios.html

Especial Antonio Quilis Morales, Biblioteca General de Humanidades, Consejo Superior de Investigaciones Científicas,Enero de 2004. http://www.csic.es/cbic/BGH/quilis.htm

Institut de Phonétique de Strasbourg. http://misha1.u-strasbg.fr/IPS/Sauvegardes/galerie.htm

CAILLAUD, B.- CAILLAUD, P. (2000-2001) “Une morphogénèse duale entre le visible et le sonore numérique”, RevueSolaris (Décembre 2000 / Janvier 2001). http://biblio-fr.info.unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/d07/7caillaud.html

UCLA Phonetics Lab, Acoustic Analysis, University of California, Los Angeles.http://www.linguistics.ucla.edu/faciliti/facilities/acoustic/acoustic.html

Kay Elemetrics. http://www.kayelemetrics.com/




Materiales en la web

http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/

UNED_04/UNED_04.html

El desarrollo de la fon tica en Espa a Las obras de referencia Las...

Documents

Transcript of El desarrollo de la fon tica en Espa a Las obras de referencia Las...