Grupo de Fonética, Departamento de Filología Española...

Joaquim LlisterriGrup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Centro de Estudios Lingüísticos y LiterariosEl Colegio de México

Ciudad de México, 28 de enero de 2005

Los estudios sobre fonética del español enEspaña

Joaquim LlisterriDepartament de Filologia EspanyolaUniversitat Autònoma de [email protected]

http://liceu.uab.es/~joaquim


Los estudios sobre fonética del español en EspañaJoaquim Llisterri

El Colegio de MéxicoCiudad de México, 28 de enero de 2005

Materiales en la web

http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/

ColMex_05/ColMex_05.html




GIL, J.- LLISTERRI, J. (2003)“Fonética y fonología del español enEspaña (1978-2003)”, LingüísticaEspañola Actual 25 (en prensa)http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/Gil_Llisterri_LEA_2003.pdf




!El desarrollo de la fonética enEspaña

!Las obras de referencia

!Las obras pedagógicas

!Los estudios experimentales

!Conclusiones

http://liceu.uab.es/~joaquimhttp://liceu.uab.es/http://liceu.uab.es/~joaquim/








!Conclusiones


Desarrollo de la fonética en España

• 1911: Creación del Laboratorio deFonética en el Centro de EstudiosHistóricos

• Tomás Navarro Tomás (1884-1979)

• Samuel Gili Gaya (1892-1976)

• María Josefa Canellada (1912-1995)


Tomás Navarro Tomás (1884-1979)


Tomás Navarro Tomás (1884-1979)

Navarro Tomás, T. (1918) Manual depronunciación española, Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, Madrid.

Navarro Tomás, T. (1944) Manual de entonaciónespañola, Hispanic Institute, Nueva York.Guadarrama, Madrid, 4ª edición, 1974.


El quimógrafo



• 1956: Creación del Laboratorio deFonética del Consejo Superior deInvestigaciones Científicas

• Antonio Quilis (1933-2003)


Antonio Quilis (1933-2003)

Quilis, A. (1981) Fonética acústica de lalengua española, Gredos, Madrid.

Quilis, A. (1993) Tratado de fonología yfonética españolas, Gredos, Madrid.

Quilis, A. (1997) Principios de fonética yfonología españolas, Arco/Libros,Madrid.


El espectrógrafoSona-Graph 6061A, Kay Elemetrics


El espectrógrafoDSP Sona-Graph 5500, Kay Elemetrics


El espectrógrafoCSL 4500, Kay Elemetrics


Programas de análisis acústico del hablade dominio público

Praathttp://www.praat.org

WaveSurferhttp://www.speech.kth.se/wavesurfer/



• Mayor facilidad para iniciar trabajos enfonética

• Relativa expansión de la fonética en losúltimos años

Congresos de Fonética Experimental

Tarragona (1999), Sevilla (2001),Santiago de Compostela (2005)

http://www.speech.kth.se/wavesurfer/http://www.praat.org



• Aplicaciones o “extensiones”interdisciplinares de la fonética• Tecnologías del habla• Enseñanza de la pronunciación en L2• Adquisición de la L1• Patologías del habla y de la audición• Fonética judicial



• Interfaz fonética - fonología

! Fonología de laboratorio

• Interfaz fonética - sintaxis / semántica /pragmática

! Estudio de la prosodia en la oración, en eldiscurso y en la conversación

PaPI, Phonetics and Phonology in Iberia

Lisboa 2003, Barcelona 2005








!Conclusiones


Las obras de referencia

• Manuales de fonética y fonología del español• Quilis, A. (1993) Tratado de fonología y fonética españolas,

Gredos, Madrid.

• d’Introno, F., E. del Teso y R. Weston (1995) Fonética yfonología actual del español, Cátedra, Madrid.

• Quilis, A. (1997) Principios de fonética y fonología españolas,Arco/Libros, Madrid.

• Casado, C., V. Marrero y A. Quilis (2001) Fonética y fonologíade la lengua española, UNED, Madrid.

• Hidalgo, A. y M. Quilis Merín (2002) Fonética y fonologíaespañolas, Tirant Lo Blanch, Valencia. 2a ed. rev., 2004.



• Manuales de fonética del español• Quilis, A. (1981) Fonética acústica de la

lengua española, Gredos, Madrid.

• Martínez Celdrán, E. (1984) Fonética (Conespecial referencia a la lengua castellana)Barcelona, Teide, 2ª edición, 1986.



• Diccionarios• Crystal, D. (1996) A Dictionary of Linguistics and

Phonetics, Blackwell, Oxford, 5ª edición, 2002.Trad. cast. y adaptación de X. Villalba, supervisadapor E. Martínez Celdrán: Diccionario de lingüísticay fonética, Octaedro, Barcelona, 2000.

• Pamies, A. y O. Kálustova (2002) Guía Básica deFonética y Fonología con equivalencias en cincoidiomas, Granada Lingvistica, Granada.








!Conclusiones


Las obras pedagógicas

• Prácticas y ejercicios de fonética y fonologíadel español

• Martínez Celdrán, E. (1984) Prácticas de fonética y fonología, PPU,Promociones Publicaciones Universitarias, Barcelona.

• Quilis, A. (1985) El comentario fonológico y fonético de textos. Teoría ypráctica, Arco/Libros, Madrid, 3ª edición, 1991.

• Borrego, J. y J. J. Gómez (1989) Prácticas de fonética y fonología, EdicionesUniversidad de Salamanca, Salamanca.

• Martínez Celdrán, E., L. Romera y V. Salcioli (1991) Ejercicios de fonética yfonología, PPU, Barcelona.

• Dorta, J., P. Ravelo, J. Herrera y M. Almeida (1997) Manual de prácticas defonética y fonología. Gobierno de Canarias, Consejería de Educación, Culturay Deporte, Dirección General de Universidades e Investigación.



• Prácticas y ejercicios de fonética del español• Garrido, J. M., M. Machuca y C. de da Mota (1998)

Prácticas de fonética. Lengua Española I.Universitat Autònoma de Barcelona, Servei dePublicacions, Bellaterra.

• Martínez Celdrán, E. (1998) Análisis espectrográficode los sonidos del habla, Ariel, Barcelona.

• Fernández Planas, A. Mª. y J. Carrera (2001)Prácticas de transcripción fonética en castellano,Salvatella, Barcelona.



• Ejercicios de fonética articulatoria:identificación de cortes sagitales

• Ejercicios de fonética acústica:transcripción de espectrogramas yanálisis de curvas melódicas

• Textos para transcribir fonéticamente otranscripciones fonéticas para su estudio

• Comentarios de texto



• Sin materiales sonoros

• La transcripción fonética quedareducida a una transliteración

• Sin soluciones a las actividadespropuestas

• Uso limitado para el autoaprendizaje



• Comentario de textos coloquiales• Hidalgo, A. (2000) "Las funciones de la

entonación", en A. Briz y Grupo Val.Es.Co(eds.) ¿Cómo se comenta un texto coloquial?,Ariel, Barcelona, págs. 265-284.

• Hidalgo, A. (2002) Comentario fónico detextos coloquiales, Arco/Libros, Madrid.



• Obras sobre expresión oral que incluyencapítulos dedicados a la descripciónfonética del español

• Alcoba, S. (Coord.) La expresión oral,Ariel, Barcelona.


La transcripción fonética del español

• Alfabeto de la Revista de FilologíaEspañola (RFE)

• Propuesto en 1915

• Alfabeto Fonético Internacional(AFI/IPA)

• Última actualización en 1996


Navarro Tomás, T. (1918) Manual de pronunciaciónespañola, Consejo Superior de Investigaciones

Científicas, Madrid.



Quilis, A. (1985) El comentario fonológico y fonético de textos. Teoríay práctica, Arco/Libros, Madrid, 3ª edición, 1991.



Canellada, M. J. y J. K. Madsen (1987) Pronunciación delespañol. Lengua hablada y literaria, Castalia, Madrid.



Alfabeto Fonético Internacionalhttp://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.html



Alfabeto Fonético Internacionalhttp://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.html


http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.htmlhttp://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipachart.html


Martínez Celdrán, E.- Fernández Planas, A.M.- Carrera Sabaté, J. (2003)"Illustrations of the IPA: Castilian Spanish", Journal of the International

Phonetic Association 33, 2: 255-260.http://www.ub.es/labfon/spanish.pdf



La transcripción fonética del español

• “Adaptaciones” más o menos cercanas alAFI

• Diferentes símbolos de transcripción endiferentes autores

• Diferente interpretación fonética de lasrealizaciones del español








!Conclusiones

http://www.ub.es/labfon/spanish.pdf


Los estudios experimentales

!Los elementos segmentales!El vocalismo!El consonantismo

!Los elementos suprasegmentales!El acento!La entonación!El ritmo






Los elementos segmentalesEl vocalismo

• Las vocales• El trapecio acústico• Las características acústicas de las

vocales• Sistematicidad de los alófonos abiertos

y cerrados• El vocalismo en el habla semi-

espontáneaJoaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Los elementos segmentalesEl vocalismo

• Las semivocales y las semiconsonantes

• Diferenciación acústica entre semivocales ysemiconsonantes

• Diferenciación acústica entre hiatos ydiptongos

• Manifestación fonética de los diptongos enfunción de variables situacionales

• Análisis acústico de secuencias de vocales encontacto


Los elementos segmentalesEl consonantismo

• Características articulatorias y acústicasde las consonantes

• Análisis acústico de la duración

• Análisis acústico de la intensidad

• Procesos fonéticos que afectan a lasconsonantes en el habla semi-espontánea



• Las consonantes oclusivas

• El VOT (Voice Onset Time)

• El locus y la invariación acústica

• La oposición entre sordas (tensas) y sonoras(laxas)

• La percepción de la sonoridad (tensión)

• La percepción del lugar de articulación y elpapel de las transiciones



• Las consonantes fricativas

• Características acústicas

• El alófono dental de /s/

• La distinción entre fricativa yaproximante

• La aspiración

• El “rehilamiento”



• Las consonantes africadas

• Características articulatorias ycaracterísticas acústicas

• Oclusiva palatal sonora vs. oclusivaseguida de aproximante palatal



• Las consonantes nasales

• Características acústicas y perceptivas

• Los formantes nasales

• El papel de las transiciones en lapercepción del lugar de articulación



• Las consonantes laterales

• Características acústicas frecuencialesy temporales

• La diferenciación entre alveolares ypalatales



• Las consonantes vibrantes

• Realización fonética de las vibrantesen función del estilo de habla






Los elementos suprasegmentalesEl acento

• Los correlatos acústicos y perceptivos delacento

• Amplitud/intensidad, frecuenciafundamental (F0)/tono,tiempo/duración

• El desplazamiento del pico de F0• Los correlatos acústicos del acento

secundarioJoaquim Llisterri

Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola

Los elementos suprasegmentalesLa entonación

• Descripción del español basada enmodelos entonativos desarrollados paraotras lenguas: modelo de Aix-en-Provence y modelo del IPO

• Las unidades entonativas: grupoacentual, grupo melódico o grupoentonativo y cláusula entonativa



• La descripción de los tonemas: análisispor niveles o configuraciones ydescripción a partir de patrones localesasociados a grupos acentuales

• La declinación en la oración y en elpárrafo y los reajustes de F0

• La micromelodía



• Entonación y sintaxis

• Manifestación prosódica del foco

• Delimitación de unidades sintácticas

• Patrones melódicos asociados a tiposde oración: compuestas, coordinadas,interrogativas, condicionales



• Entonación y discurso

• Los marcadores discursivos

• Entonación y conversación espontánea

• Función delimitadora de las pausas yde los movimientos de F0


Los elementos suprasegmentalesEl ritmo

• El español como lengua de ritmo silábicoo de ritmo acentual

• El español como lengua trailer-timed

• Unidad rítmica: sílaba tónica y átonasque la preceden

• Las unidades para la caracterización delritmo en español








!Conclusiones


Conclusiones

• Descripciones articulatorias: falta de datosobtenidos con las técnicas actuales de análisisarticulatorio

• Descripciones acústicas: dispersas y nosiempre basadas en muestras significativas

• Descripciones perceptivas: falta de datoscompletos sobre correlatos perceptivos de losindicios acústicos de los elementos segmentalesy suprasegmentales


Conclusiones

• Fonética experimental: la mejor recopilaciónglobal de conocimientos sigue siendo Quilis(1981) [24 años]

• Descripción fonética: las descripciones deconjunto más exhaustivas siguen siendoNavarro Tomás (1918) [87 años] para loselementos segmentales y Navarro Tomás(1944)[61 años] para los elementossuprasegmentales


Fuentes de las ilustraciones

VIUDAS CAMARASA, A., El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica y el dialectólogo Alonso Zamora Vicente.http://www.dialectus.com/colaboraciones/antonioviudascamarasa/ponenciaalicante/alon

sozamoravicentedialectologo.html - http://idd004q0.eresmas.net/alpi-zamoravicente/02formacionymaestros/01losmaestroscjc.htm

Tomás Navarro Tomás (1994-1979). Edición patrocinada por Excma. Diputación de Albacete y Excma. Diputación de LaRoda. La Roda, 1988.

El Mundo, 13 de diciembre de 2003. http://www.el-mundo.es/elmundo/hemeroteca/2003/12/14/t/obituarios.html

Especial Antonio Quilis Morales, Biblioteca General de Humanidades, Consejo Superior de Investigaciones Científicas,Enero de 2004. http://www.csic.es/cbic/BGH/quilis.htm

Institut de Phonétique de Strasbourg. http://misha1.u-strasbg.fr/IPS/Sauvegardes/galerie.htm

CAILLAUD, B.- CAILLAUD, P. (2000-2001) “Une morphogénèse duale entre le visible et le sonore numérique”, RevueSolaris (Décembre 2000 / Janvier 2001). http://biblio-fr.info.unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/d07/7caillaud.html

UCLA Phonetics Lab, Acoustic Analysis, University of California, Los Angeles.http://www.linguistics.ucla.edu/faciliti/facilities/acoustic/acoustic.html

Kay Elemetrics. http://www.kayelemetrics.com/




Materiales en la web

http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/

ColMex_05/ColMex_05.html
http://www.dialectus.com/colaboraciones/antonioviudascamarasa/ponenciaalicante/alonhttp://idd004q0.eresmas.net/alpi-zamoravicente/http://www.el-mundohttp://www.csic.es/cbic/BGH/quilis.htmhttp://misha1.u-strasbg.fr/IPS/Sauvegardes/galerie.htmhttp://biblio-frhttp://www.linguistics.ucla.edu/faciliti/facilities/acoustic/acoustic.htmlhttp://www.kayelemetrics.com/http://liceu.uab.es/

Grupo de Fonética, Departamento de Filología Española...

Documents

Transcript of Grupo de Fonética, Departamento de Filología Española...