EL DESCUBRIMIENTO DEL MAR DEL SUROleo del pintor panameño Roberto Lewis . el cual decora el

Salon Amarillo del Palacio Presidencial.

"Cuando el agua habia llegado a sus rodillas se le vio le-

vantar la espada y se le oyó, desafiando el rumor del mar, gri-

tar a voz en cuello, mientras agitaba el pendón, que tenia de

unlado el escudo de Castilla y de León, y del otro, la imagende la Virgen y el Niño Jesús" .

Octavio Méndez Pereira.

SEPTIEMBRE DE 1944 - N° 40

ORGANO DE LA LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCIA

A Ud. le interesa saber:

Que con la gran demanda de billetes es con-o veniente que no espere el sábado para la-

compra de sus billetes, porque corre elpeligro de no encontrar su número.

Que es conveniente, siempre que Ud . compre

2®

billetes, tomar nota del número de los fo-

lios correspondientes, pues si se le extra-vía, Ud. no puede presentar denuncios,etc., sin este importante detalle.

Que es conveniente, coleccionar esta revista,pues se seguirán publicando vistashistó-ricas del Panamá de hace 50 años y delPanamá de nuestros días.3

0

LaERIA

ORGANO DE LA LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCIADIRECTOR . JOSE GUILLERMO BA'T'ALLA

REDACTOR JEFE : JUAN ANTONIO SUSTO

SUMARIO

Portada : El descubrimiento del Mar del Sur, cuadro de Roberto Lewis .

Páginas

Gerencia y Junta Directiva 2Notas Editoriales:

Una fecha luctuosa 3Nuestros propósitos 4

Recomendaciones a las billeteras 4Presidentes de Panamá (Doctor Ciro Luis Urriola) 6Gabinetes de la República, por E . J . Castillero y J . A. Susto 7Núñez de Balboa, por Octavio Méndez Pereira 8Aviso de la Lotería 12Números favorecidos por la suerte de Enero a Agosto de 1944 13Recuerdos bohemios, por Narciso Garay 14AYER y HOY 16-17Nicolle Garay, por Octavio Fábrega 18Guerra al chance clandestino 20Página Poética:

Romance de Septiembre, Gema Endara Peñaherrera 21Las lavanderas, por José María Guardia 21Anayansi, por José Guillermo Batalla 22

Los Bachilleres del Colegio de La Salle, por Juan Antonio Susto 24El Cerro Petengue, por Alberto F. de Alba 27Avisos : Caja de Seguro Social 28

Banco Nacional de Panamá 29Cervecería Nacional S. A 30Lotería Nacional de Beneficencia 31Compañia Panameña de Fuerza y Luz 32A usted le interesa saber (21 página de la portada)Editora La Estrella de Panamá (30 página de la portada)Plan de sorteo extraordinario de la Lotería (última página de la portada)

Septiembre

No 40

1944

GERENTE:

Pedro Vidal Cedeño.

SUBGERENTE:

Rolando de la Guardia

TESORERO:

Carlos M. Arango

SECRETARIO:

José A . SierraLA JUNTA DIRECTIVA DE

LA LOTERIA NACIONALDE BENEFICENCIA

Presidente:Juan A . Galindo

MINISTRO DE SALUBRIDAD Y OBRAS PUBLICAS

Vice Presidente:

Carmen E. de de la GuardiaPRESIDENTA DE LA CRUZ ROJA NACIONAL

Secretario:

José Antonio Sierra

DIRECTORES

Juan Antonio GuizadoCOMANDANTE DEL CUERPO DE BOMBEROS

Padre: Domingo SoldattiDIRECTOR DEL HOSPICIO DE HUERFANOS

Roberto ChiariPRESIDENTE DE LA CAMARA DE COMERCIO

Eduardo de AlbaGERENTE DEL BANCO NACIONAL

Ing. Manuel F . ZárateSUPERINTENDENTE DEL HOSPITAL SANTO TOMAS

CIUDAD DE PANAMA,

Q01

i

REPUBLICA DE PANAMA

Nn 40 — SEPTIEMBRE DE 1944

Notas Editoriales

UNA FECHA ]LUCTUOSA

El 28 de Agosto último se cumplió el segundo aniversario de la muerte del doc-tor Belisario Porras, fundador de esta importante institución oficial que tan inmen-sos beneficios le proporciona a la comunidad panameña, y, sin lugar a dudas, elmás connotado y combatido de nuestros hombres públicos.

Lejos de nuestro ánimo la intención de enaltecer por medio de estas líneas re-cordatorias de esa luctuosa fecha, la personalidad insigne de quien cruzó por el es-cenario de la vida nacional con majestad de sol, dejando como huellas de su pasoaristas luminosas que hacen veneranda e imperecedera su memoria . Esa tarea demerecida justicia le está reservada a quienes con más autoridad y capacidad quenosotros, suelen dedicarse a las disciplinas de la historia y al estudio y delinea-miento de las figuras de mayor relieve en el escalafón de nuestra ciudadanía.

Y es ésta una labor que debe acometerse con inteligencia y desapasionadamen-te, porque así lo exigen las cualidades sobresalientes que adornaron en vida a estegallardo caudillo que en la acción armada, desde la tribuna, en las arduas lides delperiodismo y como gobernante sólo tuvo dos grandes amores : el de la patria y el li-beralismo.

La existencia del doctor Belisario Porras fue un ejemplo admirable de lo quepueden un carácter a toda prueba y una voluntad movida siempre a impulsos de lasmás nobles aspiraciones. De la lucha por el triunfo de su ideario hizo el más lealy fervoroso culto, y tradujo en celo apasionado su constante afán por brindarle a laRepública dones de bienestar y civilización . Su obra como propulsor infatigablede las más valiosas realizaciones lo ha hecho acreedor a la gratitud de sus

compa-triotas. Hombres hay que vienen a la vida con el sino fatal de la destrucción.Otros nacen destinados a edificar. En el grupo de estos últimos formó el doctorBelisario Porras, y honrosamente . De aquí el que se le haya tenido y se le sigateniendo como el más emprendedor de nuestros mandatarios, y el que su nombrese pronuncie con el respeto y la admiración que se les debe a los benefactores de . lacolectividad, a los que, como él, se han distinguido por sus grandes y diversos servi-cios a la República.

"Lotería" considera una obligación, en homenaje a esta fecha de duelo nacio-nal, dejar constancia en su sección editorial de este número, del respetuoso recuer-do que le merece el caudillo a cuya inteligencia y patriotismo le debe la nación pa-nameña muchas de sus más hermosas conquistas.

J. G. B.

GA LOTERIA

PAGINA 3 0

NUESTROS PROPOSITOS

Es con la mayor complacencia como queremos agradecer en estas líneas edi-toriales los numerosos mensajes de felicitación llegados, tanto a la Dirección comoa la Redacción de esta revista, con motivo del impulso y mejoramiento que de cier-to tiempo a la fecha ha estado recibiendo esta publicación.

Este hecho, a la vez que nos sirve de estímulo para redoblar nuestros esfuerzospor hacer de "Lotería" una revista que corresponda en todo momento a las especta-tivas del público, nos alienta en nuestra aspiración de que cada una de sus edicio-nes lleve el sello típico que deseamos imprimirle y despierte el mayor interés posi-ble en el seno de la comunidad.

Con esta finalidad en miras hemos procurado revestir a esta publicación, porsobre toda otra tendencia, de un carácter exclusivamente nacional, sin que ello sig-nifique, por supuesto, el más leve menosprecio por lo foráneo, que, cuando es buenoy constructivo, tiene toda nuestra admiración . Para el buen éxito de nuestros pla-nes contamos, por suerte, con un acervo histórico de valía en lo que se relacionacon el desenvolvimiento de nuestra vida política y literaria, desde los viejos tiemposde la colonia ; y de este acervo seguiremos poco a poco desenterrando cuanto valgala pena de reproducirse y todo lo que pueda influir de modo benéfico en el enfoquey desarrollo de nuestras conquistas del presente y el porvenir.

Fieles a tales propósitos, seguiremos, pues, en nuestra tarea de hacer de estarevista una fuente de divulgación estrictamente autóctona, un modesto medio de ex-posición de todo lo que sea nuestro, de todo lo que es nativo, donde hay mucho ybueno ; de todo, en fin, lo que pueda facilitar un mejor conocimiento de nuestra vi-da y progresos, y contribuir al enaltecimiento de nuestros valores intelectuales ypolíticos de las pasadas y actuales generaciones .

J. G. B. y J. A. S.

Recomendaciones a las Billeteras• A las billeteras les está estrictamente prohibido aumen-tar el precio de venta de los billetes de lotería, del sorteopopular o de los 3 golpes.

• También les está estrictamente prohibido aprovecharque un cliente solicite un número determinado, para ven-dérselo a condición de que les compre otro.

• Las billeteras deben ser amables con el público que esquien sostiene esta Institución que tantos beneficios le pres-ta al país.

• Las billeteras deben informarse en las Oficinas de laLotería de cualquier asunto que les interese respecto a lamarcha de la Institución y no guiarse por rumores calle-jeros sin ningún fundamento.

PAGINA 4

LA LOTERIA

PRESIDENTES DE PANAMA

DOCTOR CIRO LUIS URRIOLAPrimer Designado.

3 Junio 1918.- 30 Septiembre de 1918.

A las diez de la mañana del día 3 deJunio de 1918, el doctor Juan Lombardi,Presidente de la Corte Suprema de Justi-cia dió posesión al doctor Ciro Luis Urriola,como Primer Designado para ejercer elPoder Ejecutivo, por haber fallecido esemismo día el Dr. Ramón Maximiliano Val-dés, cuarto Presidente Constitucional de laRepública. No mediaron discursos y el Dr.Urriola dirigió al país la siguiente Alocu-ción : "Conciudadanos : Me toca asumir,en mi carácter de Primer Designado, lasuprema dirección de los destinos patrios,momentos de honda tristeza para la Na-ción panameña, consternada por la súbitadesaparición de su Presidente Constitucio-nal, el Dr . Ramón M. Valdés .

El momento es de duelo para la Repúbli-ca, no sólo por el elevado cargo oficial queostentaba el ilustre extinto, sino porque consu desaparición pierde el país un ciudadanoeminente de reconocidas virtudes cívicas,en cuya actuación pública puso siempre losdestellos de su ilustración y la marca desu más acendrado patriotismo . Desapare-ce del escenario de la vida cuando aún nohabía ejercido sino parte de sus altas fun-ciones ejecutivas, sin haber desarrolladotodas las capacidades de su fecunda inte-ligencia y las dotes de hábil administradoren beneficio de su país.

La solemnidad de la ocasión en que lle-go al Poder, me obliga a limitar mis de-claraciones de ahora a deplorar el duelo

LA LOTERIA

PAGINA 5 9

que nos aflige ; a recomendar a mis con-ciudadanos veneración por la memoria dequien ha descendido al sepulcro laboran-do por el bien común y a adelantar, sinembargo, la promesa solemne de que pon-dré el mayor empeño y los recursos todosde mi inteligencia en atender con inten-ción patriótica, durante mi corto paso porla Jefatura del Estado, los problemas degobierno, así administrativos como políti-cos, para resolver los cuales invoco vuestroconcurso generoso y desinteresado, que deseguro me prestaréis en aras de la Patria" .

x

.s

Con motivo del fallecimiento del DoctorUrriola, el periódico el "Nuevo Diario", dePanamá, del 27 de Junio de 1922, publi-có lo siguiente:

Datos biográficos:

Nació el doctor Ciro L. Urriola en estaciudad capital en el año de 1863, de pa-dres honorables y distinguidos. Sus pri-meros estudios los cursó en el Seminarioque aquí tenían establecidos los Padres Je-suitas, pasando luego a terminarlos en laciudad de Bogotá en varios colegios deEnseñanza Secundaria, entre otros el deSan Bartolomé, de Santa Inés y la Univer-sidad de Bogotá, dejando a su paso porellos una estela de aplicación e inteligen-cia poco común . En el primero de dichosestablecimientos obtuvo el grado de Bachi-ller en Filosofía y Letras, y en 1888 ya os-tentaba el Diploma que le acreditaba comoDoctor.

En su ciudad natal el doctor Urriolaejerciendo su sagrada profesión hasta elaño de 1898 en que optó por seguir a Eu-ropa a ampliar su caudal de conocimientos,radicándose en la Ciudad Luz ; allí con-quistó muchos laureles ,y sus avanzados es-tudios sobre enfermedades nerviosas y bac-teorología merecieron ser acogidos en re-vistas de fama mundial . Luego se enca-minó el doctor Urriola a Inglaterra siem-pre en busca de nuevos conocimientos, yen Dublin ingresó interno al Hospital de laRotonda, en donde después de seis mesesrecibió el diploma de Licenciado en Par-los .

En el año de 1901 regresó a su patria,época en la cual sufrió varios contratiem-pos por su decidida adhesión al Liberalis-mo ; aquí permaneció durante cuatro años,

al cabo de los cuales el Gobierno lo envióa Francia como Delegado al Congreso dela Tuberculósis ; terminado este Congresosiguió a Roma y allí hizo profundos estu-dios sobre la malaria, regresando luego alpaís al año siguiente.

A sus esfuerzos se debe la fundacióny adelantos de la Escuela de Obstetriciaanexa al Hospital Santo Tomás y la Salade Maternidad de este establecimiento.

En el campo político panameño el ilus-tre extinto se distinguió igualmente ; así levemos ocupar sitio sobresaliente en la Con-vención Nacional, cuerpo en el cual inte-gró la Comisión Constitucional y ayudó in-tensamente con sus luces . Como dijimosayer, durante varias Legislaturas fue unrepresentante del pueblo en esa augustaCorporación, ,y en muchas ocasiones le co-rrespondió el alto honor de presidir sussesiones. Finalmente, como Primer De-signado a la Presidencia de la República,ejerció la Primera Magistratura a la muer-te del Presidente doctor M . Valdés, entreel 3 de Junio y el 14 de Octubre del añode 1918.

Actualmente el Poder Ejecutivo habíaseleccionado al doctor Urriola junto conotros colegas para integrar la DelegaciónPanameña al Congreso Médico que ha dereunirse próximamente en la Habana".

Antes de ser sepultado el cadáver deldoctor Urriola, el Lic . Jeptha B . Duncan,Secretario de Instrucción Pública, a nom-bre del Poder Ejecutivo pronunció una ora-ción fúnebre, de la cual tomamos los si-guientes trozos : "Concurrimos en estos ins-tantes a un espectáculo conmovedor. Apunto de desaparecer en la oscuridad mis-teriosa de la tumba, yace en esa caja unhombre que por sus virtudes y por sus mé-ritos fue sin duda, entre todos nuestrosconciudadanos, uno de los más preclarosque ha producido esta tierra ístmica.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..El brillante y escrupuloso estudiante de

ciencias y filosofía de los famosos colegiosy universidades bogotanos fue luego el bri-llante y probo hombre de ciencia que to-dos conocimos. El doctor Urriola fue unsavant en toda la acepción del vocablo.Poseedor de vastos y profundos conoci-mientos, estaba dotada además de una in-teligencia, disciplinada y vigorosa, des-

0 PAGINA 6

LA LOTERIA

pierta y flexible . Quien le visitaba en sucasa encontrábale siempre entregado al es-tudio, pero pronto a trabar amena charlaen que menudeaban las frases concisas yepigramáticas que solía acompañar con uncasi relámpago en la mirada, revelador deuna mentalidad activísima.

Allá en medio de altos rimeros de libros,rodeado de folletos, revistas y periódicos enmúltiples lenguas, veíasele en el fondo desu gabinete en traje sencillo, calado el an-teojo, cubierta su formidable cabeza conbirrete negro, la mirada fija y escrutadoraen las páginas amarillentas de algún libropletórico de sabiduría . Aquella figura so-lía evocar en mí cuantas veces la contem-plé, la imagen del humanista típico del Re-nacimiento, y dándole en mi mente formaconcreta a los relatos de la historia se ima--

ginaba cómo debió ser un Erasmo en suvida de austeridad y erudición en aquellabrumosa y tolerante Holanda del SigloXVI.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Dentro de breves instantes la loza fría

del sepulcro ocultará eternamente estecuerpo inanimado, y como barrera inex-pugnables se levantará entre él y los queseguiremos vagando por este valle de lu-chas, de miserias ,y de pequeñeces. Peroel recuerdo de la República entera, señores,se detendrá a través de todas las edades,ante esta tumba que encierra los despojosmortales de un hombre sincero y de ungran ciudadano que en todos los instantesde su vida, dió lustre a su patria y enalte-ció a quienes tuvieron la fortuna de cono-cerlo'.

GABINETES DE LAREPUBLICAPor E . J . CASTILLERO Y JUAN ANTONIO SUSTO

XX

DON RODOLFO CHIARI

Sexto Presidente Constitucional.Ascendió al poder el 19 de octu-bre 1924, hasta el 7 de septiembrede 1928.

Nombró el siguiente Gabinete:Dr. Carlos L. López, Gobierno y Justi-

cia ; Dr. Horacio F. Alfaro, Relaciones Ex-teriores ; Dr. Eusebio A. Morales, Hacien-da y Tesoro ; Dr. Octavio Méndez P ., Ins-trucción Pública, y Don Tomás G. Duque,Fomento y Obras Públicas.

El Sr. Duque, nombrado el 19 de octu-bre de 1924 en la Cartera de Fomento yObras Públicas, lo fue de nuevo el 20 deenero de 1925, cuando por ministerio de laLey 69 de diciembre de 1924, como antesse dijo, el despacho cambió de nombre, lla-mándose Secretaría de Agricultura y ObrasPúblicas.

Por ausencia transitoria del Dr. MéndezP. en Diciembre de 1924, desde el 1 4 dedicho mes fue encargado de la Secretaríade Instrucción Pública el Subsecretario se-ñor Don Manuel E . Melo.

El 26 de febrero de 1926, por separa-ción del señor Duque, lo sustituyó en laCartera de Agricultura y Obras Públicas,el Sr . Don Enrique Linares, quien al dejar

el cargo para aceptar la Gerencia del Ban-co Nacional, a su vez fue reemplazado des-de el 14 de diciembre de 1927 por el Ge-neral Manuel Quintero V ., ,y éste, a su tur-no, por el Dr. J. D . Arosemena desde el26 de mayo de 1928 . Pero no habiendo to-mado posesión el Dr. Arosemena hasta el4 de junio, en el intertanto fue encargadodel mismo despacho el Subsecretario, se-ñor Don José M a Fernández.

Por nombramiento que el Presidente hi-zo de Ministro Plenipotenciario en Franciae Inglaterra, se separó del Gabinete el Dr.Méndez y ocupó su puesto en él de nuevoel Subsecretario, señor Melo, desde el 1ºde enero hasta el 30 de marzo de 1927, enque fue nombrado en propiedad el Lic.Jeptha B. Duncan.

El 28 de febrero de 1925 le fue adscritapor breves días al Dr. Morales, Secretariode Hacienda y Tesoro, la Cartera de Go-bierno y Justicia que a principios de Mar-zo volvió a ocupar su propietario, Dr . Ló-pez. A su turno, al ausentarse para los Es-tados Unidos el Dr . Morales a negociarel Tratado de 1926, se encargó de la Se-cretaría de Hacienda y Tesoro el Subse-cretario, señor Don Juan J . Méndez. Perovuelto el Dr . Morales al país, reasumió susfunciones que por separaciones transitoriasposteriores ejerció el Subsecretario señorDon Julio Quijano, desde el 15 de agostode 1927 y desde el 22 de agosto de 1928.

LA LOTERIA

PAGINA 7 0

Retirado a su turno del Gabinete el Dr.Alfaro, para desempeñar importante ,y hon-rosa misión en el extranjero, desde el 25de marzo de 1927 se encargó del despachode Relaciones Exteriores el SubsecretarioDr. Ricardo A. Morales, hasta el final de laadministración .

XXI

DON TOMAS GABRIEL DUQUE

Por ausencia de doce días delPresidente, el Sr. Tomás Gabriel

Duque se encargó del Poder Eje-cutivo desde el 8 al 24 de septiem-bre de 1928, en su carácter de Pri-mer Designado .

Era el Secretario de Hacienda y Tesoroen el Gabinete del Presidente Sr. Chiariy al ocupar el puesto de éste no introdujocambio alguno entre sus inmediatos cola-boradores .

XXI

DON RODOLFO CHIARI

Reasumió el mando por sólo seisdías que le faltaban de su períodolegal, del 25 al 30 de septiembrede 1928.

Para tan corto lapso, en víspera de ini-ciarse otra administración, el Presidenteno hizo alteración en el Gabinete.

NUÑEZ D E BALBOAPor OCTAVIO MENDEZ PEREIRA

Cuadro del pintor colombiano Alberto Urdaneta, que existe en París

LOS GUERREROS DE TORECHA

El penúltimo día la expedición debió a-travesar varias crestas desnudas de vege-tación y batidas por un viento huracanado.Subían o bajaban las laderas bordeandoárboles arrancados de cuajo por el venda-

val, cañadas sombrías, torrentes y simasespantosas . Y cada cresta parecía ser laúltima, aquella que cerraba la visión delmar.

Cuando, al fin, rendidos de cansancio,

9 PAGINA 8

LA LOTERIA

llegaron a la base de la gran montaña queocultaba a aquél, un ejército de los gue-rreros de Torecha salió dispuesto a cortar-les el paso.

—Que se vuelvan sobre sus pasos— res-pondió éste, con un gesto huraño y feroz,a los emisarios—. ¡Si no, no dejaremos convida a uno solo de vosotros!

Pero Balboa tenía prisa por llegar al va-lle, donde esperaba encontrar alberguepara los enfermos numerosos que llevaba,y descanso para los estropeados . Y, sin va-cilar un momento, de acuerdo con Pizarro,ordenó a sus soldados que siguieran ade-lante. Había hecho antes que éstos cubrie-ran a los indios de carga y que avanzaranen un pelotón bien unido . Los guerrerosde Torecha, confiados en una fácil victo-ria, empezaron a rodearlos, estrechando elarco cada vez más, y en un momento dadocayeron sobre los españoles con un voceríoensordecedor y salvaje, blandiendo maca-nas y lanzas afiladas y endurecidas al fue-go. Una sola descarga de los arcabuces ycañones bastó para detener su impulsivoavance. El relámpago de los disparos, eltrueno insólito, el olor del azufre, la vistade sus compañeros sangrando a sus pies,sin que pudieran descubrir lo que habíaproducido la herida, les infundió un pavo-roso terror . Y, sin que pudieran evitarlo elcacique y los jefes, empenachados, empe-zaron todos a dispersarse en fuga precipi-tada, perseguidos de cerca por los perrosy los españoles, a quienes tomaban por de-monios con sus corazas .y bacinetes y suslanzas o tizones relumbrantes al sol, consus armas flamígeras y retumbantes, lle-nas de humo sulfuroso, como humo de in-fierno. Cayeron así prisioneros muchos in-dios, entre ellos algunos esclavos, negroscomo africanos por efecto de la pintura,que pertenecían a una tribu vecina ene-miga, y más de seiscientos, inclusive To-recha, quedaron muertos y despedazadosen el campo. Sin contar con los que, en cas-tigo de vicios y delitos monstruosos, fue-ron después destrozados por la jauría.

Sucedió que entre los cautivos había ungrupo de hombres a quienes sus mismoscompañeros detestaban y acusaban de crí-menes horendos e inmundos : robo de mu-jeres y de niños de las tribus vecinas, vio-laciones, sacrificios humanos, vicios infa-mantes, etcétera, etc . Un hermano de To-recha fué encontrado "en hábito real demujer — como refiere Gomara—, y nosolamente en el traje, pero en todo lo al,salvo en parir, era hembra . . ." Balboa sedejó convencer por el padre Vera y la sol-dadesca excitada y, señalados por sus pro-pios compañeros, fueron cayendo uno a unoen las garras de los alanos, que los despe-dazaban en un abrir y cerrar de ojos, másde cincuenta cautivos. Fué preciso que elmismo Balboa, horrorizado ante la sangrehumeante en la carne viva de las víctimas,ordenara con imperio poner término a tan

infame escena . También hubo de oponerseluego, con toda su autoridad de ,jefe, a quelas siete mujeres de Torecha fueran ente-rradas vivas por los indios, con el cadáverde su marido . Dando alaridos desesperan-tes, puestas de hinojos ante el hueco de lasepultura que le habían cavado a éste, a-rrojadas otras ya en el fondo, donde yacíael cadáver, eran ellas mismas las que su-plicaban se cumpliera con este ritual sal-vaje. Habían cavado los indios un ampliohueco y colocado con el cuerpo del cacique,para la sed ,y el hambre de la última ,jor-nada, un cántaro de chicha, cestos de maízy algunos cacharros de barro cocido . Allado dejaron un espacio para las mujeres.

Perturbó a todos, a pesar del cansancio,y los horrores presenciados, el espectáculode estas siete beldades desnudas, que mos-traban al llorar su sarta blanca de dientespuntiagudos . Jóvenes todas, de cuerposduros y cobrizos, bien formados ,y mode-lados los brazos y las piernas, era, sin du-da, un grupo bien escogido el del caciqueTorecha.

Pero Balboa se opuso a toda profanacióny reparto, amenazando con severo castigoal primero que intentara profanar a unade estas indias, transidas de angustia yde terror . ..

Siempre que se trataba de proteger alindio, y sobre todo a la mujer, Balboa obra-ba bajo la influencia de Anayansi. Ella lehabía enseñado que no había diferenciasfundamentales entre las dos razas, que lasdiferencias en las costumbres ,y los hábitoseran cuestión de ambiente ,y de grado decivilización más bien que de vicios o detorpeza innata . Al hacerle ahora este ho-menaje a la raza sojuzgada, el conquista-dor recordaba a su compañera con tiernaemoción.

Mujer extraña, dotada de una bellezasingular y de un espíritu sutil y delicado,Anayansi había logrado imponerse al ven-cedor de los suyos . Sumisa en apariencia,pero en el fondo firme y consciente, poco apoco, valida de una delicada habilidad di-plomática y del poder de sus atractivos yencantos, había ido adquiriendo un ascen-diente extraño sobre el alma civilizada deVasco Núñez . Y ya éste la sentía en todoinstante cerca de sí y desde lejos seguía,por influjo mágico, su inspiración y con-sejo.

El día 23 de septiembre tomaba posesiónel capitán Balboa del caserío de Torecha,y ese mismo día tuvo informes, sin lugar adudas, de que la montaña que se levantabapor el lado occidental, en este valle dila-tado y fértil de Cuarecuá, era la última ba-rrera que cubría el Mar del Sur.

—Desde aquella cumbre— señaló unode los indios prisioneros—puede divisarseel agua salada.

Vasco Núñez se quitó el sombrero paramirar mejor . Y mientras contemplaba abs-traído, la mano en forma de visera sobre

LA LOTERIA

PAGINA 9 •

los ojos, la lejana cumbre azul, los últi-mos resplandores del sol pusieron en lasladeras de ésta enormes manchas de san-gre . Se volvió impresionado hacia el valle,,y en el valle, sembrado de humanos despo-jos, vió nuevas manchas de sangre y unabandada negra, siniestra, de gallinazos in-mundos, que se disputaban los cadáveresa garra y a pico.

Lleno entonces de extrañospresentimientos, se entró paso a paso en la chozade Torecha . Iba cayendo la noche lenta-mente. En la rama más alta de un nancecantaba lúgubre un cocorito. Una melan-colía punzante descendía de las estrellas.

LA VISION DEL MAR

No pudo dormir Balboa en toda la no-che . Los horrores que había presenciadola víspera y la proximidad de la meta desu aventura lo mantuvieron en constanteinquietud y pesadilla.

Apenas había despuntado el alba con laalgarabía sinfónica de los pájaros del tró-pico, se le vió atravesando el valle, al fren-te de sesenta y siete soldados, los únicosque le quedaban sanos y con energías su-ficientes para la ascensión. Adelante ibanalgunos indios que servían de guías, ,y de-tras otros más como recua de carga . Eranéstos de la gente de Cuarecuá, conquista-da ya por Balboa con el terror superticiosoque les inspiraba y con algunos regalos debaratijas que les ofreció antes de empren-der la marcha. Los indios de Ponca, cum-plida la misión a que se habían comprome-tido, tenían ya el permiso de regresar asu tribu.

Aquella mañana flotaba sobre los pajo-nales y montículos un celaje de ópalo quetornasolaba la atmósfera como si fuera decristal . Y al través del celaje, bandadas fu-gitivas de garzas se veían evaporarse co-mo copos flotantes de nieve . Lentamentefué naciendo el sol como un incendio yllenándolo todo con su palpitación de cla-ridad, de calor y de vida.

Todo el día 24 de septiembre, que erasábado, lo emplearon el caudillo castella-no y sus acompañantes en trepar por la es-carpada cuesta de la montaña, en direccióna la cresta más alta . La noche los sorpren-dió antes de haber llegado a ésta y se vie-ron obligados a descansar entre las pie-dras y los escasos matorrales de la altura.Muy temprano al día siguiente, con unviento frío que cortaba las caras, empren-dieron de nuevo el ascenso, más despacio,y con más dificultad, pues ya la sierra es-taba bien empinada.

De pronto, como a eso de las diez de lamañana, uno de los indios que servían deguía se volvió hacia el jefe y le señaló conel dedo una cresta pelada.

—Desde allí —dijo— puede divisarseel agua.

Balboa mandó entonces hacer alto. Y

luego, ante la expectación ansiosa de sushombres, continuó subiendo solo hacia lacumbre señalada . De improviso lo vieronclavar la vista en el espacio, quitarse elsombrero empenachado y caer de rodillas,en uncioso recogimiento . Así, desde lejos,mientras el viento le azotaba la cabellerarubia y el sol quebraba sus rayos comolampos de oro en las placas de la arma-dura, los españoles tomaron a Vasco Nú-ñez como un Dios en el momento de unacreación suprema.

Cuando éste les hizo señas de que se a-cercaran, estaban ya seguros de que habíadescubierto, de que había creado con susueño un océano.

Allí estaba, en efecto, el mar inmensocomo una llanura de plata, confundido enla lejanía con el claro cristal del cielo . Lasmontañas descendían en escalas desnudaspara ir a bañarse en sus playas o se hacíanbosques de verdura para cubrir los brazosde sus esteros.

Cuando los soldados llegaron al lado desu jefe, que ahora les mostraba con el al-ma en los ojos el espejo de plata ,y el pa-norama tropical espléndido, cayeron tam-bién de rodillas, sobrecogidos ante la gran-deza del espectáculo.

—"Ved allí, amigos míos— dijo Bal-boa—, lo que muchos deseábamos. Debe-mos gracias a Dios, que tanto bien-y honranos ha guardado y dado. Pidámosle pormerced nos ayude ,y guíe a conquistar estatierra y nuevo mar que descubrimos y quenunca jamás cristiano lo vido, para predi-car en ella el santo Evangelio y baptismoy vosotros sed los que soléis y seguidme;que con favor de Cristo seréis los más ri-cos españoles que a Indias han pisado ; ha-réis el mayor servicio a vuestro rey, quenunca vasallo hizo a su señor, y habréisla honra y prez de cuanto por aquí se des-cubriere, conquistare y convirtiere a nues-tra fe católica ."

Con lágrimas de gozo estos endurecidosaventureros abrazaron a su capitán y ju-raron seguirle hasta la muerte. El padreAndrés entonó un Te Deum Laudeamus ylas voces de los soldados, ennoblecidas ypuestas al unísono con la grandeza delmomento, se elevaron solemnes aquel glo-rioso domingo y se difundieron por losámbitos de la montaba virgen . Entonces,con voz estentórea y temblante de emo-ción, Vasco Núñez de Balboa anunció a to-dos los vientos que tomaba posesión deaquellas tierras ,y de todas las tierras ba-ñadas por el Mar del Sur en nombre de lossoberanos de Castilla . Y mientras algunossoldados daban gritos y vivas de contento,otros se pusieron a cortar un gran árbol,hicieron con él una cruz, grabaron en ellalos nombres de los Reyes Católicos y laclavaron con los brazos extendidos hacialos dos océanos . Luego, ayudados por losindios, que no podían comprender el moti-vo de tan extrañas muestras de regocijo,

• PAGINA 10

LA LOTERIA

rodearon el pie de aquella cruz con unmontón de piedras, a manera de pirámi-de .

No sospechaban los infelices que estesímbolo de madera anunciaba el fin de suraza y señalaba el camino de la que ha-bía de llamarse civilización europea.

Terminada la exaltación de la cruz, elescribano Andrés de Valderrábano comen-zó a levantar acta de la ceremonia del des-cubrimiento:

"Los caballeros e hidalgos y hombres debien—escribió— que se hallaron en el des-cubrimiento del Mar del Sur con el magní-fico y muy noble señor el capitán VascoNúñez de Balboa, gobernador por Sus Al-tezas en la Tierra Firme, son los siguien-tes : Primeramente el señor Vasco Núñez yél fué el que primero de todos vido aquellamar e la enseñó a los infrascitos, Andrésde Vera, clérigo ; Francisco Pizarro" . . ., yseguía enumerando, nombre por nombre,los de todos, hasta terminar, el muy ladi-no, con el siguiente párrafo : "Andrés deValderrábano, escribano de Sus Altezas,en la Corte y en todos los reynos e seño-ríos, estuvo presente e doy fee dello, e digoque son por todos sesenta y siete hombresestos primeros chripstianos que vieron elMar del Sur, con los quales yo me hallé ecuento por uno dellos : y este era deSanctMartín de Valdeiglesias" .

**

LA TOMA DE POSESION

Enterado Balboa por los indios cuarecua-nos de que se hallaba próximo el caseríode un poderoso cacique, llamado Chiapes,ordenó en seguida el descenso de la cordi-llera por ese lado . Pero Chiapes no quisooír a los emisarios de paz que le envió eljefe blanco y trató de cerrale el paso consus guerreros. La resistencia de éstos, sinembargo, terminó al ruido de los disparosy a la vista de los perros, que les acometían.

Balboa trató con misericordia a los pri-sioneros, los agasajó y les hizo comprenderque deseaba su amistad y no tenía la me-nor intención de hacerles daño . Tranqui-los ya con las dádivas y promesas, consin-tieron en ir con algunos guías en busca deChiapes. Este se presentó a poco con un ob-sequio de cuatrocientos pesos en oro labra-do y aceptó gustoso el celebrar las pacescon los cristianos, maravillado de sus armas,de sus armaduras, de sus rostros blancos ,ybarbudos, de la docilidad y educación desus perros de presa . Vasco Núñez despidióentonces a los indios de Torecha y envió conellos recado a los españoles que se habíanquedado atrás descansando, para que sele incorporaran . Dispuso luego que, entretanto, tres grupos, de doce hombres cadauno, mandados por Francisco Pizarro, Juande Ezcaray y Alonso Martín, salieran a re-correr la región, a fin de averiguar el ea,mino más corto para llegar al mar .

Balboa se quedó con el resto de los ex-pedicionarios en el poblado . Chiapes, du-rante los días que estuvo el capitán espa-ñol en su casa, se desvivió por atenderlo,y llegó a sentir por él, como después lo de-mostró, un rendimiento y una adhesión a-fectuosa sólo comparables a los de Careta,el padre de Anayansi,

La primera de las partidas exploradorasque llegó a la costa fué la de Alonso Mar-tín, ,y las tres regresaron bien pronto alcaserío, con datos precisos para el descen-so . Entonces Balboa, en compañía de vein-tiséis españoles, del cacique Chiapes y al-gunos indios de carga, emprendió la mar-cha definitiva y llegó a la playa.

Era el 29 de septiembre, fiesta de SanMiguel, poco después del medio día . Elmar tenía la calma de un lago en calma,y el cielo tropical y el paisaje todo estabanpenetrados de una indecible dulzura . Dela espesura llegaba un perfume embria-gante y pasaba por el viento a cortos inter-valos la alharaca de menudos loros ver-des. A veces, con suaves remolinos de ho-jas, surgía de la hojarazca el cuerpo deuna enorme boa perezosa . Bajo los enor-mes árboles y las lianas lascivas, abraza-das sabiamente a las ramas, estos hombresdel otro hemisferio sintieron por primeravez, en todas las células del cuerpo, el go-ce de la sombra y el calor, de los olores dela selva y el aire yodado y salino de losmanglares. Era un estado de nirvana, demarasmo, de pereza sensual y soñadora,que iba invadiendo los cuerpos ,y las almasa medida que la marea subía ,y subía y elsol calcinaba las arenas de la playa, aúnseca . El primero en romper el silencio delgrupo, sentado bajo los árboles, fué el pa-dre Vera.

—Alabado sea Dios—dijo—, que nosha permitido llegar a esta tierra, dondedebió tal vez estar situado el Paraíso.

—¿Sabe vuestra merced si en el Paraísohabía minas de oro? — le preguntó, soca-rrón, el escribano . El negro Nuflo de Ola-no, siempre al lado de Balboa, mostró lasarta de su dentadura blanca . "¡Per la Ma-dona! " , gritó Lentini ; pero el capitán in-tervino antes de que se mostrara el enojodel padre,

—Acaba de decirme Chiapes —mani-festó— que por estas tierras del Sur en-contraremos, en efecto, mucho oro, perlas,y reyes y pueblos poderosos . ¿No iremos adar, al fin, con el tesoro del Dabaibe, o talvez con el reino del gran Kan?

Francisco Pizarro, silencioso como decostumbre, alzó los hombros, se puso depie y miró nerviosamente hacia el Sur, co-mo siguiendo la estela imprecisa de unaloca quimera.

La marea había subido ya hasta cubrircasi enteramente la extensión de la playa,a la cual llegaba ahora el tumulto de lasolas.

Balboa se puso de un salto en pie . Sacó

LA LOTERIA

PAGINA 11 0

en seguida su espada, la empuñó fuerte-mente con la diestra, enarboló en la iz-quierda el pendón de Castilla y así, caladoel yelmo, embrazada la adarga y ceñidoel coselete de su armadura, avanzó arro-gante ,y resuelto al encuentro de las olasque se empujaban hacia la costa . Se pusoen pie todo el acompañamiento y, en elmás solemne y respetuoso de los silencios,lo dejaron seguir adelante por entre lasondas azules. Cuando el agua había llega-do a sus rodillas se le vió levantar la espa-da y se le oyó, desafiando el rumor delmar, gritar a voz en cuello, mientras agi-taba el pendón, que tenía de un lado elescudo de Castilla y de León, y del otro, laimagen de la Virgen y el Niño Jesús : "Vi-van los altos e poderosos monarcas donFernando e doña Juana soberanos de Cas-tilla e León e de Aragón, etc ., en cuyo nom-bre e por la corona Real de Castilla tomo eaprehendo la posesión real e corporal e ac-tualmente de estas mares e tierras e cos-tas e puertos e islas australes con todos susanexos e reinos e provincias que les perte-necen o pertenecer pueden en cualquiermanera e por cualquier razón e título quesea o ser pueda, antiguo o moderno e deltiempo pasado e presente o porvenir, sincontradicción alguna . E si alguno otropríncipe o capitán, christiano o infiel o decualquiera ley o secta o condición que seapretende algún derecho a estas tierras emares yo estoy presto e aparejado de se locontradecir o defender en nombre de losReyes de Castilla presentes o por venir,cuyo es aqueste imperio e señorío de aque-llas Indias, islas e tierra firme, septentrio-nal e austral, con sus mares así en el polo

Artico como en el Antártico, en la una yen la otra parte de la línea equinoccial,dentro o fuera de los trópicos de Cáncer ede Capricornio segund que más cumplida-mente a sus Majestades e subcesores a to-do ello e cada cosa e parte dello competeo pertenece, o como mas largamente porescripto protesto que se dirá o se pueda de-cir e alegar en favor de su real patrimo-nio e agora e en todo tiempo en tanto quelmundo duranse hasta el universal final jui-cio de los mortales".

Una vigorosa aclamación acogió las úl-timas palabras del capitán, y como nadiese presentó para oponerse a sus arrogan-tes pretensiones y desafío, el padre Verabendijo las aguas y todos se acercaron aprobarlas para constatar si eran saladas co-mo las del Océano Atlántico . Se le dió lue-go a la ensenada el nombre de Golfo deSan Miguel ,y, según lo habían hecho an-tes en el cerro atalaya, grabaron de nuevoen los árboles, Balboa, el padre Andrés yalgunos otros fieles, el símbolo de la cruzy el nombre de los reyes . Construyeron,asimismo, una pirámide de piedras de docevaras de cuadro por siete de alto . Y proce-dió Valderrábano a levantar acta de latoma de posesión, que, al fin, cuando to-dos hubieron firmado, concluyó con estafórmula : "Estos veintidós y el escribanoAndrés de Valderrábano fueron los prime-ros cristianos que los pies pusieron en elMar del Sur y con sus manos todos ellosprobaron el agua, que metieron en sus bo-cas para ver si era salada, como la de laotra mar ; y viendo que lo era, dieron gra-cias a Dios".

Lotería Nacional de BeneficenciaES UNA EMPRESA NACIONAL DONDE UD . DEMUESTRA

SU PATRIOTISMO AYUDANDO A SOCORRER LAS

NECESIDADES DE LOS PANAMEÑOS NECESITADOS . ..

ES UNA EMPRESA HUMANA DONDE PUEDE HACER

FORTUNA AYUDANDO A LOS DESAFORTUNADOS

JUEGUE A LA LOTERiA NACIONAL DE BENEFICENCIA

9 PAGINA 12

LA LOTERIA

• o~~¢ 00000OOOOOOOOC

Números Favorecidos por la Suerte

de Enero a Agosto de

1944

Fecha Sorteo Primero Segundo Tercero

ENERO 2 1293 7921 2011 7238 ;• 9 1294 5700 1459 8836

16 1295 3696 0725 256723 1296 8318 6141 6462

' 30 1297 8287 7446 5337

FEBRERO 6 1298 4457 6780 9643" 13 1299 0099 6592 5268" 20 1300 0927 4392 8428

• " 27 1301 1922 0995 7150

MARZO 6 1302 4337 7834 1743 ;" 12 1303 7195 9500 4452

• 19 1304 5531 5803 554126 1305 5623 3815 1401

ABRIL 2 1306 8990 6335 3091 ;' 9 1307 0400 7999 2099

16

(Ext .) 1308 7416 1474 134723 1309 7420 0083 6925

" 30 1310 5535 9867 4892

• MAYO 7 1311 0395 0586 3105" 14 1312 1282 2605 9875

• 21 1313 0414 9456 6291 ,• 28 1314 3041 6795 0477

JUNIO 4 1315 2290 8956 7116" 11 1316 3044 7427 7454 ,

• 18 1317 9431 1654 5436" 25 1318 1829 3576 8960

JULIO 2 1319 4055 8108 0542• " 9

(Ext .) 1320 2060 9119 8274• 16 1321 0007 0634 1867

" 23 1322 1003 3217 7474• 30 1323 7174 1021 1645

AGOSTO 6 1324 2934 5586 785413 1325 4884 9468 2485

• " 20 1326 0923 2573 4355" 27 1327 9750 6469 0474

RECUERDOS BOHEMIOSPer NARCISO GARAY

En el estío de 1898, durante el períodode vacaciones del Real Conservatorio deBruselas, donde a la sazón cursaba, fué apasar algunos días de expansión al lado demis amigos y camaradas de París.

Nuestro pequeño cenáculo del Barrio La-tino se me ofrecía inopinadamente aumen-tado con un adepto más, antiguo condiscí-pulo mío y amigo de infancia, RobertoLewis por la gracia de Dios y de sus pa-dres, recién llegado a la gran metrópolicon la firme resolución de cultivar el artede la pintura.

La nueva era grata y la sorpresa mejor.Juntos habíamos estudiado las primerasletras Roberto y yo en los bancos de laEscuelita de las Hermanas de esta ciudad,a la que párvulos aún, nos conducían dia-riamente nuestras fieles amas criollas ata-viadas de pollera so el ala umbrosa deltradicional jipijapa.

En esos momentos un recuerdo lejanoadquiría en mi espíritu un relieve parti-cular : la precoz habilidad caligráfica deRoberto y la admiración general que sus-citaba.

Parecíame ver con mis ojos a nuestrospadres pasarse de mano en mano y cu-brir de loas los flamantes espécimens deredonda, bastarda, gótica y cursiva, losamorcillos y las quimeras, los dibujos yarabescos pendolísticos de todas suertescon que venían emperejilados al fin decada año escolar los "cuadernos de exa-men" de Roberto.

En esa inclinación temprana a perse-guir la armonía de las líneas y la graciadel contorno, en esa aspiración instintivaa realizar la belleza plástica, siquiera fue-se en su forma más elemental y embrio-naria, cómo no mirar los primeros brotesde una irresistible vocación?

Tras una separación de siete años cum-plidos, ningún cambio apreciable se hacíanotar en el carácter del antiguo escolarde las Hermanas . En lo físico, por el con-

ROBERTO LEWISen el año 1904.

trario, apenas quedaban intactos los ojosgarzos, penetrantes y felinos, enclavadosen mitad de una fisonomía considerable-mente transformada, afinada y, valga laverdad, mejorada por el tiempo. Mas enlo moral, el mismo temperamento jovial ysangriligero, ciertos rezagos de candidezpueril peculiares a su carácter, junto conaquella soberana inconsciencia y despre-ocupación de los primeros años de la vi-da. Extraña combinación de cuerpo dehombre y alma de niño!

Roberto me refirió sus primeros pasosen Europa, sus decepciones y sus esperan-zas . Bonnat lo había admitido como alum-no en su taller de la Escuela de BellasArtes y de ello se manifestaba Robertoun, si es no es ufano ; pero se veía a lasclaras por ciertas muestras primerizas deaplicación colgadas a las paredes de sucuarto, que no era ése ni con mucho elmaestro llamado a desarrollar con sus con-sejos ni su ejemplo las cualidades nativasdel nuevo discípulo . Una técnica exagera-damente plástica, casi escultural, un na-turalismo extremado y un vigor extraordi-nario de ejecución, unido a la ausenciaabsoluta de elemento ideal en sus obras,hacían precisamente de Bonnat el antago-nista natural de los instintos artísticos deRoberto.

Incompatibilidades instintivas o causas

0 PAGINA 14

LA LOTERIA

de otro orden, el caso es que Roberto solopermaneció dos meses en la Escuela ini-ciándose a los métodos clásicos de la pin-tura francesa . Aunque insuficientes, esosdos meses no fueron perdidos, lejos de eso;y bien que Roberto entrase en seguida ala lucha artística por la vida, sacrificandoen ocasiones y en fuerza de circunstan-cias insuperables la causa del estudio quenutre el talento a la causa del trabajo queda con qué vivir, sin afiliarse a círculo al-guno ni seguir determinada corriente, sen-tando plaza de franco-tirador en medio delas falanges disciplanadas de las escuelasmodernas, con todo, de su corta estanciaen aquel taller y de pocas observacionesde un maestro experimentado, sacó su pa-leta por obra de fácil y rápida asimila-ción cierta abundancia de color, y su pin-cel aquella solidez de empaste y aquel vi-gor de "touche" característicos del artede su maestro . Más tarde esa preparaciónclásica inicial tuvo para Roberto virtudessalvadoras, cuando compelido por las nece-sidades de la vida, tuvo que habérselas confaenas artísticas de poco fuste : ilustraciónde anuncios comerciales, réclames indus-triales, caricaturas de diarios humorísticos,labores cuya frivolidad y alcance pura-mente utilitario amenazaban depravar subuen gusto y ahogar sus primeras ambi-ciones de arte serio y elevado.

En 1890 regresé nuevamente a París, yesta vez en firme . De entonces datan mismejores recuerdos e impresiones de Rober-to, así como nuestra verdadera camara-dería.

A fines de aquel año estalló la últimaguerra civil en Colombia, cortándome deimproviso los recursos de vida y reducién-dome también a los azares de la vida ar-tística militante . La analogía de nuestracondición, la comunidad de nuestras pri-vaciones establecía entre nosotros dos cier-ta solidaridad moral, ciertas afinidades se-cretas que nos atraían mutuamente no obs-tante nuestras divergencias de carácter ytemperamento . Esa era de lucha y de prue-ba coincidía, por ironías de la suerte, conla apertura de la Exposición Universal deParís en el año de gracia de 1900, y co-mo no hay mal que por bien no venga,por primera providencia acerté a descol-gar un lucrativo puesto de violín solo enla orquesta del teatro de cuadros plásti-cos del ilustre sensualista Armand Silves--

tre, fallecido poco después . Este teatri-llo, verdadera bodíniére de Arte y juven-tud, funcionaba dentro del perímetro dela Exposición, en la Calle de París degrata memoria, y allí venía Roberto conalegres compañeros a esperarme todas lasnoches a la salida.

De esa manera, mientras Roberto em-badurnaba de día los más abracadabran-tes anuncios de productos industriales ypergeñaba caricaturas para la prensa ale-gre de París, yo ejecutaba de noche, enla órbita de mi actividad especial, no me-nos desesperantes oficios, amasando tam-bién con amargura la ración cotidiana.

Así continuó nuestra existencia durantealgunos años sin que de ello podamos que-jarnos hoy. Creo, por el contrario, quelas vicisitudes de la suerte nos hicierona ambos grandísimo bien . Bajo el aguijónde las necesidades cobró fuerzas nuestroánimo, fibras nuestra voluntad, templosenuestra alma al diapasón de los desenga-ños y las decepciones, que son el más se-guro lote de la vida ; atizose nuestra acti-vidad y encalleció por modo considerablenuestra sensibilidad moral, aniquilandoaquellas susceptibilidades atávicas, aque-llos escrúpulos tontos de nuestra raza portodo lo que se nos antoja incompatiblecon nuestras presunciones de Gran Señor.

Raro sería que un carácter y un talentocomo los de Roberto, sometidos a tan duraescuela, no adquiriesen a la larga el pres-tigio moral y la conciencia del propio va-ler que dan el sufrimiento, la experienciade la vida y la tenacidad en la persecu-ción de un ideal noble.

El Destino, que nos reserva en vecescompensaciones admirables, acaba de de-parar a Roberto las suyas casi simultánea-mente . La constitución del antiguo Depar-tamento Colombiano de Panamá en Repú-blica independiente le ha valido ser nom-brado Cónsul de la nueva Nación en París.De esta serenidad de ánimo ofrecida a suantiguo desasosiego, ha derivado positivoprovecho su naturaleza artística . Dosobras suyas fueron admitidas en este añoal salón del Champ de Mars ,y elogiosa-mente comentadas por los órganos másrespetables de la prensa francesa : LeTemps, Les Débats, Le Journal . Una deesas telas es un retrato de señora acaso untanto académico, procedente sin duda dela manera de Bonnat y de los recuerdos

(Pasa a la Página 1.8)

LA LOTERIA

PAGINA 15 9

AyerAl~\11

Muestra esta fotografía lo que en un tiem-

po fue la plazoleta de Las Explanadas, en

donde los trasnochadores "peregrinos", mue-

llemente recostados sobre las hospitalarias

bancas que existían en tan apacible recodo

de la urbe, solían aguardar la caricia refres-

cante del alba.

0 PAGINA 16

LA LOTERIA

Hoy se levanta en el centro de esa plazo-leta, bautizada con el nombre de "Plaza deArango", el kiosco desde donde se reparte amanos llenas la alegría de muchos hogares,en forma de billetes de nuestra benéfica Lo-tería Nacional,

LA LOTERIA

PAGINA 17 •

RECUERDOS BOHEMIOS—(Viene de la Página 15)

de la primera educación del artista . Laotra es una cabeza de estudio librementecreada, obra de imaginación y fantasía enque campea la sinceridad, el sentimientopersonal del artista . Esta tela ha alcanza-do un éxito grande y eclipsado totalmentea su compañera ; ella implica una exce-lente lección para el autor determinando lapredominancia del sentimiento sobre la ma-nera y de la personalidad sobre el proce-dimiento.

Más que a Bonnat, más que a la Escue--

la de Bellas Artes, más que a París debeRoberto a su incontrastable vocación artís-tica, al aprendizaje práctico de la vida ya la ardua educación de la voluntad losprimeros resultados apreciables de su ca-rrera, la cosecha de los primeros lauros.Roberto es un pintor autodidáctico, y estees su mejor título de gloria . Cabe aplicar-le la hermosa expresión de Hans Sachs re-firiéndose al Caballero de Stolzing en laescena de la presentación de los MaestrosCantores : "Si el arte inspira de veras, quéimporta quién fuera su Maestro? "

Panamá, Septiembre de 1904.

NICOLLE GARAYPor OCTAVIOFABREGA

Interesante agrupación musical en 1889 . Señoritas : 1 .-Mercedes Aycardi, 2.Dolores Boyd, 3 . Nicolle Garay, 4 . Dolores Arosemena y 5 . Raquel Arango.

Hagamos justicia . . . Ahora que la lite-ratura se despierta ; ahora que la curiosi-dad se arremolina en torno de ClemenciaIsaura (1), la romántica misteriosa de

(1) .-El p ota Enrique Geenzier (1887-1.943)

sexo incógnito volvamos los ojos atrás, alis-temos el oído para que llegue a nosotrosen alas del Recuerdo las armonías de estaexcelsa poetisa.

Nicolle Garay! Desde muy niño recitabasus versos, sin entenderlos, halagado por

9 PAGINA 18

LA LOTERIA

la música, con esa pueril admiración queno eran sino mis primeros fervores a la Re-ligión de la Belleza . Después . . .ya abier-tos los sentidos y el corazón, he vuelto alos versos de Nicolle Garay como a las pri-meras fuentes de mi niñez ; me he deleita-do otra vez en esas músicas campestres,empapadas de rocío, con dulzor de miel bu-cólica, y no ha sido mi nuevo deleite unafruición producida por el Recuerdo, no hasido "la evocación lejana de los primerossollozos" que hacía a Luis Fernán Cisneroseternamente niño . No! ha sido la visión delo bello, de lo sublime, de lo tierno

Lenta cubre el Poniente gasa umbríaque empaña de la luz el poster brillo;llena el valle el perfume del manglillo;huele, al entrar al bosque, la curia.

Torna al corral en busca de su críala vaca ; el son monótono del grillovibra como un violín en el sencilloconcento de la tarde en agonía.

Termina el labrador su ardua faena;cabe la ría ve, de frutos llena,su piragua y en ella se recrea;

mas, como un palmo apenas mide el aguase echa a dormir tranquilo en la piraguaesperando que suba la marea

Habéis oído? Qué clara sencillez en laarmonía! La pintura es perfecta, lamúsica le pone los colores al paisaje.

Sí, hay que hacer justicia recordandoestas rimas. Y no pronunciar el nombrede Clemencia Isaura sin antes haber pro-nunciado el de Nicolle Garay . Y téngaseen cuenta que Clemencia Isaura ha esco-gido un radio de acción mucho más gran-de ; como la Storni, la Ibarborou, está ex-plotando ese campo inmenso que les indica-ra Nervo : el romanticismo sensual . Nico--

lle Garay, no . Ha tenido el freno del sexocuando no se escuda en pseudónimos : can-tar al amor, pero al amor materno ; can-tar el campo, la placidez de los cielos, elrumor de las fuentes, el arrullo de las aves,el murmullo apacible de los ríos, la tiernasencillez de las almas campesinas

Y en medio de ese tema sencillo ha sabi-do romper los ritos viejos, los metros ar-caicos que eran corno enormes murallonesruinosos que nos tapaban el sol . . . Québien sienta en sus manos esa plema, esa ar-monía, que siendo clara y tierna es a untiempo sutil e iconoclasta! . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Mientras el rudo mozo lejos trabaja,y de sudor el suelo deja regado,su mujer teje cestos de tosca pajaque va a venderlos viernes en el mercado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Afuera de la choza se ve una cestamullida con cobijas y blanda almohadaen la que una tritura duerme la siestabajo la fresca sombra de la enramada . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Y al declinar la tarde la campesinaabandona el trabajo ; guarda el tejidotoma al hijo en sus brazos y se encaminapresurosa al encuentro de su marido . . ..

No necesito citar más . . . Que aleguenen mi contra que Clemencia Isaura empie-za y que la musa de Nicolle Garay estásumida en un letargo que es propio de lasalmas que tienen la modestia por costum-bre . Pero . . Y si despierta la musa tiernade Nicolle Garay? Si se da cuenta de queaun puede exigir más delicadas armoníasal arpa melodiosa que puso Dios en susmanos? Que la Inspiración no pasa con eltiempo porque la Belleza no reconoce eda-des, es un soplo divino en perenne actua-ción, es una eterna primavera del espíritu.

Panamá, 1919.

Proteja a la Loteria Nacional

y protéjase usted mismo

comprando billetes de la Lotería Nacional de Beneficencia

LA LOTERIA

PAGINA 19 9

GUERRA AL CHANCE

CLANDESTINO

Cuando usted compra chance clandestino se expone a que no

le paguen. Son innumerables los casos en que esto ha sucedido.

Cuando Ud. compra chance clandestino, en vez de cooperar

al mantenimiento de las diversas instituciones de caridad con que

cuenta el país, está Usted contribuyendo a aumentar el peculio

individual de quienes se dedican a este negocio.

Un bill de chance clandestino que Usted compra representa

una ración alimenticia que le está quitando a un enfermo menes-

teroso en nuestros hospitales de caridad o a un niño pobre en

nuestros comedores escolares.

Absténgase, pues, de comprar chance clandestino y compre

únicamente el oficial de la Lotería Nacional de Beneficencia .

PAGINA POETICA

Romance de SeptiembrePor Gema Endara Peñaherrera

Ventana que abre sus puertasen el muro de los meses:por ella pasa la vidacomo una clara corriente.Por ella se entran al almatodas las cosas alegresy se fugan las tristezascomo si fueran duendes.Cantando viene la lluviapor los labios de septiembre.Jinete en corcel mojado,el viento prueba su suertedespetalando rosalescon sus espuelas celestesy echando a volar fraganciasde violetas y claveles .

El duraznero se ha puestovestido de frutas verdes;las hojas se han vuelto de oropor mirar el sol ardiente,y sin embargo, la lluviale pone gris a septiembre.El cristal de su ventanase moja tan de repenteque apenas le queda tiempopara mostrar cara alegre.Septiembre parece un sueñoque debiera durar siempre.Sus treinta días se asomanpor el muro de los mesesmientras se pasa la vidacomo una clara corriente.

Las Lavanderas

José María Guardia.

Por los flancos grasosos de las laderasbordadas de risueño verde plantío,van alegres cantando, con rumbo al río,en bullidor enjambre, las lavanderas.

Cada cual va sú sitio . Con mil manerasbuscan sus viejas piedras ; tiran el lío,y ansiosas se preparan bajo el sombríoy encantador ramaje de las riberas.

Comienzan la faena cansada y dura:el jabón, con su espuma tiñe en blancuralo que antes fue cual piélago de esmeral-

(das;

las lavanderas alzan a Dios los ojos,,y el sol pone un reguero de rayos rojossobre las desnudeces de sus espaldas!

LA LOTERIA

PAGINA 21 9

La indígena realezaque fue en un tiempo dueña y soberanade esta faja de tierra americanadonde tiene su sede la noblezay el tierno pan de la hospitalidadse reparte con prodigalidad,

no tuvo otra bellezacomo la de Anayansi ; lirio ocultoentre el encaje de su suelo inculto,

hija de esa montañaque en inmortal hazaña

venciera Vasco Núñez de Balboa,para orgullo de España

y de su propia nombre eterna loa;de esa abrupta y extensa cordillera

cuyo peplo intocadodespedazó la tropa aventureradel héroe infortunado,donde no llegan ni el dañino aliento,ni la perenne y sorda algarabía

de la humana jauría,donde en todo momento

himnos de libertad entona el viento.

Capullo el más fragantedel huerto exuberanteque con ímpetu fiero

tiñó de sangre el ambicioso ibero,Anayansi en su rostro resumía

el encanto triunfalde nuestra fértil zona tropical.Cada pupila suya parecíauna atrayente y diminuta hoguera,

un pequeño crisolen cuyo fondo hubieravertido nuestro solsus mejores destellos

para hacerlos más puros y más bellos.Su cuerpo ágil ,y fino,

oloroso a vainilla y cinamomoy tan flexible comola palmera o el ,junco, reclamabael cerco de un abrazo masculinocon más calor que el de la hirviente, lava.Y su voz era dulce como un trino,como el leve murmullo de las ondas,o el secreto que el aura quedamente

les musita a las frondas,como la serenataque en las noches de plata

suele cantarle la armoniosa fuentea la pálida luna con terneza,mientras que duerme la Naturalezay en un voraz incendio de pasiones

arden los corazones.Anayansi soñaba con sus ríos,

sus pájaros cantoresy los matices de sus lindas flores.

Eran sus amoríossus dioses tutelares,

sus playas, sus llanuras y sus lomasy los ricos aromas

que exhalaban sus sendas seculares.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Pero llegó el indómito guerrero

con su porte arrogantey el brillo esplendoroso de su acero;

y en el reino interior

Por JOSE GUILLERMO

de la niña inocentese grabó, de repente,

la figura gentil del invasor.En el yelmo de Vasco

y en su vistoso y reluciente cascose clavaron, lo mismo que saetas,

las miradas inquietasde la zagala púber y rendida,

que desde aquel instantequedó presa en la cárcel sofocantedonde todo mortal vive encerradopor el delito del primer pecado.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Y las primicias de ese amor indiano

que embalsamó la esenciasutil de la inocencia

fueron del jerezano!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Y al botín codiciado del metalse unió el botín de la pasión sensual.

Al efectuarse aquel ayuntamientohubo un sacudimiento

de la tierra y el mar. El bosque umbríono tuvo sino cantos funerales

para esos esponsales,y notas de dolor el manso ríoal despedirse de los peñascales.

De la hirsuta floresta

0 PAGINA 22

LA L O T E R I A

salió un grito estentóreo de protesta,mientras que allá, a lo lejos,

por detrás de la enhiesta serranía,bajo el palio de una policromía

fecunda en tintes rojos,el sol su disco hundía

lleno de celos, pálido de enojos,al ver entre las manos

que dieron lustre a la española enseña,fragantes y lozanos,

los senos de la virgen panameña.Anayansi vivía

pendiente del reclamodel intrépido Vasco . Se diríala sumisión del perro junto al amo,divinizada por el sentimiento

sublime del amor.Cuerpo y alma—la acción y el pensamien-

(to--- lo había cifrado en su señor

desde el primer momentoen que la apuesta y varonil figuradel audaz y valiente luchadorquedó impresa en las láminas quemantes

de sus ojos brillantes.El eco de su voz

ronca ,y áspera, propia para el mando,resonaba en su oído como el blandosusurro de la brisa cuando rezala tarde la oración de su agonía;su alegría era toda su alegríay su tristeza toda su tristeza.

El ínclito soldadode Castilla no tuvo compañeramás fiel, ni más prudente consejeraque esta princesa indígena que el Hado,benigno a veces, colocó a su ladocomo un fanal de luz resplandeciente,para envolver en mágicos fulgores

los ensueños mejoresde su prendida mente.En sus horas de duelo,

para el cruel aguijón de los agravios,no tuvo otra palabra de consuelo

que aquella de sus labiospletóricos de savia primitiva;y fue la ofrenda crepitante g viva

de su afecto salvaje,alivio del ultraje

de quien, cegado por el brillo intensode su prestigio inmenso,entre la sombra u rdía

la más burda y horrenda villanía.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Cuántas veces los dos, hora tras hora,al arrullo del cánticode muestro mar atlántico,vieron llegar la aurora

en la más deliciosa eucaristía;ella, con el panal de sus ternuras;

él, con su fantasíade nuevas aventu ras.

Y cuántas, cuántas veces, con los donescíe su cariño incólume y fragante,cobraron nueva vida los carbones

de su fe agonizantey más fuerza los vuelos

del águila imperial de sus anhelos.

Pero la infausta Suerte, que fustigacasi siempre al que es útil y al que es buenorebosándole el vaso de veneno,logró que el soplo aciago de la intriga

como una racha fuertede destrucción y muerte,apagara el fulgor

de la estrella del gran descubridor.

El áspid de la Envidia,que se nutre del odio y la perfidia,y que sólo en el mal encuentra gozohincó su diente agudo y ponzoñosoen el alma mezquina de Pedrarias,despertando sus furias sanguinarias,para estigma, vergüenza y deshonor

del plan conquistador.Y así, de esa hermandad

de la injusticia y la perversidad,del fondo de esa trama

inicua y espantosa, surgió el dramaque había de dar fin

a la empresa del noble paladín.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Y ungida por el sol de su grandezarodó desde el patíbulo infamante,

de un tajo, la cabezadel heróico y gallardo navegante

BATALLA

LA LOTERIA

PAGINA 23 •

que en un gesto grandioso, maravillade audacia singular,

puso a los pies del trono de Castillael nuevo y vasto marque habían de surcar,

poco tiempo después, dejando estelasde púrpura, cien raudas carabelas

cargadas con el otrodel incáico tesoro.

Y cuentan que la noche de aquel díaen que este crimen mancilló la Historiade España, para mengua de su gloria,

fue, como nunca, tétrica y sombría;y que del corazónde las tupidas breñas,

a turbar el silencio funerariodel poblado, llegó ere alas del viento

el eco de un lamento,de un ¡ay! desgarrador,

que debió parecerle alvictimarioalgo así como un grito acusador,

como el chasquido agudode un latigazo rudo:

amarga 11 dolorosa despedidade la princesa heridaal coloniaje civilizador.

LOS BACHILLERES DEL COLEGIO LA SALLEA propósito de la muerte del Hermano Heliodoro

Per JUAN ANTONIO SUSTO

El 18 del pasado mes de agosto, a la edadde 85 años, entregó su alma al Creador elHermano Heliodoro . El Colegio de LaSalle acaba de perder al fundador de esainstitución, la cual regentó desde el añode 1908 hasta el de 1922, y Panamá unode sus mejores benefactores.

El Reverendo Hermano Heliodoro, porméritos indiscutibles, mereció distincionesdel gobierno de su país —Francia— y losde nuestra República . Allí están las Pal-mas Académicas y la Gran Cruz de VascoNúñez de Balboa . Por su parte, la SantaSede le otorgó la medalla "Pro-Eclessia"y nuestra Sociedad Bolivariana le impusola máxima condecoración.

A propósito de su muerte vamos a ha-cer un poco de historia —de manera muysomera— y a dar a conocer los Bachilleresque dió ese Colegio desde 1913 hasta elpresente año, como un tributo de admira-ción y de cariño hacia los hijos de San JuanBautista de La Salle y para que el país a-precie la labor realizada por estos abne-gados educadores.

La ley de Combes negó a las congrega-ciones religiosas el derecho de enseñar.Con tal motivo los Hermanos de las Escue-las Cristianas se vieron obligados a salirde Francia y a esparcirse por el mundo, di-rigiendo escuelas y colegios por asociación.Los primeros Hermanos que llegaron a Pa-namá fueron destinados a la Escuela Nor-mal y a la Escuela Superior . La solicitudde su ingreso a la naciente República ha-

HERMANO HELIODOROFundado, del Colegio e.. 5d5

bía sido hecha por don Julio J . Fábrega ya don Nicolás Victoria J ., le tocó darles labienvenida.

La Escuela Normal se inauguró el 7 deOctubre de 1904 y la Escuela Superior el21 de Noviembre de ese mismo año . Am-bas escuelas fueron suprimidas en Marzode 1909 a fin de reunirlas en un solo esta-blecimiento de enseñanza, que vino a serel Instituto Nacional. El edificio que o-cupaba la Escuela Superior vino a ser la

• PAGINA 24

LA LOTERIA

Escuela de San Felipe, la cual fue confia-da a los Hermanos hasta el año de 1913.

El Colegio de La Salle que había sidoinaugurado en Abril de 1908, en la Aveni-da Central, pasó al local que ahora ocupa,en el año de 1910. De su desarrollo hablala lista de los Bachilleres que publicamosa continuación:

1913 .-Tomás Guardia y Pedro Aguilar

1916.-Victor Imgram, José A. Vega, ConstantinoMontero y Vernon May.

1917.-José M. Grimaldo, Ramón A. Henriquez, RaúlJaén, Carlos Roquebert y Juan Antonio Susto.

1918 .-José Isaac Fábrega, Eduardo Maduro, Gerar-do Maduro, Raúl Orillac, Manuel Ojedis yAzael Vásquez.

1919 .-Enrique Arango, Agapito Castro, Justo Fá-brega, Horacio Fábrega, Rodolfo Herbruger,José Maria Jované, Samuel Lewis Jr ., Enri-que Linares Jr ., Ricardo Marciacq, Rafael Mo-reno, Samuel Quintero Jr, y Juan Vega.

1920 .-Manuel María Aguilera, José Alió, Efraín García, Oscar Gutzmer, Florencio Icaza, EvaristoMora y Enrique García de Paredes.

1921.-José de L . Trujillo, Ignacio de J. Valdés Jr .,Felipe O. Pérez, Enrique A. Benedetti, JoséGabriel Velásquez, Ernest Jeanine, ErnestoA. Morales, Gerardo Q. Gallol y Juan J . Mo-rán.

1922 .-Roberto Chiari, Pedro Tapia, Rodolfo Chiari,Belardino Ponce, Rubén Orillac, Pedro Sáenz,Ernesto Calvo y Eustorgio Mora.

1923 .-Rogelio Navarro, Paúl Gambotti, Octavio Fá-brega, Samuel M . de Sola, Víctor Alvarez, Da-niel Lee, Francisco Calderón y Tomás Del-gado.

1924 .-Alberto Navarro, Luis A. Hidalgo, FranciscoChampsur, Juan Antonio Núñez Q ., ErnestoChandeck, Harmodio Miranda, Manuel M.Valdés, Gil Montilla y Enrique Lefevre.

1925 .-Edwin Durling, Eduardo Vallarino, AmadeoVicente O., Rodrigo Núñez Q., Manuel Caiderón, Rogelio Cornejo y Humberto Añorbes.

1926 .-Alfonso E. Lavergne, Guillermo O . Chapman,Heraclio Chandeck, Francisco J . Linares, J.Octavio de Is Guardia, Jorge A. de is Guar-dia, Jacobo L . Maduro, Maximiliano FábregaR., Santiago Tapia, Eduardo Navarro Jr. yMarcial Torrente Jr.

1927 .-Julio Armando Lavergne, Federico A.Durling, Temístocles Diaz, Pedro V . Núñez Q .,Rubén O. Núñez Q., Petronilo Alonso G ., Vic-tor M. D'Anello P ., Francisco Donato, Maxi-miliano Alonso G, y Jorge A. de Diego A.

1928 .-Jorge Ramirez D., J . Roberto Purling, JuanE. Champsur, Hernando Sosa, Isaías Pinilla,Ricardo Vallarino, Ernesto Arosemena yJo-sé J . Ramirez.

1929 .-Alfonso Herrera y F., Leopoldo Benedetti, Pe-

dro A. Ponce, Benito Suárez, Luis Séptimo Do-minguez, Gregorio de J . Ramos, Agustin A.de Is Guardia, Carlos Fábrega F ., Ernesto Zu-rita E. y Jorge I . Conte O.

1930 .-Carlos J . Donderis V ., Alfredo A. Figueroa F .,Horacio E. Clare L ., José Salgueiro P.,

Demetrio Quintero A ., Mariano Sosa L ., Jorge E.Lombardi A ., Guillermo A . García C ., Fran-cisco Garcia C . y Benjamin Cornejo H.

1931 .-Juan J . Amado B., Augusto R . Arosemena G.,Julio A. Champsur O ., Rafael A . van der Hans,Roborto A. Herrera y F., José E . Erhman L.,Juan A. García M., Juan E. Vega M ., CamiloA. Chapman V., Marco A . Aragón M ., J . Gui-llermo Vergara V., Ernesto Benedetti B.

1932 .-Pedro Alvarado Ch., Jorge Argelini A., Fran-cisco Aued H ., José A . Barsallo B ., José Ma-ría Barranco K ., Roberto Boyd A., Luis A.Cabezas L ., Aristides Collazos C ., Dámaso Co-rrea L ., Bernardo Fábrega F ., Tomás GuardiaF., Miguel J . Moreno A ., Carlos A . Orillac A.,Enrique A. de la Ossa E., Ubaldo A. SuárezR., Ricardo Tovar J ., Aristides G. TypaldosD., Guillermo Rolla M . y Zósimo Correa P.

1933 .-Ismael E. Champsur O., Manuel Preciado A .,Guillermo Méndez M ., Antonio I. Paredes A .,Julio C. Sáenz L., Alfredo Navarro A., J . Gui-llermo Crismatt E., Julio J . Fábrega F ., Gui-llermo Rojas S ., Antonio Romero A., Francis-ce A. López F ., Francisco A . de Icaza D.

1934.—J. Florencio Barba G., Frank A. de Lima, Gui-llermo de Roux A ., Roberto López F ., DiegoM. Domínguez C., Ricardo J . Bermúdez A .,Nino Carrillo Briatica, Augusto A . Vives S .,Alberto Alemán C, Pedro Fábrega S ., Jorge R.Chapman V ., Harry Strunz G, Domingo A.Díaz Q, Alfredo Alemán A, y Juvenal A. Cas-trellón A.

1935 .-Oscar M. Mckay D., Mario de Roux A, RamiroAlfredo Sosa I, Pablo A. Chapman V., Ma-rio E . Mezquita R ., Alfredo Vaccaro L ., RubénJ. Lasso Fernández, José C. Sánchiz S ., Geor-ges A. Langlais R, Carlos A . de la Ossa E .,Adolfo O. Arias P., Eduardo A. Ramírez M .,José de Unamuno L., Jorge E . Sosa L., CarlosA . de, Janón P ., Juan A . Ameglio Z, RicardoJ. Lasso Jaén, José Guillermo de Freitas P .,Ignacio L . Fábrega L, Pedro José Sosa P .,Manuel José Moreno P ., Ernesto V . Ojedis W .,Pedro J . Leblanc R. y Mariano C . Melhado G.

1936 .-Miguel A. Solís D ., Alfonso Jaén y J ., JacoboSasso Maduro, Aurelio A . Alba V., Eleazar G.Sáenz T., Pedro A. Rovetto M, Alfonso G.Guerra A ., Alfonso J . Palacios A., GuillermoL. Romero van der Hans., Carlos Sousa L .,Mariano Ramírez L ., Javier Morán A., JoséHernando Pinilla Marías, Camilo B . Porras A .,Darío A. Cáceres P. Alfredo II. de Sousa B .,Ricardo Reyes M ., Conrado R . Nicosia P ., Car .los A. Guardia y Guiller mo Leblanc F.

1937 .-José J. Khaled A, Clarence J . Márquez Q,Manuel Guardia V., Eduardo E. Visto G., Car.los Rangel M., Luis de Fábrega F ., Tomás A.Paredes L ., Carlos A . Barba G., Erasmo Mén-

LA LOTERIA

PAGINA 25 •

dez I ., Elí Acrich C ., Carlos A. Vieto Q., Car-los Martín A., José A. Bermúdez A., SamuelRamos R., Alvaro Rodríguez Ll ., Manuel J.Paredes M., Carlos Briceño I ., Alejandro A-bood F ., Ramón Benedetti H ., José R. Marti-nelli P ., Antonio A . Amado B., Víctor A. Ro-vetto M ., Domingo Espino S . y Rodrigo Hal-phen P.

1938 .-Manuel R. García, Rafael A. Vásquez P ., Ro-gelio E . Arias P ., Devid Lebj Lindauer, Eduar-do de Alba D ., Roberto R. Alemán Z ., Hera-clio Chandeck R., Carlos A . Chiari M, Julio I.Alemán Z., José E. Fernández M, Luis Sán-chez M., Rogelio Diaz J ., Agustín Ameglio Z .,José Ortega R, Conrado Arosemena B ., JulioE. Chandeck R ., Enrique Clement D ., Julio A.Vega C., Fernando Diaz Q ., Ramón M. ValdésA. ; Carlos A . Bieberach, Carlos A. Morales P,Rafael Mezquita R . y Alfredo Luria A.

1939 .-Arturo F . de la Guardia O., Bernando F . Quin-tero R., Hernán F. Porras C., Carlos Chan M .,Ramiro Parada A., José L . Pérez C., FranklinBertoncini, Guillermo A . Alba V., Camilo LevyS., Arturo A. Morgan M., Siviardo de LeónB., Renato Arias, Ramiro A . Franceschi R,Abel Chevalier B ., Jaime Cohen, Roberto DiazQ., Julio A. de León y L, Arturo MartinelliS ., Leonidas Pinilla B ., Jorge A. Fernández,

Ernesto Castillero P., José R. Arias M., Al-fredo E. Morales P, Sergio A. Acosta U .,Mauricio A. Benedetti G., Fernando de J . Al-ba V., Rodrigo J . Moreno, Aníbal Illueca S,Ricardo A. Abadía G, Genaro Blotta, GustavoRos F. y Manuel A . Pino F.

1940 .-Ricardo I. Noli O., Herminio Carrizo, Guiller-mo Selles Jr ., José G. Guardia J ., Alfonso J.Fábrega Jr., Ismael J . Sousa L ., Alonso R . Hi .guero J ., Tomás R. Arias, Raúl Arosemena Jr .,Tarsicio A. Valdés A., Manuel H. ArosemenaH ., Herbert E . Asyn, Carlos A. de Hasseth B .,José A. de León y L ., Pedro F . Corro P ., Alfre-do Andrión, José F . Pardini, Julio E. AmadoB., Emilio A. Cadet, Miguel A. Peralta, MiguelA. Corro P., Alberto M. Núñez, Eduardo J.Vejas B., Ricardo Alemán Z ., Luis E . GuardiaJ ., Carlos M . Lasso J ., Miguel A . Pérez,Demóstenes García M ., Carlos A . Denis L ., Ma

nuel A. Icaza, Mauricio J . Bares, Fermín Az-cárate C ., Carlos M. Jurado, Silverio A. Villa-rreal G. y Aristides Arias V.

1941 .-Darío Selles, Maximino Márquez, Camilo Lin-ce, Camilo Khaled, Ricardo Morán, PedroPinel, Carlos A . de Sedas, Marco A . Solís, JulioLasso, Carlos M. Gasteazoro, Alberto Pino,Julio E . Sosa, Guillermo Bragín, Juan L. Co-rrea, Marino Audia, Rafael Zubieta, AntonioCucalón, Ricardo Brin, Osvaldo Guaragna, Ed-gar Lince, Enrique Enseñat, Enrique DiazGranados, Adolfo Quezada, Raúl Cochez, Car-los A. Cervera, Horacio Sosa, Alfonso E . Al-ba y Héctor Faarup.

1942 .-José B . Cárdenas, Enrique Rohrmoser, José deJ. Pinzón, Bolívar Márquez, Mario Aroseme-na, Plomero Icaza, Marcelo Galasso, AnibalRamos, Gabriel de la Guardia, Martín Ramí-rez, Nicolás Obaldía, Roberto Anguizola, Os-car de la Guardia, David Amado, Rubén Puer-ta, Augusto Ramos, José J. Meléndez, Gabrielde Sedas, Fernando Attanasio, Manuel Fer-nández, Rodolfo Alemán, José Camell, CésarLevy, Roberto S . Fábrega, Hermann Rohrmo-ser, José R. García, Enrique Victoria, Félix E.Typaldos D ., Augusto Gerbaud y Lisandro Isa-za.

1943 .-Manuel Caballero, Rafael Sabonge, Rogelio A-vila, Rogelio Arosemena, Carlos de la Ossa,Francis Escoffery, Roberto de la Guardia, Do-miciano Broce, Rafael Alemán, Víctor Im-gram, Antonio de Roux, Fernando Guardia,Francisco Soldevila, Eloy Jaén, Jacobo Salas,David Cohen, Rolando Agostini, Luciano Ruizy Ramiro Ayala.

1944 .-Gonzalo J . Sosa G, Roberto Chu., Ernesto A.Fábrega L., José L . Matute, Simón Quirós G .,Edgardo A . Guzmán, Frank A. Alemán V ., E-duardo Dumanoir, José M . Núñez R, Eloy J.Rodriguez Jr., Marcos Castillero, Inocente V.Moreno, Oscar V. Faarup, Juan B . Chevalier,Eduardo Selles, Luis A . Durling, Víctor J . Fá-brega Jr ., José R. Contreras, Raúl de León,Eduardo Márquez, Alessio Conte, RolandoCuevas, José A . Sáez, Jaime Varela, Juan Oba-rrio, Santiago Guerra y Alfonso Regis.

Proteja a la Lotería Nacional

y protéjase usted mismo

comprando billetes de la Lotería Nacional de Beneficencia.

0 PAGINA 26

LA LOTERIA

UN RETAZO DE SONA

EL CERRO PET ENQUEPor ALBERTO F. ALBA

Una serie de ondulados montes, inte-rrumpen la línea regular del horizonte mi-rado el paisaje desde el Valle en que selevanta la risueña ciudad de Soná . LaCordillera majestuosa en todos sus detalles,tiene sectores en donde la gracia volcó sucesto esparciendo desde las cumbres a losplanos y desde los helechos a los árboles,toda la rica variedad de los colores y to-do el poderío inestimable de la finura delas fibras . Destaca sin embargo entre esoselevados picos sonaeños, el cerro Peten-gue. Mil ochocientos pies sobre el niveldel mar, no son suficiente altura como paraimpresionar la mente ; la pintoresca floraque cubre los suelos de aquel cerro, no esincentivo suficientemente poderoso comopara singularizarlo ; si existe el hecho deque en sus lomas los campesinos sonaeñospractican enormes desmontes que a su de-bido tiempo plantados producen las cose-chas, igual sucede con el resto de la bravaserranía que circunda el Valle por todoslados. Petengue no obstante para aquelque nació en sus cercanías alnadas, es co-mo un símbolo. En la cordillera de SantaCatalina, de la cual nuestro cerro es elmás importante eslabón, nació el Valle deSoná, enriquecido desde las alturas delresto de las crestas por los incomparablesríos San Pablo, Tríbique, Cobre y Tobálico.

Detrás del cerro, sale a cada nueva auro-ra el disco flamígero del sol y las prime-ras cumbres que alegran a los labriegosen sus tempranas horas de labores, son lasde la altura del Petengue . Cuenta los abue-los que desde épocas remotas, el tiempomismo estuvo sometido a los dictados delPetengue : que si el día debía ostentar cla-ridades y frescura de verano aún en plenoinvierno, una nubecilla blanca sobre suscumbres, lo indicaba. La tempestad bra-vía como suele ser la de aquella zona, fue

reconocida desde antaño, por la nube fos-ca colocada imprescindible sobre el picodel Petengue ; y los vientos fuertes, o labri-sa suave, o las lloviznas, bien las tormentastemerosas, claramente dibujaron desde si-glos su silueta inconfundible sobre la cum-bre de la montaña. Los suaves fulgoresde la Luna destacando límpidos por la am-plitud azul del cielo, alumbran con mayores claridades, cuando han rozado con suluz, las crestas del Petengue . Por los in-números senderos que la planta del labrie-go ha trazado por sobre sus lomas, descien-den en prometedora caravana hasta el co-razón del poblado, la rica producción dearroz, la de frijoles, las cañas de azúcary las frutas, la resina de los árboles de ca-raña y los muleros de "huesito" que cons-tituyen parte principal de los mercados lu-gareños ; y cuántos corazones no habránpalpitado acelerados al observar desde losportales de sus hogares, la figura a caba-llo de sus seres amados descendiendo des-de la cumbre, inconfundible y claramentevisibles, tal vez por curioso efecto de laluz!

La arteria que partiendo desde la capi-tal, conduce al viajero hasta los apartadosrincones de las provincias del Oeste, des-ciende graciosamente retorcida por sobrelos flancos del Petengue.

No está lejano el día en que algúnsonaeño emprendedor, uno de esos que tanmodestamente ocultan su distinción y suhidalguía entre los vergeles del pequeñovalle, no esta lejano el día auguramos, enque en una de las planicies que forman losrepliegues del Petengue, levante acogedorun moderno Hotel, en donde a parte delpaisaje inagotable en facetas de colores,encuentre el viajero, modernos acomodos,limpieza e inagotable halago para el can-sado espíritu urbano.

COMPRE BILLETES Y CHANCES DE LA LOTERIA NACIONAL

DE BENEFICENCIA.

LA LOTERIA

PAGINA 27 •

CAJA DE SEGURO SOCIAL

SUBSIDIOS DE MATERNIDAD:

Según lo dispuesto en la nueva Ley, la Caja de Seguro Social conce-derá a las aseguradas en estado de gravidez, además de todos los be-neficios por enfermedad y maternidad, un subsidio en dinero.

EN QUE CONSISTE EL SUBSIDIO DE MATERNIDAD:

El subsidio de maternidad consiste en un auxilio en dinero que la Cajapagará a la interesada, equivalente aproximadamente a UNA VEZ YMEDIA del promedio de sueldo ganado por la asegurada durante losSEIS meses anteriores a la fecha de la solicitud del auxilio .—Ej. : si laasegurada ha devengado durante los seis meses anteriores un promediode sueldo de B/ .80.00 recibirá un total aproximado de B/ .120.00.

PARA OBTENER EL SUBSIDIO DE MATERNIDAD:

La asegurada deberá presentar un certificado médico al completar elSEPTIMO mes de embarazo . Si es maestra deberá comprobar ade-más la fecha de su separación del empleo para mantenerle su derechoa los beneficios.

COMO SE PAGA EL SUBSIDIO DE MATERNIDAD:

El subsidio de maternidad se paga en dos partidas, la mitad seis semanasantes de la posible fecha del parto, o sea alrededor del séptimo mes, yla otra mitad una vez producido el alumbramiento.

CUANDO EL ALUMBRAMIENTO SE PRODUCEAL SEPTIMO MES:

La Caja de Seguro Social entregará inmediatamente a la interesadael total del auxilio a que tenga derecho una vez comprobado el casopor el médico que la hubiere asistido .

Banco NacionalDE PANAMA

FUNDADO EN 1904

DEPOSITARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA

OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL

Cuenta con el mejor servicio en el país con sucursales

en Colón y agencias en

AGUADULCE

ALMIRANTE

BOCAS DEL TORO

CHITRE

CONCEPCION

DAVID

LAS TABLAS

OCU

PENONOME

PUERTO ARMUELLES

SANTIAGO

Dirección Telegráfica : "BANCONAL"

EDUARDO DE ALBA, Gerente

En un Pabellón de Maternidad del Hospital Santo Tomás,Institución que sostiene la Lotería.

• ASISTENCIA SOCIAL, EN SU MAS AMPLIO SENTIDO, ES

LA FINALIDAD EXCLUSIVA DE LA LOTERIA NACIONAL

DE BENEFICENCIA

I"

• SE DESTINA TODO SU PRODUCTO A LA AYUDA Y

SOSTENIMIENTO DE HOSPITALES, CLINICAS, ESCUE-

LAS, PREVENTORIOS Y ASILOS ; DISEMINADOS POR

TODO NUESTRO PAIS.

• COMPRE USTED SUS BILLETES TODAS LAS SEMANAS

COLABORANDO ASI A LA OBRA BENEFICA DE ESTA

INSTITUCION, Y DÉJESE SORPRENDER GRATAMENTE

CON LOS PREMIOS GENEROSOS QUE DISTRIBUYE .

Cervezas Panameñas

11UNl la

y8Oal ,

ü

t'

4!A NÁ~o~~v

Acompañe al placer de una comida

la delicia de una Cerveza Helada

111Balboa-Milwaukee-Atlas

111Cervecería Nacional, S . A.

Í.

~I

r

J

¡

r .

i 51;íll21114

oca9

deFábricasLa guerra actual es una guerra de máquinas y fábricas . Las fábricas necesitan

bombillas eléctricas para poder trabajar sin interrupción por espacio de 24 horaspor día. Como consecuencia, existen restricciones en !os suministros deBombillas G .E. Mazda.

Siempre es un buen proceder el comprar lo mejor, pero especialmente cuandolos suministros son limitados ; por consiguiente, !es aconsejamos que adquieranun suministro de reserva de Bombillas G.E. Mazda sin demora, cuando esténdisponibles, con el objeto de evitarse desengaños probables más adelante.

Podemos asegurarles que por nuestra parte estamos haciendo todo !o posiblepara satisfacer la demanda de nuestros clientes y distribuimos los suministrosdisponibles con una imparcialidad escrupulosa.

EXIJA LA MARCA

COMPAÑIA PANAMEÑA DE FUERZA Y LUZSIEMPRE A BUS ORDENES

PANAMA

COLON

THE STAR & HERALD Co.(LA ESTRELLA DE PANAMA)

T I P 0 G R A F I A

L I T 0 G R A F I A

FOTOGRABADO

RELIEVE

ENCUADERNACIÓN

PAPELERIA

EL MEJOR EQUIPOY EL MAS MODERNO DE HISPANO-AMERICA

PANAMA, R. DE P.

Teléfono 696

Apartado 169

NUMERO 8

CALLE DEMETRIO H . BRID

No. 8

LOTERIA NACIONAL DEBENEFICENCIA

PLAN DEL SORTEO ORDINARIOde dos series de 26 fracciones

cada una denominadas Series "A" y "B",

PRIMER PREMIO

1 Premio Mayor de

1 Segundo Premio de

1 Tercer Premio de

18 Aproximaciones de 1

9 Premios de

90

"

900

"

B/.52.000

15.600

7 .800

S/ . 520.00 cada uno 9 .360

2,600.00 "

" 23 .400

156.00 "

" 14.040

52 .00 " 46.800

SEGUNDO PREMIO

18 Aproximaciones de B/. 130.00 cada uno 2 .340

9

11

"

260.00 " 2.340

TERCER PREMIO

18 Aproximaciones de B/. 104.00 cada uno 1 .872

9

156.00 1 .404

1 .074

B/.176.956

Precio del Billete entero,

Bl. 26.00

Precio de la fracción de Billete,

Bl. 0.50

COMPAÑIA EDITORA NACIONAL . S A .

PANAMA, R . DE P.