Año 44, Nº 2021 Miércoles 11 de diciembre de 2019. www. sardarabad.com.ar44-րդ տարի թիւ 2021 Չորեքշաբթի, 11 Դեկտեմբեր 2019

El Dr. Alberto Fernández asumió la Presidencia de la Nación

En el día de ayer, el Dr. Alberto Fer-nández asumió la primera magistratura denuestra Nación, tras prestar juramento antela Asamblea Legislativa, reunida en el Con-greso Nacional, donde se reunieron delega-dos de distintos países del mundo yembajadores acreditados en nuestro país.

Tras recibir los atributos de mando departe del presidente saliente, ingenieroMauricio Macri, el Dr. Alberto Fernándezdirigió un mensaje al país, al que convocóa trabajar en unidad.

Armenia estuvo representada en la ce-remonia por el viceministro de RelacionesExteriores, Krikor Hovhannisian y la em-bajadora Estera Mkrtumian. Por su parte, laIglesia Apostólica Armenia fue invitada ala asunción en la persona del primado, ar-zobispo Kissag Mouradian.

Tras el mensaje, el presidente se diri-gió a la Casa Rosada, donde recibió el sa-ludo protocolar de las delegacionesinvitadas y tomó juramento a sus ministros.

En la foto de abajo a la derecha, el vi-cecanciller de Armenia saluda al Dr. Fer-nández en compañía del canciller FelipeSolá.

Armenia fue representada por el vicecanciller Krikor Hovhannisian y la embajadora Estera Mkrtumian

El lunes 9 del corriente, en el “Día In-ternacional de Conmemoración y Dignidadde las Víctimas del Crimen de Genocidio yde la Prevención de este Crimen”, estable-cido en 2015 por la Asamblea General delas Naciones Unidas, el presidente de Ar-menia, Armén Sarkisian, acompañado porel primer ministro, Nikol Pashinian, el pre-sidente de la Asamblea Nacional, AraratMirzoian, el canciller Zohrab Mnatsaga-nian y altos funcionarios del Estado visita-ron el Memorial del Genocidio Armenio enDzidzernagapert, para rendir tributo a lasvíctimas de genocidios.

Los líderes armenios depositaron flo-res en el monumento y guardaron un mi-nuto de silencio en señal de respeto a la

memoria de las víctimas.El 9 de diciembre es el aniversario de

la adopción de la Convención de 1948sobre Prevención y Castigo del Crimen deGenocidio. Este año se cumple el 70º ani-versario de la Convención.

En la ONU en Nueva York, la conme-moración se inició con la música del R.P.Gomidás, de cuyo nacimiento este año secelebra el 150º aniversario.

“La Nación Armenia pasó por los ho-rrores del genocidio a comienzos del sigloXX. Por lo tanto, Armenia tiene especialobligación de unirse a los esfuerzos de pre-venir genocidios” - dijo el representantepermanente de Armenia en Naciones Uni-das, Mher Markarian.

El Ing. Mauricio Macri entrega los atributos de mando.

El saludo del vice-canciller armenio al

presidente de la Nacióny al canciller.

La delegación de Armenia fue recibida por el canciller Felipe Solá

Ver página 2

El arzobispo Kissag Mouradian, enla Misa por la Unidad y la Paz

Información en página 3

EN EL DIA INTERNACIONAL DE CONMEMORACION DE LAS VICTIMAS DE GENOCIDIO Y PREVENCION DE ESTE CRIMEN

Armenia honró la memoria de las víctimas

2 Miércoles 11 de diciembre de 2019

SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314

E-mail: sardarabad@sardarabad.com.ar sardarabad@gmail.comReg. Nac. Prop. Intel: 891.735

Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaRedes sociales: Susana Dergarabetian Nahabetian

Corresponsales:Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204

San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

El 9 de diciembre el minis-tro designado de Relaciones Ex-teriores y Culto de la Argentina,Ing. Felipe Solá, recibió en susoficinas a la delegación de la Re-pública de Armenia encabezadapor el viceministro de AsuntosExteriores, Krikor Hovhannisian.Durante el encuentro, que trans-currió en un ambiente de particu-lar cordialidad, las partesmanifestaron su satisfacción porel alto nivel del diálogo políticoarmenio-argentino y asignaronimportancia al protagonismo dela comunidad armenia en las re-laciones entre ambos países.

Krikor Hovhannisian inter-cambió ideas con el nuevo canci-ller en torno a temas de interésrecíproco de la política exteriorde Armenia y la Argentina y pasórevista a las perspectivas de mayor activación y profundización de los lazos económicosy comerciales.

Felipe Solá manifestó su admiración por la milenaria historia del pueblo armenio ypor su especial capacidad de forjar su propio destino y reafirmó el compromiso de la Ar-gentina de continuar desarrollando con Armenia las tradicionales cordiales relaciones yde estrechar la cooperación económica.

El canciller Felipe Solá recibióa la delegación de la República

de ArmeniaEn el día de hoy, el viceministro de

Relaciones Exteriores de la República deArmenia, Krikor Hovhannissian, acompa-ñado por la embajadora de Armenia en Ar-gentina, Estera Mkrtumian, la cónsul,Helen Arzumanian y el encargado de Asun-tos Culturales de la Embajada, Rubén Mo-zian, visitó la Catedral San Gregorio ElIluminador.

Los visitantes fueron recibidos por el

arzobispo Kissag Mouradian, primado dela Iglesia Apostólica Armenia para la Ar-gentina y Chile, a quien acompañaron elpresidente del Centro Armenio de Argen-tina, Carlos Manoukian, el archimandritaArén Shahenian, el director de RelacionesInstitucionales, Juan Sarrafian.

Además, estuvieron presentes miem-bros de IARA -Instituciones Armenias dela República Argentina- encabezados por supresidente, Sergio Nahabetian.

En la catedral, los presentes elevaronuna oración, y el vicecanciller se interesó

tanto por la construcción como por el asen-tamiento de tantas instituciones armeniasen las inmediaciones de la catedral.

Tras recorrer la sala Siranush y apre-ciar las instalaciones del Instituto San Gre-gorio El Iluminador, el ilustre visitantecompartió un café con los directivos en elArzobispado.

El vicecanciller armenio se mostrómuy complacido por el alto concepto que

se ha ganadola comunidadarmenia de laArgentina. Ex-plicó que du-rante suencuentro conel cancillerSolá lo sor-prendió grata-mente elconocimientoque el funcio-nario teníasobre Armeniay la comuni-dad.

Hovhan-nisian destacóel rol de la

diáspora y la necesidad de sostener un vín-culo estrecho con Armenia en forma deredes que se alimentan unas a otras. Valoróla diversidad del pueblo armenio, que haadquirido distintas fisonomías según el es-pacio diaspórico en el que se desenvuelve.De la misma manera, destacó el valor deldisenso y de la aceptación del otro tanto enlas relaciones humanas, interinstitucionalescomo entre pueblos.

Sus palabras son un fuerte aliento paratrabajar más y mejor por el logro de los ob-jetivos panarmenios.

El vicecanciller Krikor Hovhannisian, en el Arzobispado

3Miércoles 11 de diciembre de 2019

Arshak Karhanyan desa-pareció el 24 de febrero de 2019y nadie sabe dónde está.

Para brindar información,se puede comunicar por telé-fono al 4309-9700 int. 234153 opor celular o Whatsapp al1158214001.

¿Dóndeestá

Arshak?ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán

Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos

Carlos Federico Gaitán HairabedianAbogado

Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111escribania@escribaniagaitan.com

En la noche del martes 10 de di-ciembre, los representantes de IARA -Instituciones Armenias de la RepúblicaArgentina se reunieron en la sede deUnión General Armenia de Beneficen-cia (UGAB) para realizar un brindis defin de año y formalizar el cambio depresidencia del organismo. La nuevapresidencia de IARA estará a cargo deSergio Nahabetian como representantede la Organización Demócrata LiberalArmenia.

El presidente saliente, Carlos Mar-gossian, expresó que el trabajo deIARA genera "expectativas locales e in-ternacionales" en relación a cómo venlas distintas comunidades de la diásporaarmenia en el mundo -especialmente en

Sudamérica- el trabajo en conjunto de lasinstituciones armenias de Argentina.

Por su parte, Nahabetian habló de lanecesidad de sentir "el orgullo de ser arme-nios" y remarcó que el trabajo de cada ins-titución es la que hará "brillar" a todas lasinstituciones en conjunto.

Del evento participaron también el ar-zobispo Kissag Mouradian junto al hairsurp Aren Shahinian en representación dela Iglesia Apostólica Armenia, el presidentede UGAB, Rubén Kedikian, con AntonioSarafian, vicepresidente 1º, y el secretarioMihran Dicranian, Graciela Kevorkian(HOM), Eduardo Costanian y KhatchikDerGhougassian (Asociación Cultural Ar-menia), Daniel Rizian (Cámara ArgentinoArmenia), Jorge Murekian y Osvaldo Ku-llahian (Fondo Armenia), Nélida Boul-gourdjian (Fundación Memoria delGenocidio Armenio), Carlos Manoukian(Institución Administrativa de la Iglesia Ar-menia), Nechan Ichkhanian (Logia Ararat),Diana Dergarabetian (Organización Demó-

crata Liberal Armenia), Leonardo Heki-mian (Unión Compatriótica Armenia deMarash), Adriana Kasbarian (Unión Cultu-ral Armenia), Carlos Tarpinian y Ester Tar-pinian (Unión Cultural Armenia Sharyum),Ana Massoyan y Ricardo Gizirian (HadjínDun) y Kevin Koruk.

En la asunción del jefe de Gobierno de la CiudadUn día antes, el lunes 9 del corriente,

el presidente de IARA - Instituciones Ar-menias de la República Argentina, CarlosMargossian, participó de la asunción deHoracio Rodríguez Larreta como jefe deGobierno reelecto de la Ciudad de BuenosAires.

El acto al que fue invitado IARA sedesarrolló en la Legislatura porteña y contótambién con la participación de los dirigen-tes de la comunidad armenia Antonio Sara-fian, representante de Unión GeneralArmenia de Beneficencia (UGAB BuenosAires) y de Juan Sarrafian, director deAsuntos Institucionales del Centro Arme-nio de la República Argentina.

El domingo8 del corriente,en la basílica deNuestra Señorade Luján, Patronade la Argentina,se celebró laMisa por la Uni-dad y la Paz, encelebración delDía de la Inma-culada Concep-ción de María.

Participarondel acto, el presidente de la Nación saliente, Ing. Mauricio Macri y funcionarios de sugabinete, y el presidente electo, Dr. Alberto Fernández y funcionarios electos.

Invitado a la ceremonia, el primado de la Iglesia Apostólica Armenia para la Argen-tina y Chile, arzobispo Kissag Mouradian, dirigió el siguiente mensaje a la feligresía:

“Paz, que podemos decir y pedir en distintos idiomas, diciendo Salam, Shalom, Jag-haghutiún, etcétera. Pero ¿qué es lo que buscamos y queremos en realidad?.

Hay silencio en los hospitales y paz en los cementerios, pero no es esto lo que bus-camos. No queremos el silencio de los enfermos y tampoco la paz de los muertos. Nece-sitamos y buscamos la paz de la vida o entre los que están vivos y en este mundo.Queremos el ruido y el barullo de la vida y la convivencia.

Generalmente se habla de la tolerancia, la de no-discriminación etcétera. Pero paraencontrar la paz debemos buscar la convivencia, hablar de aceptar al otro tal como es yno como queremos que sea.

Nuestro Señor Jesucristo dijo “Mi paz os doy” y “Amaos unos a otros”. porque supaz era y es la paz del amor, que acepta todo y perdona todo aun desde el sufrimiento dela cruz. Y hoy nosotros con o sin sufrimiento, debemos acatar ese mensaje y amarnoscomo hijos del mismo Padre sin distinción entre razas, naciones o religiones.

La historia universal demuestra y hoy percibimos que la causa de la ausencia de lapaz en general; por un lado es: la discriminación, los conflictos y las guerras, las ma-tanzas y genocidios, la usurpación de territorios y los pueblos sometidos. Y por el otro:la corrupción, el desempleo, la pobreza y el hambre.

“Lo ideal no existe” dicen algunos, y posiblemente tengan razón; y ¿lo real?... Hayque ser realista y tener un poco de optimismo y mucha fe para poder buscar la paz. Somosdébiles individualmente, pero juntos es posible y nos damos cuenta de que en el caminode la búsqueda existen también otros seres de distintas razas o religiones. El mayor logroes encontrar la armonía entre todos. Encontrar la unidad en la diversidad.

En esta oración, cada uno de nosotros debe meditar; aunque sea un minuto, parapensar cómo está consigo mismo, con los que vive y por ultimo con El Creador. Y el men-saje principal es aprender a ser tolerante y aceptar la convivencia respetando las dife-rencias, como hijos del único Padre con quien debemos reconciliarnos para poder aceptara nuestros prójimos como a nosotros mismos y hacer todo lo que queremos que nos hagan.

La paz y el amor de Nuestro Señor Jesucristo esté con todos y con cada uno de vo-sotros. Amén.

ARZOBISPO KISSAG MOURADIAN

Mensaje del arzobispo Kissag Mouradian en la Misa

por la Unidad y la PazBrindis de fin de año

y cambio de presidencia

IARA - INSTITUCIONES ARMENIAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Sr. Sergio Nahabetian

4 Miércoles 11 de diciembre de 2019

CENTRO CULTURAL TEKEYAN

Gladys ApkarianPequeño y gran formato

Consulte por obras de:

Manuel GheridianObsequios en bronce. Obras pictóricas.

KOHAR. ColeccionesDVD de la gira sudamericana y del Centenario. Victoria Schirinian

Libro “Una pizca de amor”ARMENIA 1329. (1414) Buenos Aires. Tel. 4771-2520

1. IntroducciónEn el contexto de la lla-

mada “Primavera Árabe” co-menzaron en marzo de 2011, enDamasco, Siria (2), una serie deprotestas populares contra el ré-gimen del presidente Bashar AlAssad. Los manifestantes pre-tendían mejoras económicas yuna democratización del régi-men político creado por HafezAl Assad, fundador del partidosocialista sirio Baas y padre delactual presidente.

El gobierno reaccionóante los manifestantes reali-zando una serie de reformaspolíticas (la formación de par-tidos políticos (Decreto Nº100), regulación de elecciones generales(Decreto Nº101), una nueva ley de prensay amplió la ciudadanía a más de 150.000kurdo-sirios que carecían de ella. Sin em-bargo, las protestas se convirtieron con elcorrer de los meses en una guerra civil queenfrentó al gobierno contra diversos gruposde la denominada oposición siria (que a suvez se dividieron y enfrentaron entre sí) (3).El conflicto ha entrado en su noveno año.

Siria se ha transformado desde 2011,en el área de procesamiento de una serie dedinámicas geopolíticas, que no sólo reflejanla conflictividad propia de la región mediooriental, sino que además se ha tornado unescenario para que las potencias (EEUU,Rusia, entre otros) diriman su liderazgo eintenten controlar el surgimiento de gruposparamilitares radicalizados como por ejem-plo el denominados Estado Islámico (EI oISIS).

Asimismo, dentro de la dinámica re-gional se distingue como principal conflictola puja por la preeminencia sunní-chií y losintentos de Arabia Saudita (4), Irán (5), Tur-quía e Israel por convertirse en líderes re-gionales.

El conflicto en Siria es una muestraclara del avance de grupos insurgentes irre-gulares, muchos de ellos serían financiados

o apoyados logísticamente por los gobier-nos de Arabia Saudita (6), Turquía (7) yEmiratos Arabes Unidos, entre otros.

Estos grupos que compiten contra elpoder del Estado sirio, han buscado deses-tabilizar la región, generar el terror, provo-car grandes éxodos migratorios, para poderimplantar un Estado islámico regido poruna interpretación coránica literalista. Porcaso, uno de los grupos de mayor creci-miento el ISIS (EI) autoproclamó su cali-fato en junio de 2014, controlando más deun tercio del territorio sirio y parte deIRAK.

Hasta el momento, el gobierno sirioha encontrado apoyo, económico, militarpolítico-diplomático, en Irán, Rusia y elgrupo libanés, Hezbollah. Por otro lado,tanto Turquía, Arabia Saudita, comoEEUU, Francia y Rugb, han intentado so-cavar la autoridad de Al Assad, ya sea po-lítica, militar o económicamente. El apoyopor parte de EEUU, Francia y Rugb a dis-tintos grupos de exiliados políticos y decombatientes ha sido más o menos haabierto.

Cabe destacar que el conflicto en Siriase ha cobrado la vida de aproximadamentecuatrocientas mil personas, generó la mi-gración de casi 5 millones de sirios, el des-

plazamiento interno de aproxima-damente 13 millones (la mitad dela población del país) y una devas-tación calculada por la ONU demás de 300.000 millones de dóla-res, generando un drama humani-tario de grandes proporciones.

2. La importancia es-tratégica de la región de

Medio Oriente Dada su posición estratégica,

el Oriente Medio ha sido un crucede caminos de importancia histó-rica y sigue siéndolo hasta hoy.Gran parte de los movimientos deida y vuelta tanto de personascomo de bienes e información

entre el este y el oeste deben transitar a tra-vés o sobre el Oriente Medio. Histórica-mente, la construcción del Canal de Suezen 1869 acortó miles de kilómetros ymucho del tiempo necesario para los viajesde comercio desde Europa hacia el Oriente.Hoy en día, un gran volumen de mercancíastransita a través del canal y sigue siendouna importante ruta de salida de los buquesdel Mar Mediterráneo hacia el Océano Ín-dico y viceversa.

Medio Oriente es de enorme impor-tancia estratégica para las grandes poten-cias y sus aliados como fuente deproducción de petróleo, posee casi dos ter-cios de las reservas de petróleo mundial ymás de un tercio de las reservas mundialesde gas natural. Cabe destacar que los recur-sos petroleros son explotados principal-mente por empresas occidentales y secomercializan en gran medida en Europa yJapón.

3.Siria y las potencias extranjeras

A partir de agosto de 2015, EEUU li-deró una coalición de más de 60 países (8),a la cual Rusia se incorporó en septiembrede 2015. Su objetivo principal era evitar el

avance en territorio sirio del Estado Islá-mico (EI o ISIS), y tratar de que el grupoirregular se circunscriba al norte de Irak,para poder luego intentar reducirlo de ma-nera permanente.

Cabe destacar que, si bien existió unacuerdo casi total por parte de la comuni-dad internacional de frenar al –ISIS-, noexistió tal acuerdo con relación al futuro deSiria y de qué manera podía regularizarsela situación en el país.

Por un lado, se encuentran los aliadosnaturales e históricos de Siria, que preten-den continuar con sus vínculos con Da-masco, y por lo tanto han apoyado alrégimen, a saber:

Rusia: desde la década del 70,cuando Hafez Al Assad, instauró el partidosocialista en Siria ha apoyado al régimen,incluso ha formado a los miembros de lasFFAA y ha provisto de material bélico.Como “recompensa” a este apoyo brin-dado, Rusia posee en cercanías a Latakia,Siria, su única Base Naval en el Mediterrá-neo: Tartus. La misma le otorga una pro-yección naval estratégica a Moscú, ya quele permite acceder tanto al Atlántico, desdeel Levante; como al Índico, con solo atra-vesar el Mar Rojo.

Pese a la presión internacional elcompromiso diplomático y apoyo materialruso al gobierno de Siria ha sido perma-nente.

Irán: para el gobierno de Teheránsería vital, dentro de su cálculo estratégico,el sostenimiento del régimen sirio dadoque, el gobierno de Al Assad, es un go-bierno de raíz chiíta (9), es por esto que con-sidera importante la continuidad en el poderdel propio presidente o alguien que profesela misma fe.

Por otro lado, se encuentran una seriede actores que consideran que Al Assad de-bería abandonar el poder en Siria:

Turquía: desde la llegada al poderde Erdogan, en 2003, primero como primerministro y luego como presidente, la polí-

El conflicto en Siria. Escenario de la lucha geopolítica entre potencias¿EEUU se retira del conflicto? Por Dr. Fernando Ohanessian1

(Continúa en página 5)

Miércoles 11 de diciembre de 2019 5

tica exterior de Ankara mira más haciaOriente que a Occidente, con intencionesde que el país se convierta en un referentedel islam sunnita moderado, compitiendopor el de liderazgo con Arabia Saudita eIrán. Desde Ankara habrían analizado quela caída del régimen alauita de Al Assad,sería una oportunidad para que surgiera ungobierno representativo de la base popular,de mayoría sunnita y que el mismo seríamás a fin con la vecina Turquía. A su vez,este escenario le permitiría al gobiernoturco poder con-trolar y tener unapolítica comúncon Damascocon relación alprincipal ene-migo interno deAnkara: los kur-dos . (10)

Por elloErdogan ha lle-vado a cabo unadoble estrategia:repeler al ISIS yevitar al mismotiempo que loskurdos conquis-ten territoriosque pierda elISIS.

ArabiaSaudita: pre-tende conver-tirse en elrepresentante delsunnismo en laregión y exten-der su visión del islam hacia los demás pa-íses musulmanes. Cabe destacar que yaejerce una fuerte influencia sobre las petro-monarquías de la península arábiga. Susbuenas relaciones con Israel y EEUU, loconvierten ante la mirada internacional enun actor confiable, si bien muchos dudandel rol que la familia real ha tenido en el fi-nanciamiento de ciertos grupos irregulares,entre ellos el Frente Al Nusra y el ISIS.

EEUU: Siria ha sido un históricoenemigo de la potencia americana. Si bienno existía un interés estadounidense directoen Siria, su accionar en este escenariopuede ser interpretado tanto como garantedel orden internacional (basa su liderazgo,al menos en el plano discursivo, en unacontinua defensa de valores vinculados conla democracia y los derechos humanos), y/ocomo oportunidad de socavar a Al Assad,un aliado de sus enemigos (Rusia e Irán).En este sentido, mucho se ha comentadorespecto que en el marco de la lucha civillas acciones del gobierno de Siria han trans-gredido las normas y valores impulsadospor EEUU y la comunidad internacional.Sin embargo, paradójicamente, el apoyo alos grupos rebeldes sirios ha generado ex-tremismos que han puesto en vilo no sólola región sino a toda Europa.

4. ¿EEUU se retira del conflicto?

Dada la importancia de EEUU en losbalances de poder en los diversos escena-

rios del mundo cabe atender con atenciónsu accionar externo.

Mientras que potencias mundialescomo Rusia o China mantienen nítidos li-neamientos estratégicos de mediano y largoplazo, EEUU (que ha venido alternando ad-ministraciones republicanas y demócratas)ha tenido un desempeño mucho más impre-decible y poco satisfactorio respecto de sulineamiento externo y del compromiso yapoyo a grupos y países supuestamentealiados. En los últimos tiempos, las incohe-

rentes políticas seguidas por EEUU res-pecto de Irak, Afganistán, Libia, Georgia,conflicto palestino-israelí, Cuba, Ucraniason algunos ejemplos de lo antedicho.

En los últimos tiempos, en MedioOriente el involucramiento de EEUU yposterior no involucramiento ha generadomayor inestabilidad y espacio para el sur-gimiento de extremismos de diversa índoleque han generado no sólo violencia regio-nal sino global.

La llegada de Trump al mando de laprincipal potencia mundial (2017) ha hechomás sinuosa e impredecible la política ex-terior de EEUU y por ende ha complejizadoaún más las ya complejas relaciones inter-nacionales.

Por su parte, a partir de la intensa ydecidida campaña militar sirio-rusa iniciadaen 2017, el gobierno sirio ha recuperado elcontrol de más del 60 % de su territorio. Asu vez el ISIS perdió el control territorialque ejercía.

En ese contexto, Trump anunció a fi-nales del 2018, la retirada de las tropas deEEUU del escenario sirio, después de ase-gurar que el ISIS había sido derrotado. In-tentando cumplir así con su promesa decampaña. Se trata aproximadamente deunos 2.000 efectivos.

Al hacerlo abandonaría a sus sociosen el terreno, las Fuerzas Democráticas Si-

rias (milicias kurdas). Este grupo (entre-nado y apertrechado por el Pentágono) queha sido uno de los principales aliados deEEUU en el norte del país, quedaría enton-ces vulnerable a los ataques de Turquía,ocurridos en octubre de 2019. Es por elloque el portavoz de las FDS ha acusado aEEUU de "apuñalarlos por la espalda" yromper el acuerdo que no permitía opera-ciones militares turcas en la región.

Turquía ha intentado durante años po-nerle fin a la alianza entre EEUU y loscombatientes kurdos. Erdogan explicó queTrump tomó la decisión de retirar sus tro-pas del norte de Siria luego de una conver-sación telefónica que mantuvo con él.

El anuncio de Trump fue ampliamentecriticado por Francia, Reino Unido e in-cluso por destacados miembros de su par-tido, dado que va en contra de lasrecomendaciones del Pentágono y del De-partamento de Estado, que consideran im-portante mantener al menos una pequeñapresencia de tropas en el norte de Siria. Ellíder de la mayoría republicana en el Se-nado, Mitch Mc Connell, escribió en un co-municado que una salida precipitada de lasfuerzas de EEUU "solo beneficiará a Rusia,Irán y el régimen de Assad".

Pero Trump se defendió en una seriede tuits, señalando: "He aguantado estalucha durante casi tres años, pero ha lle-gado el momento de salir de estas ridículasguerras interminables, muchas de ellas tri-bales, y traer a nuestros soldados de vueltaa casa".

A su vez lanzó una advertencia a Tur-quía, al escribir: "(...) Si Turquía hace algoque, en mi grandiosa e inigualable sabidu-ría, considere extralimitado, destruiré porcompleto su economía".

Finalmente la presión del Congreso yde los socios europeos ha tenido efectosobre Trump, que retrocedió en parte. Laopción adoptada por EEUU ha sido irsepero quedarse. Es decir, dejar un contin-gente acotado a 2.000 efectivos en el nor-este de Siria con capacidad de monitorearquién y cómo opera el equipamiento militaranteriormente suministrado por el Pentá-gono.

Esta situación ha sido criticada por lasautoridades sirias y rusas que consideranque de esta forma EEUU mantiene “encla-ves” o “zonas de seguridad” alejando así laposibilidad de que el gobierno sirio retomeel control territorial en aquella zona (nor-este) que aún le resta obtener y por ende fi-nalizar a su favor la guerra civil.

Como si lo antedicho no bastase paramantener una frontera turco-kurdo-siria su-mamente inestable, cabe señalar que lastropas de EEUU remanentes se han desple-gado estratégicamente para quedarse con elcontrol de pozos petroleros sirios del nor-este del país. La producción allí generada(campos al Este del Éufrates) es vendida decontrabando. De acuerdo a datos de BritishPetroleum, la producción siria de petróleose redujo del año 2008 (406.000 bpd) al año2018 (24.000bpd) en 90%.

A tal respecto, Trump señaló reciente-mente (noviembre de 2019) “Nos queda-mos con el petróleo, recuerden eso”.“Siempre lo dije, hay que conservar el pe-

tróleo”. “Estamos dejando soldados paraasegurar el petróleo (...) Tal vez tengamosque pelear por el petróleo. Está bien”.

La paz en Siria, por ahora lejana. Laspiezas menores del tablero geopolíticomundial (Armenia entre ellas) deberán es-tudiar el caso sirio y sacar conclusionespara preservarse y no ser rehén del devas-tador fuego cruzado entre los poderosos deltablero.

(ohanessianfernando@yahoo.com.ar)

NOTAS1 Doctor en Relaciones Internaciona-

les, Licenciado en Ciencia Política, consul-tor.

2 La composición religiosa del paísera antes del conflicto aproximadamente70% sunnita, 15% chiíta alauita y el 15%restante se componía de cristianos ortodo-xos, armenios, drusos, entre otros. Cabedestacar que la estructura más importantedel gobierno es chiíta alauita, es decir quela confesión religiosa mayoritaria del paísno poseía representación política. En la ac-tualidad se presume que la composición re-ligiosa del país, como la étnica, se hamodificado, si bien se carecen de datos ofi-ciales. Se estima que las minorías cristianashan sido diezmadas o han emigrado y quelos kurdos (étnicamente considerados noárabes) también han sufrido grandes matan-zas.

3 Entre otros: Frente al-Nusra, Ahraral-Sham, Al-Tawheed, Estado Islámico,Fuerzas Democráticas Sirias FDS de origenkurdo.

4 País sunnita, principal referente delwahabismo, considerado la expresión másradical del sunnismo, dado su extremo lite-ralismo en la aplicación de la sharía (ley is-lámica).

5 País chiíta, principal referente delchiísmo, en Irán rige una Teocracia combi-nada con un sistema presidencialista, rigela sharía, pero no es la misma que en ArabiaSaudita.

6 Arabia Saudita habría enviado aunos 2.500 hombres a pelear entre las filasdel denominado Estado Islámico (EI).

7 Turquía apoyaría a miembros delEjercito Libre Sirio (ELS), que estaría con-formado, en parte, por desertores de lasFFAA sirias (altos mandos), las cuales ha-brían escapado cruzando la frontera siriahacia Turquía.

8 UE, los miembros del Golfo Pér-sico, Jordania, entre otros.

9 Si bien para los chiitas, el alauismoes una herejía, a los fines políticos es con-siderado un aliado.

10 Los kurdos son la nación sin Es-tado más grande del mundo, reclamanabiertamente su soberanía desde 1921, elterritorio reclamado se encuentra en el estede Turquía, el norte de Siria, Irán e Irak.Actualmente los kurdos iraquíes obtuvieronel control de la Región Autónoma Kurda enIrak. El gobierno turco en la actualidad esque combate abiertamente a la minoría bajoel pretexto de que el PKK (partido de lostrabajadores kurdos) es un grupo terrorista.El Kurdistán turco abarca un área entre 190y 230 mil km², casi un tercio de la superfi-cie de Turquía.

El conflicto en Siria...

Miércoles 11 de diciembre de 20196

Tal vez lo que ocurrió el lunes 18 denoviembre en la Sala Siranush durante elRecital Anual del Conjunto Masís se puedaexplicar justamente con la frase “Una ex-plosión de tradiciones e identidad arme-nia”, ya que uno tras otro los números quese presentaron en el escenario fueron másallá de la mera danza folklórica sino que ensu conjunto supieron recrear un espacio enel que el público quedó inmerso en elmundo de la tradición ancestral, de la his-toria pasada y presente, y -claro está- de laidentidad armenia.

Desde un primer momento el públicose dio cuenta de que los jóvenes bailarinesno se limitaban a reproducir pasos, posturasy coreografías sino que conociendo las par-ticularidades de las danzas que realizan, sucontexto, su aspecto socio-histórico y ri-tual-tradicional, ellos mismos sentían y ex-presaban estas experiencias. Por esta razónel evento terminó siendo una “catarata” devivencias enriquecedoras que fluían desdeel escenario y que atraparon igualmente ajóvenes y adultos, con los que se creó unfuerte lazo, una comunión de sentimientos.El espectador no armenio terminó com-prendiendo el alma del pueblo armenio, elmotor que ha hecho sobrevivir a este pue-blo milenario, mientras que al armenio dela colectividad local, cortada de sus raícespor 3 o 4 generaciones recibió una “inyec-ción” de identidad, una forma de fortalecersu esencia.

Tras las palabras de bienvenida reali-

zadas por los encargadosde la locución durante elespectáculo, María Lauray Claudio Guardamañaen castellano y MarianaAgopian en armenio,irrumpieron por la puertade la sala una decena deniños, todos ellos alum-nos del Taller de Percu-sión Armenia a cargo deMiguel Samouelian. Estotomó por sorpresa a todoslos presentes que acom-pañaron con las palmas elrepiqueteo de los tambo-res dëhól mientras en elescenario el Conjunto Masís hacía su pre- sentación con la danza de Bienvenida con

Pan y Sal. Seguidamente el grupo fue realizando

una serie de danzas: la femenina Davigh, la

guerrera de la Torre-Fortaleza y la de lasTejedoras de Alfombras, preparando elánimo del público para lo que vendríaluego, la suite “Armenia” un paseo por dis-tintas regiones de la Madre Patria a travésdel baile regional, la suite “Karabaj” todala provincia representada por su peculiarfolklore y finalmente la suite “Aram Jacha-turián” con los mejores temas del célebrecompositor y que termina con la famosa“Danza de los Sables”. Este nuevo formatode recital ideado por Sergio Kniasian, di-rector del Conjunto Masís desde su crea-ción, es indudablemente un acierto que leimprime al espectáculo una nueva diná-mica.

Capitulo aparte fue la presentación deun ramillete de danzas por parte del losniños del Conjunto Infantil “Pokr Masis”que dirigen Anahid Silaci Karamanian yDeborah Balayan, quienes aportaron susimpatía y ternura al espectáculo.

Durante el acto se realizó un recono-cimiento a la prof. Alicia Antreassian, porsu larga trayectoria y compromiso con ladanza armenia por más de cincuenta años.

Finalmente se dirigió al público elseñor Juan Sarrafian, director de AsuntosInstitucionales del Centro Armenio, quienrecalcó la importancia del conjunto Masisen el contexto comunitario y elogió losveintiséis años de su trabajo ininterrum-pido.

El cierre del acto estuvo a cargo delarzobispo Kissag Mouradian quien impar-

tió sus bendiciones atodos los presentes.

Una tarde inolvida-ble de música, color yritmo que demostró queMasis no es una agrupa-ción artística nada más,sino un grupo cuya activi-dad se centra en intentarfortalecer la identidad dela comunidad armenia denuestro país, difundiendoa través del escenario lasantiguas tradiciones, cos-tumbres y folklore arme-nio, convertidas en un

colorido espectáculo.

RECITAL 26º ANIVERSARIO DEL CONJUNTO MASÍS

Impactante presentación del Conjunto en la Sala Siranush

Miércoles 11 de diciembre de 2019 7

UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA

Egresados de la Primaria“Berdjuhí Emirian”del Instituto

Marie Manoogian

Araujo Gourdy, Mariano

Sargsyan, Davit

Firsov, AlexanderCoronado, Luz

Stepanyan, Anna Tatevik Stepanyan, Elena Nicole

Gasparyan, Melania

Donayan, Melisa Virginia

Yanikoglu, Nicole

Palaser, Martina

Karabasoglu, SofíaGhazaryan, Grigor

Der Jachadurian, Benjamín

Tsolakian Paladino, Gonzalo

Haitayan, Martín Federico

Moroian, Zacarías AntranikMarashlian, Valentina

Kangal, Josefina

Vaneskeheian, Camila Morena

García, Catalina

Sarkissian, Martina Anush

Miércoles 11 de diciembre de 20198

Anticipada por este medio, la presen-tación del último libro del Dr. EduardoDante Asilian, titulado “El GharapaghMontañoso” (1988-1991), tuvo lugar el 29de noviembre ppdo. en la sede de la UniónCultural Armenia Sharyum.

Ante la sala principal colmada de pú-blico, la conductora del acto, prof. MaryEbekian, hizo un resumen del tema y de lapersonalidd del autor.

Luego, invitó a hacer uso de la palabraal presidente de la U.C.A. Sharyum, conta-dor Sergio Tchabrassian, quien resaltó latrayectoria del Dr. Asilian en la comunidad,por más de sesenta años, y en particular, enla institución henchakian.

Acto seguido, el poeta y compositorJuan Yelanguezian recitó una poesía de suautoría relacionada con el territorio de re-ferencia.

Al hacer uso de la palabra, el Dr. Asi-lian agradeció a los asistentes. Dijo sentirse

gratificado por el apoyo brindado por lainstitución y por la obra, que es corolariode muchas décadas de trabajo comunitario.

Finalmente, la Sra. María CristinaKhandjian de Asilian entregó un ramo deflores a la profesora Ebekian.

Cabe destacar que los gastos de la im-presión del libro fueron solventados por elautor y la venta será a beneficio de laU.C.A. Sharyum de Buenos Aires y de laCasa Armenia Henchakian de Montevideo.

DonacionesCon motivo de la presentación de este

libro, en memoria de sus padres, Yervant yDicranuhí y de sus hermanos, Martín Car-los y Anaís, el Dr. Dante Asilian y su esposarealizan las siguientes donaciones a:

U.C.A. Sharyum: $ 1.000Sardarabad: $ 1.000

U.C.A. SHARYUM

Presentación del libro del Dr. Dante Asilian

EN NUESTRA SEDE

Manuel Gheridian y Juan Kamalian, en exposición

En el marco del últimoGallery Day de Palermo, el sá-bado 7 del corriente inaugura-mos en nuestra sede laexposición “Tintas” de ManuelGheridian y “Geografías” deJuan Kamalian.

La muestra generó muchaexpectativa ya que se reunieronen una misma edición dos artis-tas contrastantes: Juan Kama-lian, quien expone por primeravez en el Centro Cultural Teke-yán hace gala de su ojo realistaen la presentación de paisajesde distintas partes del mundo,que su mano recrea casi foto-gráficamente, agregándole elalma y la visión subjetiva delpintor.

Por su parte, en una suertede homenaje, logramos reunirlas tintas realizadas por el re-cordado Manuel Gheri-dian entre los años 80 y90. Se trata de sugesti-vos retratos en los queel artista dejó de mani-fiesto todo su talento enla interpretación de lasexpresiones del rostrode la mujer amada endistintos instantes, conun trazo ductil y asom-broso de la mano firmeen el empleo de la tinta,que no admite correc-ciones. Allí aparece elmaestro del dibujo, queel público sabe recono-cer.

La muestra estaráabierta hasta fin de mesen nuestra sede, Arme-nia 1329, C.A.B.A.

¡No se lo pierdan!

Juan Kamalian en la apreciaciónde su obra, con sus pares y público.

Չորեքշաբթի, 11 Դեկտեմբեր 2019 9

Դեկտեմբերի 10-ին Հայաստանի Հանրապետութեան արտաքին գործերինախարարի տեղակալ Գրիգոր Հովհաննիսեանը մասնակցել է ԱրգենտինեանՀանրապետութեան նախագահ Ալպերթօ Ֆերնանտեսի /Alberto Fernández/պաշտօնի ստանձնման և երդմնակալութեան արարողութեանը, որին ներկայեն եղել աշխարհի բազմաթիւ երկրներից Պուենոս Այրէս ժամանած հիւրեր,այդ թվում՝ պետութիւնների ու կառավարութիւնների ղեկավարներ, այլբարձրաստիճան պաշտօնեաներ, միջազգային կազմակերպութիւններիղեկավարներ։

Ողջունելով Ալպերթօ Ֆերնանդտեսին՝ Գրիգոր ՀովհաննիսեանըԱրգենտինայի նորընտիր նախագահին փոխանցեց ՀայաստանիՀանրապետութեան ղեկավարութեան շնորհավորանքներն ուբարեմաղթանքները և Հայաստան այցելելու հրաւերը:

Դեկտեմբերի9-ին Արգենտինայիարտաքին գործերին ո ր ա ն շ ա ն ա կնախարար ՖելիփէՍօլան /Felipe Solá/ը ն դ ո ւ ն ե ցՀ ա յ ա ս տ ա ն իՀանրապետութեանարտաքին գործերին ա խ ա ր ա ր իտեղակալ ԳրիգորՀովհաննիսեանիգ լ խ ա վ ո ր ա ծպ ա տ ո ւ ի ր ա -կութեանը:

Ա ռ ա ն ձ ն ա -հատուկ ջերմմ թ ն ո լ ո ր տ ո ւ մկայացած հան-դիպման ըն-թացքում կողմերըգոհունակութեամբարձանագրեցին հայ-արգենտինեանքաղաքական երկխոսութեան բարձրմակարդակը եւ կարեւորեցին երկուպետութիւնների միջեւ hարաբե-րութիւններում արգենտինահայհամայնքի դերակատարումը:

Գրիգոր ՀոնհաննիսեանըԱրգենտինայի արտաքին գործերինախարարի հետ մտքեր փո-խանակեց Հայաստանի եւ Արգեն-տինայի արտաքինքաղաքականութեան փոխադարձհետաքրքրութիւն ներկայացնողխնդիրների շուրջ եւ քննարկեցառեւտրատնտեսական կապերի

առավել խորացման եւ ակտիվացմանհեռանկարները:

Արգենտինայի արտաքինգործերի նախարար Ֆելիփէ Սօլան,իր հիացմունքը յայտնելով հայժողովրդի հնագոյն պատմութեան եւիր ապագան կերտելու բարձրատուրունակութեան առնչությամբ,վերահաստատեց Արգենտինայիհանձնառութիւնը՝ Հայաստանի հետշարունակելու ավանդական ջերմհարաբերութիւնները եւ էլ աւելիսերտացնելու տնտեսականհամագործակցութիւնը:

Ֆելիփէ Սօլան ընդունեցՀայաստանի Հանրապետութեան

պատուիրակութիւնը

Հայաստանի ներկայացուցիչը՝նախագահ Ֆերնանտեսիպաշտօնի ստանձնման

արարողութեան մէջ

Չորեքշաբթի, 11 Դեկտեմբեր 201910

1988 թուականի երկրաշարժի 31-րդ տարելիցին առթիւ Հանրա-պետութեան նախագահ ԱրմէնՍարգսեան Դեկտեմբեր 7-ին այցելածէ Գիւմրի՝ յարգանքի տուրք մա-տուցելու երկրաշարժի զոհերույիշատակին։

Քաղաքի Սուրբ Աստուածածին(Եօթը վէրք) եկեղեցւոյ մէջՀանրապետութեան նախագահըներկայ գտնուած է երկրաշարժիզոհերու յիշատակի ոգեկոչմանպատարագին, ձեռամբ՝ Մայր ԱթոռիԳէորգեան հոգևոր ճեմարանիտեսուչ Հայր Գարեգին Համ-բարձումեանի, օրհնութեամբ՝ Հայառաքելական եկեղեցւոյ Շիրակիթեմի առաջնորդ Տէր Միքայէլ

արքեպիսկոպոս Աջապահեանի։Պատարագին ներկայ եղած են ՀՀԱրտակարգ իրավիճակներունախարար Ֆելիքս Ցոլակեան,Շիրակի մարզպետ Տիգրան Պե-տրոսեան, Գիւմրիի քաղաքապետՍամուէլ Բալասանեան, բազմաթիւգիւմրեցիներ։

Այնուհետև նախագահՍարգսեան ծաղկեպսակ զետեղած էերկրաշարժի զոհերու յիշատակըյաւերժացնող յուշակոթողին և մէկվայրկեան լռութեամբ յարգած էանոնց յիշատակը։

Միքայէլ արք. Աջապահեանինախագահութեամբ կատարուած էերկրաշարժի զոհերու հոգե-հանգստեան կարգ։ �

Աշխատանքային այցով Լոռիիմարզը գտնուող վարչապետՓաշինեան, 1988-ի երկրաշարժիտարելիցին առթիւ՝ Շիրակամուտհամայնքէն յետոյ այցելած էՍպիտակ քաղաք եւ ծաղիկներզետեղած է երկրաշարժի զոհերույիշատակը յաւերժացնողյուշարձանին մօտ։ Ներկայ եղած ենՀՀ Տարածքային կառավարման ևենթակառոյցներու նախարարՍուրէն Պապիկեան, ՀՀ Կրթութեան,գիտութեան, մշակոյթի և մարզանքինախարար Արայիկ Յարութիւնեան,Քաղաքաշինութեան կոմիտէինախագահ Վահագն Վերմիշեան,Գուգարաց թեմի առաջնորդ Սեպուհարք. Չուլջեան, Լոռիի մարզպետԱնդրէյ Ղուկասեան, հոգեւորական-ներ: �

Երկրաշարժէն 31 տարիետք Գիւմրիի մէջ դեռ կան

տնակային աւաններՍպիտակի աւերիչ երկրաշար-

ժէն 31 տարի ետք, Գիւմրիի մէջ դեռկան տնակային աւաններ: Ըստ վեր-ջին հաշուառման՝ Շիրակի մարզինմէջ առկայ է 3500 առժամեայ կացա-

րան, որոնց 2854-ը Գիւմրիի մէջ:Հակառակ այս երեւոյթին, ներկայպահուն չկայ աղէտի հետևանքովշահառու ճանչցուած որեւէ ընտա-նիք, որու նկատմամբ պետութիւնըպարտաւորութիւն ունենայ: Այսմասին «Արմէնփրէս»-ին տեղեկացու-ցած է Շիրակի մարզպետարանիքաղաքաշինութեան վարչութեանպետ Ալբերտ Մարգարեան: “Չկանընտանիքներ, որոնք լինելով երկրա-շարժից անօթեւան եւ ճանաչուածլինեն շահառու ու նրանց հարցըլուծուած չլինի, սրան զուգահեռ կանընտանիքներ, որոնք 1988 թուականիհետեւանքով կորցրել են բնակարան,բայց ինչ-որ պատճառներով շա-հառու չեն ճանաչուել”, նշած է ան։

Մարգարեան աւելցուցած է, որայդ ընտանիքները տարբեր պատ-ճառներով շահառու չեն ճանչցուած՝կա՛մ մերժուած են թերի փաստա-թուղթերու, կա՛մ հաշուառման ըն-թացքին քաղաքէն բացակայելուպատճառով: Կան նաեւ բազմաթիւպարագաներ, երբ սենեակներու քիչքանակի պատճառով տուեալընտանիքի մը միայն մէկ մասըփոխադրուած է բնակարան, իսկմիւսները մնացած են տնակի մէջ:

ՀԱՅԱՍՏԱՆ – ԳԻՒՄՐԻ Երկրաշարժի 31-րդ տարելից

Արմէն Սարգսեան յարգանքի տուրքմատուցած է 1988-ի երկրաշարժի զոհերու

յիշատակին

Նիկոլ Փաշինեան ծաղիկներ զետեղած է երկրաշարժի զոհերու յիշատակը

յաւերժացնող յուշարձանին մօտ

Miércoles 11 de diciembre de 2019 11BIENESTAR EMOCIONAL

Auto chequeo emocionalApostar al cambio es una consecuen-

cia de no estar conforme con alguna situa-ción o actitud que venimos realizando deforma tal vez mecánica o repetitiva, ya seapor costumbre, por estar en el espacio deconfort, por creencias limitantes o manda-tos familiares. Sin embargo, una luz dealerta nos indica que necesitamos transfor-mar conductas o emociones para podervivir más cómodamente en un determinadomomento de la vida.

A los hechos del pasado hay que de-jarlos fluir desde el amor. No es bueno con-siderarlos en términos de buenos o malos.Mi preferencia es llamarlos de fallos oaciertos. De esta forma siempre dejan unaenseñanza, que pasa a formar la base sólidaque requiere el cambio o transformación.

Escuchar por los canales de Youtubea facilitadores de nuevas alternativas sobrela visión holística del hombre, leer libros oartículos relacionados con la transforma-ción no dan el carnet de haber aprobado eldeseo.

Entiendo que el ser humano está entransformación permanente, es parte de lavida y lo bueno es que la persona puede co-municar que está en ese proceso cada vezcon más naturalidad, sin ser juzgado porsus creencias o convicciones. También hayque comprender que quienes son sujetos decambio pueden encontrar ciertas resisten-cias del entorno, y entonces no hay que im-ponerse con la violencia, sino con la actitudfirme y pasiva de quien ha evidenciadopara sí otra perspectiva de la vida, quepuede ofrecerla, explicarla, alentarla peronunca debería imponerla. Es su experienciapersonal.

Las personas que han podido che-quear sus conductas y emociones, las quehan descubierto potencialidades propiasque le eran desconocidas, que se han atre-vido a experimentar situaciones o accionesque creían vedadas para ellas, se han trans-formado en personas creativas, flexibles,generosas y guías en ámbitos vinculares,sociales y profesionales.

La teoría de las Inteligencias Múlti-ples de Howard Gardner (psicólogo, inves-tigador y profesor de la Universidad deHarvard), nos ha puesto en el desafío de en-contrar en nosotros alguna o varias de lasocho inteligencias emocionales que el des-cribió: lingüístico-verbal, logico-matemá-tica, viso-espacial, musical,corporal-kinestésica, intrapersonal, inter-

personal y naturalista. Su propuesta es tra-bajar sobre aquellas que no están desarro-lladas o aprovechadas al máximo, para queel paso por la vida se asiente en nuestrasfortalezas. El modelo del viejo paradigmade la inteligencia única, basada solo en elsaber por el conocimiento, nos ha dejadosolo ser presa de nuestras debilidades, yellas son las que producen los estados de-presivos que nos dejan sumidos en la apa-tía, generando en muchos casos lossíntomas de las enfermedades.

Para hacer el auto chequeo, como yahe expresado, es necesario “poner elcuerpo”, es decir estar preparado para “es-cuchar al cuerpo” sin relativizar la impor-tancia de su respuesta biológica a lapregunta racional.

El ser humano hoy está integrado; porlo tanto si una persona siente tristeza debeprofundizar en ella para poder conocer suorigen. No se trata de ocultarla para “queno se note”, se trata de gestionar la emo-ción; es decir tener en cuenta la informa-ción personal que nos proporciona esatristeza que se siente en el cuerpo,pudiendocomprender el efecto que pude causar eseestado de ánimo en nosotros, en lo bioló-gico y en lo conductual; sin dejar de consi-derar que el mismo puede deberse arazones desconocidas o guardadas en el in-consciente, personal o transgeneracional,para lo cual podemos recurrir a un acom-pañamiento profesional para descubrirlo ydarle luz a nuestra parte oculta e inquieta,que pugna por manifestarse. Llegar frentea un terapeuta y decir“estoy triste, no séqué me pasa”, es un signo de fortaleza per-sonal y no una debilidad.

Lo que se mantiene oculto en la menteen muchos casos es lo que enferma alcuerpo, esta es la base de la teoría de Bio-descodificación, y muchas veces al nopoder ser capaces de chequear nuestrasemociones básicas (amor-alegría, odio-ira,tristeza, asco, miedo), sabiendo cuál es elumbral de aceptación que tenemos de ellasy los mecanismos para tramitarlas positiva-mente, originamos síntomas desagradablesal cuerpo, que desde todas sus conexionesinternas necesita procesar y adaptar infor-mación.

Hay una máquina, que funciona conpuro sentimiento. Conocer sus procesos esotra de las maravillas del ser humano.

Clr. Cristina Inés Papaziancristinapapazian@gmail.com

Una vez más,los alumnos delInstituto MarieManoogian de laUnión General Ar-menia de Benefi-cencia han recibidocon entusiasmo ygratitud la dona-ción de juegos dejardín para el patioexterior del cole-gio. Estos juegos sedisfrutan todos losdías por diferentessalas y grados yson los más desea-dos a la hora del re-creo.

Estos obse-quios vienen a su-marse a unaimportante canti-dad de elementosque la Fundaciónha donado tambiéna la Liga de Jóve-nes de la UGAB yal Grupo Scout Ge-neral Antranik: car-pas, bolsas dedormir, etc., ele-mentos que tam-bién vienen a

sumar apoyo e im-pulsan aún más laimportante activi-dad del GrupoScout.

Agradecemosesta donación y laconfianza que de-posita la FundaciónJean y Carmen Ap-karian en las metasy objetivos de lainstitución, entreellos preservar laarmenidad y fo-mentar la buena ac-ción y elaprendizaje a travésdel juego.

¡Aquí lascaras de alegría delos chicos disfru-tando sus nuevosjuegos!

Permanente compromiso de la Fundación Jean y Carmen Apkarian

Miércoles 11 de diciembre de 201912

Básquet cerró un gran año UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUGAB Deportes está en constante

crecimiento y el número de deportistastambién. Por esta razón, este año cada dis-ciplina cerró su año de manera individualy no con la tradicional fiesta de deportesgrupal. El domingo fueel turno de básquet. Másde 200 personas partici-paron del cierre en elSalón Sahakian de laUGAB.

La jornada co-menzó con los clásicos yesperados partidos entrefamiliares y entre ex ju-gadores. Siguió con unalmuerzo donde hubomomentos emotivos, vi-deos, premios y palabras.

Según dicen, estafue una de las mejorestemporadas de esta disci-plina, por el nivel de tra-bajo y por los logros.Nosotros estamos segu-ros de que la próximaserá mejor, porque siem-pre vamos a ir por másobjetivos, porque sabe-mos que hay muchascosas para mejorar y por-

que siempre buscamos ir por más. Los reconocimientos de esta tempo-

rada fueron para:Mejor compañero

Sub10: Joaquín Agaya Sub12: Vito Di Lorenzo Sub13: Lucas Cabrera Sub15: Robert Ghazaryan Sub17: Nazaret Seranosoglu Sub19: Francisco DjebiguzelianSub23: Tomas Djebiguzelian1ra “B”: Pablo Zanikian 1ra “A”: Lucas Muradian

Mayor compromiso 2019Facundo Bianchi

Mayor progreso 2019Facundo Alvarez Mejor defensor 2019Revelación 2019

Simón Coarasa Mejor jugador 2019 Esteban Trujillo

Mejor deportista 2019 Pedro Agaya

MANUEL GHERIDIAN

Tintas

JUANKAMALIANGeografías

CENTRO CULTURAL TEKEYAN

En exposición

Participanteen el

Gallery Dayde Palermo

Armenia 1329. C.A.B.A. De 15 a 19 hs.