.El Evangelio CriolloP. AMADO ANZI - JORGE TOLABA - HERNÁN EDUARDO LOBOS

1978

1. NACIMIENTO(carnavalito - bailecito)

recitado:En nombre del padre y del hijo y del espíritu santo,porque me ha querido tantoyo le pido tata Diosque no me falte la voz, al comenzar este canto.

cantado:Al pago de Palestina, con un mensaje de amor,se apió el chasque del Señor pa' preguntarle a María,si en nombre de Dios quería ser madre del redentor.

Vendrá el espíritu santo, su sombra te cubriráy en adelante serás la madre del Dios visibleporque nada es imposible a su eterna majestad.

Hágase su voluntad, le dijo entonces María,y desde aquel santo día, tuvo el hombre la esperanzaque en la divina balanza, siempre el amor ganaría.

Y llegó el tiempo de Diospa' salud de los mortalescomo un pimpollo que salefloreció el divino niñoy la Virgen con cariñolo envolvió con los pañales.

recitado:Nació en un hueco de olvido,

pudiendo nacer con fama:jué recostado en la grama,porque ni apero tenía;pudo ser reina su mama,pero fue mama María.

cantado:Velando algunos pastoresla majada en derredorlos envolvió el resplandorde un ángel que les decía:"No teman, hoy es el díaque ha nacido el Salvador".

Mientras iban los pastorespa' ver si esto era verazun ejército fugazde ángeles canta y murmura:"Gloria a Dios en las alturas,y al hombre güeno la paz".

Después que le presentaronal templo según las leyesde lejos vinieron reyes,de una estreya conducidospa' adorar al Dios nacidoen un pesebre de güeyes.

Cuando se paró la estrellaen la casa del Señordentraron al interiorpa' darle de sus petacasel perfume de la albahaca,con el oro de su amor.

recitado:Alvertidos en sus sueñosSe fueron por otras sendasa sus tierras de leyendaporque Herodes por temor que le quitaran las riendasquiso matar al Señor.

2. DESTIERRO Y GÜELTA(chamamé)cantado:El odio tendió su manoen mesejante conflito

y pa' salvar al niñitomandó en sueños a Joséganar de noche y de a pielas fronteras del Egito

Tiempo después murió Herodesy aquéllos seres sagradospor un ángel avisadose volvieron pa' su cerrodespués de haber amasadoel duro pan del destierro

recitado:Siendo chango en Nazaretcrecía en gracia y tamañoy cuando tuvo doce añosen un hecho sin ejemplose quedó de un modo extrañoentre los máistros del templo

cantado:Iban pasando los añosmientras María en su pechoconservaba aquellos hechosJesús sin ruido y renombrecrecía en grande provechoante Dios y ante los hombres.

3. BAUTISMO(chacarera)recitado:En esos días San Juancon unos cueros cubiertocomo un voz del desiertopedía al pueblo el dolorporque ya era el tiempo ciertoque llegara el redentor.

cantado:Cuando estaba bautizandoa la orilla del Jordánse le presentó a San Juana bautizarse el Señorcomo cualquier pecadorde entre los hijos de Adán.

Juan se excusa bautizarlo

porque ni aún se atrevíadesatar según decíalos tientos de sus ojotaspero al fin Jesús le anotaque hacer esto convenía.

Se conformó Juan, y entoncescomo paloma velozvino el hálito de Diosy de entre el cielo partido:"Éste es mi hijo muy querido"se oyó como inmensa voz

recitado:Jesús llamó a doce apóstolesque era gente güena y ruday les dio poder y ayudap'hacer milagros de pesoy entre ellos estaba Judasque lo entregó con un beso.

Eran los doce aparcerosPedro, Juan, Tomás y AndrésFelipe y Bartolomés,Simón, Santiago y TadeoOtro Santiago y Mateoy Judas, traidor después.

4. EL SERMÓN DEL MONTE(canción)recitado:Rodeado de un mar de gentesobre las piedras y pastospusieron ponchos y bastospa' escuchar con atencióny haciendo Jesús el gastoansi habló de corazón.

cantado:"Dichosos son los que tienenhambre y sed de la justiciaporque serán sin noticiasaciados por el Señordichosos los sin maliciaporque ellos verán su amor."

"Dichosos los perseguidospor causa de la verdá

dichosos sin igualdálos que sufren por mi nombreporque entonces daré al hombreel amor de mi amistá."

"¡Guay de los muy divertidos!,porque llorarán de susto.¡Guay de los hartos de gusto!,porque tendrán hambre aciaga.¡Guay de los ricos injustos!,porque ya cobran su paga."

"La ley manda a amar al prójimoy odiar a los enemigospero yo más bien les digoque han de amar a su contrariocomo Dios que llueve el trigodel güeno y del perdulario."

recitado:El Señor no jué con güeltasy dijo las cosas claraspa' que naides se engañaracon este mundo falsarioque justamente declara la dicha de lo contrario.

cantado:"Al decir sus rezamientosdéjesen de tanto hablarque Dios ya sabe trenzarande se corta el cabrestodigan pues el padrenuestroque es lo mejor pa rezar."

"Como juzguen a los otrosserán juzgados de llenoy naides al ojo ajenole busque la basuritasi antes del propio no quitala viga que tiene, al menos."

"Naides dentrará en mi Reinonada más porque conviersesino aquéllos que se esjuercenen cumplir con Dios en todoallí no anda acomodopor más cuña que se juercen."

"En fin les pongo modelopa' ser güenos sin igualansí tendrán el idealy el mejor de los secretos:

que sean todos perfetoscomo el padre celestial."

recitado:Cuando dejó la palabrala gente se almiró al verque enseñaba con podery no con la cantilenacon que hablan por boca ajenaotros máestros del saber.

5. CONFESIÓN DE PEDRO(cueca - estilo)cantado:Jesús recorría ciudadespueblos, estancias, cantinascurando con su dotrinapenas del cuerpo y del almay dando a todos la calmade sus alforjas divinas.

Viendo a tanta muchedumbrese enterneció de dolorporque le hería a su amorver tanta gente perdidaque andaba por esta vidacomo oveja sin pastor.

Y ansí dijo a sus amigos:"Ya las siembras están hechasmas naide las aprovechaporque faltan aparcerosrueguen pues que mande obreros.al patrón de la cosecha."

recitado:Jesús llevó a sus amigos al linde de Cesáreay después de andar aldeasy de sanar a una puntahizo un alto en la tareap'hacerles una pregunta.

Como quien no sabe nadaY quien no quiere la cosadijo en forma despaciosaa los que estaban allí:

cantado:"¿Qué se murmura de míde entre la gente curiosa?"

recitado:Entonces le respondieroncomo pasando revista:

cantado:"Unos que Juan el Bautistaotros dicen que es Elíasalgunos que Jeremíaso un profeta de la lista."

"¿Y ustedes qué maliceanentre tanta habladuría?

recitado:Estaba hablando entoavíacuando Pedro alzó la voz:

cantado:"Usté máistro es el mesíasel mesmito hijo de Dios."

cantado:"Pedro, dichoso de ustéporque al haber contestadoni su cencia lo ha versadoni algún hombre deste suelonaides se lo ha reveladosino mi padre del cielo."

"Y yo le afirmo que ustées Pedro y piegra ademásy en esa piegra nomásyo alzaré la iglesia míaque ni el diablo y la herejíala podrán destruir jamás."

"Y yo le daré la llavede este reino que revelosi ata y desata en el suelode igual modo será atadoo ansímismo desatadoen el reino de los cielos."

6. ENTRADA EN GERUSALEM

6. ENTRADA EN GERUSALEM(vidala chayera)cantado:Al Monte de los Olivosiba Jesús sin variantescuando el puesto colindantemandó a dos del personalbuscar un burro bagualy arrimarseló cuanto antes.

Y rumbo a Jerusalénllegaron del interiorvociando con gran clamorpor cuestas y terraplenes"¡Bendito sea el rey que vieneen el nombre del Señor!"

recitado:Unos cuántos fariseoscarcomidos por la envidiale dijieron con insidiaque retara al puebleríopor gritar con desvaríoesa tamaña perfidia.

cantado:Pero Jesús respondiócon un desafío expreso:"Yo les garanto que si esosque me siguen no se alegrangritarán las mesmas piegrasla gloria de este suceso."

Aquél triunfo de Jesúscolmó los güenos deseosde todito el pueblo hebreoque lo aclamaba con gusto,pero mató de disgustoa los viles fariseos.

"No adelantamos ni medio",decían esos cuatreros;y viendo que el pueblo enterose iba detrás de Jesúsclaramente risolvieronhacerle nomás la cruz.

7. LA ÚLTIMA CENA

(aire milonga)recitado:Dende entonces, los caudillosaguaitaron la ocasiónpa matarle de traicióncuando se diera un vislumbrey sin llamar la atenciónpor miedo a la muchedumbre.

cantado:Dentró Satanás en Judas,uno de sus doce amigos,y aprovechando el abrigode una noche tenebrosala traición más espantosale propuso al enemigo.

Cuando atardaba la nocheJesús con sus doce amigosse llegó sin más testigospa comer la última cenamientras tanto el enemigopreparaba su condena.

Se sirvió asiento a la mesay les dijo a los presentes"He desiado ardientementecomer junto con ustedesesta cena que precedea mi muerte justamente."

Tomando Jesús un panlo bendijo y lo partió,y después lo repartiópa que todos lo comieranesa noche traicioneracuando Judas lo entregó.

"Les doy un nuevo mandatocomo testamento urgenteque se quieran mutuamentecomo yo mesmo los quieroque en esto verán patentede que son mis aparceros."

8. TRAICIÓN DE JUDAS(vidala chayera)recitado:

Después de rezar salieronpal Monte de los Olivosiban todos pensativosrumiando las cosas rarasque el Señor les encargarateniendo un pie en el estribo.

Y mientras Jesús hablabacon sus tristes aparcerosse apersonó el traicioneromandando a los miserablesque con revenques y sableslo iban a hacer prisionero.

cantado:"Salú maistro",

recitado:- dijo Judasdisimulando la voz,y arrimándose velozacomodó un beso tiernocomo marca del infiernosobre la cara de Dios.

Y llevaron a Jesúspa las casas de Caifásande estaban ademáslos restantes polecíasy dejuro que estaríahasta el mesmo Satanás.

Aquéllos jueces perversosllegado el tiempo oportunobuscaban uno por uno con la ayuda del demonioalgún falso testimoniopero no hallaban ninguno.

Y como Jesús callabade nuevo aquél jefe atrozle preguntó a toda voz:

cantado:"Le conjuro por Dios vivoque nos diga en efetivosi es el Cristo, hijo de Dios.

"Yo soy"

recitado:

- le dijo Jesús -

cantado:"Y aunque a todos les asombreverán al hijo del hombresentado a la par de Diosy en una nube velozvolver después con renombre."

"¿Pa qué buscar más testigossi él mesmo ditó su suerteacaso ustedes no alviertenque afirma se como Dios":

recitado:Y alzando todos la vozlo condenaron a muerte.

9. LA CONVERSA DE PILATOS(zamba bagualera)recitado:Se levantó el parlamentohaciendo gran aparatoy ordenaron de inmediatoque maniataran al reo,pa arriarlo sin más rodeoal presidente Pilatos.

cantado:"¿De qué lo acusan al hombre?",

recitado:- preguntó el gobernador.

cantado:"Si no juera malhechorno lo hubiéramos prendido",

recitado:- le dijeron resentidosporque ofendía su honor.

Entonces Poncio Pilatoviendo espinoso el conflito:

cantado:"Yo no hallo ningún delitoen este hombre"

recitado:- sentenció;pero al punto se escuchóun griterío infinito.

Pa la fiesta de la Pascuasabían soltar un presoy esos días en procesotenían a Barrabás, un criminal, y además famoso por sus excesos.

cantado:"¿A quién quieren que les suelte,a este ladrón, o al mesías?"

recitado:Porque Pilatos sabíaque los jefes lo entregabanpor la envidia que les dabael ver las obras que hacía.

cantado:"¡Que lo suelte a Barrabás!"

recitado:- le gritaban azariados,mientras por el otro ladolo mesmo que satanasesle pedían que mataseal inocente acusado.

cantado:"¿Qué hago entonces con el Cristo?"

recitado:- preguntó el gobernadory al punto se oyó el clamor:"¡Que lo mate, que lo mate!",como si juera un remateentre el odio y el amor.

10. CRUCIFIXIÓN(vidala)recitado:Ahí nomás vario melicossin ninguna disciplinaen la forma más indinalo arriaron pal interiorcoronándolo al Señorcon una vincha de espinas.

Lo disfrazaron de reycon un poncho coloradoy haciéndose los honradosle rendían homenajehasta tener el corajede escupirle esos malvados.

Y aquella tarde tan negracomo una noche sin luz,Pilato entregó a Jesúsen mano del pecadorpa que estaqueara el amoren los palos de una cruz.

Mientras se burlaban de élhasta el poncho le quitarony depués le acomodaronla ropa que antes teníaque algo más le cubriríasu vergüenza y desamparo.

Salió con la cruz a cuestasComo cualquier presidiarioy aquél pueblo perdulariotan lleno de sus favoresno le mezquinó doloreshasta llegar al calvario.

Cuando llegaron al sitioque tenían destinadoaquéllos hombres malvadosclavaron al mesmo Dios,en la forma más atrozque pudo hacerlo el pecado.

Al filo del mediodía el crimen quedó acabado, dos ladrones de ambos lados y en el medio el redentor: era el drama del pecado vencido por el amor.

Y mientras Jesús llegaba al natural desenlace como si nada pasase clamó mirando al gentío:

cantado:"Perdónales, padre mío, porque no saben lo que hacen".

recitado:Los soldados una esponjacon vinagre le empaparony después que le ensartaron en la punta de una cañacon una clemencia extrañaa sus labios la arrimaron.

cantado:"Todo esta cumplido" - dijo cuando el vinagre probó.Entonces se conmovióy alzando la voz con calmale entregó a su padre el almay ladiando se murió.

Lo envolvieron en un lienzoy le dieron sepulturacavada en la piegra duray en forma como de cuevaaquella tumba era nuevay al mesmo tiempo segura.

11. LA RESURRECCIÓN(cueca)recitado:Antes de salir el Solcon el alba medio escuralas mujeres con presuraiban subiendo la lomallevando un frasco de aromapa últimar las sepolturas.

cantado:Se produjo un terremotobajando un ángel del cieloy acercándose hasta el suelo

apartó la piegra aquellatomando asiento sobre elladespués que paró su vuelo.

Estaban pues las mujeresa la tumba del Señorcuando al punto un resplandorla llenó toda de luzpero el cuerpo de Jesúsno estaba en el interior.

"¡No está aquí, resucitó!"- los ángeles les dijeron -"Vuelvan pa casa ligero,y aviselén sin temora los demás aparcerosque resucitó el Señor."

recitado:Durante cuarenta díasel Señor se apareció y al final les recordóque aguaitaran mientras tantoal mesmo espíritu santoque el padre les prometió.

cantado:Después los sacó pa un cerroque se encontraba cercanoy en medio de los hermanoscon un vivo corazónlevantó Jesús su manoy les dio su bendición.

Mientras él los bendecíafue arrebatado pal cielose alejaba de este suelocuando una nube emprevistase empezó a perder de vistatapándolo con su velo.

Y a la par de tata DiosJesús se sentó al llegarahora podemos confiarpues tenemos un hermanoque junto a Dios mano a manopor nosotros va a pelear.

12. LA VENIDA DEL ESPÍRITU SANTO(canción)

cantado:Estaban todos reunidoscuando de repente un díaun ruido que parecíacomo un impetuoso vientoles invadió en un momentolas casas ande vivían.

Como unas lenguas de fuegoaparecieron ardientesque sobre cada asistentecaíban como por encantoy quedaban los presentesllenos de espíritu santo.

Y jueron a adotrinarpor el mundo con urgenciasin que tuvieran más cenciaque el evangelio divinoande se encuentra el caminopa nuestra eterna querencia.

Ansina Dios viene a sernuestro hermano y redentor.Si bajó tanto el Señor,pa' subir al ser humano,no hallo otra razón a manosino que Dios es amor.

recitado:Nombre del padre y del hijo,y del espíritu santoporque me ha querido tanto,le doy gracias, tata Dios,que hasta el fin me dio la voz,pa' terminar este canto.

Los PucareñosBuenos Aires - 1978

solista: Daniel Tororelator: Luís Medina Castro

dir. musical : Joe Mitchel

Coro Argentino de Ciegos Dir.: maestro Larrimbe

Orquesta de: Oscar Cardozo Ocampo

Reed. chilena

*

versión de Los Cantores de Tucumán

*

(agradecemos la valiosa ayuda en la transcripción yrevisión, a Teresa Álvarez)

Cierra Ventana

índice de Cantatasprincipal

atrás

© 2011