el mensajero del amor

2

3

4

La Iglesia Esperanza es una congregación de hermanos en Cristo que se reúne cada domingo a la 1pm. El propósito de la iglesia es el de llevar a cabo la Gran Comisión, edificar a los santos, y ayudarles a crecer en la gracia y el conocimiento del Señor Jesucristo. ¡Visítanos!

PrinciPios para buenas relacionescuidado

7477 145th Street West, Apple Valley, MN 55124

Durante el mes de febrero se celebró el día del amor y la amistad, un evento que se realiza en muchos países y consiste en reconocer la amistad de la persona o las personas que nos rodean —a las cuales les tenemos mucho cariño— con un obsequio o detalle. Durante este tiempo, los establecimientos comerciales hacen de este día un negocio por las ventas de productos de esta temporada. Pero en sí, ¿qué es la amistad y cómo debe-

mos de mostrársela a los demás?Este es un tema controversial, ya que encon-

tramos demasiados ejemplos, artículos o consejos acerca del concepto de la amistad y, la mayoría, con erróneos puntos de vista, que conlleva a que muchos lleguen a tener una percepción equívoca acerca de las relaciones amistosas.Para entender esto, es necesario conocer a la

persona que nos puede enseñar ese concepto, no sólo de palabra, sino de hecho. Por medio de Él, este valor de la amistad viene a tener un significado muy importante en la vida de las personas, y esa persona es Jesucristo.Cuando aprendemos su Palabra, nos habla

de cómo nuestro Señor cuida a las personas. Al conocer Su vida aprendemos que mientras caminaba entre nosotros le vimos como a una persona que constantemente estaba al cuidado de los demás. Él proveyó alimento para los que le seguían, Él les sanó, Él sintió tristeza por aquellos que estaban lastimados.

En las parábolas nos enseñó principios de un buen cuidado, como la parábola del Buen Samaritano(Lucas 10:25), que revela claramente su amor por la gente. Su gran amor a la gente es, por supuesto, un gran beneficio para nosotros en la medida en que vivimos una relación íntima con Él. La Biblia nos exhorta a «poner nuestra

ansiedad sobre Él, porque Él se interesa por cada uno de nosotros»(1 Pedro 5:7). Él se preocupa por las grandes necesidades,

como la gran necesidad de la salvación por la humanidad por la cual entregó Su vida: «Porque de tal manera amó Dios...» (Juan 3:16); y también para nuestras necesidades cotidianas, como el pan de cada día (Mateo 6:11).El cuidado es un valor muy importante en la

vida de las relaciones. Es un valor que debe de ser aplicado a diario en la vida de cada persona. El cuidado es tan importante que Jesús nos enseña que la verdadera amistad, cimentada en el amor, consiste en dar la vida por los amigos (Juan 15:13).Cuando una persona comienza a vivir bajo

este concepto, la vida de él y los demás serán transformadas y no será necesario esperar una

fecha para demostrarlo, ya que será mani-festado a diario en sus relaciones. El cuidado es preocuparnos por una persona,

ofreciendo ayuda y sustento, con el fin de promover su bienestar y desarrollo. Estrecha-mente relacionada con la palabra «amor», el cuidado es amor en acción. Es hacer las cosas para el bienestar de los demás.Cuando el cuidado crece, todas las necesi-

dades son satisfechas. Las personas se sienten apreciadas. Cuando reciben cuidado, vienen a darse cuenta de la alegría de recibir y comien-zan a compartir a los demás. «Es cuando se dan cuenta de la importancia de las demás personas que le rodean y de la necesidad de tener cuidado los unos a los otros». A medida que aumenta nuestro conocimiento

nos encontramos con que muchos, quizás la mayoría, de los dones de Dios vienen a través de otras personas. Cada uno de nosotros puede ser un instrumento mediante el cual otros son grandemente bendecidos.12 Semillas es un programa que

enseña principios bíblicos para construir y mantener relaciones cimentadas en el amor en cualquier ámbito de su vida y el CuiDADo es una se-milla muy importante para tener mejores relaciones en nuestras vidas.∞www.12seeds.com

«...De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.»

Mateo 25:40 (RV)

por Alfonso Hernández,Consejero 12 Semillas

en español y pastor de la Iglesia Esperanza

5www.iglesiaesperanzacma.org

6

pan de vida Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013pan de vidaSal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

El pastor Aridait Candanoza pastorea la Iglesia Cristiana Apostólica Pentecostés Puerta al Cielo, en la ciudad de St. Paul, MN, donde ha estado trabajando por más de 6

años en diferentes sectores de la iglesia. Fue ordenado por el Concilio ICAP de México.

La mayor parte de este país ha sufrido las consecuencias de este frío invierno. A través de los noticieros nos damos cuenta

de cuánto ha azotado a algunos estados. una de las áreas más vulnerables son las carre-teras, ya que a diario podemos ver muchos accidentes automovilísticos; en algunas oca-siones por el piso que está congelado, pero otros son causados por la falta de cuidado a las señales de tránsito que son ignoradas por muchos conductores.

El libro de Proverbios 22:28 dice «No traspases los linderos antiguos que pusieron nuestros padres». Aunque hermenéutica-mente se refiere a no robar o tomar más de lo que no es nuestro, es una gran ilustración e invitación a respetar lo establecido por las autoridades terrenales, ya que cada señal se puso con el propósito de evitar los acciden-tes que, en ocasiones, conllevan a la muerte.

¿Te puedes imaginar el caos que habría sin leyes? Todos harían lo que bien les pareciera, habría concursos de velocidad, gente ebria manejando, adolescentes comprando bebidas alcohólicas, etc. Pero por causa de que todos tenemos diferente manera de pensar, fue necesario que se establecieran leyes que nos indiquen los pro y contras de la vida.

Dios mismo puso un sólo mandamiento al hombre en el Edén, diciendo: «De todo árbol del huerto podrás comer; más del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás».

Creo que todos ya sabemos qué es lo que pasó y por qué razón entró el mal a este mundo.

Lo cierto es que para haber faltas, debe

haber una ley, y sin ley no hay faltas, ya que las leyes nos indican las consecuencias al infringir (sobre aviso no hay engaño).

Así es que si faltamos a alguna ley, por ende habrá consecuencias; y muchas de las consecuencias sufridas suceden por ignorar los signos de advertencia establecidos en nuestro camino.

Por lo tanto mis amados lectores, no igno-remos las señales y no violemos las leyes, ya que los resultados no son muy agradables, haciéndose manifiesto en una multa, acci-dentes y, en ocasiones, la misma muerte.

No traspasemos los linderos y actuemos sa-biamente, ya que el bien es para nosotros y la gente a nuestro alrededor.¿Estás dispuesto a

hacerlo?∞

7

8

9

NOMBRE: Ciriaco CabreraORIGEN: Choloma, HondurasEDAD: 30 años TESTIMONIO: Acepté a Cristo en el 2001GéNERO: Reguetón y hip hopMINISTERIO: Seis añosRAzóN: He decidido servir a Dios a través de la música porque entendí que la juventud está muy necesitada de Dios.

m.c. yaco

La música urbana ha cobrado una importancia en la juventud cristiana de Minnesota, y con ello, el deseo de muchos al dedi-carse ministerialmente en esta área.Tal es el caso del hondureño Ciriaco Cabrera, mejor conocido

como «MC Yaco». «El nombre artístico surgió de una manera muy chistosa»,

recuerda MC.«Estabamos en el estudio de grabación cuando de pronto

llegó un muchacho y me dijo: -”MCYacoooooo”. Y de ahí se me quedó el nombre», sonríe.A sus 30 años ha incursionado en los géneros de reguetón y

hip hop, plasmando en estos ritmos el mensaje de salvación en sus letras.«Me dediqué a este ministerio porque pienso que es la forma en

que podemos llegar a muchos jóvenes», dice Yaco.«Me trae mucha sastifacción hacerlo de esta manera», agrega.Yaco es un ejemplo vivo de cómo Jesús te rescata del hoyo en

que te encuentres.«Mi conversión fue en un momento muy difícil de mi vida, pues

me encontraba atado en el mundo de las drogas», recuerda. «Jesús me transformó la vida totalmente y ahora soy líder en la

iglesia, soy supervisor de células, soy anciano y uno de los fun-dadores de la congregación El Shadai; y además soy corista», agrega.Con Cristo en su corazón, su meta es seguir haciendo música

que alcance a los jóvenes en situaciones difíciles.A lo largo de su carrera, ha tenido que enfrentarse a situacio-

nes críticas.«Una experiencia dificil fue cuando me di cuenta que no podía

ser papá», recuerda. «Pero Dios inmediatamente transformó esa mala experiencia

en hermosa, cuando él hizo el milagro y ahora soy padre de dos hermosos bebés», agrega.Además de su ministerio musical y su desempeño en la iglesia,

Yaco es responsable de su primer ministerio, la familia.«Mi esposa se llama Michel, mis hijos Abraham y Aileen», dice.Antes de cerrar la entrevista Yaco piensa un momento la última

pregunta y responde.«Yo les digo a esos jóvenes que luchen, que se esfuercen, y yo sé

que van a alcanzar sus metas. ¡Confíen en Dios!», concluye.∞

9Sal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 14 ∞ marzo 2014 vidas cambiadas

10

11vidas cambiadasSal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 14 ∞ marzo 2014

Karim islas García, mejor conocido en el mundo de la música urbana como «Karim», es originario de Hidalgo, en el país vecino, México.Quiso preservar su nombre en honor a su abuelita, quien

escogió su nombre de pila, quien a su vez lo impulsó a seguir a Cristo.«Desde pequeño mi abuelita fue una gran influencia para mí.

Ella me enseñó mucho de Dios y a buscar de Él. Desde que tengo conciencia Dios siempre ha sido parte de mi vida», dice Karim.«El tener a Dios en mi corazón me ha ayudado mucho, ya que

por Él soy quien soy y he llegado hasta aquí por su gracia», agrega.Ese apoyo incondicional de su abuela provocó en Karim sus

deseos de dedicarse al ministerio de la música. Hoy, a más de una década de haber recibido a Cristo en su corazón, por siete años se ha dedicado a llevar el evangelio a través de los géneros músicales de bachata, hip hop y reguetón.«Este ministerio siempre lo he llevado en mi corazón desde

que tengo uso de razón», comenta Karim.El fruto de ese esfuerzo ministerial se comienza a ver reflejado

con la producción de su primer álbum discográfico.«Estoy trabajando en sacar mi primer CD. Gracias a Dios he

sido bendecido por tener a personas que me apoyan en este ministerio y con esto poder seguir tocando puertas para que la obra de Dios continúe», dice el hidalguense.Y es que para Karim, la música lo es todo, máxime cuando es

para Dios.«La satisfacción que este ministerio me trae es ver que la

gente se acerque más a nuestro Señor Jesucristo», comenta. «La experiencia más bonita que yo recuerdo fue cuando par-

ticipé en una iglesia y un joven llamado Armando Molina se me acercó y me preguntó: -“¿cómo puedo seguir comunicándome contigo y con tu música?”. El saber que Dios tocó a este joven a través de mi ministerio fue un momento especial para mí. Todavía guardo su número de teléfono conmigo en el papelito en el que él lo escribió», recuerda.Además de tener su ministerio, Karim es miembro activo de

la iglesia Taller del Maestro, como líder de jóvenes y también parte del grupo de alabanza.«A todos los jóvenes que se encuentran con sueños y que

piensan que no pueden ser posibles, nunca duden, porque en Dios todo es posible. Sólo camina por fe y confía en Él. ¡No te detengas! ¡sigue! porque Dios también te ha llamado a ti», concluye.∞

NOMBRE: Karim Islas GarcíaORIGEN: MéxicoEDAD: 28 años TESTIMONIO: Acepté a Cristo en el 2003GéNERO: Bachata, hip hop y reguetónMINISTERIO: Seis añosRazón: Dios ha transformado mi vida de una manera sobrenatural; por eso es que he decidido compartir el Evangelio a través de la música y talento que él me ha dado.

Vidas cambiadas

vidas cambiadas

Giovanni RíosAlaba a Dios con su merengue

Giovanni Ríos nació en un hogar humilde de la República Dominicana. A la edad de 13 años su familia se trasladó a Puerto Rico, donde cursó

sus estudios académicos en un colegio cristiano. Desde muy temprana edad sintió una gran pasión por la música de su

país natal, «el merengue», y a los diecisiete años pasó a formar parte de diversos grupos que tocaban dicho ritmo. Tenía veinte años cuando una noche, después de tocar en una fiesta,

tuvo un encuentro personal con el Señor Jesucristo. En ese momento su vida se transformó al aceptarlo como su salvador personal.No sólo le había entregado su corazón, también le estaba dedicando su

talento musical para servirle a través de él.«Recuerdo que me dijo [Jesús], “Venid a mí todos los que estáis traba-

jados y cargados, y yo os haré descansar”. Y asi estaba yo», recuerda.Desde el inicio de su trabajo musical en 1988 hasta el momento, tiene

50 álbumes (CD’S) grabados. Su ritmo contagioso y su estilo peculiar lo han convertido en el primer exponente del «merengue cristiano». Hoy en día, su música ha bendecido a millares de personas en todo el

mundo, llevando en sus letras el mensaje del Reino; de gozo, alegría, paz y amor a jóvenes, niños, adultos, presos, etc. Cuenta con 25 años de trayectoria. Su ministerio se encuentra más

activo que nunca. Ha recorrido todo iberoamérica, llevando el mensaje de salvación a través de su música. Su humildad y sencillez son las cualidades que distinguen a este

salmista del Señor Jesucristo.

DE La PLUma DE GioVanniSentado en su oficina en Miami, Florida, Estados unidos, Giovanni regala un tiempo de su ocupada agenda para responder a la entrevista de Sal y Luz.

•¿Ha recibido educación musical o cómo es que le nació el gusto por la música?®Todos tenemos dones y talentos, sólo tenemos que descubrirlos y

ponerlos en practica. Eso fue lo que hice, poner en práctica el talento musical que está dentro de mí. En el ámbito teológico estudié en el instituto Bíblico S.D.A en Mayagüez, Puerto Rico.

•¿Cómo es tu vida familiar?®Estoy felizmente casado con una hermosa puertorriqueña cuyo

nombre es Sandra, con quien tengo tres hijos: Stephanie, Giovanni Jr. y Thalía.Como familia trabajamos arduamente en la obra —como dice la Biblia

«mi casa y yo servimos a Jehová»—. Somos miembros activos en la iglesia Jesucristo el Todopoderoso.

•¿Cómo obtiene la inspiración para componer?®Soy alguien que lee mucho la Biblia, la cual se ha convertido en

mi más importante fuente de inspiración. La sociedad en que vivimos también me ha ayudado a la hora de componer.

•¿Alguna anécdota triste en su ministerio?®Triste y chusca a la vez, porque me cobraron la entrada a mi propio

concierto —no me reconocieron (risas)—.

•¿Una anécdota satisfactoria a lo largo de su ministerio?®Muchas. Recuerdo la de un joven borracho y maloliente que quería

hablar con mi persona y los encargados se lo impedían, pero pedí que lo dejaran pasar. Esa noche se entregó al Señor. Hoy día es un pastor.

•¿Qué es lo que más disfruta de llevar el evangelio a través de su música?®El saber que las almas se convierten al Señor al son del Merengue y

Bachata.

•¿Cómo sostiene su ministerio?®El Señor es mi sustento y mi ayudador, ya que vivo por la venta de

mis producciones discográficas —porque soy productor independien-te— y las ofrendas de amor que me dan cuando me invitan a ministrar.

•Para concluir, ¿podría brindarnos unas palabras de desafío para los cristianos de Minnesota?®Quiero hacer propias las palabras de Filipenses 4:6 y 7 para decirles

a mis hermanos en Cristo de las Ciudades Gemelas: «Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.», concluye. ∞

Desde el inicio de su trabajo musical en 1988 hasta el momento, tiene 50 álbumes grabados. Su ritmo contagioso y su estilo peculiar lo han convertido en el primer exponente

del «merengue cristiano»

12 Sal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 14 ∞ marzo 2014

13vidas cambiadas

Giovanni RíosAlaba a Dios con su merengue

Giovanni Ríos nació en un hogar humilde de la República Dominicana. A la edad de 13 años su familia se trasladó a Puerto Rico, donde cursó

sus estudios académicos en un colegio cristiano. Desde muy temprana edad sintió una gran pasión por la música de su

país natal, «el merengue», y a los diecisiete años pasó a formar parte de diversos grupos que tocaban dicho ritmo. Tenía veinte años cuando una noche, después de tocar en una fiesta,

tuvo un encuentro personal con el Señor Jesucristo. En ese momento su vida se transformó al aceptarlo como su salvador personal.No sólo le había entregado su corazón, también le estaba dedicando su

talento musical para servirle a través de él.«Recuerdo que me dijo [Jesús], “Venid a mí todos los que estáis traba-

jados y cargados, y yo os haré descansar”. Y asi estaba yo», recuerda.Desde el inicio de su trabajo musical en 1988 hasta el momento, tiene

50 álbumes (CD’S) grabados. Su ritmo contagioso y su estilo peculiar lo han convertido en el primer exponente del «merengue cristiano». Hoy en día, su música ha bendecido a millares de personas en todo el

mundo, llevando en sus letras el mensaje del Reino; de gozo, alegría, paz y amor a jóvenes, niños, adultos, presos, etc. Cuenta con 25 años de trayectoria. Su ministerio se encuentra más

activo que nunca. Ha recorrido todo iberoamérica, llevando el mensaje de salvación a través de su música. Su humildad y sencillez son las cualidades que distinguen a este

salmista del Señor Jesucristo.

DE La PLUma DE GioVanniSentado en su oficina en Miami, Florida, Estados unidos, Giovanni regala un tiempo de su ocupada agenda para responder a la entrevista de Sal y Luz.

•¿Ha recibido educación musical o cómo es que le nació el gusto por la música?®Todos tenemos dones y talentos, sólo tenemos que descubrirlos y

ponerlos en practica. Eso fue lo que hice, poner en práctica el talento musical que está dentro de mí. En el ámbito teológico estudié en el instituto Bíblico S.D.A en Mayagüez, Puerto Rico.

•¿Cómo es tu vida familiar?®Estoy felizmente casado con una hermosa puertorriqueña cuyo

nombre es Sandra, con quien tengo tres hijos: Stephanie, Giovanni Jr. y Thalía.Como familia trabajamos arduamente en la obra —como dice la Biblia

«mi casa y yo servimos a Jehová»—. Somos miembros activos en la iglesia Jesucristo el Todopoderoso.

•¿Cómo obtiene la inspiración para componer?®Soy alguien que lee mucho la Biblia, la cual se ha convertido en

mi más importante fuente de inspiración. La sociedad en que vivimos también me ha ayudado a la hora de componer.

•¿Alguna anécdota triste en su ministerio?®Triste y chusca a la vez, porque me cobraron la entrada a mi propio

concierto —no me reconocieron (risas)—.

•¿Una anécdota satisfactoria a lo largo de su ministerio?®Muchas. Recuerdo la de un joven borracho y maloliente que quería

hablar con mi persona y los encargados se lo impedían, pero pedí que lo dejaran pasar. Esa noche se entregó al Señor. Hoy día es un pastor.

•¿Qué es lo que más disfruta de llevar el evangelio a través de su música?®El saber que las almas se convierten al Señor al son del Merengue y

Bachata.

•¿Cómo sostiene su ministerio?®El Señor es mi sustento y mi ayudador, ya que vivo por la venta de

mis producciones discográficas —porque soy productor independien-te— y las ofrendas de amor que me dan cuando me invitan a ministrar.

•Para concluir, ¿podría brindarnos unas palabras de desafío para los cristianos de Minnesota?®Quiero hacer propias las palabras de Filipenses 4:6 y 7 para decirles

a mis hermanos en Cristo de las Ciudades Gemelas: «Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.», concluye. ∞

Desde el inicio de su trabajo musical en 1988 hasta el momento, tiene 50 álbumes grabados. Su ritmo contagioso y su estilo peculiar lo han convertido en el primer exponente

del «merengue cristiano»

Sal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 14 ∞ marzo 2014

Los tejidos blandos son muy importantes en nuestro cuerpo porque nos ayudan a mantener la estructura del cuerpo alineado y apoyado. Estos Protegen y rodean nuestros huesos y permiten el movimiento. Los tejidos blandos consisten de ligamen-

tos, tendones, músculos, vasos sanguíneos y nervios.Sin embargo, estos tejidos se lesionan muy

facilmente. El caso más común de lesión se presenta después de un accidente automovi-lístico. Si no se les presta atención es muy probable que haya daños a largo plazo.

síntomas:Las lesiones de tejidos blandos varían desde esguinces leves hasta un latigazo cervical o una hernia de disco. Los síntomas más comunes son:

•Dolor y tensión en la zona de la lesión•Menor grado de movimiento •Visión borrosa y mareos•Dolores de cabeza y pérdida de concentración

cicatricEs DE tEjiDos:Las lesiones de tejidos blandos después de un accidente de automóvil pueden presen-tarse como menos amenazadoras porque el daño puede no ser inmediatamente visible y las víctimas pueden no presentar ningún tipo de dolor durante varios días después del choque. Por lo tanto, es muy importante buscar tratamiento lo más pronto posible para descartar cualquier daño en los tejidos blandos.Sin tratamiento las lesions de tejidos blandos

pueden desarrollar cicatrizamiento, trayendo

consigo una serie de problemas, como:•Causar dolor crónico •Incrementar posibilidades de una nueva lesión•Limitar el grado de movimientos•Debilitar los músculos •Interrumpir el flujo sanguíneo•Causar degeneración prematura

¡Recuerde!¡Accidentes de impacto menor no

significan lesiones menores!

Estudios han encontrado que los accidentes automovilísticos que ocurren a velocidades bajas, como 5mph (millas por hora), pueden resultar en lesiones graves y de largo plazo. Por lo tanto, daños al auto de menor impor-tancia no necesariamente significan que ningún daño haya sufrido usted.Las lesiones de tejidos blandos no pue-

den ser visibles por rayos X, tomografía computarizada(CT) o por imagen de reso-nancia magnética(MRi). La falta de pruebas por imágenes de diagnóstico puede inducir a que tanto usted, como su proveedor de salud, crean que no existen traumas causados al cuerpo.

¡Recuerde! Las lesiones de tejidos blandos son

principalmente invisibles, pero pueden tener consecuencias graves si no se tratan.

Medicamentos para el dolor enmascaran los síntomas, ¡no los curan! Aunque los analgé-sicos y relajantes musculares proporcionan alivio a corto plazo, no ofrecen una solución

al problema. Lesiones de tejidos blandos enmascarados

y no tratados pueden desarrollar cicatriza-miento en los tejidos, cuyas consecuencias pueden ser de largo plazo.Si éste es su caso, no dude en consultar con

los especialistas en el tratamiento del dolor.iPC (Centro Médico del tratamiento del

Dolor) se especializa en todo tipo de dolor causado por accidentes de auto o trabajo.una vez que se acerca a nosotros, realiza-

remos un examen completo para saber si alguno de los tejidos ha sido dañado.Si es así, un especialista planificará un plan

de tratamiento que maximice su recupera-ción con el obejectivo de:

•Reducir al mínimo su dolor agudo y la inflamación•Fortalecer los músculos centrales alrededor del sitio lesionado•Corregir/arreglar desajustes ocasionados por la zona lesionada•Incrementar el rango de movimiento•Prevenir la formación de cicatrización del tejido y el dolor crónico

¡Programe su cita hoy mismo!Llame a la clínica: 952-236-7610 para pro-

gramar su evaluación quiropráctica hoy.

10653 Wayzata Blvd, Suite 200Minnetonka, MN 55305Phone: 952-236-7610Fax: 952-426-0674

www.ipcmn.comEmail: info@ipcmn.com

¿Sufrió unaccidente?Puede tener lesión de tejidos blandos

¡No ignore las señales invisibles!

Salud

¡Vuelva a la Vida, Vuelva a Vivir!14

música Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013vidas cambiadas12 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

iLEGaLAdj. Que es contra la ley.

Hoy muchos se preocupan por cómo los ve la ley, en especial la ley terrenal. El tema de

ilegalidad no es sólo de Estados unidos, sino también de muchos otros países ricos —o de primer mundo—. Para toda persona que vive en un país que no es donde nació este es un tema muy delicado. Y aunque usted no lo ha pensado, es aún más delicado en el ambiente espiritual. Si usted no ha recibido el perdón de Jesu-

cristo, está en graves problemas. usted se encuentra fuera de la Ley Divina, es decir, se encuentra en pecado —que heredamos de parte de nuestro padre Adán (Romanos 5:12)—. Aquí surge la pregunta ¿Qué es pecado? El pecado es no conformarnos a la ley moral

de Dios en acciones, actitudes o naturaleza. Muchos erróneamente dicen: «soy hijo(a) de

Dios» y la realidad es que usted no es hijo(a) de Dios, usted es sólo criatura de Dios.

«Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura» (Marcos 16:15).

Entonces, ¿cuándo llegamos a ser hijos? 1 Juan 2:2 nos dice: «Y Él [Jesús], es la propi-ciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo». Así es, usted llega a ser hijo cuando lo acepta

como su propiciación (sacrificio). El apóstol Juan nos dice en 1 Juan 3:1: «Mi-

rad cuál amor nos ha dado el Padre, que sea-mos llamados hijos de Dios…». Nos volvemos hijos cuando confesamos que Él es nuestro único sacrificio de perdón aceptable delante del Padre. Que no hay virgen, buda, santos, amuletos, suerte o «porque soy hijo de algún líder religioso», que nos haga hijos de Dios. Si no lo ha aceptado ¡usted es ilegal es-

piritual! y necesita arreglar su estatus espiritual con Dios ¡ahora mismo!

EmiGrantEAdj. Dicho de una persona que se traslada de su propio país a otro. Tristemente el pecado ha dividido no sólo a

los hombres de Dios, sino a los hombres de sus prójimos. En la Biblia vemos una y otra vez a los hombres de Dios emigrar por razones de protección personal, como lo fue con David (1 Samuel 21:11). Algunos emigraron en contra de su voluntad, como lo fue el caso de José (Génesis

37:26-28) y Daniel (Daniel 1:1-8). otros, por falta de alimentos para sus familias (Génesis 46:26). Aún el Señor Jesucristo tuvo que emigrar como parte del plan de Dios y profecía (Mateo 2:13-15). La tierra no es del hombre, sino de Dios.

«De Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo y los que en él habitan. Porque Él la fundó sobre los

mares, y la afirmó sobre los ríos» (Salmos 24:1,2). Los animales emigran sin ninguna restricción

cada año, como los pájaros, peces y, las más famosas de todas, las mariposas monarcas. Con ésto no estoy diciendo que debemos cru-zar todas las fronteras sin restricciones y violar las divisiones que el hombre ha establecido. Debemos de cumplir con las leyes, pues así damos buen testimonio de que somos hijos de Dios y dependemos de su voluntad. La verdad es que la humanidad entera es

emigrante. Algún día usted estará en el cielo o en el lago de fuego. La Biblia dice: «Y de la manera que está establecido a los hombres que mueran una sola vez, y después de ésto el juicio» (Hebreos 9:27). Deje de emigrar espiritualmente y ponga

sus ojos en Dios. Deje de andar errante y vuélvase ciudadano de un lugar excelso, ¡la Gloria de Dios!

ciUDaDano(a) Adj. Perteneciente o relativo a la ciudad. La pregunta es ¿Cómo se hace ciudadano de

ese Reino? Para hacerse ciudadano de la gloria de Dios

no necesita hacer cita, viajar de un estado a otro, pagar la cuota, llenar e imprimir las so-licitudes DS-156 y DS-157 con dos fotos 5×5 cm y llenar el formulario DS-160 —y a eso le añade que cada consulado tiene diferentes requisitos y le podría tomar tres años—. Para ser ciudadano del reino de los cielos usted sólo debe tener fe en Jesucristo.

«Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que a Dios se acerca, crea que le hay, y

que es galardonador de los que le buscan» (Hebreos 11:6). ¿Dónde consigue usted dicha fe? La Palabra

le dice dónde. (Romanos 10:17)

Si usted lee y escucha la Palabra de Dios será verdaderamente libre (Juan 8:31,32). Cuando usted acepte a Jesús y le siga cada

día por medio de su Palabra (Biblia), usted podrá decir como el apóstol Pablo en Fili-penses 3:20,21 «Mas nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo...» Esta es mi humilde recomendación. Ponga

su mirada en algo mucho más excelente, en la eternidad con Jesucristo, el mejor galardón. Deje de ser ilegal y errante espiritual en esta tierra para llegar a ser ciudadano de los cielos (Hebreos 11:13).∞

Diccionario Real Academia de la Lengua Española. / Wayne Grudem Teología Sistemática (Editorial Vida, Miami, Fl. 2007) Pp.513 / Ibid. Diccionario RAE

De ilegal a ciudadano

www.gloryonline.org /cruz-de-gloria

www.gloryonline.org /cruz-de-gloria

Este artículo fue escrito por el pastor Édgar Hernández. Se graduó

del Instituto Bíblico Río Grande, en Edinburg, Texas. Actualmente trabaja en el ministerio hispano de la Iglesia Cross

of Glory, en Hopkins, MN.

15

Catarsis es una palabra griega que usó el filósofo Aristóteles para identificar parte de la «tragedia» en una obra de teatro. Según Aristóteles, la catarsis es la

facultad de la tragedia de redimir —o «purificar»—, al espectador de sus propias bajas pasiones, al verlas proyectadas en los persona-jes de la obra y al permitirle ver el castigo merecido e inevitable de éstas, pero sin experimentar dicho castigo él mismo.Catarsis es una experiencia

Cristocéntrica en el ser integral —espíritu, alma y cuerpo—. Por lo tanto, actúa en nuestra psiquis mental, en nuestras emociones, en nuestro conocimiento cognoscitivo y en nuestros sentimientos e ideas. Por catarsis se entiende cuando una

persona tiene una experiencia que envuelve varios aspectos tales como:• 1. Mi culpa. ¿De qué fui responsable?® Para contestar esa pregunta, se

nos ocurrirán cantidad de respues-tas y situaciones. Pero sean las situaciones que sean, todas tendrán un común denominador; sabíamos que no deberíamos haberlo hecho y, como quiera, lo hicimos.® Esto se llama rebeldía. Somos hijos de la rebelión, hicimos lo que se supone que no hiciéramos, erramos al blanco.

• 2. Una experiencia con la reali-dad de la cruz y mi relación con el crucificado.® Cristo es nuestro sustituto, el vicario. Él es un sentenciado a la pena capital, la muerte; sin apela-ción ni espera en el pasillo de los

sentenciados a muerte. Gálatas 2.20

® Es la experiencia en donde veo y siento —y me culpabilizo—, que el sacrificio de la cruz fue hecho por mí; que Él «fue herido por mi rebelión, molido fue por mi pecado y el castigo por la pérdida de mi paz Él lo llevo, y por sus llagas (cicatrices) fui curado» (isaías 53:5). Lo veo a Él sufriendo por mi

culpa. Yo soy responsable de su dolor y, de igual manera, soy yo el que lo mandó a matar. Mi rebelión, mis egoísmos, mis

secretos, mis maldades, mi altanería y soberbia, mi conducta, el tiempo en que creía saberlo todo y cerré mis oídos al consejo… todo eso, y

posiblemente más, fue por lo cual Él tuvo que ser encontrado culpable y posteriormente asesinado.® Esa cruz se convierte en mi única salida. Me avergüenzo de ella y la amo a la vez. Tengo que aceptar al sustituto, Él se convierte en mi esperanza. Me doy cuenta de mi vida vacía y sin propósito.

• 3. Por último, la entrega, la vía accesible a una dimensión espiri-tual nunca jamás tenida.® Esto es un acto de rendición. Nos rendimos, alzamos nuestros brazos; no hay más oposición, más pelea, no hay reniego, no más que-jas. Ahora me rindo y me deshago de todas mis armas, mis excusas, mis máscaras y disfraces; toda mi alma esta desnuda ante Él.® Al hacerlo, le conozco, nos hacemos uno y descanso en Él.La verdadera catarsis me permite

deshacerme de mis temores e inhibiciones con respecto a Dios. Ahora estoy listo para que Él me bautice, para hablar nuevas lenguas, para que Él deposite en mí sus dones; para vivir una vida en el Espíritu. La oración se me hace placentera y necesaria, el ayuno un privilegio de un buen soldado de Cristo y el congregarme una expe-riencia espiritual de hermandad.∞

Transformando Vidasy Renovando Corazones

El Reverendo Alberto Vargas Vidot tiene una maestría en psicología. Es pastor y fundador del Concilio de Iglesias Bautistas de Renovación y pastorea la Primera Iglesia Bautista de Renovación en St. Paul, MN.

Por Rev. Alberto Vargas-Vidot, MPsy

¿Qué de la primavera de la vida o flor de la edad?

VerdadesCardinalesPor RGO

Decir primavera es referirse automáti-camente a la primera de las cuatro estaciones del año, procediéndole el verano, el otoño y el invierno —aun-que para los habitantes de Alaska (lo digo únicamente a manera de broma), sólo sean dos: la de invierno y la del ferrocarril—. Dicha estación va de marzo a junio como «el tiempo en que se está en su mejor momento, pues se describe lo nuevo, alegre y joven».La primavera, en calidad de planta

que es, tiene la característica princi-pal de producir flores de diversos colores o matices. En esto se distingue Cuernavaca, Morelos, México, a la que se le llama «la ciudad de la eterna primavera». Y en lo que corresponde a su descripción, connota la etapa física reconocida bajo el nombre de «prima-vera de la vida o flor de la edad».

Pero, ¿Qué de tal período en el aspec-to espiritual de nuestra existencia, cuan-do desde temprano podemos ser salvos y empezar a gozar de la vida eterna en Jesucristo, sirviéndole en condiciones óptimas (Eclesiastés 12:1; Romanos 12:1)? Tristemente, dice Jeremías 8:20,

«pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos».Al parecer la Biblia no menciona con

precisión la palabra «primavera», como en el pasaje anterior, aunque sí la pre-supone también en Génesis 8.22, Lucas 21:30 y Gálatas 4:10; mientras que en Cantares 2:10-13 la plasma en términos románticos diciendo el novio a su no-via: «¡Mira, el invierno se ha ido, y con él han cesado y se han ido las lluvias! Ya brotan las flores en los campos; ¡el tiempo de la canción ha llegado!...»Así, repito, debiera ocurrir espiri-

tualmente en la flor de nuestra edad u oportunamente en cualquiera de las demás estaciones de la vida que Dios en su misericordia nos permite subsistir; pero ojo con la de invierno (Mateo 24:9-22), debido a sus inclemencias a causa del pecado y el riesgo a correr consistente en que cuando pudimos ser salvos no quisimos y ahora que quere-mos ya no se puede porque la puerta de la redención ha sido cerrada y el corazón endurecido (Génesis 7:16; Exodo 11:10).Por tanto ¡arrepintámonos decidida-

mente de nuestros pecados, creamos sinceramente en Jesucristo, sirvámosle fielmente, vivamos santamente y espe-remos su Segunda Venida para llevar-nos consigo al cielo, donde habremos de vivir una relación de amor perenne y siempre gozosos, ya que la eternidad no es estacionaria, sino permanente.∞

∞El pastor Rodolfo Gómez Otero tiene

57 años en el ministerio pastoral. Cursó sus estudios en el Seminario Teológico

Bautista Mexicano y fue el primer alumno en México en lograr la maestría

en Teología. Ha sido pastor, catedrático y conferencista en la República Mexicana y

Estados Unidos.

Catarsis

inspiración pastoral16

Inspiración Pastoral

Este artículo fue escrito por Dale W. Hedstrand. Fundador y cordinador de Focal Point Group, incluyendo Focal Point Financial Services. Él es un representante de SagePoint Financial Inc., Es miembro de FINRA/SIPC.

Hedstrand ha dedicado más de 35 años estudiando el seguimiento y asesoramiento de los que están en deuda financiera y los que quieren hacer

un cambio en su vida. Es un orador activo y autor de una serie de temas críticos para una persona de bienestar.

17sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 14 ∞ marzo 2014 mayordomía

Mayordomía

¿Alguna vez se preguntó cómo es que la gente famosa y con altos ingresos pueden terminar su vida en bancarrota? o, ¿cómo los atletas profesionales, con

salarios multimillonarios, pueden terminar en la pobreza en tan sólo 5, 10 o 15 años después de su jubilación? ¿Cómo pueden los famosos de la música y estrellas de cine terminar sin dinero después de tener éxito? ¡Hablemos de esto! ¿Qué problemas enfrentan las personas con

las finanzas personales y cómo puede tener éxito en ese campo?En primer lugar vamos a hablar de lo que

estamos buscando. ¿Cuál es nuestro objetivo financiero? ¿Hacia dónde nos dirigimos? Mi opinión al respecto es que nuestro objeti-

vo económico no debe ser tener más dinero o ser materialistas. Como seguidores de Cristo, nuestro objetivo debe ser honrar a Dios. «Honrar a Dios en lo financiero es teniendo

como objetivo la “libertad económica” para hacer lo que Dios quiere que hagamos».Miro hacia atrás y veo cómo otros han

fracasado en este campo. Compañeros de la universidad dejaron su sueño de ser misione-ros debido al sinnúmero de deudas —del coche, escuela, etc—. Cabe aclarar que las misiones no son una

forma de evitar las deudas; no es la manera de hacer que otros paguen sus facturas.Pero, ¿Cómo puede usted tener solvencia

económica?Conseguir su libertad financiera no es a

través del sistema de «hacerse rico rápi-damente». El famoso Rey Mercadeo o Multinivel retrata a las personas que tienen coches de lujo, grandes casas, barcos y una gran cantidad de cosas buenas —apelando a nuestros deseos materialistas—, pero son una fachada. (Nota editorial: El 99.9% de los que ingresan a este sistema no ganan, pierden).Para ser un cambio de vida, nuestra moti-

vación debe ser más profunda que la superfi-cie del materialismo. Por ejemplo, si nuestro

objetivo es conducir un coche de lujo, es un objetivo de poca profundidad. Recuerdo que cuando uno de mis vecinos

compró un coche de lujo, salimos a admirar la nueva adquisición y comenzamos a hacer bromas, tales como: «Ahora ya no podremos estacionarnos en frente de la casa»; «Ahora tendremos que adquirir vehículos nuevos». Al oír esto el vecino, se volvió hacia mí y dijo: «Por $500 de enganche y $500 por mes, puedes tener uno igual». ¡Muy cierto! Si mi objetivo en la vida era

conducir un auto nuevo, por $500 de en-ganche y $500 mensuales, podía lograrlo.Lograr vivir libre de deudas es adoptar una

postura basada en la realidad.Hay una frase clave que me ha ayudado en

mi vida profesional y personal, y es: «decido no darme el lujo».¡Piense en eso! Al hacerlo, está decidiendo que ya no

quiere estar en deuda por años. Probablemente le resulte difícil «no darse

el lujo», pero inténtelo. Póngase de pie, tire hacia atrás los hombros, tome aire y diga: «Yo DECiDo No DARME EL LuJo».Ya basta de que el mundo le diga lo que tiene

que hacer. usted puede ser responsable en lo económico. ¡usted puede elegir qué hacer!¡Ah! y tenga cuidado con los amigos que

tratan de hacerle cambiar de opinión dicién-dole: «“¡Adelante, gasta el dinero!”; “date el lujo”; “sólo se vive una vez”». Dicho asesoramiento va en contra de su elección de No DARSE EL LuJo. En el caso de los famosos que hemos

mencionado, la mayoría fracasaron en lo económico porque tenían «amigos» a su alrededor que estaban más que dispuestos a gastar el dinero de estos y no el suyo propio. Le pregunto de nuevo ¿Cuál es su objetivo?

¿Hacia dónde se dirige? Recuerde, Honrar a Dios en lo financiero

es teniendo como objetivo la «libertad económica» para hacer lo que Dios quiere que hagamos.∞

Libertad financiera

inspiración pastoral/salud Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

18

mayordomíasal y luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

Revista «sal y luz»letras que cambian vidas y transforman corazones

DiReCtORMoisés Gómez

eDiCiÓNMinda Gómez

CORReCCiÓNJuan Pablo Ayala

DiseÑO y FOtOGRaFÍaMoGo Multimedia

DistRibuCiÓN zONa suRJorge Cervera

iNFORMes y veNtas763-783-4505

CORReO eleCtRÓNiCOeditorial@revistasalyluz.com

‘Sal y Luz’ es una revista con contenido cristiano de distribución gratuita mensual, distribuidas en las iglesias hispanas de las Ciudades Gemelas y Zona Metropolitana. La revista ‘Sal y Luz’ es propiedad de ©MoGo Multimedia LLC. Puede utilizar la información contenida en este ejemplar siempre y cuando sea autorizado, vía correo electrónico, por la revista Sal y Luz.

Foto DE PortaDa: Giovanni Ríos

19

Dios nos amaEl mensaje del Evangelio son las buenas noticias de que Dios se acercó a nosotros en su hijo Jesús, quien se hizo hombre para alcanzarnos. Juan 3:16 nos dice: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Todos somos pecadoresEn el principio, el hombre y la mujer pecaron, traspasaron la línea marcada por Dios. Así, toda la humanidad está man-chada por ese pecado original. Por eso, de forma natural, el ser

humano se inclina a hacer lo malo.El apóstol Pablo nos dice en

Romanos 3:12: Todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!

Cristo murió por nosotrosLeemos en Romanos 5:8-9: Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. 1 Juan 1:7 nos dice: La sangre

de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.Dice la Biblia en 1 Corintios

15:3-4: Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo

mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras.

Recibo a Cristo en mi corazón y acepto su sacrificio por míCuando una persona se arrepien-te, cree y acepta el sacrificio de Jesús, Dios la perdona y la acepta como hijo. Juan 1:12 nos dice: Mas a cuan-

tos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.Aceptar a Cristo es aceptar,

en un acto de voluntad, la obra redentora de Jesús que nos une nuevamente con Dios y nos salva de las consecuencias del pecado.Aceptar a Cristo es pedirle a Él,

en un acto de fe, que entre a lo más profundo de nuestra vida y Su Espíritu renueve nuestro ser interior.Aceptar a Cristo es algo perso-

nal, porque ninguna otra persona

puede hacerlo por ti.¿Quieres aceptarlo? Haz esta oración:Padre celestial, reconozco que

soy pecador(a). Me arrepiento de mis pecados. Creo que Jesucristo murió por mis pecados, que resu-citó de la tumba y que vive para siempre. Te abro la puerta de mi corazón y de mi vida, y recibo al Señor Jesús como mi Salvador. Deseo que Él sea el Señor de mi vida. Gracias por salvarme. En el nombre de Jesús, amén.

Congrégate en una iglesiaSi acabas de aceptar a Cristo en tu corazón, busca una congrega-ción que te enseñe a crecer en tu conocimiento sobre Jesús y a estar plenamente convencido de la decisión que acabas de hacer.En las páginas 18 y 19 de esta

revista encontrarás una lista de iglesias ubicadas en diferentes ciudades de las ciudades geme-las y el estado.

¡DioS TE BENDiGA! ∞

¿conoces a jesús?Jesús dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí» (Juan 14:6).

¿Qué debo hacer para conocer a Jesucristo?

20

21

editorial@revistasalyluz.com

ALBERT LEAIglesia Emmanuel214 S Washingtone Ave.Albert Lea, MN 56007Pastor Federico RiveraServicios: Domingos 12:30 pm

APPLE VALLEYIglesia Esperanza7477 145th Street WestApple Valley, MN 55124Pastor Alfonso HernándezServicios: Domingos 1 pm

Ministerio Latino Mount Olive14201 Cedar Ave SouthApple Valley, MN 55124Pastora Irene Patricia PérezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Bendición7570 147th. St. W Suite 309Apple Valley, MN 55124Pastor Raymundo MendozaServicios: Domingos 1 pm

AUSTINIglesia Jesús es el Camino2001 6th Ave SEAustin, MN 55912Pastores Refugio y Silvia SánchezServicios: Sábados 6 pm

BIG LAKEIglesia Amor Viviente221 Lake Street NBig Lake, MN 55309Pastores Juan y Patricia AguayoServicios: Sábados 6pm

BLOOMINGTONLa Comunidad Bautista2600 W 82nd St.Bloomington, Minnesota 55341Pastor Anthony CardozoDomingos: 10:45 am

Iglesia Nuevo Pacto10150 Xerxes Ave SouthBloomington, MN 55431Pastor Saulo ClaraServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Apóstoles y Profetas2829 W 102 ND StreetBloomington, MN55431Pastor Hummar AndradeServicios Domingos 3 pm

BROOKLYN CENTERIglesia Lirio de los Valles 6120 Xerxes Ave North Brooklyn Center, MN 55430Rev. Manuel R. CarranzaServicios: Domingos 2 pm

Iglesia de Restauración 5929 Brooklyn Blvd.Brooklyn Center, MN 55429Pastores: Omar y Angelina RuizServicios: Domingos 3 pm

Iglesia del Nazareno501 73rd Ave.Brooklyn Center, MN 55430Pastor Lester AndersonServicios: Domingos 12:15 pm

Iglesia Roca de Salvación6830 Quail Ave. NorthBrooklyn Center, MN 55429Pastor Alfredo SorianoServicios: Domingos 3 pm

BROOKLYN PARKIglesia Filadellfia6601 68th Ave. N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Walter CotoServicios: Domingos 5 pm

Iglesia Dios Habla HoyBrooklyn Park Evangelical Free Church7849 West Broadway Ave.Brooklyn Park, MN 55445Pastor Sergio AmezcuaServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Bendición 7801 Brooklyn BoulevardBrooklyn Park, MN 55445Pastor Juan LópezServicios: Domingos 1 pm

Living Word Español9201 75th Avenue N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Hugo BellidoServicios: Sábados 5 pm

BURNSVILLEAvanzada de Oración Hosanna1800 County Road 42 EBurnsville, MN 55337Pastora Raquel TapieroServicios: Sábados 2 pm

Iglesia Jesús de Nazaret1301 East 42 CRBurnsville, MN 55337Pastor José PadillaServicios Jueves 6 pm

Ministerio de Restauración14300 W Burnsville PkwyBurnsville, MN 55337Pastor Pedro ReyesServicios: Domingos 11 am

CHASKAIglesia Ebenezer2510 Chaska Blvd.Chaska, MN 55315Pastor Noé LaraServicios: Domingos 11:30 am

COLD SPRINGIglesia Río de Vida22881 178th AveCold Spring, MN 56320Pastor Jorge MillerServicios: Domingos 11 am

COLUMBIA HEIGHTSPrimera Iglesia Evangélica Bautista4141 University Ave NE Columbia Heights, MN 55421Pastor: Delmar IntveldServicios: Domingos 11 am

Iglesia Monte HorebFirst Lutheran Church1555 40th Avenue NEColumbia Heights, MN 55421Pastor Uriel MejíaServicios: Domingos11:30 am

Iglesia Roca de Salvación 4054 Van Buren Street NortheastColumbia Heights, MN 55421Pastor Fidencio MárquezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa de Oración746 40th Ave NEColumbia Heights, MN 55421Pastor José CruzServicios: Domingos 1:30 pm

CRYSTALIglesia Peña de Horeb6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Pastor Edwin BlancoServicios Domingos 2:30 pm

EAGANIglesia Vida Nueva-Eagan4888 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122Pastor Jorge CerveraServicios: Domingos 12 pm

EDEN PRAIRIEMin. Latino de Grace Church9301 Eden Prairie RoadEden Prairie, MN 55347Pastor Carlos MercadoServicios: Domingos 1:30 pm

FARIBAULTIglesia Nueva Vida en Cristo1132 6st NWFaribault, MN 55021Pastor Eddie FelicianoServicios: Domingos 12 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva425 6St NWFaribault, MN 55021Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 10 am

FORREST LAKEManantial de Vida9511 West Broadway AveForrest Lake, MN 55025Pastor William ZelayaServicios: Domingos 2 pm

GIBBONClear Lake Baptist Church62221 326th. St.Gibbon, MN 55535Pastor Ramón FloresServicios: Domingos 10:30 am

GLENCOEIglesia Hijos de Cristo727 16th St. E. Glencoe, MN 55336Pastor José A. SilvaServicios: Domingos 4 pm

GOLDEN VALLEYIglesia Evangélica Calvary7520 Golden Valley RoadGolden Valley, MN 55427Pastor Tacho DomínguezServicios: Domingos 11:15 am

HOPKINSIglesia Cruz de Gloria4600 Shady Oak RoadHopkins, MN 55343Pastores: Daniel Hdz. y Edgar Hdz.Servicios: Domingos 11:30 am

INVER GROVE HEIGHTSCentro Cristiano Vida Nueva7950 Blaine Avenue (Hwy 52 and 80th St.)Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: David y Julieta PioxServicios: Domingos 1 pm

Remanente de mi Plantío3239 70th. St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: Juan José y Cristina ChacónServicios: Domingos 2 pm

JORDANIglesia Agua Viva311 Varner St.Jordan, MN 55352Pastor Steve SmithServicios: Domingos 11:30 am

Jesús la Luz del Mundo201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Pastores: Milton y Shane JonesServicios: Domingos 4 pm

LAKEVILLEAmigos de Celebration16655 Kenyon Ave.Lakeville, MN 55044Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva16108 Harmony PathLakeville, MN 55044Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 5 pm

M.I. Ríos de Agua Viva16108 Harmony path Lakeville, MN 55044Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

LICHFIELDIglesia Palabra Viva422 N Ramsey AveLichfield, MN 55355Pastor Alexander MartínezServicios: Sábados 4 pm

MADELIAIglesia Alfa y Omega428 1st. St. NEMadelia, MN55062Pastora María ValdezServicios: Domingos 11 am

MANKATOIglesia Vida NuevaBethel Baptist Church1250 Monks Ave.Mankato, MN 56201Pastor José Héctor GómezServicios: Domingos 10 am

MAPLEWOODIglesia Casa de Oración1840 English St.Maplewood, MN 55109Pastora Rose LewisServicios: Sábados 10 am

Iglesia Evangélica Roca de Horeb1945 Frost Ave.Maplewood, MN 55109Pastor José SánchezServicios: Domingos 4 pm

I. Manantial de Vida Eterna1390 Larpenteur Ave. E.Maplewood, MN 55109Pastor Oscar LópezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa del Maestro2410 Stillwater Rd. E.Maplewood, MN 55119Pastor Alex HuinilServicios: Domingos 3 pm

MINNEAPOLISIglesia Monte Sinaí 2917 15th Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores José Luis y Luz Elena AnleuServicios: Domingos 11 am

M.L. First Covenant Church810 S. 7th St.Minneapolis, MN 55408Pastor Mauricio Dell’ArcipreteServicios: Miércoles 7 pm

Iglesia Rey de Gloria2912 Bloomington Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Angel y Sandra MontañezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Torre Fuerte685 13th Avenue NEMinneapolis, MN 55413Pastor Samuel OlivaresServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Latino720 13th. Avenue SouthMinneapolis, MN 55415Pastor Luis MéndezServicios: Domingos 11 am

Iglesia El Remanente1510 33rd Avenue NEMinneapolis, MN 55418Pastor Secundino AlvaradoServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia La Hermosa2525 5th Ave SMinneapolis Mn 55404Pastores Adolfo y Rosario GonzálezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Verbo en Acción CC5540 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55417Pastores: Juan y Eluvia OvandoServicios: Domingos 4pm

Iglesia Paz y Santidad3249 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55406Pastor Jonathan BairesServicios: Domingos 4:30 pm

Iglesia Maranatha Mpls.3015 13th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Herman ColónServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Alfa y Omega2226 Lyndale Ave. NorthMinneapolis, MN 55411Pastor Donaldo AriasServicios: Domingos 11 am

Iglesia Casa de Oración4120 17th Avenue SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Oscar FloresServicios: Domingos 2 pm

¿DEsEas asisitir o rEcomEnDar Una iGLEsia?

editorial@revistasalyluz.com¿DEsEas asisitir o rEcomEnDar Una iGLEsia? Iglesia Nueva Raza3012 Longfellow Ave.Minneapolis, MN 55407Pastor Antonio ManzanaresServicios: Domingos 10 am

Amistad Sin Fronteras3400 Park Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jesús PurisacaServicios: Domingos 9 am

lglesia Nueva Salem 3101 14 Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Vidal QuevedoServicios: Domingos 10:30 am

I. Luz de Fe y Esperanza4054 Chicago Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Rubén CastilloServicios: Domingos 10 am

Iglesia Bautista Peniel 2120 38th St. East Minneapolis, MN 55407Pastor Efraín ContrerasServicios: Domingos 11 am

ICCM1901 Portland Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Joel RamírezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Alfa y Omega3805 3rd Ave. SouthMinneapolis, MN 55408Pastor: José IllapaServicio: Domingos 7 pm

Iglesia Príncipe y Salvador2942 Oakland Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Pedro RománServicios: Domingos 3:30 pm

Vino NuevoEl Rey Jesús MN3018 17th Ave. SouthMinneapolis, Mn. 55407Pastores: Renán y María GuandiqueServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Luterana Sn. Pablo2742 15th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Patrick y Luisa Cabello-HanselServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Barca de Jesús128 West 33rd StreetMinneapolis, MN 55408Pastor José ArrivillagaServicios: Domingos 3 pm

Elim Bethel3141 Central Ave. NEMinneapolis, MN 55418Pastor Cruz UrrutiaServicios: Domingos 10:30 am

Iglesia Tiempo Nuevo2014 36th St. EastMinneapolis, MN 55404Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 11 am

Iglesia Nueva Generación2314 Plymouth Ave N.Minneapolis, MN 55411Pastores: Víctor y Daysi MartínezServicios: Domingos 3 pm

MONTROSEIglesia Palabra Viva230 Center Ave.Montrose, MN 55363Pastor Alex MartínezServicios: Sábados 5 pm

NEW HOPEAmigos de Jesucristo4217 Boone Avenue NorthNew Hope, MN, 55428Pastor Pablo CachónServicios: Domingos 9:30 am

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NWOsseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine StreetOwatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RICHFIELDlglesia Lirio de los Valles7121 Bloomington Ave.Richfield, MN 55423Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

ROBBINSDALEIglesia Aceite Nuevo4505 Halifax Ave NorthRobbinsdale, MN55422Pastores:José y Marangelly RiveraServicios: Domingos 2:30 pm

ROCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

M.C. En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

ROSEMOUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

I. Cristiana Lighthouse3285 144th St WestRosemount, MN 55068Pastores: Bill Woodwin y Raúl RodríguezServicios: Domingos 10 am

ROSEVILLEIglesia La HermosaGalilea Lutheran Church145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Pentecostés Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

ST. ANTHONYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LOUIS PARKIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastora Dana NelsonServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPIB de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

M.I. Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 2 y 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Nehil BejaranoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 Orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

I. Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Iglesia Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

M.C. Jesús Fiel Amigo119 W Lyton Pl.St. Paul, MN 55117Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Amor y Esperanza125 Stevens Street WestSt. Paul, MN 55107Pastor Fernando VegaServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Promesa de Dios1340 Hazel St NSt. Paul, MN 55119Pastor Armando MorenoServicios: Domingos 1 pm

Templo Cristiano Bethel441 Rice St.St. Paul, MN 55103Pastores: Erick Escalante/Antonio y Lilian BermudezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia El Buen Pastor536 Snelling Ave SouthSt. Paul, MN 55116Pastores: Julián y Evelin MartínezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia El Shaddai1275 E Magnolia AveSt. Paul, MN 55106Pastor Arcenio AriasServicios: Domingos 2 pm

ST. PETERM.I. Ríos de Agua Viva1400 n Washington ave. St. Peter, MN 56082Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

SAVAGECelebración de Amigos12540 Glenhurst Ave.Savage, MN 55378Pastor Eliel BrachoServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Rey de Reyes8841 West Hwy 101 Frontage RoadSavage, MN 55378Pastor Emenelio ReyesServicios: Domingos 1:30 pm

SHAKOPEEComunidad Cristiana Tiempo Nuevo1980 10th Avenue WestShakopee, MN 55379Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 12 pm

Iglesia El RemanenteInterior de Los Ranchos Plaza123 2nd Ave WestShakopee, MN 55379Pastor José Luis DelgadilloServicios: Domingos 1 pm

Ministerios Renacer1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edras PérezServicios: Domingos 11:45 am

Iglesia El Siloé1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edgar BarillasServicios: Domingos 2:00 pm

SPRING LAKE PARKIglesia EmmanuelEmmanuel Christian Center 7777 University Ave NESpring Lake Park, MN 55432Pastor: Adrián FalgetelliServicios: Miércoles 7 pm

WEST ST. PAULIglesia Casa del Alfarero1066 Carrie StreetWest St. Paul, MN 55118Pastor Filiberto AntunesServicios: Domingos 4pm

Centro Cristiano Nueva Esperanza1530 Oakdale AveWest St. Paul, MN 55118Pastor Eduardo NelsonServicios: Domingos 11 am

Iglesia LuteranaPueblo de Fe1575 Charlton StreetWest St. Paul, MN 55118Pastora Jaqueline BelzerServicios: Domingos 12 pm

WILLMARIglesia Evangélica Bautista 1000 SE 6th StreetWillmar, MN 56201Pastor José A. AbrairaServicios: Domingos 11 am

WINONAIglesia del Nazareno469 Orrin St.Winona, MN 55987Pastor Israel CarranzaServicios: Sábados 4 pm