El Nivel Morfosintáctico en la Gramática Discursivo-Funcional

Kees HengeveldUniversidad de Amsterdam

Índice

La morfosintaxis en la GDF La estructura del Nivel Morfosintáctico La codificación morfosintáctica Expresiones lingüísticas Cláusulas Palabras

Marcos, Lexemas, Operadores primarios

Plantillas,Auxiliares, Operadores secundarios

Nivel Interpersonal

Nivel Representativo

Formulación

Codificación Morfosintáctica

Nivel Morfosintáctico

Codificación Fonológica

Nivel Fonológico

Patrones, Morfemas,Operadores terciarios

Forma y función

El Nivel Morfosintáctico codifica configuraciones interpersonales y representativas.

Presenta sus propios principios de organización, bien arbitrarios o bien estructuras funcionales fosilizadas.

Forma y función

La funcionalidad de la morfosintaxis Relaciones de alcance (iconicidad),

Si viene Juan, (entonces) yo me voyMe voy si viene Juan

Sintagmas (integridad del dominio),*Un señor vino ayer a verme que quería comprar libros A man came to see me who wanted to buy books

Funciones pragmáticas, semánticas y sintácticas (estabilidad funcional). Se refleja en los patrones sintácticos.

Marcos, Lexemas, Operadores primarios

Plantillas,Auxiliares, Operadores secundarios

Nivel Interpersonal

Nivel Representativo

Formulación

Codificación Morfosintáctica

Nivel Morfosintáctico

Codificación Fonológica

Nivel Fonológico

Patrones, Morfemas,Operadores terciarios

7

Estructura del Nivel Morfosintáctico

(Le1:

Expresión Lingüística

(Cl1:

Oración

(Xp1 :

Sintagma

(Xw1 : Palabra

(Xs1)Raíz/Tema

(Aff1)Afijo

(Xw1))Palabra

(Xp1))

Sintagma

(Cl1))

Oración

(Le1))

Expresión Lingüística

8

Estructura del Nivel Morfosintáctico

(Le1: [Cl1: [(Xw) (Xp1: [(Xw) (Xp2) (Cl2)] (Xp1)) (Cl3)] (Cl1))]

(Le1))

Le: Expresión LingüísticaCl = ClaúsulaXp = Sintagma (del tipo x)Xw = Palabra (del tipo x)

A: ¿Dónde vas??B: Al cine.

(Lei:

[ (Ppi: –al cine– (Ppi)) ] (Lei))

9

Estructura del Nivel Morfosintáctico

El español como lengua fusional

Lleg-ó (llegar+IND+PAST.PFV.3.SG)

NI: (MI: [(AI: [(FI: DECL (FI)) (PI)S (PJ)A

(CI: [(TI) (RI)Top]‒ (CI))] (AI))] (MI))

NR: (past epi: [(ei: [(perf fi: [(fj: lleg-(fj)) (1xi)A] (fi)) (ei)]) (epi)])

NM: (Cli: [(Vpi: (Vwi: /lleg-/ (Vwi))

(Affi: indpastpf3sg (Affi))] (Vwi)] (Vpi)] (Cli))

Pasos en la codificación

Ordenamiento jerárquico

Alineamiento

Ordenamiento no jerárquico

Inserción de ‘dummies’

Concordancia

Expresión Lingüística

Una Expresión Lingüística es cualquier conjunto de al menos una unidad morfosintáctica

Combinación de Sintagmas:

Cuanto más rápido, mejor (Lei: [(Api) (Apj)] (Lei))

Combinación de Cláusulas:

Si aparece, entonces yo me voy (Lei: [(Cli) (Clj)] (Lei))

Expresión Lingüística

Dependencia mutua

Dependencia unidireccional

No dependencia

Cláusula

Equiordinación

Co-subordinación

Coordinación

Sintagma

Equiordinación

Extra-clausalidad

Listado

Dependencia mutua

Si aparece, entonces yo me voy

(Lei: [(Cli) (Clj)] (Lei))

Cuanto más rápido, mejor

(Lei: [(Api) (Apj)] (Lei))

Dependencia unidireccional

En cuanto a Juan, ya no viene mucho

(Lei: [(Npi) (Cli)] (Lei))

No dependencia

España ganó y Holanda perdió. (coordinación)

(Lei: [(Cli) (Gwk) (Clj)] (Lei))

¿Quién marcó los goles?

Torres, Villa e Iniesta. (listado)

(Lei: [(Npi) (Npi) (Gwk) (Npk)] (Lei))

Cláusulas

Una Cláusula simple es un conjunto de uno o más Sintagmas y (posiblemente) Palabras.

Se caracteriza por un esquema para la ordenación de esos Sintagmas y por expresiones morfológicas de conexión (principalmente la rección y la concordancia).

La Cláusula puede operar como dominio para varios procesos morfosintácticos.

Parece justificado postular la Cláusula como categoría universal de estructura morfosintáctica.

CláusulasEstructura de constituyentes (recursividad):

(Cl1: [(Xw) (Xp){Φ} (Cl){Φ}] (Cl1))

Esquemas de ordenamiento: posiciones absolutas

PI PM PF

Se expanden con posiciones relativas:

etc. PF-2 PF-1 PF

Ordenamiento Jerárquico

Ordenamiento descendente de elementos según su posición jerárquica en los Niveles Interpersonal y Representativo.

Se comienza con posiciones absolutas y luego con las relativas.

Ordenamiento Jerárquico

Expresión Lingüística: Ppre | Pcentre | Ppost

Claúsula: | PI PM PF |

En cuanto a Juan, yo creo que dejará el trabajo, el muy vago

Ordenamiento Jerárquico

Finalmente (ΣM), él admitió con honestidad (ΣF) según se dice (ΣC) sus problemas con la bebida.

Ppre | PI PM PM+1

Finalmente | con honestidad según se dice

Honestamente (ΣF), él admitió según se dice (ΣF) sus problemas con la bebida.

Ppre | PI PM

Honestamente | según se dice

Ordenamiento Jerárquico

Pepe ha estado bebiendo continuamente (σf) otra vez (σe) recientemente (σep).

PM PF-2 PF-1 PF

--- continuamente (σf) otra vez (σe) recientemente (σep)

Finalmente, probablemente Pepe ha estado…Finalmente (ΣF) : PPre

Probablemente (σp): PI

Alineamiento

Modo en que las unidades pragmáticas y semánticas no jerárquicamente relacionadas se proyectan en unidades morfosintácticas

Tres tipos: interpersonal representativo morfosintáctico

Alineamiento Morfosintáctico:función Sujeto

El hombre dio el libro al niño (Sujeto-A)

El libro fue dado al niño (Sujeto-U)

*El niño fue dado el libro (*Sujeto-R)

Pero:

The boy was given the book by the man.

Alineamiento Morfosintáctico:complejidad

La posición final:

a. Que se marchara fue una penab. Fue una pena que se marchara

a. Ese hombre que conociste en el aeropuerto se ha ido

b. Se ha ido ese hombre que conociste en el aeropuerto

a. Porque no podía soportar el humo, se fueb. Se fue porque no podía soportar el humo

Alineamiento Morfosintáctico:complejidad

La posición segunda:

Los estudiantes regalaron un libro al profesor

a. Los estudiantes lo regalaron al profesorb. Los estudiantes le regalaron un libro (al profesor)

Por este motivo, se considera necesario añadir una nueva posición absoluta P2

Ordenamiento no jerárquico

Factores interpersonales: funciones pragmáticas, referencia.

Factores representativos: funciones semánticas, designación.

Factores morfosintácticos: funciones sintácticas, complejidad.

Ordenamiento no jerárquico

NeerlandésIk kocht een boekYo compré un libro

Ik heb een boek gekochtYo he un libro comprado

Pero los factores pragmáticos pueden vencer a los morfosintácticos

Gisteren heb ik een boek gekochtAyer he yo un libro comprado

Ordenamiento no jerárquico

Neerlandés

PI P2 P2+1 PM … PF

Ik kocht een boekIk heb een boekgekochtGisteren heb ik een boekgekocht

Ordenamiento no jerárquico

Juan ha comprado un libroUn libro ha comprado Juan

Un libro, Juan ha compradoUn libro, ha comprado Juan

Ppre PI PM-1 PM … PF

Juan ha compradoun libro

Un libro ha comprado JuanUn libro Juan ha comprado

Concordancia en la Claúsula

Nosotros cantamos

(Cli: [(Npi: (Nwi: /nosotros/ (Nwi)) (Npi))Subj (Vpi: (Vwi: cant-pres (Vwi)) (Vpi)] (Cli))

Copiado ->

(Cli: [(Npi: (Nwi: /nosotros/ (Nwi)) (Npi))Subj (Vpi: (Vwi: cant-pres<1.Pl> (Vwi)) (Vpi)] (Cli))

Subordinación

Juan no sabe que Pedro está enfermoJuan no sabe si Pedro está enfermoJuan no viene porque Pedro está enfermo

El orden de la cláusula complemento es idéntico al de una cláusula simple

La conjunción depende de la modalidad de la cláusula principalLa conjunción ocupa la posición PI

Elevación de Sujeto

El sujeto de la cláusula complemento aparece como sujeto de la principal:

Parece que Juan escribió ese libroJuan parece haber escrito ese libroEse libro parece haber sido escrito por Juan

Elevación de Sujeto parece ser un fenómeno puramente morfosintáctico.

Sintagmas

(Xp1: [(Xw1) (Xp2) (Cl1)] (Xp1))

La GDF distingue: Sintagma Verbal (Vp), Sintagma Nominal (Np), Sintagma Adjetival (Adp), Sintagma Adverbial (Advp) y Sintagma Adposicional (Adp).

No existe una correspondencia entre Lexemas y Sintagmas, por lo que estos pueden ser exocéntricos.

El ordenamiento y alineamiento proceden del mismo modo que para las Claúsulas: de forma descendente comenzando por los elementos relacionados jerárquicamente.

Sintagmas

(Ví) una chica guapa aparentemente joven

RI TI (TJ [……] (TJ): aparentemente (TJ)) Tk

(1 xi: [(fi: chicaN (fi)) (xi)]: [(fj: jovenA (fj)) (xi)]: [(fk: guapaA (fk)) (xi)])

1. Operadores y modificadores Interpersonales: una => PI,

2. Aparecen posiciones relativas que a su vez crean nuevas posiciones relativas

PI PI+1 PI+2

(Npi: [(Gwj: una (Gwj)) (Nwi: chica (Nwi)) (Awi: guapa (Awi)] (Api))]PI PI+I PI+2

(Api: [ (Advpi: -aparentemente- (Advpi)) (Apj: (Awi: joven (Awi)] (Apj))] (Npi))

Palabras

(Xw1: [(Xs) (Aff) (Xw) (Xp) (Cl)] (Xw1))

Se construyen como las Cláusulas y los Sintagmas, por lo que la Morfología se comporta como la Sintaxis

El esquema general permite la generación de structuras totalmente recursivas

Palabras

La GDF establece una distinción entre Palabras y Lexemas.

Composición: lavacoches, guardabosques

Palabras gramaticales: conjunciones, pronombres, etc.

Expresiones idiomáticas: estirar la pata, tomar el pelo

Palabras

La GDF distingue entre Lexemas y Palabras. Compuestos como: ‘lavacoches’, ‘cantautor’, etc. contienen dos lexemas, pero se analizan como una palabra en la morfosintaxis:

(xi: (fi: [(fj: lavar (fj)) (xj: -coche- (xj))U] (fi)) (xi))

(Nwi: -lavacoche- (Nwi))

PalabrasPalabra léxica

Ejemplo Palabra gramatical

Ejemplo

Verbo Comer Auxiliar Haber

Nombre Mesa Pronombre Yo, tú

Adjetivo Ilustre Proadjetivo tal,

Adverbio lejos Proadverb. entonces

Adposición Bajo Adposición Gram.

De

Conjunción Mientras Conjunción gram.

Que

Partícula Partícula gram.

Palabras

Morfología derivativa:

Inserción de lexemas en posiciones no esperadas

Cambio de valencia:

Juan abrió la puerta

La puerta se abrió

Afijos derivativos (morfemas de apoyo)

Han americanizado el país