El Correcaminos El Correcaminos Mensaje del Director

Número 3 Abril/Mayo 2015

Sr. Joshua Workman—Director

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

La primavera está aquí y es un momento emocionante del año escolar en

Tomás Rivera ya que existe un número de eventos que se estarán llevando

a cabo durante los últimos dos meses del año escolar, así que por favor lea

y revise este boletín informativo para que esté informado de todos los

eventos. Esta primavera nuestros alumnos estarán participando en un nue-

vo tipo de examen (CAASP) que se tomará en computadoras portátiles

Chromebooks. Este año escolar es nuestro primer año implementando de

lleno los estándares estatales del Plan de Estudios Común en Matemáticas y

Lengua y Literatura en Inglés en los tres niveles de año. Quizás recuerdan

que durante la primavera del año pasado nuestros alumnos tomaron una

prueba de práctica en preparación para el nuevo tipo de evaluaciones que

tomarán este año. Es muy importante que todos los alumnos estén presen-

tes durante este tiempo para que puedan completar su examen. Los alum-

nos de séptimo y octavo año estarán tomando los exámenes empezando

del 14 de abril hasta el 1 de mayo. Ambos años tomarán exámenes en Ma-

temáticas y Lengua y Literatura en Inglés y cada examen consistirá de varias

partes. Además, los alumnos de octavo año también tomarán un examen

de Ciencias. Nuestros alumnos de sexto año estarán tomando los exámenes

del 4 al 8 de mayo en Matemáticas y Lengua y Literatura en Inglés. Por fa-

vor únase con nosotros para ayudar a asegurarnos que los alumnos estén

presentes para completar su examen en los días asignados. Por favor pro-

grame todas sus citas para que no caigan en esta semana y así los alumnos

no falten a la escuela ni se les tenga que recoger temprano. Estas puntua-

ciones son muy importantes porque establecerán una línea base que será

utilizada en los futuros años para determinar el crecimiento en el aprendi-

zaje para cada alumno. Por lo tanto, es importante que los alumnos hagan

su mejor esfuerzo y le pedimos que los animen para que hagan su mejor

esfuerzo. Ayúdenos a asegurarnos que los alumnos duerman por lo menos

7 horas la noche antes de cada día del examen y por favor tenga presente

que todos los alumnos pueden comer un desayuno gratuito durante la se-

mana del examen. Creo en nuestros alumnos, maestros y personal y tengo

la confianza en que nuestra escuela se adaptará al nuevo sistema de exáme-

nes. Por favor tenga en cuenta de que habrá inscripciones para todos los

alumnos de Tomás Rivera para el ciclo escolar 2015-2016 durante la prime-

ra semana de agosto. Se enviará un paquete de inscripción a casa con to-

dos los alumnos en el mes de mayo que necesitará completarse y regresar-

se en su día de inscripción asignado en agosto. El paquete además incluirá

en qué día, en base al apellido, el alumno y el padre de familia vendrán para

la inscripción. Para que el alumno obtenga su horario de clases y empiece

la escuela, la inscripción deberán completarse a principios de agosto. No se

les permitirá a los alumnos empezar las clases si no se han completado la

inscripción. Ha sido un honor y un privilegio servir como director de su hijo

este año escolar y ¡deseo que todos ustedes tengan unas vacaciones de

verano placenteras y divertidas!

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

Número 3 Abril/Mayo 2015 Página 2

Aunque nos acercamos al fin de algunas cosas, abril marca el principio de mucho más. Por favor vea a continuación información importante sobre el fin del año escolar.

Sr. McDonald, Subdirector

¡El Sr. Workman y yo estamos extremadamente orgullosos de nuestros alumnos de 8º año! Es difícil creer que

los alumnos de 6º año que conocimos hace 3 años, ¡están a punto de entrar a la escuela preparatoria! Les

deseamos lo mejor y les animamos a que recuerden ser respetuosos, responsables y a mantenerse seguros,

no solo durante sus años de preparatoria, sino también a medida que maduran en los adultos autosuficien-

tes y productivos que sabemos están destinados a ser.

Nuestras actividades de fin de año para los alumnos de 8º año que cumplen con los criterios de participa-

ción son:

Fiesta de firma del anuario

(Viernes 15 de mayo, 2015- los anuarios pueden comprarse por $25)

Baile de octavo año

(Viernes 22 de mayo, 2015 - $15)

Excursión de octavo año a la Montaña Mágica

(Miércoles 27 de mayo, 2015 - $45)

Todo el dinero y la documentación firmada debe entregarse al Sr. Bylin en el salón 605 antes o después de la escuela.

¡Los anuarios están a la venta! Los alumnos pueden comprar los anuarios durante su almuerzo. El costo es de $25. Alumnos, ¡no se pierdan de captar todos esos mo-

mentos agradables y memorables de la escuela secundaria!

¡La primavera ya esta aquí! ¡Se puede ver en el cielo, en los árboles, las flores y en los niños! Tal como la naturaleza demuestra

sus colores durante este tiempo, es natural que los niños también lo hagan. Quieren jugar más y trabajar menos. Están listos

para el verano y el tiempo fuera de la escuela. Pero todavía faltan dos meses de este año escolar, entonces es importante que

continuemos consistentes con nuestras reglas y consecuencias. El apegarnos a la rutina y permanecer consistentes con nuestras

expectativas permite a los niños saber exactamente a qué atenerse y que se espera de ellos. ¡Debemos terminar con fuerza!

Los exámenes SBAC se llevarán acabo durante las fechas 14 de abril hasta el 8 de mayo. Los alumnos de sexto año tomarán los

exámenes del 4 al 8 de mayo. Los alumnos de séptimo año tomarán los exámenes del 14 de abril al 1 de mayo. Los alumnos de

octavo año tomarán los exámenes del 14 de abril al 1 de mayo. Este es un evento tan importante; por favor ¡marque sus calenda-

rios! ¡Es imperativo que su(s) alumno(s) esté(n) en la escuela durante su semanas de exámenes! Por favor asegúrese que su(s)

alumno(s) descanse(n) bien cada noche, que tengan un fin de semana relajado antes de los exámenes y un desayuno saludable

cada mañana. Todos hemos trabajado arduamente este año para proveer una educación de calidad y para ser alumnos ejempla-

res y ahora es cuando nuestro arduo trabajo se demuestra al estado. ¡Debemos terminar con fuerza!

Por último, mientras el verano es tiempo de diversión con la familia y amigos, también debería ser un tiempo para continuar la

educación. Muchas familias viajan durante el verano. Esta es un fantástica oportunidad para que los niños aprendan acerca del

mundo que los rodea y para que practiquen sus habilidades actuales. Si sabe que a su hijo se le dificultan las matemáticas, juntos

pueden hacer tarjetas de memoria para practicar operaciones básicas. Para practicar las habilidades de lectura y escritura, pida a

su hijo que lea algo por 30 minutos diarios. Puede ser una revista, un periódico o un libro. Puede ser en ingles, español o en cual-

quier otro idioma que ellos entiendan. Luego pida a su hijo que escriba un párrafo sobre lo que leyó. O pídale a su hijo que escri-

ba un párrafo sobre algo que vio ese día o sobre una actividad que realizó. Si fueron a un museo o visitaron familiares, hay algo

de lo que se puede escribir.

Esperemos que usted y su familia tengan una bonita primavera y unas fabulosas vacaciones de verano. Gracias por confiarnos la

educación de sus hijos. ¡Juntos hacemos un equipo increíble! Gracias por todos sus esfuerzos y apoyo este año. ¡Esperamos ver-

los de regreso a mediados de agosto!

Número 3 Abril/Mayo 2015 Página 3

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

De las consejerasDe las consejerasDe las consejeras———Sra. McPeek y Sra. WilliamsSra. McPeek y Sra. WilliamsSra. McPeek y Sra. Williams

Descargue la nueva aplicación del Distrito Escolar de Val Verde

Vea noticias

Resultados deportivos

Reciba alertas importantes

Vea el calendario

Obtenga acceso a la información de la

escuela y el personal

Número 3 Abril/Mayo 2015 Página 4

Días feriados/Días en que no se presentan los alumnos

Miércoles 1 de abril—Viernes 13 de abril—Vacaciones de

primavera

Lunes 6 de abril—Día que no se presentan los alumnos

TODOS LOS MIÉRCOLES SON DÍAS REDUCIDOS

Las clases terminan a las 12:05 p.m.

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

FECHA EVENTO HORA LUGAR CONTACTO

Miércoles 1—

Viernes 3 Vacaciones de primavera NO HAY CLASES TODO EL PLANTEL Sr. Workman

Lunes 6 DÍA EN QUE NO SE PRESENTAN LOS

ALUMNOS NO HAY CLASES TODO EL PLANTEL Sr. Workman

Martes 7 Se reanudan las clases 8:00 a.m. TODO EL PLANTEL Sr. Workman

Martes 7 Junta de la Sociedad de Alumnos (ASB) 8:30 a.m. Salón 201 Sra. Cicchinelli

Martes 7 Junta del Consejo de Educación 6:00 p.m. Preparatoria

Val Verde Sr. Workman

Martes 7-

Jueves 30 Exámenes SBAC Todo el día Salones Srta. McPeek

Martes 21 Reconocimientos del Superintendente 6:00 p.m. Preparatoria

Rancho Verde Sr. Workman

Viernes 24 Junta del Comité Consultivo para Apren-

dientes de Inglés (ELAC) 8:30 a.m. Salón 201 Srta. Zamora

Viernes 24

Noche de película de la Organización de

Padres de Familia y Maestros (PTO)

5:00 p.m. Salón de usos

múltiples (MPR) Sra. Cicchinelli

Miércoles 29 Junta del Consejo del Plantel Escolar 1:30 p.m. Salón 602 Sr. Workman

Comité Consultivo para Aprendientes de Inglés y

Consejo del Plantel Escolar

El ELAC de Tomás Rivera llevará a cabo su junta men-

sual el viernes 24 de abril, 2015. La junta comenzará

a las 8:30 a.m. y se llevará a cabo en el salón 201.

Esta junta se lleva a cabo en inglés y español y trata

sobre todos los programas escolares pero especial-

mente el programa bilingüe.

El Consejo del Plantel Escolar de la Escuela Secun-

daria Tomás Rivera se reunirá el miércoles 29 de abril,

2015. Los doce miembros de este grupo que tienen

derecho a votar se reunirán en el salón 602 a las 1:30

p.m. en este día y el enfoque siempre es en el progra-

ma total de la escuela y cómo continuar mejorando

todos los aspectos de nuestra cultura y ambiente en

la Escuela Secundaria Tomás Rivera. El público está

invitado a esta junta, pero solo los miembros electos

pueden votar por las propuestas.

Juntas del Consejo de Educación de Val Verde y

Reconocimientos del Superintendente

El Consejo de Educación del Distrito Escolar Unificado de

Val Verde llevará a cabo su junta administrativa ordinaria

programada para el martes 7o de abril, 2015 a las 6:00 p.m.

en el salón de usos múltiples (MPR) de la Escuela Prepara-

toria Val Verde.

Cada mes el Superintendente lleva a cabo reuniones de re-

conocimiento de alumnos donde cada escuela en el distrito

tiene la oportunidad de presentar a dos alumnos ejempla-

res al Consejo de Educación para ser reconocidos. El Sr.

Workman acompañará al alumno de octavo año y al ciuda-

dano del mes de marzo a este evento el martes 21 de abril,

2015 a las 6:00 p.m. en la Escuela Preparatoria Rancho Ver-

de.

El público siempre está invitado y se le anima a asistir a

estas juntas, ya que son muy interesantes y tratan directa-

mente con la educación de sus hijos.

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

Número 3 Abril/Mayo 2015 Página 5

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

Número 3 Abril/Mayo 2015 Página 6

TODOS LOS MIÉRCOLES SON DÍAS REDUCIDOS

Las clases terminan a las 12:00 p.m.

Día reducido adicional—

Jueves 28 de mayo

Días feriados/días en que no se pre-sentan los alumnos/no hay clases

Lunes 25 de mayo

FECHA EVENTO HORA LUGAR CONTACTO

Viernes 1-

Viernes 8 Exámenes SBAC Todo el día Salón Srta. McPeek

Martes 5 Junta del Consejo de Educación 6:00 p.m. Preparatoria

Val Verde Sr. Workman

Lunes 11 Reconocimientos para los alumnos del año 5:30 p.m. Preparatoria

Rancho Verde Sr. Workman

Jueves 14 Noche de AVID Excel

Alumnos de AVID Salón de usos

múltiples (MPR) Sra. Smith

Viernes 15 Fiesta del anuario del 80 año 1:30-2:30 p.m. Pabellón Sr. Hinton

Miércoles 20 Fiesta de fin de año de AVID 8:00-11:30 a.m. Salón de usos

múltiples (MPR) Sr. McWhorter

Miércoles 20 Concierto de primavera 6:00 p.m. Salón de usos

múltiples (MPR) Sr. Johns

Jueves 21 Baile Movin’ Up 2:45 p.m. Salón de usos

múltiples (MPR) Sr. Bylin

Viernes 22 Baile de 8o año 6:30—9:00 p.m. Salón de usos

múltiples (MPR) Sr. Bylin

Lunes 25 DÍA FERIADO-NO HAY CLASES - TODO EL PLANTEL Sr. Workman

Martes 26 Reconocimientos Regal Rivera 5:00, 6:00 y 7:00

p.m.

Salón de usos

múltiples (MPR) Sr. Workman

Miércoles

27 Excursión de 8o año a la Montaña Mágica

7:30 a.m.—9:00

p.m.

Fuera del plantel

escolar Sr. Bylin

Jueves 28 DÍA REDUCIDO-Las clases terminan a las 12:05

TERMINA EL AÑO ESCOLAR-Último día de clases 12:05 p.m. TODO EL PLANTEL Sr. Workman

Escuela Secundaria Tomás Rivera 21675 Martin Street Perris, CA 92570 (951) 940-8570

Número 3 Abril /Mayo 2015 Página 7

Concierto de primavera de la banda

La banda de Tomás Rivera llevará a cabo su con-

cierto de fin de año el miércoles 20 de mayo, 2015

en el salón de usos múltiples (MPR) bajo la direc-

ción del Sr. Johns a las 6:00 p.m. Este concierto

es muy agradable ya que los alumnos demuestran

sus habilidades y su desarrollo como músicos. El

público está invitado y se le anima a asistir.

¡Esperamos verlos ahí!

Los alumnos del sexto y séptimo año de Tomás Rivera

estarán celebrando su graduación hacia un nivel de

año mas alto asistiendo al baile Movin’ Up el jueves 21

de mayo, 2015. El baile se llevará a cabo de las 2:45 a

las 4:00 p.m. en el salón de usos múltiples (MPR) y

será un tiempo para celebrar años exitosos. Los formu-

larios de permiso serán distribuidos el 11 y 12 de ma-

yo, los boletos se pueden comprar el 14 de mayo du-

rante el almuerzo y en la puerta el día del baile. Nue-

vamente, cualquier alumno que aparezca en la lista de

exclusión, no será permitido que asista a este evento y

se requerirá el permiso firmado por el padre de familia

para que el alumno pueda comprar un boleto de entra-

da.

Baile Movin’ Up

Actividades de octavo año

Los anuarios están a la venta

desde ahora hasta el 1 de mayo

$25.00 cada uno

Las cantidades están limitadas

A todos los alumnos del 8o año se les ha infor-

mado de todas las actividades especiales de fin

de año y saben que deben pagar $60 (en efectivo)

para la excursión del 8o año en el salón 605 an-

tes o después de clases durante la semana del

27 de abril al 1 de mayo, 2015. Nuevamente,

esos eventos especiales son:

Fiesta del anuario de octavo año

Viernes 15 de mayo, 2015

1:45 – 2:30 p.m.

En el área del almuerzo

Los anuarios pueden comprarse por $25

en el salón 304

Baile de octavo año –Viernes 22 de mayo, 2015

6:30-9:00 p.m.

Costo del baile $15

Excursión a la Montaña Mágica – $45

Miércoles 27 de mayo, 2015

7:30 a.m. – 9:00 p.m.

También se les ha advertido a los alumnos que

empezando el 15 de abril y hasta el último día

de clases las acciones inapropiadas resultarán

en la exclusión de algunos o todos esos eventos.

Además, los alumnos que no hayan terminado

con éxito los requisitos académicos de gradua-

ción también serán excluidos. Esta ha sido una

excelente clase de octavo año,

los extrañaremos y les desea-

mos todo el éxito a la vez que

llevan todos sus talentos a la

Escuela Preparatoria Citrus Hill.