El Peruano 09 de Mayo 2011

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

La leyenda viva del rock Paul McCartney saludó a sus fans que se apostaron frente al hotel donde se aloja. Hoy es el esperado y multitudinario concierto del ex Beatle, pero antes será condecorado por la Biblioteca Nacional del Perú y el Ministerio del Ambiente, por su compromiso con las artes, las ciencias y la defensa del ambiente.

Cultural 24

Leyenda del rock saluda al Perú

15 Actualidad. Colocarán Libro de Reclamaciones en colegios particulares

20 Internacional. Obama confiesa que pasó los días más largos de su vida

DEMANDÓ NO AGITAR PASIONES POLÍTICAS QUE GENEREN VIOLENCIA DURANTE EL DESARROLLO DE CAMPAÑA ELECTORAL

◆ Exhortó a que en este último tramo de la segunda vuelta los simpatizantes de los partidos no formen piquetes ni agredan a otras personas porque quien pierde la paciencia pone en peligro la democracia

◆ Presidente consideró que el tema del diferendo marítimo con Chile debe quedar en la Corte de La Haya para no agitar pasiones y afectar el excelente camino de integración de la región Política 2 y 3

Jefe del Estadopide tolerancia

ADEMÁS. Realizó una visita de inspección a los trabajos que se desarrollan en la planta de tratamiento de aguas

residuales de Taboada, ejecutada con un monto contratado de S/. 416'620,130

14 DERECHO. FISCAL DE LA NACIÓN, Gladys Echaíz

Efectúa balance de su gestión

EN ENERO DE ESTE AÑO

Empleo formalaumentó 5.5%◆ En empresas de diez a más trabajadoresdel sector privado Economía 7

MÁS DE 1,500 MLLNS. DE TONELADAS

Potencial de fosfatosen valle del Mantaro◆ Reservas equivalen a seis veces lasreservas de Bayóvar Economía 9

Suplemento de Variedades

HOY

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

LUNES 9de mayo de 2011

www.elperuano.com.pe

NORMAS LEGALES. Designan jueces en diversos juzgados de paz letrados de la Corte Superior de Justicia de Lima

ACUERDO CON ECUADOR

En el Congreso

El Poder Ejecutivo remitió al Congreso la documentación relativa al Acuerdo de límites marítimos suscrito por el Perú con el Ecuador, el 2 de mayo de 2011, para su ratificación parlamentaria, según una resolución publicada ayer.

De esta manera, se cumple con lo dispuesto en los artículos 56° y 102° inciso 3 de la Constitución y el artículo 2° de la Ley N° 26647, que disponen de la aprobación legislativa de los tratados celebrados por el Estado peruano.

1 2

◆ Comenta recientes declaraciones de ministro chileno sobre el tema

El ex canciller Manuel Rodríguez Cuadros afirmó que es un error sos-tener que la posición peruana se debilitó en la Corte de La Haya por el reciente acuerdo de límites con Ecuador y, por el contrario, afirmó que los argumentos del Perú resultan fortalecidos.

En ese sentido, señaló que Chile no está reparando en la importancia del tratado de límites suscrito por

Perú y Ecuador. "Chile incurre en varios errores de

interpretación, uno de ellos apunta a que el Perú acepta la carta náu-tica de Ecuador y eso no es exacto porque lo que se ha hecho es un tratado de límites entre Perú y Ecua-dor, independientemente de la carta presentada por Ecuador en Naciones Unidas", explicó a Andina.

Rodríguez Cuadros respondió así a las recientes declaraciones del can-ciller de Chile, Alfredo Moreno, quien sostuvo que el acuerdo suscrito en-tre Perú y Ecuador evitó que Quito

acudiera a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, pero debilitó la posición jurídica peruana.

"Chile no toma en cuenta que Perú y Ecuador han suscrito un tra-tado de delimitación marítima que es compatible, coherente y funcional a la interpretación peruana, de que la Declaración de Santiago de 1952 y el Convenio sobre zona especial marítima fronteriza de 1954 no es-tablecen límite marítimo con Chile y sí estableció un criterio delimitador con Ecuador por presencia de islas", detalló.

RODRÍGUEZ. TRATADO ES COMPATIBLE, COHERENTE Y FUNCIONAL A INTERPRETACIÓN PERUANA

Ex canciller afirma que se fortalecen argumentos del país

DIGNATARIO. ABOGA PARA QUE DIFERENDO MARÍTIMO NO AFECTE RELACIONES CON CHILE

Apuesta por la integración◆ Confía en que nueva administración mantenga equipo ante La Haya

◆ Con Ecuador se busca cerrar definitivamente el tema marítimo

El tema del diferendo marítimo con Chile debe quedarse en la Corte In-ternacional de Justicia de La Haya para "no agitar pasiones" y afectar el excelente camino de integración en la región, consideró ayer el presidente Alan García Pérez.

"Como hemos dicho, este tema de La Haya que lo vea La Haya, no estemos agitando cosas porque re-trocedemos en otros temas que le conviene mucho al Perú y a Chile", precisó.

En ese sentido, aseguró que el acuerdo con Ecuador sobre lími-tes marítimos suscrito el 2 de mayo pasado no busca "sacar pica" a los países vecinos, como Chile y "refregar en la cara" que nosotros mantene-mos buenas relaciones con otras naciones.

"Si convivimos bien con ellos, para qué estar agitando cosas y pasiones cuando estamos en un excelente camino de integración", resaltó.

Asimismo, comentó que el pro-pósito de suscribir el acuerdo con el Ecuador es "mejorar nuestra re-lación y cerrar definitivamente" este tema.

De otro lado, el mandatario dijo tener la confianza de que Ollanta Humala o Keiko Fujimori, en caso ganen las próximas elecciones, man-tendrán el equipo técnico de juristas ante La Haya, encargado de defender la posición peruana en el diferendo marítimo con Chile.

Pleno. El Congreso de la República dará prioridad a la aprobación del acuerdo de límites marítimos con Ecuador.

EN REUNIÓN DEL G-8

Narcotráficoen la agendaLos ministros del Interior de 20 países, incluido el Perú, se reuni-rán mañana en París, Francia, a fin de abordar la problemática del tráfico trasatlántico de co-caína, en el marco de la cumbre del G-8.

Durante la reunión de clausu-ra del G-8 en Muskoka, Canadá, el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, propuso organizar una reunión ministerial de un grupo ad hoc de países de Norteaméri-ca, Sudamérica, África del Oeste, África del Norte y Europa, con-sagrado al problema del tráfico transatlántico de cocaína.

El objetivo es reunir a los ministros encargados de la lu-cha contra el narcotráfico de los países y representantes de ins-tituciones internacionales a los que atañe este problema, a fin de determinar de forma opera-tiva los medios que permitirían desmantelar las nuevas rutas del tráfico de cocaína a ambos lados del Atlántico.

PARA CULTIVOS ALTERNATIVOS

USAID invertiráUS$ 31 millones La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) invertirá 31 millones de dólares este año en el Perú para impulsar la lucha antidrogas, a través de los programas de de-sarrollo alternativo de la hoja de coca.

El director de USAID Perú, Ri-chard Goughnour, explicó que ese organismo continuará apoyando al país en el próximo gobierno, a través de proyectos de desa-rrollo, entre ellos los programas de cultivos alternativos a la hoja de coca.

"El aporte para este año es de 31 millones de dólares. Es el compromiso de apoyo para los agricultores y campesinos que tomaron la decisión de dejar la hoja de coca y pasar a una acti-vidad lícita", señaló a la agencia Andina.

Por una actividad lícita.

Hidalgo será expositor.

Punto de vista de Santiago

Por su parte el presidente de Chi-le, Sebastián Piñera, aseguró que defiende con todas sus fuerzas la posición de su país ante la Corte de La Haya, pero que "no judicializará" la relación con el Perú para avanzar en materia de integración económica, energética y fronteriza.

"Vamos a buscar las mejores re-

laciones con Perú, quien quiera sea el presidente democráticamente ele-gido por el pueblo peruano", afirmó Piñera, en una entrevista que publica ayer en el diario La Tercera.

Asimismo, reiteró que las buenas relaciones políticas y comerciales con Perú, mientras dure el litigio ma-rítimo, no tienen por qué cambiar.

Aclara los comentarios.

AprobaciónPor otro lado, el acuerdo limítrofe entre Perú y Ecuador se discutirá en el Pleno del Congreso el jueves 19 del mes en curso, cuando sería visto con prioridad para ser aprobado, indicó el titular de la Comisión de Rela-ciones Exteriores del Parlamento, Hildebrando Tapia.

"Luego que lo aprobemos el lu-nes 16 en la comisión, de inmediato estará en el Pleno del Congreso de la República el jueves 19 de mayo, donde ya sería aprobado por la im-portancia que tiene para el Perú", sostuvo Tapia al ratificar el interés que reviste el documento para el for-talecimiento de las relaciones entre ambas naciones. ❝

El propósito de suscribir el acuerdo con Ecuador es mejorar nuestra relación

y cerrar definitivamente este tema."

2 | POLÍTICA Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

Seguirá labor académica.

"Me quedaréen el Perú"

En otro momento, Alan García dijo no tener temor frente a la intención del candidato Ollanta Humala de establecer el llamado "juicio de residencia" para los ex presidentes.

Sin embargo, hizo notar que quien propuso dicha medida pa-reciera que vive en el siglo XIX "porque en este tiempo global, lo primero que se ha globalizado es el cumplimiento de la ley, de manera que a cualquier señor que decide irse del Perú después de ser presidente lo traen con una extradición".

"Si quieren establecer eso con dirección, les advierto que yo voy a estar trabajando en la universidad, no tengo a donde ir, no me interesa irme del Perú", aseguró.

Recordó que todas las leyes que dieron contra él se las han aplicado a las que las propusieron y aprobaron, como la Ley de Con-tumacia, entre otras medidas.

"El 80 por ciento de los que me insultaron y quisieron enjuiciarme estuvieron o están en la cárcel, no sigan ese camino, el camino del odio y de la agitación de pasio-nes solo lleva a que uno termine autoaplicándose las cosas que inventa para el otro", puntualizó.

UNA OBRAPARA 27DISTRITOS

Planta de tratamiento

La planta de tratamiento de Taboada pondrá fin a los vertidos de desagües de los colectores interceptor norte, Comas-Chillón, y la línea de impulsión de la estación de bombeo Sarita Colonia, que descargan en la bahía del Callao.

Se prevé que, en su funcionamiento, dará tratamiento a las aguas servidas de 4 millones de habitantes de 27 distritos; es decir, al 56% de la población de Lima y Callao.

La planta está diseñada con una capacidad de tratamiento de 14 metros cúbicos de aguas por segundo en promedio y un caudal máximo de 20.3 metros cúbicos por segundo.

1 2 3

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

◆ El crecimiento del país es como una ola creciente, refiere Jefe del Estado

Durante su jornada de trabajo domi-nical, el Jefe del Estado dijo esperar que la incertidumbre que genera la campaña electoral no produzca un "frenazo" económico en el país, aunque mencionó que ya existen algunos datos que indican que ello

estaría ocurriendo."Ya lo estamos sintiendo porque

vemos que el proceso de levanta-miento de edificios por ejemplo sí ha tenido una detención, se han hecho 5 mil 100 edificios de más de 5 pisos, lo que ha cambiado la arquitectura urbana, esa gente dice de pronto no voy a tener quien la compre, el impacto que hay en los precios es evidente que es producto de la in-

certidumbre que hay", señaló.Refirió que lo mismo ocurre con

inversionistas de otros rubros, que prefieren postergar la ejecución de sus proyectos hasta que se despeje el panorama político.

"Mi esperanza es que cualquiera de los dos candidatos que triunfe tendrá que guiarse por la realidad, aquel que intente oponerse a la rea-lidad, que es como una ola, ya sabe-

mos lo que le puede pasar, claro, le va a pasar a todo el Perú también", afirmó.

Subrayó que "el crecimiento del país es como una ola creciente, que aumenta día a día sus capacidades, y si gobernamos bien el Perú en los próximos cinco años, le garantizo que vamos a tener lo que hemos obtenido estos cinco años multipli-cado por dos".

DIGNATARIO. COMENTA ACERCA DE LA INCERTIDUMBRE QUE MOTIVA LA CAMPAÑA ELECTORAL

"El candidato que triunfe tendrá que guiarse por la realidad"

EXHORTACIÓN. ALAN GARCÍA PIDE NO AGITAR PASIONES POLÍTICAS QUE GENEREN VIOLENCIA EN CAMPAÑA ELECTORAL

Presidente demanda tolerancia◆ Quien pierde la paciencia pone en peligro la democracia

◆ Lamenta ataques contra periodista y parlamentario electo

Un llamado a los militantes y sim-patizantes de las agrupaciones par-tidarias a "no agitar pasiones polí-ticas" que puedan generar actos de violencia contra algunas personas que no están de acuerdo con sus po-siciones, formuló ayer el presidente Alan García Pérez.

"Me refiero a los militantes y seguidores, no hay que caer en la pasiones, no hay que agitar pasio-nes porque eso conduce siempre a actos de violencia, desesperación, al crimen, a no reconocer resultados de las elecciones. Lo peor es agitar pasiones en la política, hay que agitar ideas y razones", expresó.

García lamentó que algunas per-sonas atacaran al periodista Jaime de Althaus y al congresista electo Kenji Fujimori, y no tuvieran la paciencia para discrepar con ellos democrá-ticamente.

"Me parece muy lamentable por-que lo primero que hay que hacer es respetar el derecho al disentimiento y, aunque a uno le digan zamba canu-ta en los periódicos y en la televisión, uno debe tener la paciencia suficien-te", declaró a la prensa.

Después de inspeccionar el avan-ce de las obras de la planta de trata-miento de Taboada, dijo que la políti-ca y el Gobierno exigen tolerancia, y añadió que "quien pierde la paciencia pone en peligro la democracia".

El Jefe del Estado refirió que no es nadie para sindicar a los seguidores del candidato Ollanta Humala de las agresiones ocurridas en los últimos días, y tampoco cree que dichas ac-ciones formen parte de una directiva

del comando de Gana Perú.Pero manifestó que cuando hay

reivindicaciones que enfrentan ricos con pobres, se generan pasiones y calenturas que siempre llevan a este tipo de incidentes.

Trabajos. El Dignatario y el titular de Vivienda, Juan Sarmiento, inspeccionaron obras de la planta.

En el tramo final de las elecciones

"Mi pedido a los seguidores, fal-tando 27 días para que se produz-can las elecciones, es pensar que con estos actos no benefician a su candidato; yo no creo que el señor Humala personalmente o su grupo haya pensado hacer eso porque sería un bumerán terrible",

advirtió el Jefe del Estado.Agregó que en este tramo final

de la campaña, es necesario que los simpatizantes de los partidos no formen piquetes ni agredan a otras personas, porque frente a ello está la Policía "para hacerle sentir el peso de la ley de aquí en adelante".

Pide mantener crecimiento.

El Presidente de la República ini-ció su jornada de trabajo dominical a las 08:00 horas de ayer, cuando acompañado por el ministro de Vi-vienda, Juan Sarmiento, llegó hasta la citada planta de tratamiento.

1 Las obras de la planta de tratamiento de Taboada

son ejecutadas por la empresa ACS Servicios, Comunicaciones y Energía, con un presupuesto de 416 millones 620 mil nuevos soles.

2 El sistema de tratamiento de la planta consta de cámaras

de rejillas de 25 y hasta de 1 milí-metro para remoción de sólidos sedimentables, con una eficien-cia de remoción del 95%.

Eficiencia

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 POLÍTICA | 3

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011

Investigación urgente.

PROPUESTA. KEIKO FUJIMORI AFIRMA QUE SE DEBERÍA TRATAR TEMAS COMO POBREZA Y CORRUPCIÓN

Plantea ejes centralespara debate presidencial

LLAMADO. TRIBUNAL DE HONOR DEL PACTO ÉTICO ELECTORAL PIDE CESAR POLARIZACIÓN MEDIÁTICA

Demandan evitar ataques y agresiones en la campaña electoral◆ Gremios empresariales invocan respeto al diálogo y a la tolerancia

Un llamado a evitar el ataque verbal, la polarización mediática y las agre-siones físicas en esta última etapa de la campaña electoral, formuló el presidente del Tribunal de Honor del Pacto Ético Electoral, Fernando Vidal Ramírez.

"Ya estamos en la recta final de la campaña y no podemos desva-riar en más confrontación verbal, en más polarización de los medios o en agresiones físicas que ya estamos viendo en días recientes. Todo eso

debe parar", manifestó.Si bien consideró como "un esce-

nario habitual" los enfrentamientos durante una campaña, dijo que esa clase de confrontación debe estar den-tro de los cauces del respeto mutuo y sin poner en peligro la integridad mo-ral y física de los actores políticos.

Lamentó, el incidente sufrido la noche del viernes por el conductor televisivo Jaime de Althaus, quien fue rodeado por una turba de ma-nifestantes cuando se disponía a abordar su automóvil, tras conducir su programa de entrevistas.

El jurista aclaró que ese caso no le corresponde analizar al Tribunal

◆ Candidata de Fuerza 2011 sostiene que a población le interesa conocer planes para generar empleo

La lucha contra la pobreza, la segu-ridad, el empleo, y el combate a la corrupción deberían ser los temas centrales del debate presidencial, previsto para el 29 de mayo, planteó la candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori

"Creo que es fundamental infor-mar nuestros planes sobre lucha contra la pobreza, podemos tocar también el tema de la seguridad

ciudadana que tanto preocupa a la población, cómo generar empleo, lograr una mejor infraestructura y cómo luchar contra la corrupción", precisó.

Durante una entrevista en un programa de Panamericana de Te-levisión, señaló que en la polémica que se realizará una semana antes de la segunda vuelta del 5 de ju-nio con el candidato nacionalista Ollanta Humala, también se deberían exponer reformas que permitan al Estado otorgar mejores servicios en educación y salud.

Fujimori Higuchi dijo que su as-censo en las encuestas de intención de voto se debe a una campaña de difusión de propuestas, bajo el prin-

LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO

Exigen investigardenuncias de lavado de activosEl secretario técnico del Compro-miso Ético contra el Narcotráfico (CEN), Manuel Acuña, consideró que las autoridades de justicia deberían investigar rápidamente la versión de presuntos vínculos atribuidos a algunos congresistas electos con actividades ilícitas.

Indicó que el tema exige una investigación urgente para de-fender "la salud democrática" del país. "Un caso de narcotráfico o lavado de activos tiene un proceso y una temporalidad, pero dada la connotación de los personajes de los cuales se está denunciando, se debe realizar lo más pronto posible por la salud democráti-ca del país", indicó a la agencia Andina.

Agregó que los organismos administradores de justicia deben investigar los casos y esclarecer dichas acusaciones. "Los que tienen que declarar la culpabi-lidad es la Policía, a través de su órganos de investigación o el Ministerio Público. Son muy preocupantes estas denuncias realizadas en los últimos días", dijo al referirse a la denuncia se-gún la cual el próximo Parlamento contará entre sus miembros a un grupo de personas vinculadas con el cultivo ilegal de coca y el lavado de activos.

Pide mesura en proceso electoral.

de Honor porque se trataría de una agresión que debe ser investigada por las autoridades de la Policía Na-cional, y así determinar los móviles del hecho.

GremiosPor su parte la Confederación Na-cional de Instituciones Empresaria-les Privadas (Confiep), la Sociedad Nacional de Industrias y la Cámara de Comercio de Lima también in-vocaron a los participantes en esta contienda electoral a desarrollar un proceso limpio y constituir una ver-dadera jornada democrática, donde prime el respeto a la Constitución,

cipio del respeto, y descartó algún favor de los medios de comunica-ción.

"Estoy tranquila, contenta y satis-fecha con la campaña que estamos llevando y más comprometida con la población", sostuvo. Abogó por una cobertura objetiva de parte de los medios de comunicación para que los electores puedan tomar una decisión

informada en las urnas."Soy respetuosa de la libertad de

expresión. Lo que espero de la prensa es una actitud objetiva, ni a favor ni en contra de uno u otro candidato, que transmitan los planes de gobier-no y hagan un análisis desapasiona-do para que la población tome las mejores decisiones", agregó.

En otro momento de la entrevista, la candidata por Fuerza 2011 descar-tó episodios de enemistad con su madre, Susana Higuchi. "Siempre ha habido especulaciones pero tengo la tranquilidad de que siempre hemos estado juntas, y en los momentos más agrios y difíciles (el divorcio de sus padres), hemos estado juntas" anotó.

❝Estoy tranquila, contenta y

satisfecha con la campaña que estamos llevando y más comprometida con la población.”

Candidata. Señala que se deberían exponer reformas que permitan al Estado brindar mejores servicios en educación.

al diálogo y a la tolerancia.A través de un comunicado pú-

blico, estas entidades rechazaron la agresión contra el periodista Jaime de Althaus. Asimismo, aseguraron que presentarían la misma posición en caso otro periodista o persona fuera víctima de un acto de violencia o coerción física.

Formularon un llamado a la co-lectividad a mantenerse alertas ante hechos que pudieran afectar el ejer-cicio de libertades, y solicitaron a los organismos encargados del proceso electoral, a permanecer vigilantes ante hechos similares que se estarían produciendo en el interior del país.

Keiko Fujimori envió un saludo a las millones de madres peruanas en su día y valoró el enorme papel que cumplen en el desarrollo de sus familias y del país.

"A todas las valientes y luchadoras Madres Peruanas les envío un gran saludo en su día. A las madres que trabajan dentro y fuera de su casa y especialmente a las que son jefas de hogar", subrayó.

Sostuvo que su objetivo en esta campaña electoral era cambiar la vida de las personas. "Ya he estado en el poder y lo veo como una herramienta para cambiar la vida de las personas" dijo.

datosFOTO: EFE

4 | ESPECIAL Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

CONSEJO. MINISTRA BORRA SEÑALA QUE NUEVO GOBIERNO NO DEBE EXPERIMENTAR EN ESTE SECTOR

Se debe fortalecer programas socialesFINANZAS. NO PRESENTARON INFORME ECONÓMICO

No cumplen con la ONPE◆ Actuales esquemas han reducido pobreza y desnutrición infantil

La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, opinó que el nuevo gobierno no debería experi-mentar con la creación de nuevos programas sociales, sino fortalecer los ya existentes que se encuentran bien encaminados y no tienen un carácter asistencialista.

Aseveró que los programas socia-les existentes dejan una buena base para continuar luchando contra la pobreza que se redujo del 48.7 por ciento en 2005 a cerca de 30 por

◆ Sólo 52 de los 130 congresistas electos revelaron sus ingresos

Sólo 52 de los 130 congresistas electos en los últimos comicios han cumplido con su obligación de presentar sus informes financieros de campaña electoral, informó la Oficina Nacional de Procesos Elec-torales (ONPE).

Es decir, solo el 40% de los legis-ladores electos han cumplido con la solicitud expresa que formuló el organismo electoral con miras a este proceso electoral. Asimismo, la ONPE señaló que de los 1,518

ciento en 2010. Explicó que lo mismo ocurrió con la desnutrición crónica infantil que disminuyó del 25 al 17.9 por ciento, en ese mismo periodo

"Eso es muy representativo y de-bemos ir a esa dirección. Por eso el nuevo gobierno debe continuar con la ejecución de los programas sociales, esa es la base", señaló. Dijo que las cosas nuevas y la experimen-tación solo traen pérdida de tiempo en un proceso donde se ha avanzado mucho.

Dijo que los programas de ayuda social dejan de ser asistencialistas desde el momento en que casi todos los proyectos y programas funcionan con el componente educativo. Indicó que este factor implica fortalecer ca-pacidades y potenciar competencias de la población beneficiaria.

Programas sociales exitosos.

postulantes al Congreso de la Re-pública en 26 distritos electorales, solo 324 sustentaron sus gastos. Los restantes 1,194 no lo hicieron.

En el caso del Parlamento An-dino, según los registros del or-ganismo electoral al jueves 5 de mayo, de los 167 candidatos que participaron en los comicios solo 10 (16%) presentaron sus datos fi-nancieros.

En el informe los congresistas electos tienen que precisar la inver-sión en cada rubro de la campaña, así como el monto y la procedencia del dinero con el cual financian sus candidaturas.

MULTAS DE HASTA S/. 180

Sanción a los infractoresLa ONPE recordó la multa a los omisos al proceso electoral, la cual se rige a partir de la Unidad Impositiva Tributaria, ascendente a 3,600 nuevos soles.

ElectoresNo pobre : S/. 72.00 (2% UIT)Pobre no extremo : S/. 36 .00 (1% UIT)Pobre extremo : S/. 18 .00 (0.5% UIT)

Miembro de mesa: S/. 180.00

Miembros de mesa en el extran-jero: US$ 64 (miembros de mesa y electores de la fila que no ejerzan el cargo). Según Resolución N° 013-2011-JNE.

Tinta indelebleSegún la propuesta aprobada en el pleno del Congreso de la República el 28 de abril, la tinta indeleble pasará al olvido luego de 2011.

La ONPE señaló que aún se empleará en la segunda elección presidencial del 5 de junio y se dejará de utilizar luego del 3 de agosto de 2011 (Elecciones Muni-cipales Complementarias).

Costo del procesoLa Segunda Elección Presidencial, que se celebrará el domingo 5 de junio de 2011 tiene un presupues-to de 70 millones de nuevos soles (aproximadamente).

Ya no se usará tinta indeleble.

CARTA. CANDIDATO OLLANTA HUMALA SEÑALA QUE ESPERA LOGRAR MAYOR CONSENSO

Gana Perú prepara nuevodocumento de compromiso◆ Lider nacionalista afirma que no se frenará crecimiento económico y se continuará las grandes obras de este Gobierno

Un nuevo documento con propuestas puntuales viene preparando Gana Perú con el objetivo de generar más consenso entre el electorado perua-no, señaló el candidato presidencial Ollanta Humala.

Sostuvo que la nueva carta no será antagónica al Plan de Gobierno presentado ante el Jurado Nacional de Elecciones ni a la Carta de Com-promiso con el Perú publicado diez días antes de las elecciones de la primera vuelta electoral.

"Estamos haciendo un nuevo documento que no es oposición al plan de gobierno ni al compromiso con el pueblo peruano sino más bien es una carta que busca convocar a más peruanos y más peruanas", dijo Ollanta durante una entrevista televisiva en Frecuencia Latina.

Sostuvo que el pueblo peruano no le había otorgado una mayoría ab-soluta en la primera vuelta electoral sino lo instaba a realizar concerta-ciones con la finalidad de ampliar el consenso de sus propuestas eco-nómicas y sociales.

ConvocatoriaEn ese sentido señaló que los in-dependientes que había convocado después de la primera vuelta, era resultado de esa "obligación" que le habían concedido los votantes y que ahora era necesario seguir ampliando esta convocatoria con un nuevo documento.

Reiteró que en un eventual go-

bierno nacionalista se continuará con las grandes obras del actual gobier-no y no se detendrá el crecimiento económico. "Lo que queremos ahora es que este crecimiento económico llegue a los bolsillos de todos los peruanos", enfatizó.

Dijo que en el caso del Gas de Camisea se revisará el contrato para permitir que el gas que se extrae en el lote 88 sea para el consumo interno.

"Es una vergüenza que se tie-ne que solucionar", dijo Ollanta al referirse al alto costo del balón de gas y a la escasa penetración de las conexiones domiciliarias del gas doméstico en el país.

Rechaza la violencia

El candidato de Gana Perú, Ollanta Humala, condenó las agresiones que han sufrido algunos periodistas y manifestó que se separará de su partido político a los partidarios que participen de este tipo de ata-ques.

"Rechazamos la violencia y si hay un nacionalista que ha participado en actos de violencia, lo someteremos a disciplina y lo separaremos. No am-paramos este tipo de actos, estamos por la defensa de la democracia y no

se puede atacar a nadie que piense diferente", afirmó.

Subrayó que siempre ha defendi-do la libertad de prensa y de opinión y ha sido respetuoso de la propiedad privada. "Jamás Gana Perú ha dado alguna directiva para generar violen-cia. Condeno la violencia porque yo también la he sufrido, manifestó.

Reafirmó que no fue parte del "an-dahuaylazo" y que en su momento condenó estas acciones de violencia perpetradas por su hermano.

Condena. Afirma que partidarios serán separados si se comprueba que participaron en actos violentos.

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 ESPECIAL | 5

EUROSBS

COMPRA 3.967VENTA 4.152

Var. % ▼ -3.40

BOLSABVL

IGBVL

21,769.92Var. % ▲ 5.48

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 97.18Var. % ▼ -2.63

OROBVL

Onza

US$ 1,491.20Var. % ▲ 0.70

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 399.6Var. % ▲ 0.16

DÓLARSBS

COMPRA 2.802VENTA 2.803

Var. % ▼ -0.53

◆ El sector más representativo en este rubro fue el tradicional

◆ Áncash encabezó las ventas al exterior con US$ 1,175.1 millones

En el primer trimestre del presente año, las exportaciones regionales –exceptuando Lima y Callao– au-mentaron 12% en comparación de su similar periodo de 2010, repor-tó la Asociación de Exportadores (Adex).

Los envíos regionales ascendie-ron a 6 mil 148.8 millones de dólares, cifra que supera lo obtenido entre enero y marzo del año pasado que sumó 5 mil 523.4 millones de dó-lares.

Según un informe del Área de Inteligencia Comercial de Adex, el sector más representativo fue el tradicional con envíos por 5 mil 550.3 millones de dólares; Áncash y Arequipa fueron las regiones más importantes en este rubro.

Mientras que en el caso de las ventas no tradicionales llegaron a 849.6 millones con un crecimiento de 37%, en este caso las principales regiones fueron Piura e Ica.

PrimerosEn los tres primeros meses del año, Áncash encabezó las exportaciones con envíos por 1,175.1 millones de dólares, 41% más que en 2010 (830.6 millones).

Sus principales partidas fueron "Minerales de cobre y sus concen-

ENVÍOS. LLEGARON A US$ 6,148.8 MILLONES, EN PRIMER TRIMESTRE, INFORMÓ ADEX

Exportaciones de regionesdel Perú crecieron en 12%

trados" y "Minerales de zinc y sus concentrados" (-3%) y "Harina de polvo de pescado" (-39%).

Arequipa se mantuvo en el se-gundo lugar al incrementar sus ven-tas al exterior en 27% y facturando 1,037.4 millones de dólares.

Entre sus partidas sobresalió

"Minerales de cobre y sus concen-trados", además de "Oro en las de-más formas de fruto", "Minerales de plata y sus concentrados". Esta región concentró el 17% de los en-víos regionales.

Le siguió Ica que exportó por 871.5 millones de dólares (creci-

miento de 1%) gracias a partidas como "Demás gasolinas sin tetraetilo de plomo", "Minerales de hierro y sus concentrados, sin aglomerar", "Minerales de cobre y sus concen-trados", "Uvas frescas" y "Sal des-naturalizada" que fueron las más comercializadas.

Impacto. Las exportaciones generan fuente de trabajo en las regiones.

◆ Llegó a 107,859 TMF, según el reporte de la Dirección de Promoción Minera

La producción de cobre del Perú fue de 107 mil 859 toneladas métricas fi nas (TMF) en marzo del presente año, lo que signifi ca un ascenso de 8.62% en comparación con la pro-ducción reportada en similar mes de 2010, reportó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Según el reporte de la Dirección de Promoción Minera del MEM, el

IMPULSO. POR MAYOR EXTRACCIÓN EN MINAS DE EL BROCAL, DOE RUN, XSTRATA Y ANTAMINA, INFORMÓ EL MEM

Producción de cobre aumentó 8.62% en marzo El mayor crecimiento se dio en la producción de Empresa Minera Los Quenuales, que quintuplicó su producción pasando de 2 mil 206 en marzo de 2010 a 11,709 en el mismo mes de 2011.

Respecto al periodo enero-marzo de 2011, la producción acumulada de zinc es de 332 mil 433 TMF, cifra inferior en 7.64% a la del mismo periodo del año pasado.

datos

Cobre en ascenso.

1Adex refirió que al cierre del primer trimestre del

año, fueron varias las regiones que experimentaron crecimien-to en sus exportaciones de más de 100%, es el caso de Cusco (209%), Puno (116%) y Ama-zonas (251%).

2Un grupo de ellas presen-taron avances importantes

como Tumbes (65%), Ayacu-cho (37%), Junín (25%), San Martín (13%) y Lambayeque (cuatro%).

3Sin embargo, otras regiones cayeron como Cajamarca

(-7%), Loreto (-16%), Ucayali (-45%), Huánuco (-6%), Huanca-velica (-7%), Apurímac (-91%).

Más del 100%

Más ciudades

Piura se ubicó en cuarto lugar de exportaciones al crecer 33% y sus exportaciones pasaron de US$ 454.1 millones en el primer trimestre de 2010 a US$ 605 mi-llones entre enero y marzo.

Sus principales partidas son "Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso", "Mangos y mangostanes, frescos o secos", "Demás moluscos e invertebra-dos acuáticos, preparados o con-servados", como sus principales productos.

El quinto lugar es para Moquegua (US$ 597 millones) que superó a La Libertad (US$ 525.2 millones) en dos puntos porcentuales, ya que mientras la primera de ellas representó el 10% del total de las exportaciones regionales, La Li-bertad concentró el 8%.

incremento se debe principalmente a la producción de Sociedad Mine-ra El Brocal, la cual incrementó su producción en 134%.

Asimismo, se registraron otros incrementos en las empresas Doe Run, Xstrata Tintaya y Minera An-tamina en 33%, 30% y 27%, respec-tivamente.

Por otro lado, Gold Field La Cima, Southern y Minera Condestable re-portaron caídas en 22%, 15% y 6%, respectivamente.

Respecto al periodo enero-marzo

de 2011, la cifra de producción cu-prífera reportada fue de 300 mil 983 TMF, resultado mayor en 1.94% a la de similar periodo de 2010 (295 mil 247 TMF).

Por su parte, la producción pe-ruana de zinc en marzo de 2011 fue de 105 mil 873 TMF, lo que signifi ca un decrecimiento de 8.41%.

Este decrecimiento se debe prin-cipalmente a los descensos repor-tados por Minera Antamina (-24%), Minera Raura (-22%) y San Ignacio de Morococha (-21%).

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

6 | ECONOMÍA Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

AVANCE. EN EMPRESAS DE DIEZ A MÁS TRABAJADORES, INFORMÓ EL MTPE

Empleo formal creció 5.5% en enero

Resultado. Piura, Juliaca, Huánuco, Puerto Maldonado y Talara tuvieron un mayor incremento en el empleo.

Seguro de riesgo.

EN SEGUNDO SEMESTRE

Contrataránmás primas deriesgo laboralLos sectores económicos obli-gados a tomar seguros de riesgo laboral en el Perú se ampliaría en el segundo semestre de este año, manifestó el gerente de Prevención de Riesgos Laborales de Rímac Seguros, Enney González.

Explicó que el proyecto de norma para ampliar los sectores económicos obligados a tomar los seguros fue discutido por un grupo de trabajo compuesto por los ministerios de Trabajo y Pro-moción del Empleo (MTPE) y de Salud (Minsa), y los involucrados en el mercado asegurador.

"El proyecto de decreto supre-mo ya está revisado y estamos esperando que, antes que termine este gobierno, pueda firmarse para empezar a hacer coberturas, a par-tir del segundo semestre del año, a las empresas que actualmente no están obligadas a tomar este seguro".

◆ Por el buen desempeño de todas las ramas de actividad económica

◆ Influyen en la cifra los rubros servicios, comercio e industria manufacturera

El empleo formal se incrementó en 5.5% en enero de este año en las em-presas de diez a más trabajadores del sector privado ubicadas en el Perú Urbano, en comparación con similar mes del año pasado, informó el Mi-nisterio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE).

Según la Encuesta Nacional de Va-riación Mensual del Empleo, el empleo formal muestra una expansión debido al buen desempeño de todas las ramas de actividad económica.

Teniendo en cuenta la concen-tración de trabajadores, se observó que, en orden de influencia, las ra-mas de actividad económica que más contribuyeron en la variación anual del empleo fueron servicios (4.6%); industria manufacturera (6.3%); y co-mercio (8.5%).

Después les siguieron las ramas transporte, almacenamiento y comu-nicaciones (3%) y extractiva (3%).

TrabajadoresEn el segmento denominado Perú Urbano, en enero del presente año la variación anual del empleo en las empresas privadas de 50 a más trabajadores creció 7.1%.

Mientras que las empresas de diez a 49 trabajadores registraron un incremento de sólo 2.6%.

En ese período, el 65.3% de los trabajadores se encontraba laborando en las empresas de 50 y más trabajadores; en tanto, el 34.7% se ubicaba en empresas de diez a 49 trabajadores.

Para el caso de Lima Metropolita-na, el empleo se incrementó en 5.7%, y en las 28 ciudades que conforman el Resto Urbano aumentó en 4.9%.

Además, 17 de las 28 ciudades del Resto Urbano presentaron variacio-

nes positivas en el empleo.Las cinco ciudades con un ma-

yor incremento en el empleo fueron Piura (18.6%), Puno - Juliaca (18.1%), Huánuco (16.1%), Puerto Maldonado (15.8%), y Talara (11.7%).

❝17 de las 28 ciudades del Resto

Urbano presentaron variaciones positivas en el empleo".

Atendieron a productores.

◆ Para atender los daños por intensas lluvias y deslizamientos, según Minag

Como parte de la implementación del Seguro Agrario Catastrófico (SAC) se cumplió con pagar un millón 564 mil nuevos soles para la indemnización a más de 3,000 agricultores de la región Puno, cuyos cultivos fueron afectados por lluvias y deslizamien-tos de tierra, informó el titular del Ministerio de Agricultura (Minag), Rafael Quevedo.

El pago se hizo efectivo en mérito a la aprobación de cofinanciamiento del consejo directivo del Fondo de Garantía para el Campo y del Seguro Agropecuario (Fogasa) para la región Puno, a fin de asegurar 89,456 hectá-reas de cultivos (papa, avena, quinua, cebada y haba grano seco).

Quevedo entregó el primer che-que por el mencionado monto al presidente del gobierno regional de Puno, Mauricio Rodríguez, en pre-sencia de la subgerente de Seguros Rurales de La Positiva, Lourdes del Carpio, y del presidente del Fogasa, Javier Montero.

Dichos recursos atenderán a los productores agropecuarios que su-frieron los embates de las intensas lluvias presentadas en febrero, que azotaron 3,910 hectáreas de cultivos de cebada forrajera, papa, avena y otros, en las áreas rurales de los distritos de Pilcuyo e Ilave en la pro-vincia del Collao.

CompromisoEl ministro señaló que el compro-miso del sector Agricultura es am-pliar la cobertura del SAC a todas las regiones del Perú, así como a más productos agrícolas, a fin de brindar adecuada protección de los cultivos de los agricultores frente a los emba-tes de los fenómenos naturales.

El Minag ha previsto que el SAC de la campaña 2010-2011 proteja los cultivos de medio millón de agricul-tores de ocho regiones de extrema pobreza rural, frente a la presencia de fenómenos climáticos como heladas, friaje, plagas, lluvias, deslizamientos, incendios u otros.

BENEFICIO. S/. 1.56 MILLONES PARA 3,000 AGRICULTORES PUNEÑOS

Pagaron seguro agrario

637416

datosEn lo que va del actual

gobierno se crearon más de dos millones de puestos de trabajo formales en empresas de diez a más trabajadores, un aumento de 24%.

La titular del MTPE, Manuela García, resaltó que los logros en el sector Trabajo no hubieran sido posibles sin un crecimiento económico.

El SAC opera en Cusco, Huancavelica, Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Huánuco, Pasco y Puno.

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 7

INFORMACIÓN OFICIALAl cierre de operaciones del

7 y 8 de mayo de 2011Más información en ww.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tasas de interés promedio de mercado (7 de mayo)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.43 8.03 2.19 0.63

Factor Acumulado 1278.76658 12.13603

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.19 6.20845 1.75131

Moneda Extranjera 0.63 1.98332 0.66199

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.40 1.07561

Moneda Extranjera 0.38 1.03908

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa




Tasas de interés promedio de mercado (8 de mayo)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.43 8.03 2.19 0.63

Factor Acumulado 1279.36758 12.13863

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.19 6.20882 1.75137

Moneda Extranjera 0.63 1.98335 0.66200

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación




Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa




PAUTA. PARA ELLO NO TENEMOS QUE CONTAR CON EL ÚLTIMO TELÉFONO INTELIGENTE

Transacciones móviles seguras◆ Sólo se necesita un teléfono con SIM card disponible

◆ En estos procesos resulta imposible extraer información privada

Las transacciones lejos del banco o las que involucran dispositivos di-ferentes a un cajero electrónico nos asustan y producen desconfianza, ya sea porque sospechamos que cuestan mucho dinero o simple-mente porque no sabemos cómo funcionan.

Tampoco sabemos si lo que hacemos es correcto o si estamos arriesgando demasiado. Después de todo, es nuestro dinero el que está en juego y no entender estas tecnologías crea una barrera que nos impide utilizar sus herramientas con frecuencia y de manera segura.

Sin embargo, podemos realizar numerosas transacciones de ma-nera segura, sin preocupaciones y lo mejor, de manera gratuita desde nuestro teléfono celular, sostiene Gemalto: Transacciones

Lo primero a saber es que es-

tas transacciones no dependen del terminal, es decir, no tenemos que contar con el último teléfono inteligente o con las aplicaciones ofrecidas para los distintos sistemas operativos móviles, agrega.

"Lo único que necesitamos es un teléfono con SIM card, con el que cuenta casi el 100% de la población peruana. En otras palabras, no hay impedimentos. No importa que telé-fono usemos, para todos nosotros es y será posible realizar transacciones desde nuestro móvil".

La SIM card puede funcionar como el canal por medio del cual nos comuniquemos con nuestro banco, ingresemos a nuestra cuenta y rea-licemos pagos, recargar el celular e incluso, extraer dinero de un cajero electrónico sin necesidad de tener una cuenta con la entidad bancaria.

LocalEn Perú podemos acceder desde nuestro teléfono celular, sin importar el operador al que nos encontremos suscritos, a ciertos bancos que brin-dan diferentes servicios, algunos realmente interesantes.

Lo segundo que debemos co-nocer es la razón por la cual debe-ríamos confiar en un proceso tan

intangible e impersonal. Y es que no sólo se trata de conflictos por la edad, aunque ésta influye en la resistencia que oponemos a este

PERSPECTIVA. EN EL MEDIANO PLAZO, DESTACÓ EL MEM

Regiones mineras del Perúconsolidarán su desarrollo◆ Es momento que asuman la gran tarea de impulsar el sector en su zona

Las regiones del Perú, especialmente aquellas que tienen intensa actividad minera, consolidarán su desarrollo en el mediano plazo, destacó el vice-ministro de Minas, Fernando Gala, durante la presentación del libro La Experiencia de Descentralización del Sector Minero.

"Si trabajamos de manera conjun-ta entre los gobiernos regionales y el Gobierno Central, lograremos la consolidación de las regiones y en consecuencia el desarrollo."

Recordó que hasta 1992, el desa-rrollo de la minería se daba en cada departamento del Perú mediante las Jefaturas Regionales de Minería, entes que dependían del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y que se encargaban de entregar los títulos de concesión minera y también ejercían actividades de fiscalización.

Indicó que a raíz de la Ley General de Minería de ese mismo año, el Go-bierno consideró que era mejor centra-lizar todas las actividades en Lima con la finalidad de tener un catastro único, confiable y que refleje la transparencia en la inversión minera.

"En el tema de fiscalización, se decidió que esta actividad se daría mediante terceros, que garanticen el control de las actividades del sector."

Potencial minero.

Proyecto de oro y plata.

datosLas transacciones

a través

En sus procesoses imposible

Está demostrado que la SIM card

La información es encriptada

La información sólo es legible en los dos extremos del intercambio

tipo de prácticas y cambios; es la seguridad lo que más nos preocupa y a lo que debemos prestar más atención.

Aunque parezca increíble, desde el punto de vista tecnológico, no existe ningún riesgo comprobado. La información viaja de forma tan segura que no es posible robarla. Sin embargo, se deben tener en cuenta las mismas recomendaciones de seguridad que se usan con las tarjetas.

1 El funcionario indicó que en 2002 con la Ley de Base

de la Descentralización, el MEM inició la transferencia progresiva de funciones vinculadas a la pe-queña minería, minería artesanal incluyendo a la minería informal, a los gobiernos regionales.

2 Gala dijo que los resultados de la descentralización mi-

nera no fueron los esperados, pese a los importantes esfuerzos realizados por ambas partes. Es el momento de que los gobiernos regionales, asuman la gran tarea de impulsar desde su región, el desarrollo sostenible del Perú.

Producción

PERFORANDO EN URUMALQUI

AndeanGoldcompletódiez hoyosLa minera canadiense Andean-Gold completó hasta el momen-to diez hoyos de perforación del programa que inició a fines de marzo en el proyecto oro y plata Urumalqui, ubicado en la región La Libertad.

La empresa presentó la actuali-zación de la Fase I del programa de perforación de relleno que se lleva a cabo en el proyecto y precisó que el contratista de perforación, la compañía Explomin Perú, comen-zó este programa de perforación el pasado 29 de marzo.

"El programa previsto com-prende hasta 23 agujeros de per-foración diamantina y de 3,000 a 4,000 metros de perforación. Has-ta la fecha se han completado diez hoyos para mil 918 metros."

Señaló que las muestras para los primeros siete hoyos com-pletados han sido enviadas al laboratorio de inspección en Lima para el estudio respectivo.

ECONOMÍA Lunes 9 de mayo de 2011 El Peruano


Oportunidad. El Perú podría ser un gran exportador de arcillas, calizas, sílice, entre otros.

Firmeza. Gobierno griego reafirmó que abandonará el euro.

◆ Para atender la demanda de fertilizantes, destaca Ingemmet

◆ Reservas equivalen a seis veces lo encontrado en la zona de Bayóvar

El Valle del Mantaro, ubicado en el centro del Perú, tiene más de mil 500 millones de toneladas inferidas de fosfatos, lo que se convierte en un potencial recurso, reveló el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet).

"Se comprobó que los mantos de fosfatos se extienden a profundidades mayores a 300 metros por debajo de la superficie, y se encontró zonas donde la ley promedio es de 12%".

Mencionó que las reservas de fosfatos detectadas en el Valle del Mantaro equivalen a seis veces lo encontrado en la zona de Bayóvar, de la región Piura.

ComprobaciónEl Ingemmet, organismo público descentralizado del Ministerio de Energía y Minas (MEM), precisó que un equipo de trabajo de su Dirección de Recursos Minerales y Energéticos pudo comprobar en reciente visita el enorme contenido no metálico que hay en la región Junín.

"Ese potencial incluye no solo fosfatos, que convertirían al Perú en un gran exportador de fertilizantes, sino también arcillas, calizas, sílice, entre otros elementos vitales para la industria."

RECURSOS. VALLE DEL MANTARO POSEE MÁS 1,500 MILLONES DE TONELADAS

Resaltan potencial defosfatos en el Perú

Declaración de impacto ambiental

Desde diciembre de 2010, en que la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del MEM aprobó la declaración de impacto ambiental, presentada por Mantaro, se empezaron las activida-des de exploración en la concesión no metálica de Quicha Chico.

Este año la empresa se dedicará a efectuar el estudio de prefactibilidad, que comprende el análisis técnico, social y ambiental de las alternativas existentes para desarrollar el proyec-to; para después concentrarse en el estudio de factibilidad, etapa en que deberá tomar decisiones finales.

Cotizaciones se contraen

El precio de la plata cayó alrededor de 28% desde finales de abril, cuan-do había alcanzado valores máxi-mos desde hace treinta años.

Así, la onza de plata, que había llegado a apreciarse un 175% en menos de un año, costaba el viernes pasado unos 35 dólares, 15 dólares menos que la semana anterior.

La volatilidad en la cotización de

la plata se intensificó con el aumen-to de los márgenes, la cantidad de liquidez que los capitalistas deben disponer para cubrir el riesgo en las inversiones.

CME Group, el operador del mercado de futuros en la Bolsa de Nueva York, elevó los mínimos de liquidez para invertir en plata, con el fin de frenar la especulación.

se trataría de depósitos que ten-drían una antigüedad aproximada entre 190 millones y 200 millones de años.

Además, refirió que tales reservas fueron originadas por sedimentos de origen animal y vegetal, tales como peces y algas que existieron hace millones de años, cuando el mar aún tocaba la actual cordillera.

"La crisis alimentaría que afec-ta al mundo por la gran demanda de alimentos y que contrasta con la producción y el número de tierras cultivables, que se reducen cada año que pasa, vuelve indispensable la producción de fertilizantes derivados de fosfatos para ser utilizados en la agricultura, con el objetivo de aumen-tar la producción de alimentos".

La visita de los especialistas del Ingemmet fue para observar in situ los avances del Proyecto Fosfatos Mantaro que la empresa del mismo nombre inició en 2009, después de descubrir una importante reserva de roca fosfórica en la margen derecha del río Mantaro, a 30 kilómetros al oeste de Huancayo.

1 Los fosfatos se utilizan en la agricultura ecológica y como

materia prima para la creación de fertilizantes fosfatados.

2 Este abono es de procedencia orgánica, es el resultado de

la acumulación y consolidación de materia sedimentaria (estiér-col animal, vegetales, huesos de animales, minerales, cenizas, are-nisca, entre otros.)

3Estos elementos, por la ac-ción del tiempo en cientos y

miles de años mediante la presión atmosférica, y otros elementos naturales fueron transformados por la naturaleza.

Utilidad

◆ Euro pasó a cotizarse de US$ 1.4939 a US$ 1.44, la semana pasada

[Alemania, Efe] Los bancos centrales de las principales economías del mundo analizarán la depreciación del euro y las fuertes correcciones que se producen actualmente en los mercados de materias primas.

Los gobernadores de los bancos centrales del G20 se reúnen hoy en la sede del Banco de Pagos Inter-nacionales (BPI) en la ciudad suiza de Basilea.

El euro pasó la semana pasada de cotizarse en 1.4939 dólares a 1.44 dólares, en tan sólo dos jornadas, después de que el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, dejara claro que no elevará los tipos de interés en la zona del euro en junio, como ha-bían especulado algunos agentes inversionistas.

La preocupación en los merca-dos por el posible empeoramiento de la crisis de endeudamiento de Grecia también contribuyó con la depreciación de la moneda única.

La incertidumbre en los merca-dos se intensificó después de que un semanario alemán informara el viernes que Grecia evaluaba la idea de abandonar la zona del euro.

El Gobierno griego reafirmó que no piensa abandonar el euro, aun-que la prensa económica griega

sostiene que Atenas ha solicitado a sus socios de divisa más tiempo para sanear su endeudada economía.

ReestructuraciónLos mercados financieros conside-ran que Grecia deberá reestructurar su elevado endeudamiento. Los mi-nistros de Finanzas de Francia, Ita-lia, Alemania y España se reunieron en secreto el viernes en Luxemburgo para tratar los problemas económi-cos de Grecia.

La creación neta de 244 mil em-pleos el mes pasado en Estados Unidos, también contribuyó a que el dólar recuperara posiciones frente a la divisa europea.

La apreciación del dólar y el temor de los inversionistas a que se produzca una ralentización del crecimiento global han sido algunas de las razones por las que también ha bajado el precio del petróleo.

El petróleo de Texas (WTI) cerró el viernes a unos 97 dólares por ba-rril, acumulando una reducción de 14.7 %, algo inédito desde 2008.

El G20 se estableció en 1999 y está formado por los ocho países mas desarrollados del mundo, los once países emergentes más impor-tantes, y la Unión Europea.

Al concluir la cita de gobernado-res, Trichet ofrecerá una rueda de prensa en Basilea para explicar las principales consideraciones presen-tadas en la reunión.

REUNIÓN. INVERSIONISTAS ATENTOS A CITA DE GOBERNADORES

Bancos centrales del G20 ven corrección en mercados

❝La reciente caída de los precios del petróleo y otras materias primas es una

buena noticia y ayudará a consolidar la recuperación económica".

Explicó que el origen de los mantos de fosfatos sería de tipo sedimentario marino, es decir, que

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 ECONOMÍA | 9

A sí como el sufragio universal garantiza al ciudadano su de-recho a elegir a sus gobernan-tes y también a ser elegido; del

mismo modo, el consumidor, protagonis-ta clave en una economía de mercado, tendrá en el Libro de Reclamaciones un instrumento eficaz de defensa de las pre-rrogativas que le confiere la ley, en salva-guarda de su economía y de la integridad de su salud.

En tal razón, al poner en plena vigencia dicho libro, el presidente de la República, Alan García Pérez, subrayó, este fin de semana, que se trata de una herramien-ta legal que consolidará y fortalecerá la democracia en nuestro país, puesto que habilitará la capacidad de los ciudadanos para defender sus derechos en su condi-ción de consumidores, y para participar y tener voz en la marcha del mercado.

El Libro de Reclamaciones forma parte fundamental del Código de Protección y Defensa del Consumidor, cuyo reglamento fue aprobado por el Gobierno en febrero de este año, encargándole su funcionamiento y cumplimiento al Indecopi.

Allí se dispone que los establecimientos comerciales están obligados a contar con un Libro de Reclamaciones, que puede ser en forma física o virtual, para que los usuarios realicen sus quejas. El proveedor deberá atender las quejas de los usuarios en un plazo no mayor de 30 días calendario.

El mencionado libro es exigible y obli-gatorio para todos los proveedores que

desarrollan actividades económicas en establecimientos comerciales abiertos al público, incluyendo las empresas reguladas, como bancos, compañías de telefonía, agua potable, de energía, entre otras.

Tanto el Código de Protección y Defensa como el Libro de Reclamaciones tienen por objeto garantizar un justo precio y que los productos que ingresan al mercado cum-plan con los estándares internacionales y las disposiciones sanitarias vigentes, de modo que el consumidor tenga plenamente garantizados sus derechos.

Así, se establece una efectiva interac-ción entre producto, proveedor y consumi-dor, ya que este último tendrá voz y será un factor positivo para impulsar la excelencia y la calidad de los productos.

Por extensión, hay que destacar la ini-ciativa del Jefe del Estado, quien demandó que este mecanismo de control, por parte del público, debería ampliarse a todas las dependencias del Estado para garantizar un buen funcionamiento del sector estatal, en especial, en los municipios, regiones, hospitales y ministerios.

Tal iniciativa plantea que quien llega a una ventanilla pública y no es atendido pueda registrar sus quejas en el Libro de Reclama-ciones, cuyas omisiones o desatenciones puedan ser supervigiladas, en este caso, por la Controlaría General de la República.

Justo planteamiento que implica igual-dad de obligaciones y responsabilidades entre el aparato estatal y el sector pri-vado.

La democracia y el consumo

❝Sector público debe contar también con libros de reclamaciones al

servicio del ciudadano.”

César Arias Quincot

Periodista y

licenciado

en historia

REPERCUSIONES POLÍTICAS DE LA MUERTE DE BIN LADEN

Clara victoria de Obama

La muerte del líder terrorista Osama Bin Laden, quien diseñó el perverso ataque contra las Torres Gemelas de Nueva York,

constituye un triunfo político para un mandatario estadounidense que pasa por difíciles momentos en vísperas de su campaña para la reelección. Ahora los electores podrán recordar que la administración republicana de G. W. Bush pudo perfectamente haber terminado con Bin Laden y, en cambio, decidió dejarlo tranquilo cuando las tropas de EE UU lo tenían cercado en las montañas del sur de Afganistán para centrarse en la absurda tarea de invadir Irak.

En efecto, Bush, antes que concluyeran las acciones contra el régimen talibán, estaba desesperado por invadir Irak. Las razones no están del todo claras, pero, al parecer, sus asesores de extrema derecha deseaban

establecer una vitrina de desarrollo capitalista y democrático que fuera ejemplar para todo el Oriente Medio

Sabemos que el resultado fue muy diferente, los terroristas fundamentalistas usaron Irak como campo de batalla para ir desgastando moral y económicamente a los estadounidenses e ir debilitando a sus aliados mediante atentados terroristas.

Un mandatario no debe atribuirse los méritos de sus subordinados, sin embargo, lo indiscutible es que los presidentes son responsables de los grandes lineamientos de política. En este caso, Obama, a diferencia de su predecesor, cumplió su promesa de ir retirando tropas de Irak para concentrarse en el verdadero enemigo: el terrorismo fundamentalista.

El trabajo operativo es mérito de los

profesionales de la guerra, pero ellos poco podían hacer si las prioridades se encontraban en otro frente, en un Irak que, si bien era regido por un dictador repudiado, no tuvo nada que ver con el fundamentalismo y menos con los atentados contra EE UU.

Este saludable cambio de prioridades explica el porqué del éxito ahora y por qué las anteriores administraciones republicanas fracasaron durante tantos años. La misma noche del domingo en que la televisión y las redes sociales difundieron la noticia, hubo una espontánea manifestación de algunos centenares de ciudadanos, en su mayoría jóvenes, que expresaban no solo su alegría por la victoria sino que, al juntarse en las puertas de la Casa Blanca, se solidarizaban con el Presidente que articuló, con sus políticas, esta indiscutible victoria.

"La verdadera grandeza, no necesita la humillación de los demás". Amado Nervo (1870-1919)

Poeta y novelista mexicano

10 | OPINIÓN Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

E l hambre ha acompañado a la humanidad desde sus albores, tanto que figura en el imaginario colectivo de todas las sociedades.

Hoy se produce en el mundo suficientes alimentos para que nadie sufra este flagelo.

Fenómenos como el cambio climático, el crecimiento demográfico o algunas prácticas insostenibles, plantean retos importantes para asegurar en el futuro la alimentación en el mundo.

Sin embargo, sabemos que el hambre y la desnutrición son ante todo un problema de equidad, cuya solución pasa por la política.

La Iniciativa América Latina y Caribe sin Hambre 2025 es un compromiso de los países de la región para erradicar el hambre y la desnutrición crónica infantil en una generación. Este propósito común se basa en fortalecer los respectivos programas nacionales, clave de cualquier esfuerzo, compartiendo experiencias y cooperando para acelerar ese avance.

El jueves y viernes de la semana pasada se realizó en Lima la V reunión de seguimiento de la Iniciativa. Con el apoyo del Organismo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y otros socios, los países evaluaron en ese evento sus experiencias y discutirán el camino por seguir.

No hay modelos cerrados o una sola manera de erradicar el hambre y la desnutrición crónica infantil, pero lo que se puede aprender de los países que han avanzado en esa tarea es que el éxito se ha basado en consensos profundos, procesos sostenidos a largo plazo y trabajo coordinado de las instituciones.

Cuando en 2005 se lanzó, la Iniciativa constituía un reto formidable. Hoy podría parecer que el reto es aún mayor, toda vez que desde 2007 afrontamos un panorama mucho más complicado. Sin embargo, hay avances que permiten confirmar que es una meta posible.

En la mayor parte de los países se va asentando la conciencia de que un requisito fundamental es fortalecer consenso social y establecer un compromiso político de Estado que se traduzca en políticas sostenidas y en una inversión del presupuesto público que

San Francisco de Asís debería ser el patrono de los ecologistas por su gran amor a la naturaleza. Este santo experimentaba un

sentimiento tan sublime hacia la creación que no dudó en crear lazos de parentesco tanto con los animales como con los astros, a quienes calificaba de hermanos.

Siguiendo su ejemplo, podríamos hacer lo mismo con elementos como el agua, creando así una "consanguinidad" que nos permitiera identificarnos con ella para amarla y brindarle el cuidado que requiere.

De esta manera, quizá no desaparezca como dramáticamente ocurre en diversos puntos del planeta y su uso debería ser planificado para que llegue a todo el mundo sin restricciones, pues, como denuncia la ONU, pese a existir 263 cuencas y lagos transfronterizos que se extienden por 145 países y son suficientes para apagar la sed de los terrícolas, existen casi 900 millones de personas que carecen de agua potable y

servicios básicos.¿ Por qué esta contradicción? Por el desinterés

de muchos gobiernos en realizar programas que permitan su acceso a toda la población y debido a la contaminación de lagos y ríos a causa de los rebalses mineros y de petroleras o por haberlos transformado en desaguaderos, lo que finalmente se convierte en aguas contaminadas que causan la muerte de muchos pobladores, especialmente de los pueblos indígenas y ribereños.

Lo extraño es que en las campañas políticas poco o nada se plantea al respecto como si el problema medio ambiental ocurriera en otro planeta, pero si hacemos un recorrido por América Latina, por ejemplo, constataremos que el latente peligro de la escasez de agua –y la contaminación– se da por todo el continente.

El año pasado, Argentina sufrió los estragos de grandes inundaciones que arrasaron vastas extensiones de terreno y también enfrentó sequías. La provincia de Mendoza, como Buenos Aires,

ha sido declarada en emergencia, pues por la contaminación de las aguas sus pobladores sufren de parasitosis.

Bol iv ia enfrenta el problema hídr ico, especialmente debido a la minería, y el Gobierno ha lanzado el programa Más inversión para el agua, con un crédito de 100 millones de dólares para riego y consumo humano.

Muchas comunidades indígenas y diversos poblados de Ecuador están sufriendo tanto por la contaminación de sus ríos como por ausencia de lluvia o por inundaciones, igual que Chile, México, Guatemala, y Paraguay.

El Perú y Brasil no están libres de enfrentar un grave desastre ecológico debido a la deforestación de más de 7,000 áreas vírgenes y humedales por culpa de la minería informal.

En todo caso sería positivo que tanto los políticos como el hombre de la calle hicieran suya la enseñanza del bueno de Francisco, amar a la naturaleza como se aman a sí mismos.

SE NECESITA ACCIONES MÁS EFICACES EN LAS ZONAS MÁS POBRES

Erradicar el hambre en América Latina

URGE FORTALECER POLÍTICAS PARA CUIDAR RECURSOS HÍDRICOS

La hermandad del hombre con el agua

Juan Carlos García Cebolla

Coordinador de la IniciativaAmérica Latina y Caribe sin Hambre

María Luz Crevoisier

Periodista

articulación de unas políticas que tienen un marcado carácter intersectorial y que precisan desarrollarse en distintos niveles: nacional, provincial y local.

Perú no ha sido ajeno a ese proceso. En 2004 aprobó una Política de Seguridad Alimentaria y Nutricional y ha establecido mecanismos de articulación de las políticas. Entre los años 2000 y 2010 el porcentaje de menores de 5 años que padecen desnutrición crónica infantil ha pasado del 25.4 al 17.9 por ciento, una reducción muy importante, pero cuyo ritmo no sería suficiente para llegar a 2025 con niveles inferiores al 2.5 por ciento.

Lo que nos muestran las cifras es que se han construido capacidades que van dando frutos, pero hay que fortalecer el proceso que se ha desarrollado y consolidar la institucionalidad ya construida.

Viendo los datos de incidencia en áreas urbanas y rurales se pueden apuntar algunos elementos a fortalecer. El porcentaje de desnutrición crónica infantil en las áreas rurales no solo triplica al de las urbanas, además el ritmo de reducción ha sido menos intenso en las primeras, lo cual indica que no solo es necesario hacer un esfuerzo más profundo en el medio rural, también es preciso fortalecer los instrumentos con los que se trabaja allí.

Los primeros años de vida son críticos para el desarrollo posterior, los efectos de la desnutrición padecida en la gestación y los primeros dos años no se recuperan. Por tanto, es muy importante fortalecer los programas vinculados al desarrollo integral en la primera infancia, con prioridad al área rural en zonas de alta prevalencia.

De igual modo cabe señalar que el avance en las áreas rurales, como lo muestran diferentes programas de éxito en la región, requiere prestar atención al fortalecimiento de la economía local, la creación de capacidades y la mejora de condiciones para los pequeños productores.

A su vez, estos aspectos redundan en mejores condiciones de seguridad alimentaria para el conjunto del país, pues esos productores son los que cultivan y crían una buena parte de los productos que constituyen la canasta alimentaria básica.

sea adecuada a la magnitud del problema y esté bien focalizada.

Muestra de la validez de esta línea de acción es la creciente fortaleza de políticas de desarrollo social que apuntan a erradicar la desnutrición y asegurar el acceso a los alimentos y que han facilitado contener los efectos más agudos de las recientes crisis.

Igualmente, cabe destacar la creciente preocupación por institucionalizar las políticas, primero adoptando instrumentos legales de rango menor (decretos) y más adelante leyes de seguridad como las de Guatemala, Brasil, Venezuela, Ecuador, Nicaragua y Honduras. También estableciendo órganos y mecanismos de participación y coordinación que posibiliten la

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 OPINIÓN | 11

12-13 | INFORME

◆ El impacto será muy positivo para intereses nacionales

◆ Carrera representa mucho más que pilotos en reñida competencia

Siempre se dice que el Rally Dakar o París Dakar es la competencia más importante del mundo por la cantidad de vehículos que se mueven alrededor de ella. Pero esa no es la única con-sideración que la hace espectacular, sino que se trata de un certamen sui generis que lleva progreso y bienestar por donde transita.

En el terreno, la competencia de las flotas ponen la adrenalina, pero también se convierte en un producto exportable que crea recursos para diferentes lugares.

En este caso Perú, que por primera vez tendrá la afamada carrera en el territorio, en enero del próximo año, posee ahora la inmejorable oportuni-dad de mostrarse como el destino más importante para la alta competencia. Será visto por todo el mundo vía tele-visión. En nuestro se desarrollará la última etapa, la más importante de los catorce días de competencia que abarca, además, Argentina y Chile.

Según las estimaciones y cálcu-los de los organizadores, en los tres años que la competencia se realiza en Sudamérica, cinco millones de espectadores participaron. Todos los estudios realizados revelan a la vez la adhesión del público y el poder de atracción de ambos países anfitriones –Chile y Argentina hasta este año.

El ministro de Turismo de Argen-tina, Enrique Meyer, sostiene que ya en el 2009 se comentaba que "el Dakar fue la acción de promoción

TRASCENDENTAL. LA COMPETENCIA MOTORIZADA MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO LLEGARÁ A NUESTRO

El Perú en vitr

Solidaridad a bordo

Si bien, por motivos de fuerza mayor tuvo que cambiarse África por Amé-rica del Sur, Dakar no deja de descu-brir nuevos territorios. También se esfuerza en organizar encuentros, en cultivar vínculos con los pueblos que lo reciben. Está asociado con varias iniciativas que lo convierten en un certamen con alto grado de responsabilidad social.

Cada año potencia su progra-

ma "Un techo para mi país", que consiste en fortalecer el ámbito de la vivienda de emergencia. Por tercer año consecutivo, el Dakar aporta su apoyo a esta asociación que realiza iniciativas de enver-gadura. Los puntos claves de la contribución del rally: más de 330 mil dólares invertidos en tres años, 250 viviendas de emergencia construidas.

❝Además de ser un evento ineludible y fuera de las normas en el mundo del

deporte mecánico, el Dakar es una experiencia humana única. Es ante todo un asunto de sentimientos y de emociones."

Imponente. Nuestro país albergará la última etapa de esta trascendental carrera. Los paisajes nacionales se alistan para recibir a los desenfrenados vehículos.

Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

turística más importante de toda la historia de Argentina", porque solo en ese país los seguidores de la ca-rrera fueron 3.5 millones y en Chile 1.5 millones.

Pero el impacto positivo va más allá de lo esperado. Algunos indicadores de la temporada anterior señalan que las repercusiones económicas directas fueron estimadas en 396 millones de pesos (74.3 millones de euros). El gobierno argentino incidió también en las repercusiones indirectas (turismo y otros) que hacen aumentar la cifra global a 673 millones de pesos (126.3 millones de euros), únicamente para Argentina.

Este año, una encuesta de noto-riedad realizada sobre muestras re-presentativas de la población de siete países (Alemania, España, Francia, Japón, Argentina, Brasil y Estados Uni-dos) confirma estas proyecciones.

Efectivamente, el 76 por cientos de las personas interrogadas vieron imágenes, leyeron o escucharon in-formaciones sobre el Dakar. Entre ellas, alrededor del 65 por ciento desea viajar a Argentina y Chile, es decir alrededor de 200 millones de turistas en potencia

Tv en potenciaPor intermedio de 70 difusores, 190 países recibieron imágenes del rally, para una cobertura total de mil 200 horas. Teniendo en cuenta horas de difusión de programas y temas news,

1 Para 2012 el Dakar propone una epopeya panamericana

de más de 9 mil kilómetros en total.

2 Se cambiará de formato deportivo, la competencia

comprenderá 14 días de carrera. Siendo la última la que genera una mayor expectativa.

3 Dakar exige capacidades de navegación fuera de pista y

cualidades de regularidad. En el rally raid, prima la resistencia y el mínimo error se paga caro.

4 Participar en la carrera, en cierta medida, es como es-

calar el Everest, dar la vuelta al mundo en velero o en remo. El podio de llegada representa un desafío de excepción, a veces de toda una vida.

5 Nacido en África, donde cons-truyó su leyenda, el Dakar está

atraído, por naturaleza, hacia lo desconocido. El descubrimiento de territorios, una de las razones de la prueba, llevó al Dakar a buscar nuevos rumbos.

La ruta

O PAÍS EL PRÓXIMO AÑO

rinaSin contaminación

Sabiendo que la competencia del Dakar es un torneo de alta emoción, pero con un nivel de contaminación elevado por la emisión de gases con efecto in-vernadero debido a la moviliza-ción de grandes cantidades de vehículos, la organización lanzó la iniciativa de la reducción de emisiones factibles y desarrolló una forma más coherente de compensar la huella de carbono de la afamada carrera. En un primer tiempo, el objetivo consistió en financiar un pro-yecto de compensación con un presupuesto de 105 mil euros. El estudio desarrollado por las distintas opciones finalizó con un compromiso con el proyec-to Madre de Dios, que se con-centra en el encauzamiento del fenómeno de deforestación, en torno a la construcción de la ruta transoceánica que atravie-sa la selva tropical, en nuestra Amazonía. Se busca plantar árboles para mejorar.

Este proyecto fue validado según los criterios del Stan-dard CCB (Climate Communi-ty et Biodiversity Alliance) que validan su durabilidad social y ambiental. Obtuvo el estatuto máximo en el Standard: CCB Gold.

El proceso también está sostenido por ONG internacio-nales tales como WWF, CESVI, ProNaturaleza y AIDER. De no concretarse esta iniciativa son 119 mil 539 hectáreas de selva que se destruirían en el curso de los próximos diez años.

audiencias de distintos canales, así como tarifas que practican sus equi-pos publicitarios, el cálculo de la valo-rización de dicha exposición alcanza 312 millones de euros.

En la carrera, 55 cadenas inter-nacionales, nacionales o regionales, enviaron equipos para producir sus

Las etapas del DakarEnero 2012

1 Largada y especial en Mar del Plata 2 Mar del Plata-Venado Tuerto 3 Venado Tuerto-Córdoba 4 Córdoba-La Rioja 5 La Rioja-Fiambalá 6 Fiambalá-Copiapó 7 Copiapó-Copiapó 8 Descanso en Copiapó 9 Copiapó-Antofagasta 10 Antofagasta-Iquique 11 Iquique-Arica 12 Arica-Arequipa 13 Arequipa-Nasca 14 Nasca-Pisco(Ica) 15 Pisco(Ica)-Lima y meta.

propias imágenes, en complemento de programas entregados cotidianamente por la organización.

Para la edición del presente año, el sitio oficial dakar.com se transformó. La nueva versión sedujo masivamente a los internautas, ya que se registró un aumento del 55 por ciento de páginas visitadas. En paralelo, la duración promedio de las visitas se multiplicó por tres. En la sección video, se re-gistró 2.1 millones de clips durante la carrera.

En complemento de los contenidos propuestos por Dakar.com, la página oficial facebook federó una comunidad de 220 mil fans, mientras que 13 mil internautas se abonaron a la cuenta Twitter del Dakar.

Juntos. Mincetur, la Embajada de Francia y el IPD se unen en el proyecto.

Flamea. El Perú gozará de los beneficio de tener al Rally Dakar.

París Dakar se inició en 1979 entre la capital francesa y Senegal. Desde 2009, esta competencia se trasladó hacia Sudamérica.

SUNATAprueba nuevaversión PDT del ITF

La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) aprobó la nueva versión del Programa de Declaración Telemática (ITF) del Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) - Formulario Virtual N° 0695.

Además prorrogó el plazo para la presentación de la declaración jurada de dicho impuesto de los períodos tributarios de abril y mayo del presente año, hasta la fecha de vencimiento correspondiente al período fiscal junio de 2011.

Ambas medidas fueron adoptadas mediante la Resolución de Superintendencia N° 113-2011/SUNAT suscrita por la titular de la entidad recaudadora, Nahil Liliana Hirsh Carrillo.

1 2 3

◆ Gladys Echaíz tuvo el objetivo importante de prevenir el delito

◆ Ministerio Público busca el acercamiento con la población

A pocos días de entregar el cargo a su sucesor, la fiscal de la Nación, Gladys Margot Echaíz Ramos catalogó a la aplicación del nuevo Código Procesal Penal (CPP) como uno de los logros más importantes en los tres años de su gestión.

La titular del Ministerio Público deja implementado este nuevo or-denamiento jurídico procesal en 16 distritos judiciales del país en donde ahora se aplica un nuevo modelo de trabajo corporativo, el cual -aseveró- tiene muy buenos resultados.

"El nuevo código nos ha permi-tido enfrentar los tres problemas que tiene la administración de jus-ticia, como son: la carga procesal y su atención inmediata, la calidad del trabajo, y la transparencia del mismo", precisó Echaíz, quien, este jueves 12 de mayo, entregará el cargo a su sucesor, el fiscal supremo José Antonio Peláez Bardales.

La fiscal de la Nación destacó la modificación de los despachos en sistemas corporativos para el nue-vo CPP, por cuanto esta medida ha permitido mejorar las condiciones físicas de trabajo para los fiscales.

"Se ha mejorado el ambiente en el cual trabaja el fiscal, quien está

JURISPRUDENCIA AL DÍA

A cuidar la redacción. En efecto, la Ca-sación 2864-2009-Lima, publicada el 30 de marzo del presente año, contie-ne una moraleja de la Corte Suprema para el empleador, que pareciera decir lo siguiente: "delimita en tu convenio colectivo que los beneficios que vas a entregar corresponden únicamente a los afiliados, si no delimitas enton-ces el beneficio se paga a todos los trabajadores".

Si leemos detenidamente los considerandos tercero(resumen del recurso del trabajador), décimo y duodécimo(fundamentos de la sala

suprema respectiva) podremos ver que la sala realiza el siguiente razonamiento legal: No es lo mismo negociar que ejecutar un convenio, pues el primero implica que el sindicato representa a sus afiliados, pero si el texto del convenio no delimita que el beneficio se entregará únicamente a afiliados, entonces se entrega a todos porque al no hacer distinciones se entiende que son iguales.

Ello implica que en cada trato directo el empleador debe considerar siempre la redacción de cláusulas delimitadoras, tal como lo permite el artículo 29° del

Reglamento de la Ley de Relaciones Colectivas: "Artículo 29° Reglamento de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo.-(...)Son cláusulas delimitadoras aquellas destinadas a regular el ámbito y vigencia del convenio colectivo". Si las cláusulas contienen esa distinción (delimitación expresa) entonces no hay contingencia bajo la óptica del prece-dente comentado.

Sin embargo, el trabajador sindi-calizado no es igual al trabajador no sindicalizado porque el principio de igualdad no significa que todos los trabajadores sean iguales, por el con-

trario, son desiguales por naturaleza pues no todos tienen el mismo récord laboral, capacitación, eficiencia, ausen-cia de sanciones, niveles probados de productividad, etcétera.

Así, la misma sala suprema en otra casación (Casación 1381-2005-Cono Norte-Lima, publicada el 31 de octubre de 2006) señala que los alcances de un convenio colectivo no alcanzan a los tra-bajadores no afiliados. Este precedente a nuestro criterio es correcto.

*ABOGADO DE MUÑIZ, RAMÍREZ, PÉREZ-TAIMAN & OLAYA. ABOGADOS-TRUJILLO

Extensión de los efectos de los convenios colectivos

Boris Sebastiani. ABOGADO (*)

Echaíz. Invoca a los padres reforzar el diálogo con sus hijos para transmitirles valores.

MAGISTRADA. EFECTUÓ BALANCE DE SU GESTIÓN A POCOS DÍAS DE ENTREGAR CARGO

Fiscal de la Nación destaca los logros del nuevo CPP

1La fiscal de la Nación, Gladys Echaíz destacó, como otra

acción importante, la creación de 10 fiscalías ambientales a escala nacional, encabezadas por fisca-les especializados y a dedicación exclusiva.

2Dijo que, para atender denun-cias referidas a este campo,

fue necesario ampliar las faculta-des de las fiscalías de prevención en todo el país.

Rubro ambiental

sometido a un constante estrés considerando la carga procesal, las exigencias del usuario, la compleji-dad de la investigación, y la propia familia", manifestó.

Resaltó, además, la construcción de 75 nuevas fiscalías durante su gestión en los lugares más aparta-dos del país y en zonas mucho más deprimidas.

PrevenciónEchaíz Ramos afirmó que su ges-tión tuvo también como objetivo importante, prevenir el delito más que perseguirlo, ante el aumento de la criminalidad que crecía cada año a porcentajes alarmantes como así lo demostraban las estadísticas que manejaba el Ministerio Público.

Luego de analizar las causas que motivaban el incremento delictivo se determinó implementar una Política de Persecución Estratégica del Delito desde el año 2008, que tuvo como pilares los programas denominados: Fiscales Escolares, Jóvenes Líde-res y Jornadas de Acercamiento a la Población.

Hasta el año 2010 dos mil 507 jóvenes dejaron de formar parte de una pandilla juvenil en el país y en la actualidad estos programas trabajan con tres mil 399 adolescentes en ries-go y a quienes se busca reinsertarlos en la sociedad.

Echaíz saludó ayer a las madres en su día, sobre todo a la madre trabajadora de escasos recursos, quien tiene la responsabilidad de sacar adelante a su familia.

Invocó a los padres, reforzar el diálogo con sus hijos para transmi-tirles valores y confianza a pesar de las largas jornadas de trabajo que impone la sociedad actual.

Jornadas de atención legal y médica

El Ministerio Público también busca el acercamiento de los fiscales con la población y en ese sentido ha realizado jornadas llevando aten-ción legal y médica a las zonas de

menos recursos económicos.Solo en Lima se han beneficiado

ocho mil 235 personas hasta el año 2009 y en el ámbito nacional, 59 mil 335.


14 | DERECHO Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

UNA FLOR VIRTUALGoogle dedicóportada a mamá

Con la imagen de una simpática flor de color lila dibujada en su portada, Google rindió ayer homenaje a las madres que en el segundo domingo de mayo celebraron su día en todo el mundo.

Google reemplazó la letra L de su nombre por una flor con su tallo largo y una hoja verde. También el color y forma de las demás letras fueron cambiadas para estar a tono con el diseño.

Los que ingresaron al buscador leyeron –al pasar el ratón por encima del logo– el mensaje "Feliz día de la Madre", en alusión a la significativa fecha y al hacer clic en la imagen, accedieron a 8 mil resultados informativos acerca de este día.

1

2

3

◆ Operación de alta complejidad la realizarán médicos del Dos de Mayo

◆ Hospitalización, cirugía y postoperatorio costarán S/. 250 mil

El Ministerio de Salud asumirá el costo de la prótesis que necesita para su tratamiento una joven madre de familia que sufre desde hace 13 años un tumor benigno pero deformante en el rostro, anunciaron la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, y el ministro de Salud, Óscar Ugarte.

Ambos funcionarios visitaron ayer en el Hospital Nacional Dos de Mayo a la joven ancashina Victoria Mendoza Rurush de 22 años, a quien le comunicaron que con recursos del Seguro Integral de Salud (SIS) y del Fondo Intangible Solidario de Salud (Fissal) se adquirirá la prótesis que requiere para recuperarse, valorizada en 160 mil nuevos soles, y que sólo se produce en Suiza.

"La hospitalización, el preope-ratorio, cirugía, prótesis y posope-ratorio ascienden a un total de 250 mil soles, monto que será cubierto por el Hospital Dos de Mayo, el SIS y el Fissal. Esto es una muestra del trabajo articulado del Estado que está poniendo la más alta tecnología al servicio de las personas de esca-sos recursos", expresó el ministro Ugarte.

CALLAO. ATENDERÁ A 15 MIL PERSONAS DOCE HORAS DIARIAS

Abren centro de salud◆ Solicitud de asentamiento humano Puerto Nuevo fue atendida por autoridades

Más de quince mil pobladores de escasos recursos de los barrios Puerto Nuevo, Ciudadela Chalaca; Corongo y Chacaritas serán los beneficiados directos de un centro de salud de primer nivel, que fue inaugurado por el gobierno regio-nal del Callao en el asentamiento humano Puerto Nuevo.

El referido centro médico cuenta con equipos médicos de última generación que permitirán brindar una atención especializada y per-

sonalizada a los usuarios de estos servicios médicos.

La construcción, ampliación y equipamiento del complejo deman-dó al gobierno regional y a la Direc-ción Regional de Salud del Callao una inversión de 1 millón 800 mil nuevos soles, informó el titular de la región, Félix Moreno.

La atención en este centro mé-dico será de 12 horas diarias y fue construida sobre un área de 234 m2, en el que se brindará atención en medicina general, pediatría, odon-tología, laboratorio, análisis clíni-cos, obstetricia, psicología, odonto-logía, tuberculosis, y otros.

MAL SERVICIO. OBJETIVO ES ATENDER LAS QUEJAS DE LOS PADRES DE FAMILIA

Colocarán libros de reclamaciones◆ Ministro precisó que se hará extensivo a todos los colegios particulares

En los próximos días se colocarán libros de reclamaciones en todos los colegios particulares del país, para atender posibles quejas sobre la exigencia de comprar materiales de determinadas empresas o sobre la prestación de un servicio de mala calidad, anunció el ministro de Edu-cación, Víctor Díaz Chávez.

Destacó que estos libros se con-vertirán en un instrumento eficaz para que los padres de familia de-nuncien casos de "negociados" que

Víctor Díaz Chávez.

suelen presentarse entre colegios y editoriales, como los denunciados en marzo pasado.

"Haremos extensivo a todos los colegios particulares del país ahora que entró en vigencia (el libro de re-clamaciones). Tiene efectos legales, de acuerdo con el Código del Con-sumidor, y será un elemento más de control", dijo el funcionario.

El libro de reclamaciones deberá ser implementado en todas las tien-das, centros comerciales y demás empresas del país.

Acerca de las denuncias por pre-suntas mafias entre colegios privados y editoriales para exigir la compra de libros a cambio de comisiones, Díaz Chávez señaló que el Indecopi es la entidad que sigue los casos.

SOLUCIÓN. MINISTERIO DE SALUD ASUMIRÁ EL COSTO DE UNA PRÓTESIS QUE SERÁ TRAÍDA DE SUIZA

Atenderán a una madre que sufre de tumor deformante

Apoyo. El ministro de Salud, Óscar Ugarte, se interesó en el caso de una joven madre afectada por un tumor.

Por su parte, la titular de la PCM dijo que acudió al nosocomio para darle a la paciente la buena noticia en el Día de la Madre y señaló que el caso de Victoria es emblemático.

"Cuando tomé conocimiento de este caso, coordiné con el ministro de Salud, Óscar Ugarte. Aunque no era fácil buscarle una solución la en-contramos, gracias a que habíamos

preparado legalmente mecanismos que están previstos para atender situaciones excepcionales como esta", refirió.

Confianza en el sistemaFernández pidió tener fe en el sistema de salud pública "porque esta es una clara demostración de que el sistema de salud atiende, funciona y puede

resolver este tipo de problema, aun siendo tan delicado".

Anotó que lo importante es que la paciente, una joven madre proceden-te de Pariacoto, Áncash, recuperará su salud y su rostro y salvará su vida, que estaba amenazada por el tumor que va creciendo y presionando la masa cerebral, con el consiguiente peligro.

También dijo que hará las coordi-naciones necesarias con la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virgi-nia Borra, para asegurar la atención de los dos hijos de Victoria Mendoza, mientras ella se encuentre ausente de su hogar, así como el traslado de éstos a la capital, una vez que su ma-dre haya sido operada y se encuentre en proceso de recuperación.

1El tumor benigno que em-pezó a crecer en Victoria

causó la pérdida de la visión del ojo izquierdo, le destruyó el hue-so de la nariz y el frontal y está desplazando el cerebro.

2La jefa del Gabinete Minis-terial invocó a las mujeres,

en especial a las madres de fa-milia, a no postergar la atención de su salud y preocuparse por sí mismas.

Alerta

Complejidad

El director del Hospital Nacional Dos de Mayo, José Fuentes Rive-ra, destacó que por primera vez en el Perú se realizará una cirugía de alta complejidad de recons-trucción facial, que será posible gracias a la moderna tecnología y alta capacitación de los especia-listas de ese nosocomio que tiene 130 años de fundación.

La cirugía a esta madre se realizará después que la próte-sis llegue al Perú, lo que podría tardar dos semanas. La inter-vención será realizada por cuatro especialistas peruanos de cirugía plástica, cabeza y cuello, neuro-cirugía y oftalmología.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 15

POLÍTICA. ES NECESARIO QUE PRÓXIMO GOBIERNO CONTINÚE TRABAJO PARA DESTERRAR LA VIOLENCIA

Protección a la mujer en agenda

"Son lineamientos para seguir trabajando en estos temas. Deben tener continuidad porque estas polí-ticas son prioritarias para el Estado, sin distinción de qué candidato o partido asuma la presidencia", ex-presó la viceministra.

◆ El Estado debe velar por el desarrollo de la familia y los niños

◆ Importantes programas fueron desarrollados por el actual gobierno

La lucha contra la violencia hacia la mujer, así como la protección a la familia y a los derechos de los niños, niñas y adolescentes en el país, debe ser un tema prioritario para la agenda del próximo gobierno, consideró la viceministra de la Mujer, Ana María Mendieta.

Sostuvo que, al margen de la ideo-logía o grupo político que asuma el gobierno el próximo 28 de julio, las políticas orientadas hacia ese fin requieren continuidad, pues solo así se podrá garantizar el desarrollo social y humano de toda la comuni-dad en el país.

La funcionaria reseñó que en la actual gestión se establecieron importantes programas nacionales contra la violencia hacia la mujer y planes de igualdad de oportunidades, de fortalecimiento de la familia y el plan nacional por la infancia y la adolescencia.

Consolidar la igualdadResaltó que, en el caso del plan con-tra la violencia a la mujer, este busca la consolidación de las relaciones igualitarias entre mujeres y hombres en los diversos ámbitos de la vida social, como una de las bases de las

políticas del Estado.De igual forma, coincidió en que

la obligación del Estado es fomen-tar y ejecutar políticas públicas que apunten a alcanzar la erradicación de la violencia contra la mujer en sus diferentes manifestaciones.

Objetivo. La familia, y como componente clave de esta, la mujer debe ser valorizada en su justa dimensión.

Nores disertará en Washington.

◆ Evaluarán impacto en la salud de mujeres y niños en países en desarrollo

La presidenta del Instituto Trabajo y Familia, Pilar Nores, compartirá los aspectos de su exitosa expe-riencia de cocinas mejoradas con los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, en un encuentro que se realizará en la ciudad de Washington DC.

El certamen, denominado Impac-to en la salud de mujeres y niños de países en desarrollo, por la conta-minación del aire dentro de casa, se inicia hoy, hasta el miércoles y contará con la participación de 120 especialistas internacionales.

Promovido por el Departamen-to de Estado norteamericano, el encuentro se realiza a iniciativa personal de la Secretaria de Esta-do, Hillary Clinton, quien mostró su compromiso de instalar cocinas mejoradas en hogares ubicados en países con bajos ingresos, donde aún se cocina con leña.

Trabajo en SembrandoEl tema que tendrá a su cargo Pilar Nores se titula Programa Nacional de Cocinas Mejoradas: Los primeros éxitos de mujeres y niños en el Perú. Además, hablará sobre sus experien-cias con el programa Sembrando.

La invitación a Pilar Nores cons-tituye un reconocimiento a su labor frente al Instituto Trabajo y Familia y específicamente, al programa de co-cinas mejoradas en nuestro país.

INVITACIÓN. PILAR NORES VIAJA A ESTADOS UNIDOS CON ESTE FIN

Expondrán experiencia de cocinas mejoradas

636758

El programa es líder en construcción de cocinas mejoradas en Latinoamérica, la mayoría de las cuales fue implementada por el programa Sembrando.

1El Ministerio de la Mujer desarrolla políticas públi-

cas nacionales y vigila que se cumplan los acuerdos y compro-misos internacionales suscritos por el Perú para la adopción de medidas que contribuyan a la efectiva vigencia del derecho de este segmento de la población.

2La viceministra dijo que se reconoce la existencia de las

mujeres peruanas que todavía no gozan de igualdad de derechos y que, debido a su condición fe-menina, se les impone normas sociales que las desvalorizan y las hacen susceptibles de sufrir violencia.

3Otro de los objetivos es re-conocer las posibilidades de

cambios en los patrones socio-culturales hacia una sociedad inclusiva, democrática, con igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y respeto a los derechos de las mujeres.

Derecho

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

16 | ACTUALIDAD Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ También construirían un centro de capacitación para comerciantes

Con un proyecto integral de recupera-ción de las seis hectáreas de La Parada, que incluye la construcción de parques y paraderos para el Metropolitano 2 y el Tren Eléctrico, la Municipalidad de Lima buscará "cambiarle la cara" a esta zona insegura y con déficit de áreas verdes, después del traslado de los comerciantes a Santa Anita.

El presidente del directorio de la Empresa Municipal de Mercados (Emmsa), Ricardo Fort, señaló que en el lugar también se podría cons-truir un centro de capacitación es-pecializado para los comerciantes de diversos rubros de Gamarra,

Fort señaló que los estudios del proyecto integral, que comprenden los plazos de ejecución y el presu-puesto de las obras, podrían estar listos en dos o tres meses.

"La idea es que sea un proyecto que le cambie la cara a esa zona. Sería un proyecto de "acupuntura" que le cambie el perfil al distrito y por eso estamos conversando con el alcalde de La Victoria, Alberto Sánchez Aizcorbe", manifestó.

Si se prolongara el plazo para el traslado de los comerciantes de La Parada al nuevo mercado mayorista de Santa Anita, previsto para febrero de 2012, Fort refirió que se podría iniciar, al menos, el sembrado de áreas verdes, con apoyo del Servicio de Parques (Serpar).

OBRAS. PROYECTAN CONSTRUIR PARQUES, PARADEROS Y DOTAR LA ZONA DE SEGURIDAD

Recuperarán las 6 hectáreas que ocupa La Parada

FINALIDAD. GERENTE DE SEGURIDAD CIUDADANA CONFÍA EN MEJORAR CALIDAD DEL SERVICIO

Comuna de Lima constituiráregistro para el serenazgo◆ Sistema busca evitar incorporación de agentes retirados de un municipio

◆ También se insistirá en la compra de los días de franco a los policías

Un registro de efectivos de serenazgo que prestan servicio en los distritos de la capital será implementado por la Municipalidad de Lima, a fin de evi-tar que aquellos agentes separados por medidas disciplinarias vuelvan a incorporarse y afecten con ello la calidad de este importante servicio a la comunidad.

Así lo anunció el gerente de Segu-ridad Ciudadana de la comuna me-tropolitana, Gabriel Prado, quien dijo que este registro se alimentará de información proporcionada por los cuerpos de Serenazgo de los distritos que cuenten con este servicio.

"Si un efectivo es expulsado del Serenazgo de algún distrito por medidas disciplinarias, no podrá postular a ningún otro cuerpo de serenos en la capital. Eso es algo que, lamentablemente, sucede ac-tualmente", manifestó.

El funcionario sostuvo que los serenos deben ser adecuadamente seleccionados y tener, por lo me-nos, un número básico de horas de instrucción en seguridad ciudadana para que presten un buen servicio.

"Por eso, es fundamental contar con una base de datos que nos per-mita saber si el personal incorporado al servicio de Serenazgo es el idóneo para desempeñar esa labor", dijo.

La comuna metropolitana dis-pone actualmente de 831 serenos, 55 vehículos, 116 motocicletas, 100 bicicletas y 41 cámaras de videovi-

gilancia, que permiten un plazo de respuesta ante el delito de no más de 10 minutos, nivel que se redu-cirá mucho más cuando culmine la ejecución de medidas como la

Requisito. El sereno tendrá una capacitación e historial impecable para mantenerse dentro del sistema.

SIS CUBRIÓ GASTOS

30 mujeres dana luz en el Día de la Madre Un total de 32 mujeres dio a luz en las primeras horas de ayer domingo, Día de la Madre, en el Instituto Materno Perinatal (antes Maternidad de Lima), tres de las cuales son madres por primera vez, por lo que fueron distinguidas por la institución.

Zoila Yackelin Mejía Gómez, de 18 años de edad, es la madre de una bebé que nació a las 00:07 horas, con un peso de tres kilos 360 gramos y 48 centímetros de estatura.

Ocho minutos después, otra niña vino al mundo para alegrar la vida de Ivette Chanta Román de 18 años. Su pequeña pesó tres kilos 466 gramos y midió 50 cen-tímetros.

Posteriormente, a la 01:17 ho-ras, María Chávez Tarazona de 26 años, proveniente de San Juan de Lurigancho, alumbró a un salu-dable varoncito de tres kilos 410 gramos y 49 centímetros.

El ministro de Salud, Óscar Ugarte, llegó hasta la institución para visitar a las madres que alum-braron a sus hijos en este día tan especial y anunció que los gastos de estos nacimientos serán cubier-tos por el Seguro Integral de Salud (SIS) en el marco del Aseguramien-to Universal en Salud (AUS).

SUNAT TRAZA META

Capacitarán a3,000 maestrossobre tributación La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Su-nat) informó que para este año, a través del Programa de Cultura Tributaria, tiene previsto capacitar gratuitamente a más de tres mil docentes de primaria y secundaria a nivel nacional sobre conciencia tributaria y valores ciudadanos.

El objetivo es que lo aprendido pueda aplicarse en las clases, bus-cando que sus estudiantes conoz-can la importancia de cumplir con las obligaciones tributarias.

El objetivo de la capacitación a los profesores de las áreas de Personal Social (primaria) y For-mación Cívica Ciudadana (secun-daria) es convertirlos en socios para promover la generación de conciencia tributaria entre la po-blación escolar.

Recibieron atención inmediata.

Justicia rápida en comisarías

Gabriel Prado aseguró que a las nuevas delegaciones policiales se les dotará de nueva tecnología y de un juez de paz que sancionará rápidamente los delitos menores, ordenando trabajos comunitarios para eliminar el factor impunidad.

Destacó que se instalan módulos multiservicios con servicios, desde seguridad ciudadana a cultura y sa-lud, y se implementará próximamen-te el Observatorio de la Seguridad para una vigilancia permanente de las calles.

Cambiarán rostro a esta zona.

estandarización de los sistemas de comunicación.

Descanso policialPrado refirió también que hace unos

días el concejo metropolitano aprobó la redacción del convenio de coope-ración que tiene previsto suscribir la Municipalidad de Lima con la Policía Nacional para la compra de los días de descanso al personal policial de la VII Dirección Territorial, a fin de incrementar la vigilancia y mejo-rar la seguridad ciudadana en Lima Cercado.

Con este propósito, refirió, existe un presupuesto superior a 20 millo-nes de nuevos soles que servirá no solo para solventar el pago de los policías, sino también para moder-nizar las once comisarías de la Po-licía Nacional ubicadas en el Centro Histórico de Lima.

datosEn el caso del taller

de capacitación para los comerciantes del emporio comercial de Gamarra, Fort precisó que sería un programa público-privado orientado a cubrir distintas especialidades.

En ese espacio de encuentro de pasajeros que viajarán en El Metropolitano 2 y el Tren Eléctrico –que pasa por la avenida Aviación– habría tiendas y centros comerciales.

"Se han visto estudios anteriores para analizar qué se hará con La Parada. Decidimos que se licitará un proyecto integral, con ciertos pará-metros, para mejorar esta zona que tiene un déficit impresionante de áreas verdes", comentó.

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 ACTUALIDAD | 17

Deberán ser un ejemplo.

Acuerdo. Se suscribió en la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

POSITIVO. ASÍ SE SUMA A LISTA DE PAÍSES QUE YA LO HAN HECHO COMO COLOMBIA, BRASIL Y ECUADOR

Perú firmó protocolo sobreacceso a recursos genéticos◆ Permitirá distribución equitativa de beneficios derivados de su utilización

◆ Será una herramienta poderosa para combatir la biopiratería

El Perú firmó el Protocolo sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización, el cual marca un hito histórico al establecer las reglas básicas para mejorar el acceso y la participación equitativa de los recur-sos genéticos del mundo.

De esta manera el Perú se suma a Colombia, Brasil, Ecuador, Méxi-co y Panamá como el sexto país latinoamericano en suscribir este compromiso, el cual fue adoptado al término de la Décima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Bioló-gica, en la ciudad de Nagoya, Japón el pasado mes de octubre.

Marco legalCon la firma de este acuerdo se for-talecerá nuestro marco legal para la protección de nuestra diversidad genética y permitirá contar con una herramienta eficaz para una justa distribución de los beneficios eco-nómicos generados por el aprove-chamiento de estos recursos.

El Perú es un banco genético de importancia mundial y uno de los mayores detentores de recursos genéticos de plantas, animales y mi-croorganismos, por lo que las regu-laciones contenidas en este convenio garantizarán que los beneficios que generan esos recursos y los cono-cimientos ancestrales asociados a ellos, que son con frecuencia utiliza-dos por los investigadores, reviertan en las comunidades en donde se encuentran los recursos.

BP EN ALASKA

25 millonespor contaminar[LOS ÁNGELES, Afp] La petrolera británica BP tendrá que pagar 25 millones de dólares de multa e invertir 60 millones para mejorar la seguridad de los oleoductos en Alaska (norte de Estados Unidos), donde una fuga provocó una con-taminación de envergadura en 2006, anunciaron las autoridades el martes.

El monto de la multa, relacio-nado con el número de barriles derramados, fue presentado como el más severo para una conta-minación de petróleo en Esta-dos Unidos y forma parte de un acuerdo entre BP, el departamento de Justicia (DoJ) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

◆ Pueden participar las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas

El Ministerio del Ambiente (Minam) y la Universidad Científica del Sur (Ucsur), lanzaron en la ciudad de Arequipa, la convocatoria a la tercera edición del Premio a la Ecoeficiencia Empresarial 2011.

Entre su objetivos se mencionan promover la implementación de me-didas que garanticen el uso adecuado de recursos, la generación de más bienes y servicios con menor gasto de medios, así como la cooperación

◆ Señala que contaminación con mercurio es una bomba de tiempo

Con la finalidad de consolidar parte de la vasta documentación e in-vestigación existente sobre todo el problema asociado a la actividad de la minería ilegal en Madre de Dios y en particular sobre el tema del mercurio, el Ministerio del Ambiente (Minam), presentó una nueva publicación cuyo título es Minería Aurífera en Madre de Dios y Contaminación con Mercurio, una Bomba de Tiempo.

entre empresas que garantice el apro-vechamiento eficiente y sostenible de recursos naturales.

"El Premio Ecoeficiencia Empre-sarial 2011, busca ser un estimulo para las personas e instituciones que trabajan y elaboran proyectos que permitan el ahorro de los re-cursos naturales. Con este premio reconocemos públicamente a las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas que realizan una adecuada gestión con responsabilidad am-biental", afirmó el especialista en ecoeficiencia del Minam, ingeniero Ricardo Estrada.

CATEGORÍAS. ECOEFICIENCIA, AGUA, ENERGÍA, RECURSOS NATURALES RENOVABLES Y RESIDUOS

Premio a la Ecoeficiencia en ArequipaPUBLICACIÓN. ANALIZA DICHA ACTIVIDAD EN MADRE DE DIOS

Minería aurífera

WWF Y TELCEL

Buscan cuidarla naturaleza[México (Efe) El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por su sigla en inglés) y la empresa mexi-cana Telcel, subsidiaria de América Móvil, de Carlos Slim, lanzaron un programa para promover el cuidado de la naturaleza y las es-pecies con actividades para niños de entre seis y once años.

Un portavoz de Telcel explicó a Efe que este programa, denomina-do Aventura-T, incluye actividades que se desarrollan en diversos centros comerciales de varias ciu-dades del país, como el Distrito Federal, Guadalajara, Tijuana, Mérida, Hermosillo, Chihuahua, Saltillo, Puebla y Querétaro.

Hubo una fuga de petróleo.

Seguridad alimentaria

La conservación y uso inteligente de nuestros recursos genéticos nativos y naturalizados deben ser parte de nuestra estrategia como país, para enfrentar serios problemas globales como la seguridad alimentaria o el cambio climático. El ministro del Am-biente, Antonio Brack Egg, tuvo una intervención directa en el logro de este protocolo, al reunirse con su par japonés y participar en la reunión del grupo Megadiversos y afines, horas antes de la negociación final.

Asimismo, este protocolo se con-vertirá en una herramienta poderosa para combatir la biopiratería.

Es importante resaltar que el representante permanente de Perú ante Naciones Unidas, embajador Gonzalo Gutiérrez, fue el encargado de suscribir este instrumento en la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

La adhesión a este nuevo compro-miso internacional es fundamental para nuestro país, caracterizado por su tradición milenaria en biotec-nología y por ser reconocido como uno de los centros de origen de la agricultura y la ganadería.

1La publicación no solo de-fine el problema, sino tam-

bién formula un plan para dar solución definitiva e integral a la minera ilegal.

2Las propuestas detalladas in-tentan poner freno y ordenar

esta actividad que tanto daño pro-voca a la amazonía peruana.

Poner freno

18 | ECOLOGÍA Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

636758

Dolor y muerte en México.

MURIERON POR DERRUMBES

Finaliza rescatede 14 mineros[México, Efe] El cuerpo del último de los 14 mineros que murieron atrapados en una mina del mu-nicipio mexicano de Salinas fue rescatado esta madrugada, infor-mó ayer el secretario de Trabajo, Javier Lozano.

"A las 01:35 horas (07.35 GMT) de hoy domingo (ayer) , se rescató al último minero víctima del ac-cidente del pasado martes, aquí en Sabinas. Objetivo cumplido", escribió Lozano en su cuenta en la red social en internet Twitter. El accidente ocurrió en el norte-ño estado de Coahuila, en una pequeña explotación que opera-ba sin permiso, donde el martes pasado se registró una explosión por acumulación de gases que originó derrumbes, atrapó a 14 mineros y causó heridas graves a un joven de 15 años.

EN LIBIA. NO CESAN COMBATES ENTRE FUERZAS DE GADAFI Y REBELDES

Ofensiva en todos los frentes

en este barrio, donde hoy fue cortada el agua.

Esta misma situación se vive en Misrata, asediada y bloqueada por las tropas gubernamentales, que ayer bombardearon los depósitos de combustibles que abastecen la

◆ Misrata sigue asediada y bloqueada desde hace más de dos meses

◆ Bombardean depósitos de combustibles que abastecen la ciudad

[Bengasi, Libia, Efe] Los combates entre las fuerzas del líder libio, Mua-mar al Gadafi , y los rebeldes prosi-guieron en todos los frentes de la guerra libia y, de forma muy poco habitual, estallaron también en la capital Trípoli, según la cadena de televisión catarí Al Yazira.

Algunos enfrentamientos se re-gistraron entre las fuerzas de se-guridad y manifestantes contra el régimen del líder libio, Muamar al Gadafi , en el barrio de Suq Al Yuma, en el oeste de la capital, que hasta el momento ha permanecido bajo el control gubernamental y apenas ha experimentado brotes de protesta.

El Consejo Nacional Transitorio (CNT), máximo órgano dirigente de los rebeldes en Bengasi, no pudo confi rmar a Efe estas informaciones pero un habitante de Suq al Yuma, contactado por Efe por teléfono, ase-guró que "la situación no es buena"

ciudad, lo que podría empeorar la crisis humanitaria que ya vive la tercera ciudad de Libia.

Los combates prosiguieron en Misrata un día más y se volvieron a concentrar en el área de Burgueya, según Al Yazira. Burgueya se en-

cuentra a las afueras de Misrata y junto a la principal posición de las tropas de Gadafi , donde éstas están concentradas y desde donde lanzan sus ataques contra Misrata, ciudad a la que tienen asediada y bloqueada desde hace más de dos meses.

Violencia. Los daños causados tanto por las fuerzas leales a Gadafi como por los rebeldes son cuantiosos.

Misión. Los niveles de radiación no conllevan peligro para los técnicos.

◆ Los técnicos restaurarán refrigeración de la unidad siniestrada

[Tokio, Efe] La Agencia de Seguridad Nuclear japonesa dio luz verde a la empresa operadora de la planta de Fukushima para abrir las puertas del reactor 1 de la central y que sus técnicos comiencen a restaurar la refrigeración de la unidad, grave-mente afectada por el tsunami del pasado 11 de marzo.

Hoy tiene previsto la empresa dejar entrar a su personal al recinto para que mida los niveles de radia-ción. El organismo gubernamental confi rmó que la emisión procedente de la apertura de las puertas del reac-

tor 1 no supondrá un gran impacto para las zonas circundantes.

Tepco ya comunicó a la agen-cia que, en el peor de los casos, la radiación que el edifi cio libere en las instalaciones estará muy debajo de 1 milisievert, el nivel al que una persona se expone durante un año. Tras comprobar que los niveles de radiación no conllevan peligro, los técnicos planean comenzar a res-tablecer la refrigeración del reactor que más daños sufrió tras el terre-moto. En ese sentido, revisarán en el edifi cio las conducciones de agua e instalarán un dispositivo que re-gistra el nivel del agua en la válvula de contención primaria, informa la cadena NHK.

JAPÓN. AGENCIA DE SEGURIDAD NUCLEAR DIO LUZ VERDE

Abren puertas de reactor

FOTO: EFE

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 INTERNACIONAL | 19

FOTO: EFE

◆ Consejo Electoral avanza conteo de votos, pero tardará varios días

[Quito, Efe] Ecuador vive con incerti-dumbre el escrutinio de la votación de la consulta popular impulsada por el Gobierno para reformar la justicia y regular la prensa, entre otros fines, pues a medida que avanza el proceso la estrecha ventaja del "Sí" oficialista frente al "No" opositor se ha ido redu-ciendo cada vez más.

En ese sentido, el Consejo Na-cional Electoral (CNE) aclaró que los

oficial en curso y pidió a la ciudada-nía paciencia hasta que se emitan esos datos.

El proceso puede tardar varios días si se considera que podrían presen-tarse "inconsistencias numéricas" en muchas de las actas de resultados elaboradas por las juntas de recep-ción de votos, según han advertido autoridades del CNE.

La oposición, por su parte, denun-cia supuestas irregularidades y rechaza el anuncio de "victoria" que el presi-dente del país, Rafael Correa, efectuó minutos después de que se cerraran los

colegios electorales el sábado.Un sondeo a pie de urna, difun-

dido el sábado, después del cierre de las votaciones, por la empresa SP Investigación y Estudios, que la oposi-ción identifica como afín al Gobierno, asignaba una ventaja del "sí" frente al "no" de hasta más de 20 puntos de diferencia.

Horas más tarde, un recuento rápido del CNE confirmó la victoria del "sí", pero reducía drásticamente el rango de diferencia a solo entre 2 y 8 por ciento en las 10 preguntas que integraban la consulta.

EN ESPERA. SE ACENTÚA VENTAJA DEL "SÍ" OFICIALISTA Y SE REDUCE EL "NO" OPOSITOR

Incertidumbre en Ecuador por resultado de consulta

CONFESIÓN. APROBÓ OPERACIÓN CONTRA BIN LADEN SIN ESTAR SEGURO QUE ESTABA AHÍ

Obama revela que pasó losdías más largos de su vida◆ Describió cómo fueron los tensos 40 minutos que duró intervención

◆ Dice que líder de Al Qaeda tuvo alguna red de apoyo en Pakistán

[Washington, Efe] El presidente de EE UU, Barack Obama, reconoció que la operación que mató a Osama Bin La-den, "de no haber dado con él, hubiera tenido significativas consecuencias" y cifró la "evidencia al momento de aprobarla en un 55 por ciento".

"Al final del día, todavía era una situación de 55/45. Quiero decir, no podíamos decir definitivamente que Bin Laden estuviese allí", explicó Obama en su primera entrevista tras la muerte del líder de Al Qaeda hace una semana.

"Me dije que si teníamos una buena oportunidad, si no de derrotar com-pletamente a Al Qaeda de inutilizar-la notablemente, entonces merecía correr los riesgos políticos así como los riesgos para nuestros soldados", agregó el presidente de EE UU en el programa Sixty Minutes de CBS

Asimismo, Obama describió los tensos momentos que se vivieron en la Casa Blanca durante los 40 minu-tos que duró el ataque a la residencia de Abbottabad, a 50 kilómetros de la capital paquistaní, como los "más largos de mi vida".

Explicó también cómo fue el ins-tante exacto en el que le comunica-ron que habían abatido al terrorista más buscado del mundo.

"Hubo un momento antes de que los chicos se fuesen, antes de que todo el mundo estuviese de nuevo en el helicóptero ya de vuelta a la base, cuando ellos dijeron "Geroni-mo (nombre en clave de Osama Bin Laden) ha sido matado", afirmó.

El presidente de EE UU, Barack Obama, aseguró que Osama Bin Laden "tuvo que tener alguna red de apoyo en

Pakistán", pero dijo que desconocen "quién o cuál era esa red".

"No sabemos si pueden haber sido algunas personas dentro del Gobierno, o fuera del Gobierno. Y eso es algo que tenemos que inves-

Precisión. Obama explicó cómo fue el momento exacto en que le comunicaron que Bin Laden habia sido abatido.

POR CANAL DE VENECIA

Papa paseóen góndola[Ciudad del Vaticano, Efe] El papa Benedicto XVI cruzó en góndola el inicio del Gran Canal de Vene-cia en un breve trayecto que lo llevó desde el muelle de la Plaza de San Marcos hasta la Basílica de Santa María de la Salud, en uno de los últimos actos de su vi-sita a la Ciudad de los Canales.

Con importantes medidas de seguridad, a las seis de la tarde hora local, el pontífice subió a la "dogaressa", la misma góndola de grandes dimensiones que ya fue utilizada en 1985 con motivo de la visita de Juan Pablo II.

Cuatro veteranos gondoleros llevaron a Benedicto XVI en un trayecto de algo más de quince minutos hasta el Dorsoduro, la parte de la Ciudad de los Canales en la que se erige la Basílica de Santa María de la Salud, cons-truida en honor a la Virgen tras la epidemia de peste de 1630.

EN COLOMBIA

Incautan bienes a narcotraficantes[Bogotá, Efe] Un total de 135 bie-nes valorados en más de 44 mi-llones de dólares y pertenecientes a 25 narcotraficantes capturados en 2010 en Colombia fueron deco-misados en una operación simul-tánea en ocho regiones del país, informó la Policía Nacional.

El operativo lo realizó en los últimos días la Policía Nacional con la colaboración de la Fiscalía General. Entre los bienes incau-tados hay empresas, apartamen-tos, casas, fincas, lotes y lujosos automóviles.

La mayoría de esos bienes, cuyo valor total asciende a 79,000 millones de pesos (más de 44 millones de dólares) fueron ad-quiridos y puestos en manos de testaferros por Jose Guillermo Gallón Henao, alias "Abraham" y extraditado a Estados Unidos el pasado 14 de abril, indicó la Policía en un comunicado.

Realizó un breve trayecto.

Operación contra narcos.

Aún no están derrotados

[Washington, Efe] El consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tom Donilon, señaló que la muerte de Osama bin Laden es "un paso fundamental" en la lucha contra el terrorismo, pero, aún no se puede "declarar a Al Qaeda como estratégicamente derrotada".

"Continúa siendo una amenaza para EE UU. Pero en este momento hemos dado un paso fundamental en términos de desmontar esta or-ganización", explicó Donilon en una

entrevista en NBC.El consejero de Seguridad reiteró

que la operación militar en la que murió el jefe de Al Qaeda en Pakistán hace una semana fue "apropiada" ya que fue atacado "su cuartel ge-neral".

También se refirió a la colabora-ción de Pakistán y las dudas que ha generado el hecho de que EE UU no informara al Gobierno paquistaní del ataque hasta que las tropas estado-unidenses habían salido del país.

El "Sí" adelanta en escrutinios.

tigar y, más especialmente, que el Gobierno paquistaní debe investigar", dijo Obama en un extracto de una entrevista a la cadena CBS.

En el programa Sixty Minutes el mandatario de EE UU habló por

primera vez de la posible relación del líder de Al Qaeda, quien se encontra-ba en una residencia a 50 kilómetros al norte de la capital paquistaní, con miembros del Gobierno o del Ejército paquistaníes.

1Osama bin Laden, amena-zó a EEUU en un mensaje

elaborado antes de su muerte y hecho público ayer en una página web empleada por islamistas.

2 "Juro por Alá, que ha levan-tado el cielo sin columnas,

que ni EE UU ni quienes viven en EE UU van a soñar con la seguri-dad antes de que lo vivamos en Palestina."

Amenazó a EE UU

resultados definitivos de la consulta popular realizada el sábado serán los que se proclamen tras el escrutinio

20 | INTERNACIONAL Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

EL CHASQUI

Mantiene feRosario García Caballero, ma-dre del universitario Ciro Castillo Rojo, perdido hace más de un mes en el valle arequipeño del Colca, dijo que no pierde las es-peranzas de encontrarlo. "Hijito hazte notar, haz que la gente se dé cuenta dónde estás para que acudan a rescatarte, para que vengas con tu papá, hermanos y de nuevo estar los cinco como siempre", manifestó.

Asimismo, expresó su con-fianza en la capacidad de su hijo para salir adelante en estos mo-mentos difíciles.

1,153 títulosEl Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Co-fopri) entregó un total de 1,153 títulos de propiedad a igual nú-mero de familias de la provincia puneña de Melgar, en el Día de la Madre. La ceremonia se llevó a cabo en la plaza de Armas del distrito de Antauta, y contó con la presencia del director ejecutivo, Fredy Hinojosa Angulo.

Resaltó que gracias a la for-malización en áreas urbanas y rurales, los beneficiarios tendrán mayores oportunidades de gene-rar mayor desarrollo.

Capital de panelaEl gobierno regional de Piura declaró al distrito de Montero, ubicado en la provincia de Aya-baca, como capital regional de panela granulada, mediante una ordenanza publicada ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano. La pa-nela granulada o azúcar integral ecológica es un producto que ha incrementado su demanda en los últimos años, debido a sus pro-piedades nutritivas, a diferencia del azúcar común y corriente.

Constituye un edulcorante natural y se usa en repostería.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

◆ Se espera mostrar a visitantes oferta variada en circuito turístico

[Moyobamba] El gobierno regional de San Martín proyecta la construcción de un teleférico turístico que permi-tirá a los visitantes apreciar desde el aire la exuberante selva del Alto Mayo, en el norte peruano.

El presidente regional de San Martín, César Villanueva, informó que el teleférico forma parte de un conjunto de proyectos turísticos que esperan ejecutar en la zona y podría ser construido en el morro del dis-trito de Calzada.

formaciones calcáreas. Tiene el clima de los bosques húmedos nubosos: templado en el día y frío en la noche, dependiendo de la altura.

"No se piensa sólo en un teleférico, sino también en un circuito turístico donde haya una oferta variada. Para ello hay que poner en valor lo que tenemos en alianza entre el gobierno regional, local y el sector privado", explicó a la Agencia Andina.

Destacó que se ha formado un grupo liderado por el consultor hún-garo Peter Kraft, ex embajador en Perú, que en un plazo de 60 días elaborará un plan de inversiones turísticas posibles para esta zona.

Recordó que hace una semana se tuvo una primera reunión de trabajo con Kraft y los alcaldes de los dis-tritos de Calzada, Elvis Chavarri; de Yantaló, Víctor Monteza; y de Jepela-cio, José Antonio Bardalez.

"Según el experto, se trata de una ruta potencialmente muy buena para los proyectos turísticos y de puesta en valor; lo que se requeriría sería motivar la inversión privada mediante alianzas estratégicas", manifestó.

La selva del Alto Mayo, explicó, posee paisajes naturales, además de baños termales, el complejo turístico de Yacumama, la laguna El Sauce y cataratas, ente otros.

DESDE LO ALTO. PERMITIRÁ A LOS VISITANTES APRECIAR LA BELLEZA DE LA SELVA DEL ALTO MAYO

San Martín proyecta construir teleférico turístico

IMPULSO. GOBIERNOS REGIONALES USARÁN ESOS RECURSOS PARA APOYAR CAMPAÑA EN FAVOR DE LA INFANCIA

Minsa destinó S/. 74 millonespara vacunación de menores◆ Se inmunizará a niños especialmente contra neumonía e influenza

◆ A direcciones de Salud se abasteció de todas las vacunas

El Ministerio de Salud (Minsa) des-tinó a los gobiernos regionales del país 74 millones de nuevos soles para los gastos operativos de la in-munización de los niños menores de cinco años con todas sus vacunas, en especial la que protege contra la neumonía e influenza, como parte de las medidas de prevención por la temporada de frío.

La coordinadora de la Estrategia Sanitaria Nacional de Inmuniza-ciones del Minsa, María Mendoza Araujo, explicó que dichos fondos fueron transferidos en febrero me-diante el Programa de Presupuestos por Resultados y pueden ser usados en la contratación de más personal de enfermería, promoción de salud, acciones de comunicación, gastos logísticos, entre otros.

"Hemos garantizado que las re-giones cuenten con un presupuesto asegurado para las gastos operativos que conlleven a la vacunación del niño; sin costo alguno porque la va-cuna es entregada gratuitamente por el Minsa en todo el país", refirió.

Plan de acciónMendoza Araujo manifestó que la asignación de estos recursos permite establecer un plan de acción y que a inicios de año también se abasteció con todas las vacunas a las direc-ciones y gerencias de Salud.

La funcionaria explicó que no existe impedimento para que las ac-ciones de vacunación se desarrollen normalmente en todos los centros de salud del país. "Se ha garantizado

que las regiones cuenten con los fon-dos necesarios para que se cumplan con las actividades de inmunización, especialmente en las zonas donde se tiene que enfatizar la vacunación contra la neumonía", afirmó.

En ese contexto invocó a los padres de familia a asumir su res-ponsabilidad en la prevención de enfermedades de sus menores hijos, llevándolos a los centros de salud para que sean vacunados de en-fermedades que causan muerte o discapacidad.

El Ministerio de Salud aplica 15 vacunas al menor de cinco años desde que nace, como parte del Es-quema Nacional de Vacunación, con el fin de protegerlo.

Tarea. El μinisterio de Salud aplica 15 vacunas al menor de 5 años, desde que nace, a fin de proteger a los niños.

Ampliarán el circuito turístico.

Enfermedad infecciosa

La neumonía o pulmonía es una en-fermedad infecciosa e inflamatoria que consiste en la infección de los espacios alveolares de los pulmo-nes. La neumonía puede afectar a un lóbulo pulmonar completo (neumonía lobular), a un segmento

de lóbulo, a los alvéolos próximos a los bronquios (bronconeumonía) o al tejido intersticial (neumonía intersticial).La neumonía hace que el tejido que forma los pulmones se vea enrojecido, hinchado y se torne doloroso.

El cerro, de una altura de 600 me-tros por encima del valle, es un mira-dor panorámico natural que presenta

❝Los padres de familia deben asumir su responsabilidad en la prevención

de enfermedades de sus menores hijos, llevándolos a los centros de salud."

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 REGIONES | 21

Disputado. Los tablistas nacionales demuestran en la Copa IPD que desean estar en la convocatoria final de la selección con miras al torneo más importante del surf.

MANIOBRAS. COPA IPD LLEGA A SU MOMENTO CUMBRE PARA DEFINIR AL EQUIPO QUE ASISTIRÁ AL MUNDIAL DE TABLA

Sufistas en su momento clave

buscaba el labio y pegaba palazos en el lugar preciso.

Por lejos, Joaquín fue quien me-jor performance tuvo en la final. Las olas parecían destinadas a él, le llegaban como esquivando a sus rivales, y él supo sacarles el jugo. Tras él se ubicaron, en este orden, Carlos Mario Zapata, Martín Jerí y Miguel Tudela.

"Así es la competencia, acá todos corremos bien, pero el que agarra la mejor ola gana. De cara al Mundial

◆ El objetivo es elegir a los mejores para pelear por el título

◆ Joaquín del Castillo fue el mejor exponente en Señoritas

La quinta etapa de la copa IPD junior finalizó ayer en la playa Señoritas (Punta Hermosa) sobre olas de hasta seis pies. Las pruebas oficiales antes de la elección de los seleccionados llegó a su fin y los chicos solo esperan ver su nombre entre los elegidos fina-les para asistir al Mundial ISA Junior, a desarrollarse en la misma playa entre el 21 y 29 del presente mes.

Los mejores de esta categoría del país saben que son muchos los lla-mados pero pocos los escogidos, por lo que se jugaron todas sus cartas.

Como buen conocedor de su pla-ya, Joaquín del Castillo salió a la final con una estrategia que funcionó a la perfección: esperar abierto de la línea de olas y esperar las más grandes. Del Castillo aprovechó la velocidad de cada sección que cruzó para insertar sobre la pared de sus olas potente que terminaban con su tabla pegan-do contra masas de espuma; luego

yo seguiré dando lo mejor de mí en los entrenamientos para poder representar al Perú", nos dijo.

Correa toma la puntaLa racha positiva de Sebastián Correa en la Sub-16 comenzó en La Pam-pilla, en la tercera fecha de la Copa IPD Junior, y se mantiene hasta hoy. Tras lograr en dicha fecha su prime-ra victoria Sub-16, tomó la lanza y en adelante se llevó las siguientes dos fechas: Caballeros y Señoritas.

Sumadas cinco fechas, Sebastián ha tomado por fin la punta y, como nos confesó, no piensa perderla.

"Ganar en Señoritas y Caballeros fue lo mejor que me pasó, ya que han sido una especie de calentamiento para el Mundial. Espero que los se-leccionadores lo tomen para bien, ya que he demostrado que mi nivel está bueno en ambas playas. Yo quiero entrar con toda la fuerza al Mundial, quiero ganarlo", confesó el nuevo líder del ranking Sub-16.

Se alistanLos enfrentamientos entre Vania Torres y Miluska Tello ya son co-nocidos en este certamen. Siendo ambas de la categoría Sub-16, son también las más fuertes de la Sub-18 y pelean por el título palmo a palmo. Esta vez, mientras que Torres se llevó la Sub-16 escoltada por Tello, en la categoría de 18 años se dio la situación inversa, llevándose Tello el título y Torres el subtítulo.

La lista de campeones de esta nueva fecha se completó con Lucca Saldívar (Sub-14), Gabriel Vargas (Sub-12), Sebastián Tello (Sub-10) y Melanie Giunta (damas Sub-14).

Se supo que la selección nacional seguirá trabajando con miras al más grande certamen junior internacional.

Será el australiano Dave Da-vidson el encargado de decidir los integrantes finales, tomando en cuenta también el apoyo del ex campeón panamericano Gabriel Aramburú, quien trabajó de cerca con la preselección desde hace buen tiempo.

Peso. Cristofani apuesta por juego de las matadoras más experimentadas.

◆ Flamante entrenador de mayores arribará a Lima el miércoles

Si bien el flamante entrenador de vo-leibol de la selección absoluta, el ita-liano Luca Cristofani, recién arribará a nuestro país el miércoles 11, se sabe que tiene en mente algunos nombres en su agenda con los que le gustaría contar en el sexteto nacional.

"Es un grupo de mucha importan-cia, inclusive hay dos chicas en Italia, que considero de mucha importancia: (Jessenia) Uceda de Pavia y (Milagros) Moy de Castellana", dijo el técnico en declaraciones reproducidas por la página vivevoley.com

Se recuerda que Moy, 35 años, renunció a la selección peruana en el 2009 tras 16 años, después que no fuera tomada en cuenta por el coreano Kim Cheol-Yong.

Aunque citó dos nombres, el técnico italiano considera que hay mucho más material humano al que evaluará en los próximos meses con miras a lograr el gran objetivo que es clasificar a la Juegos Olímpicos de Londres 2012.

"Tenemos muchos torneos inter-nacionales, incluido el Grand Prix, que me permitirá evaluar todo el material disponible para tentar la clasificación olímpica, durante un año inicial que es el acuerdo con la FPV", acotó.

CONVOCA. ITALIANO LLAMARÁ A JESSENIA UCEDA Y MILAGROS MOY

Técnico busca experiencia

636758

22 | DEPORTES Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

◆ Temas de grupo hablan de aspectos cotidianos y política

◆ Incluye fusiones con blues en toques de guitarra

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

No usan trenzas en el cabello, no son vegetarianos ni adoran al dios Jah. No. No son rastafaris, pero hacen reggae del bueno, con sonidos de fusión que incluyen guitarras bluese-ras, y sí cantan por la armonía. Son los Laguna Pai, banda que se formara hace un par de años y presenta este mes su primera grabación, Kultura Babylon.

"Queremos expresar nuestra visión de la realidad peruana, co-nocemos la cultura rastafari y nos agrada, pero no podemos hablar de una historia que no es la nuestra", explica el guitarrista Mariano Pala-cios. Y sus temas tocan realidades cotidianas como el trato entre noso-tros o la hipocresía, incluso se dan maña para dar una crítica política en temas como "Politikanto".

Esta búsqueda de retratar lo pe-ruano no se contradice con el género musical que practican. "No por ser peruanos tenemos que tocar solo ca-jón, ahora todo es una mezcla", aclara Robert Merath, segunda guitarra.

Por su parte, Carlos Málaga re-cuerda los largos años escuchando reggae en la época preinternet, cuan-do era difícil escucharla en nuestro país. "Teníamos casetes variados con canciones de Bob Marley, Inner Circle, Jimmy Cliff. No era un género muy popular", comenta.

La corista Gabriela Bonifaz, quien trabajara antes con Pochi Marambio y Jean-Pierre Magnet, encuentra que esa feliz coincidencia de ser todos grandes oyentes de reggae, desde aquellos tiempos donde era un gé-nero arcano, los une como grupo.

REGGAE. BANDA LIMEÑA LAGUNA PAI PRESENTA SU PRIMER CD

Buscando la belleza en la simpleza

CINE

El tercer reich en pantallaLa Ventana Indiscreta del Cine Arte de la universidad de Lima, inicia hoy el ciclo de cinco días de-nominado, El Nazismo: Memoria Histórica, con películas sobre el famoso Tercer Reich alemán.

Se presentarán tres obras re-feridas al Holocausto. La pena y la piedad (Le Chagrin et la pitié), es un aclamadísimo documental del cineasta Marcel Ophüls, una realización de cuatro horas pre-sentada originalmente en 1969.

Ophüls mezcla imágenes de archivo de la época con entrevis-tas de 1969 a oficiales alemanes y resistentes franceses de aquellos años.

Por su parte, De Nuremberg a Nuremberg (1989), del direc-tor: Frédérick Rossif, también de cuatro horas de duración, explica con rigor y sencillez el período comprendido entre 1935 y 1946.

Finalmente, Noche y niebla (1955), de Alain Resnais, es la más breve, con un poco más de 90 minutos de duración, habla sobre el descubrimiento de los campos de concentración nazis de Auschwitz.

La programación se inicia hoy a las 12.00 horas con la primera parte de La pena y la piedad. A las 16.30 horas será el turno de Noche y niebla y a las 19.30 horas se presenta De Nuremberg a Nu-remberg. Mañana se proyectará la segunda parte de La pena y la piedad a la misma hora, mientras en la tarde se repetirán las otras películas. Las funciones van hasta el viernes.

Películas sobre nazismo.

EN MÉXICO

Muestra de arte plumario(México, Efe) El arte plumario de México, que tuvo su origen en la época prehispánica, revela en una exposición la presencia, el uso y el simbolismo de las aves dentro de la vida cotidiana y ritual de las culturas indígenas del país.

El Museo Nacional de Antro-pología (MNA) de Ciudad de Méxi-co viene exhibiendo la muestra El vuelo de las imágenes. Alas del mundo indígena, que reúne dos siglos de arte plumario pro-ducido por 34 grupos étnicos de México.

Ahí están 376 piezas como textiles, cuadros, cobijas, rebozos, huipiles, jícaras, escudos, toca-dos, vasijas, esculturas y joyería con los que los pueblos indíge-nas desarrollaron y celebraron el nacimiento, el matrimonio y la muerte dentro de sus culturas.

"Para las culturas indígenas, las aves significan tanto los prin-cipios de renovación como la noción patrimonial, de historia y tradición, pues para ellos lo mismo son fertilidad que renova-ción, pasado, presente y futuro", dijo el investigador Arturo Gómez Martínez. Las piezas provienen de la colección de arte plumario que resguarda el Museo Nacional de Antropología en un acervo que comprende casi 70 mil objetos.

A la par de esta muestra se presenta otra, El vuelo de las imá-genes. Arte plumario en México y Europa, que exhibe en el Mu-seo Nacional de Arte (Munal) 170 pinturas, esculturas, manuscritos medievales, códices mesoame-ricanos, trabajos de orfebrería y pedrería del siglo XV al XIX.

Cerámica expuesta.

Honestidad. Proponen mensaje de armonía sin considerarse rastas.

Lagartija (Miguel Iza) regresa al Perú -el país en crisis de fines de la década de 1990, principios de 2000- luego de una larga estadía en Alemania. Viene por la muerte de su padre. Lo que encuen-tra es un lugar que lo agrede con tan solo bajar del avión. La película narra sus peripecias de Lima hacia su natal Arequipa al velorio de su progenitor. En la ruta se involucra con Eva (Ma-risol Palacios), una joven que quiere escapar a cualquier parte, menos acá, y Jo (Matthias Dittmer), un alemán

obsesionado con el esoterismo.Una característica une a estos tres

personajes: están desorientados, bus-cando un rumbo. En este viaje casi todo les es hostil, en especial para Lagartija y Eva. Desde el entorno fami-liar que los ve como apestados, hasta los eventuales amigos del primero que tratan de sacar provecho de su precaria situación, pasando por ro-bos y abusos varios. Hay, como es de esperar, un amago de romance entre ambos, pero nada que distraiga de lo

principal: lo agresivo de la sociedad peruana.

Aunque más de una escena se ha resuelto con ingenuidad -Eva embadur-nando de coca a un traficante en una pelea, por ejemplo- el saldo general es positivo. La ágil narración se apoya en imágenes logradas: Lagartija ante la pared del aeropuerto que dice "Tengo el orgullo de ser peruano" después de ser esquilmado o un matón sangrando, con una bolsa de dinero, en un paraje desértico con los gallinazos dando

vuelta, son algunas de ellas. Además de una imperdible -para los hinchas del Melgar- referencia al cuadro are-quipeño. Otros encantos adicionales de la cinta es ver, curiosamente, paisajes desaparecidos de hace una década y escuchar el dejo characato de varios personajes.

Un interesante debut, demorado diez años por temas financieros. Es-peramos que las siguientes películas de Miguel Barreda no se demoren igual.

"Me espera un cadáver pudriéndose"

FICHAY si te vi no me acuerdo

de Miguel BarredaActúan: Miguel Iza, Marisol

Palacios, Matthias Dittmer, Delfina Paredes, Óscar Carrillo, entre otros.

DE CAZUELA Ernesto Carlín, CRÍTICO

❝Para los Laguna Pai, no por ser

peruanos los músicos solo deben de limitarse a tocar el cajón."

"Es como tocar con los amigos, por-que somos amigos, aunque a veces se olviden que soy mujer", afirma divertida.

Todos los integrantes coinciden al señalar que sí podemos hablar de un reggae peruano, que tiene temáticas locales, en grupos como Shiva Shanti o Los mostos verdes, pero cuyo principal referente sería Tierra Sur. Con Kultura Babylon, Laguna Pai entra en este circuito, con sencillez y espiritualidad.

datosLaguna Pai se presenta

el jueves 19 en el Sargento Pimienta de Barranco.

Posteriormente, hará una pequeña gira por Chimbote y Casma.

Laguna Pai ha tocado con Don Carlos, Steel Pulse, Calton Coffie (ex miembro de Inner Circle) en sus presentaciones en Lima.

El Peruano | Lunes 9 de mayo de 2011 CULTURAL | 23

22 | Voley nacional a la italianaTécnico Lucas Cristofani llegará el miércoles para hacerse cargo de la selección nacional absoluta.

23 | Reggae nacionalBanda limeña Laguna Pai utiliza ritmos jamaiquinos para describir vida cotidiana.

◆ Saludó efusivamente a los fanáticos que lo esperaron en aeropuerto

◆ Hoy da en el estadio Monumental su primer concierto en el Perú

Paul McCartney, integrante de la mítica banda de rock británica The Beatles, llegó ayer en la mañana al Perú y fue recibido por numerosos fanáticos que se congregaron des-de temprano en las instalaciones del aeropuerto internacional Jorge Chávez, en el Callao, para darle la bienvenida.

El legendario músico y composi-tor llegó pasadas las 10: 00 horas, en un vuelo privado, para ofrecer esta noche uno de los conciertos más importantes realizados en la capital peruana. A su salida del terminal aéreo saludó a sus fans desde la ven-tana del vehículo que lo trasladó a su hotel, en el distrito de Miraflores.

Momentos después, el cantan-te británico saludó con la bandera peruana en alto a los cientos de fa-náticos que se congregaron desde tempranas horas en las inmediacio-nes del Miraflores Park Hotel, donde el ex Beatle se hospeda.

Apenas llegó al hotel miraflorino, McCartney descendió del auto que lo trajo desde el aeropuerto Jorge Chávez y saludó a sus fans con el brazo en alto y con una bandera del Perú en mano.

En los alrededores del hotel se desplegaron fuertes medidas de res-guardo, con miembros de seguridad privada y de la Policía Nacional, e incluso se colocó un cerco metálico para impedir el acceso de los fans al cantante.

Además de los fanáticos, nume-rosos equipos de prensa se con-gregaron para captar imágenes de la llegada del ex Beatle, en medio de la algarabía de los fanáticos que llevaron globos rojos y blancos y carteles alusivos a McCartney.

Desde el jueves pasado, nume-rosos fanáticos acamparon en las afueras del Estadio Monumental a fin de obtener los mejores lugares para ver y escuchar a uno de los íconos mundiales del rock. Paul McCartney actúa esta noche en el Estadio Monu-mental de Lima ante unas cincuenta mil personas.

Un nutrido grupo de fanáticos pudo ver y ser saludado por la le-yenda viva del rock, Paul McCartney, quien a las 17:40 horas salió de su

PAUL MCCARTNEY. MÚSICO

Un Beatle en Lima

hotel rumbo al Monumental, para hacer las pruebas de sonido del con-cierto más esperado que se ofrece hoy en el Monumental.

Acompañado por miembros de su seguridad, el legendario ex Beatle sa-lió muy sonriente de su hotel. Vestía

Distinguido por partida doble

El rockero inglés Paul McCartney se llevará más que un grato recuerdo a su paso por el país. Es así que, debido a su carrera, se tiene programado reciba dos distinciones de autoridades nacionales. Hoy, por ejemplo, recibe el próximo lunes la Orden del Árbol de la Quina por parte del Ministerio del Ambiente, antes del concierto que ese mismo día ofrece en Lima, en reconocimiento a su defensa de la naturaleza.

El ministro del Ambiente, Antonio Brack, impondrá la orden al célebre artista en el estadio Monumental por su trayectoria y compromiso por esa causa, señaló una nota de prensa del referido despacho.

El ex Beatle ha aceptado y de-clarado que se siente "complacido

y halagado de poder recibir esta condecoración, más aun porque se trata de su primera visita a nuestro país", según trascendió.

La Orden del Árbol de la Quina ha sido creada recientemente por el Ministerio del Ambiente para re-conocer los esfuerzos y logros de personalidades que luchan por la de-fensa del ambiente, la conservación de la biodiversidad y de los recursos naturales.

Asimismo, los organizadores del concierto de McCartney informaron a la prensa que el cantautor recibirá también la medalla de honor por su contribución a la cultura, que será entregada por el ministro del ramo, Juan Ossio, antes de su presentación al público limeño.

unos pantalones de color negro, un polo rojo con plomo a rayas y una casaca de color azul.

McCartney salió del hotel con los brazos arriba, lo cual desató la his-teria de los presentes, que coreaban su nombre una y otra vez.

Más de mil policías brindarán protección a los asistentes al concierto de Paul McCartney.



Let it be. Cantante inglés saludó amistoso

a los fanáticos que lo esperaron

frente al hotel.

24 Cultural Lunes 9 de mayo de 2011 | El Peruano

El Peruano 09 de Mayo 2011

Documents

Transcript of El Peruano 09 de Mayo 2011