EL PLAGIO: ¿QUÉ ES YCOMO SE EVITA?

Por: Mateo Quiroz Morales

EL PLAGIO

Se da cuando se toman palabras o ideas que pertenecen a otro y no se le otorga el debido crédito al dueño.

Cada vez que se escriba un documento que posea información perteneciente a otro, se debe informar de donde se obtuvo. Así se tiene "permiso" para utilizar dicha información.

Aun si se cambian algunas palabras de un texto, esto seguirá siendo plagio en tanto no se "cite". El plagio conlleva a consecuencias graves, por ejemplo la mayoría de las instituciones educativas sancionan el plagio con la anulación del trabajo plagiado o incluso la expulsión del plagiador.

¿CÓMO EVITAR EL PLAGIO?

Cite directamente con comillas, y cite la referencia. A la hora de parafrasear, las palabras deben ser suyas.

CITAR

Es poner expresamente, dentro del texto que está escribiendo, que hay partes del mismo que fueron tomadas de otra parte.

¿CÓMO CITAR?

Se utilizan normalmente las siguientes: • APA (American Psycological Association), la cual consisten

básicamente en poner entre paréntesis apellido del autor y año de edición.

• MLA (Modern Language Association), la cual trata de poner el apellido del autor y el número de la página del texto del que se extrajo.

Para ambos casos, se debe poner una pagina de "Referencias", que consiste en una lista de todas las citas utilizadas durante el texto, con el fin de que el lector pueda acceder a mas información.

¿QUÉ SE DEBE CITAR?

• Todo aquello que no sea de conocimiento común.

• Teorías propuestos por otros.

• Cuando hay duda, mejor cito.

• Palabras verbales o escritas de otra persona.

• El parafraseo de lo dicho por otra persona.

PARAFRASEO

Es utilizar las ideas de otra persona, pero poniéndolas en palabras propias. Pero sin importar que se debe dar crédito a la o las fuentes de su información.

¿CÓMO PARAFRASEAR?

• Usar sinónimos • Cambiar voz activa a

pasiva, o viceversa.• Cambiar la estructura

de la frase.• Reducir párrafos a

frases.• Cambiar partes del

texto.

PARAFRASEO INACEPTABLE• Mover reubicar unas

pocas palabras o frases, o cambiar el orden en el que ellas estaban originalmente.

• No haber citado ninguna fuente para las ideas o hechos que aparecen en el escrito.

PARAFRASEO ACEPTABLE

• Plasmar la información del original utilizando palabras propias.

• Fuente de la información.• Consignar adecuadamente la información del

pasaje original.• Otorga crédito por algunas de las ideas.• Uso de comillas para partes tomadas

literalmente.

LA INTERNET

Se aplican las mismas reglas que para el material escrito: cuando el que escribe debe mencionar ideas o referencias de un sitio de Internet, debe citar esa fuente.

• Encierre entre comillas todo lo que provenga directamente del texto.

• Parafrasee, sin limitarse a cambiar palabras o cambiando su orden.

• Compare con el texto original para asegurarse que no "copio y pego" y que lo que haya redactado sea cierto, lógico y entendible.

REFERENCIAS

• El plagio: Que es y como se evita.

http://alondra.udea.edu.co/moodle/pluginfile.php/50066/mod_resource/content/4/plagio.pdf

• Imágenes tomadas de www.google.com; palabra clave "Plagio" en la viñeta de "Imágenes“

https://www.google.com/search?q=plaGIO&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=gkk7U6bAMaimsASx0ICgBg&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1366&bih=667