nº 4EL EL RAVALETRAVALET

LA REVISTA DE LES NENES I ELS NENS

...molt mÈs que lletres i dibuixos!

* ESPECIAL de vacances *

2Editorial Sumari

Ja és aquí la més que esper-ada quarta entrega de lafamosa revista de les nenes iels nens.En la present edició delRavalet trobareu moltíssimescoses interessants, que ambesforç i ganes heu anat tre-ballant. Sempre podreu dirque no van passar 20 anysper dur a terme aquestanova aventrura.Moltes Gràcies tots i totes. Úsdestigem un bon estiu, a lescolonies, al mar o lamuntanya, esperem retro-bar-vos de nou ben aviat.

Editorial ........................Agenda Infantil .............La biografia .................Textos ..........................Dibuix Central ..............Tema temporada .........Passatemps ................Horòscop .....................Sakabo loke sedaba ....

2345

12 14162224

Projecte Infància 2008

Dibuix de portada: Fundació Social del Raval

Dibuix Central: Estel d’Assís

El projecte Infància el conformen: El Casal Drassanes, L’Esteld’Assís, La Fundació Social, El Gavina i El Casal d’Infants.

Col·labora: Projecte Espai Tecnològic - Casal dels Infants del Raval

EL RAVALET

3EL RAVALET Agenda Infantil

4 EL RAVALETEl prota

Marcos no podía ni imaginar cómo iba a cambiarlela vida en sólo unas semanas. Joven, carismático einteligente, vivía una adolescencia tranquila y aco-modada junto a sus padres y su hermana, Paula. Sinembargo, tras la desaparición de sus padres todo hacambiado. Héctor, el director, será a partir de ahorael tutor legal de Marcos y Paula y La Laguna Negra,su nuevo y único hogar.Marcos y Paula, no tienen sólo que enfrentarse a lapérdida de sus padres, sino también a su nueva vida,en un lugar extraño y rodeados de desconocidos. Asus 16 años Marcos tiene que crecer de repente yconvertirse en padre y protector de su pequeña her-mana, en torno a la que construiye un mundo demagia y fantasía para alejarla de la cruda realidad.

Es estudiante de 4º cursode ComunicaciónAudiovisual, estudiosque compagina con suformación como actoren la escuela "EspacioAberto". "El Internado" esla cuarta serie en la queparticipa, después de"Mareas Vivas", "Maridose Mulleres" y "SMS".

MARTIÑO RIVAS

EL INTERNADO

5EL RAVALET Textos i Còmic

A l’estiu m’agradaria...

Este verano me gustaria ir a Port

Aventura y a la Isla Fantasia. A Port

Aventura por que me gustan las

atracciones y a la isla Fantasia por

que hay un tren que mola que

pasa por un tunel donde hay un

esqueleto. Osman 12 anys

A l'estiu anirem

amb el casal i anirem

de colonies a

Planoles. Anirem

en autocar i tardarem

fins les 2:30d

e la tarda. Es m

olt gran i te dos habitacions la d

eles noies i la d

e a baix la dels nois hi ha un m

enjador,

una cuina, un pati etc. Ivan 11 anys

A m

i m'agrada anar de

colònies i

al casal.

Voldria que ja fos el dia

de colònies perquè vull

esta més tem

ps amb

els meus am

ics i perquè

mola anar de colònies.

S'està m

és tranquil

i

perquè mola quan fem

jocs per la nit. Samir 11

anys

M'agradaria ser veterinàriaperò sóc alèrgica al pèl degos per això no sé el quèpuc fer, però em quedamolt de temps per decidir-ho. Oumayma 12 anys

M'a

gra

da

ria

via

tjar

per

to

t el

m

ónp

erq

uè

m'a

gra

da

conè

ixer

a

ltres

cose

s, re

ligio

ns, p

aï-

sos,

ci

uta

ts

am

ba

mig

ues.

C

arol

ina

11 a

nys

6 EL RAVALETM

e gu

staria

ir a

Por

t Av

entu

ra, i

r a

Colom

bia

tam

bien

, ir d

e co

lonia

s de

Plano

les.

El añ

o qu

e vie

ne ir

é a

las

dos

colo

nias

. Ta

mbi

én q

uier

o ir

a

Mad

rid al

esta

dio

del

Bern

abeu

,

quie

ro

que

me

rega

len

un

helic

ópte

ro d

e jug

uete

y u

n jue

go

para

el o

rden

ador

. Al

varo

11

anys

A l'estiu m'agradaria anar a casa dela meva tieta, perquè hi ha una motoi m'ho paso bé. Però un dia vaigcaure i el meu cosí em va aixecar iem va portar al metge i el meu tietem va aixecar la moto i em caig i emfaig mal. Adrià 11 anys

Este verano jugaré a la

play y me iré de vaca-

ciones. También iré a la

playa y a la piscina y a

dormir a casa de mis ami-

gos. Pasaré muchas tardes

en el parque de Reina

Amàlia, Montjuïc, Tibidabo

y a lo mejor voy a Port

Aventura y

a la

Isla

Fantasía. Hamza

Hola

, m

e lla

mo

Om

ar y

est

e ve

rano

iré lo

s sá

bad

os a

la p

laya

por

que

mi

ma

dre

tra

ba

jará

lo

s lu

nes,

ma

rtes,

mié

rcol

es, j

ueve

s, vi

erne

s y

dom

ingo

.O

mar

Me iré d

e vacacionesy

juga

ré a

la

Pla

yStation2. Iré a la pisci-na y al parque a jugara futbol. M

axi

19EL RAVALET

8 EL RAVALET

Podem anar devacances i jugar ,i anar amb màni-ga i pantalonscurts.

Natàlia 6 anys

A l'estiu m'agradaportar la mevagorra per anar a lescolònies.

Ayman 7 anys

A l' estiu m' agrada jugara pilota al parc, moltíssi-ma estona.

Àlex 6 anys

A l'estiu m'agrada anar a la platja per agafarpetxines de la sorra i per jugar amb el cubell afer castells.

Sònia 8 anys

Quan acabi el cole aniré ala platja a jugar amb el meugermà a la pilota.

Omaima 7 anys

A l' estiu marx-em de colòniesamb el casal ianem més a lapiscina .

Damià 6 anys

A l' estiu vull anar de viatge aveure la meva família alMarroc i els hi portaré unregal.

Amine 7 anys

Grup de petits Casal Infantil Drassanes

9EL RAVALET

10 EL RAVALET

11EL RAVALET L’entrevista

Hamza i Samad Casal Estel d’Assis

12 EL RAVALET

Marx

em

de c

olò

nie

s

13EL RAVALET

14 EL RAVALETTema temporada

Per mi l’estiu és:L´estiu és meravellós, a l´estiu pots fer moltes coses:anar a la platja, anar a les colònies i també a excur-sions etc. L'estiu es guay, a les Rambles passegen elsturistes, pots comprar collarets. A mi m'agrada mésanar a la platja, ho si vols anar amb la teva núvia, sitens, si no tens pots anar amb el teu amic o amiga. Jono tinc núvia però tinc amigues. A l'estiu jo me'n vaig ha HONDURAS el 18 de Juny icrec que és guay. I aquí he acabat.Keny Flores 10 anys

Walker Cerrato 11 anys

Salvador González 10 anys

Casal Infantil Drassanes

Casal Infantil Drassanes

Casal Infantil Drassanes

A l'estiu fa calor, però hi ha moltes coses per fer, comara anar a la platja i a la piscina de Can Ricart que ésmolt barata.Pots prendre molts gelats, Coca-cola fresca i moltafruita per la set. Pots dutxar-te cada dia, i a més pren-dre sucs congelats i coses fredes com els flams.

L'estiu és divertit, però fa molta calor i quan vaig a unatenda de gelats em compro un per a mi, i un altre perla meva germana.Vaig al cole i després al casal, i quan surto del casalem menjo un gelat.I a la meva casa el meu sopar s'ha refredat, i la mevamare me l'ha de calentar.

15EL RAVALET

Quan arriba l'estiu toca jugar i de vegades estalviar.Estalviem aigua perquè la necessitem i perquè ens labevem.Ara que ja ha arribat l'estiu es pot jugar i deixar d'es-tudiar perquè ja és l'hora d'anar a la platja, a la pisci-na i al riu, com per exemple al Montseny que anemamb el casal, o a la piscina de Can Ricart... etc.Necessitem estalviar perquè sinó hi haurà sequera, iaixò que no volem que passi, perquè sinó tindremmalalties.Aigua necessitem perquè sinó ens morirem.

LA NECESSITAT DE L’AIGUA I LA DIVERSIÓ DE L’ESTIU

Ikrame El Khalaoui Mila Cerrato 9 any

Casal Infantil Drassanes

PINTA EL TEU ESTIU

16 EL RAVALETPassatemps

P L A Y A H K O L CN A N I C S I P A HJ I L I P I O U T AK D U M P I O U S NJ U G H E L A D O CB N N I Z R I E L LK G I U J Y A H H AV A C A C I O N E SA N E R A J K L H LB J A G U A Ñ N M J

PlayaHeladoSolPalmeraVacacionesArenaPiscinaPezAguaChanclas

Encuentra en esta sopa las palabras veraniegas

. . .. ..

Modificant la posició dedues d’aquestes pedreshas de conseguir canviarla direcció del triangle

En este cerco hay seiscorderos. Como loharías para quehubiese uno sin que losdemás escaparan?

I I I I I I

17EL RAVALET

F H J U P T U I T H J U H F JH U Q W D J K G A P J K D J DI T N E J D M D B O G M S J EJ R A D T J N E C G G F T H SK D S G A V I N A G G D N B TL S F R Y C H I D Ñ U K A A EM B G T H D I T S L H H F B LÑ A H I B J I O F Z H U N C DO B J Y N D F Ñ S Z K I I D AP C K H H G H U Y O H P L E SQ D R A S S A N E S C Ñ A F SR D N H D I J Ñ I X H I S G IS E O P G Y E L G M I O A H ST F J F J E I J B O E M C L PU G G C V H D L L Q W L K I J

Troba els noms dels casals infantils del barri

Fundació Social, Gavina, Estel d’Assis, Casal Infants,Drassanes

Nerea i Kevin Fundació Social del Raval

18 EL RAVALET

19EL RAVALET

20 EL RAVALET

Cuando yo era chico me encantaban los circos, ylo que más me gustaba de los circos eran los ani-males. También a mí como a otros, después meenteré, me llamaba la atención el elefante.Durante la función, la enrome bestia haciadespliegue de su tamaño, peso y fuerza descomu-nal... pero después de su actuación y hasta un ratoantes de volver al escenario, el elefante quedabasujeto solamente por una cadena que aprisionabauna de sus patas clavada a una pequeña estacaclavada en el suelo. Sin embargo, la estaca erasolo un minúsculo pedazo de madera apenasenterrado unos centímetros en la tierra. Y aunque lacadena era gruesa y poderosa me parecía obvioque ese animal capaz de arrancar un árbol decuajo con su propia fuerza, podría, con facilidad,arrancar la estaca y huir. El misterio es evidente:¿Qué lo mantiene entonces? ¿Por qué no huye?Cuando tenía 5 o 6 años yo todavía en la sabiduríade los grandes. Pregunté entonces a algún maes-tro, a algún padre, o a algún tío por el misterio delelefante. Alguno de ellos me explicó que el ele-fante no se escapaba porque estaba amaestrado.Hice entonces la pregunta obvia: -Si está amaestra-do, ¿por qué lo encadenan?

Va de contes: El Elefante Encadenado

21EL RAVALET

No recuerdo haber recibido ninguna respuestacoherente. Con el tiempo me olvide del misterio delelefante y la estaca... y sólo lo recordaba cuandome encontraba con otros que también se habíanhecho la misma pregunta. Hace algunos años des-cubrí que por suerte para mí alguien había sido lobastante sabio como para encontrar la respuesta:El elefante del circo no se escapa porque ha esta-do atado a una estaca parecida desde muy, muypequeño. Cerré los ojos y me imaginé al pequeñorecién nacido sujeto a la estaca. Estoy seguro deque en aquel momento el elefantito empujó, tiró,sudó, tratando de soltarse. Y a pesar de todo suesfuerzo, no pudo. La estaca era ciertamente muyfuerte para él. Juraría que se durmió agotado, yque al día siguiente volvió a probar, y también alotro y al que le seguía... Hasta que un día, un terri-ble día para su historia, el animal aceptó su impo-tencia y se resignó a su destino. Este elefanteenorme y poderoso, que vemos en el circo, no seescapa porque cree -pobre- que NO PUEDE. Éltiene registro y recuerdo de su impotencia, deaquella impotencia que sintió poco después denacer. Y lo peor es que jamás se ha vuelto a cues-tionar seriamente ese registro. Jamás... jamás...intentó poner a prueba su fuerza otra vez...

Jorge Bucay

22

ARIESTendrás suerte con el amor y estarás muysatisfecho/a con el dinero. Gozarás debuena salud, así que despliega tu buenrollo, que sepan que eres guay.

TAURENo estarás feliz con el amor, así que nohagas bromas que ofendan a los demásporque no te irá bien (mala suerte). Conel dinero tendrás grandes oportunidades.

BESSONSDisfrutarás de buena salud. No pidas salira nadie porque te lo pedirán a ti. No ten-drás mucho dinero pero serás muy feliz,con tu vida.

CRANCTendrás buena suerte en el amor y serásmuy feliz. Con un poquito de dinero quete llegará sin darte cuenta obtendrás túgratificación.

LLEÓ

Obtendrás un regalo de un amigo, asíque cuidale. Te encontrarás en bajaforma, así que no salgas mucho de casani juegues a la wii. El amor no es lo tuyo,substitúyelo por las ganas de hacercosas.

VERGESi llueve vigila, pues la mala suerte corredetrás de ti. Perderás algo de dinero yamor, aunque en salud gozarás plena-mente.

EL RAVALETHoròscop

23

BALANÇAAprovecha para ir con los amigos/as,pues es el único momento que gozarásde libertad. Estarás un poco descon-tento con el amor ya que te saldránpocos/as novios/as.

ESCORPÍCuida a la familia y los amigos porquete recompensarán con amor. Si tu nom-bre empieza por L, aprovecha tusuerte.

SAGITARISi eres bueno con la gente encontrarás20 € al lado de tu casa, sino vigila conla amistad y el amor… Tu buena saludno te dejará de lado, aunque algúnproblemilla con los tobillos tendrás.

CAPRICORNITendrás muchas novias pero se te iránagotando. Dispondrás de bastantedinero pero te lo gastarás en ti mismo,así que vigila. El fútbol es tu destino.

AQUARITendrás mala suerte con la marcha detu novia/o, se previsor y búscate aalguien. Tendrás suerte con el dinero,puesto que ganarás la lotería. Vigilacon el deporte, te romperás un brazo.

PEIXOSSerás muy afortunado/a con loschicos/as, provéchalo. Tendrás buenospulmones, disfrútalos yendo de excur-sión. Cuando vayas a comprar el per-iódico encontrarás 100 €.

EL RAVALET

Neus Rius Casal dels Infants del Raval

Sakabo loke sedaba

Ja no podrem jugar afutbol amb elsmeus amics del casal ni dels altrescasals. No podrem entrenar, perquès’acaba la lliga. Trobarem a faltar elsamics. A l’estiu m’enerecordaré moltdel que he viscut aquest any al casal itambé dels dijous que feiem futbol.

Se acabo el colegio, las mochi-las, el casal, los abrigos, los ami-gos, la estufa, las amigas y losdeberes.

Acabo la piscina, también los deberes,la liga, el inglés y el casal.

No podré ir a la piscina y echaréde menos mis amigos y tambiénecharé de menos a mis monitorasdels csal y la piscina.

Casal Infantil Drassanes

MOLT BON ESTIU A TOTHOM!