8/8/2019 El Signo y Sus Acepciones

1/2

Leyder Lasprilla 2010

EL SIGNO Y SUS ACEPCIONES

Yo no discuto sobre los nombres

que se les dan a las cosas

siempre y cuando se me aclare

el sentido que se les da.

Blais Pascal

La palabra signo deriva del latn signum (seal, marca, huella), que a su vez deriv del

indoeuropeo sekw-no (seal que uno ha de seguir), del verbo sekw (seguir). Se usa tanto en

patologa como en lingstica, tanto en psicologa como en filosofa, y ha recibido diferentes

acepciones:

1. Para la patologa, el signo es un sntoma que puede ser percibido sensorialmente porotro (por ejemplo, granos, manchas, secreciones purulentas, etc.); es decir, puede ser

descrito en la tercera persona del singular de la Matriz OCON wilberiana.

2.

Para la psicologa de Wilber-2 es cualquier forma que apunte, represente o estligada a un elemento dentro de un determinado nivel[de desarrollo]: (1982, p. 80),por lo que es correlativo a la traduccino traslacin.

3. Para Ferdinand de Saussure, es el conjunto formado por el significante y elsignificado conceptual: llamamos signoa la combinacin del concepto y de la imagen

acstica (1917, p. 87).

4. Para Wilber-4, siguiendo a Charles Saunders Peirce, el signo es un aspecto de larealidad que seala a otro aspecto de la misma para un tercero (que tambin es parte

de la realidad): los signos son siempre un holn que representa a un holn, para otro

holn (1995, p. 364).

5. Entre los materialistas, es entendido como un objeto sensorialmente perceptible,como accin o acontecimiento que seale, designe o represente otro objeto,

acontecimiento, accin, formacin subjetiva, etc. (Rosental, M. M. y Iudin, P. F.,

1999, p. 422)

6. Para el Dr. Eduardo Lasprilla, es aquello que, junto con la imagen, tiene la funcin dedenotar: la palabra taxi denota al automvil que transporta pasajeros; el vocablo

ladrn denota al amigo de lo ajeno (Lasprilla, E. 2009, p. 146).

8/8/2019 El Signo y Sus Acepciones

2/2

Leyder Lasprilla 2010Como se puede ver, el significante signo es un autoalternimo que amerita definicin al

memento de iniciar una charla sobre l, para evitar caer en malos entendidos por cuestiones

de inconmensurabilidad conceptual1.

Ahora bien, signoy significadoestn etimolgicamente relacionados (en nuestro idioma), pues

significado deriva del latn significatus, participio pasivo de significare, que deriv de signum(seal) y la terminacin -ificare(hacer). Es decir, significar es hacer seal o hacer alusin

a, por lo que el significante significadoalude a lo sealado, o dicho de otra manera, la palabra

significado seala el acto de sealar. Pero como el significado depende del tipo de relacin que

yo entable con un referente real (holn), puede aludir a una parte del referente real (en caso

de que mi relacin haya sido parcial), a la totalidad del mismo (en caso de mi relacin haya

sido total), o a una deformacin del mismo (en caso de que mi relacin haya sido ilusoriao

patolgica).

BIBLIOGRAFA

Debaut, E. (1979): Diccionario de Medicina. Mxico: Nacional. Lasprilla, E. (2009): Semntica Disensual: filosofa, lenguaje y realidad. Barranquilla. Rosental, M. M. (1999): Diccionario filosfico. Bogot: Universales. Saussure, F. (1917): Curso de Lingstica General. Bogot: Ediciones Universales Wilber, K. (1982): El proyecto Atmn. Espaa: Kairs. Wilber, K. (1995): Sexo, Ecologa, Espiritualidad: el alma de la evolucin. Tomo 1. 2

Edicin. Espaa: Gaia

Russell, B. (1995): Historia de la Filosofa Occidental. Tomo II. Madrid: EditorialEspasa.

1

Aunque no sea una definicin, no est dems explicar que para William Occam haba dos clases de signos: losnaturales y los convensionales. Un ejemplo de los primeros son los conceptos y, de los segundos, las palabras

que usamos para expresar los conceptos.