EL TANGO - Los Medios | El español a través de los medios · SOLO TANGO A. ¿Qué sabes sobre el...
2
SOLO TANGO A. ¿Qué sabes sobre el tango? ¿Te gusta? ¿Con qué instrumentos lo asocias? Lee este texto para descubrir más información sobre este género. EL TANGO El tango es, sin duda, una de las manifestaciones artísticas más conocidas de todo el mundo hispano y parte inseparable de la iconografía rioplatense. Pero, ¿cuándo y cómo nació este complejo fenómeno y cuáles son sus figuras más representativas? Coneste tango que es burlón y compadrito se ató dos alas la ambición de mi suburbio; con este tango nació el tango, y como un grito salió del sórdido barrial buscando el cielo: conjuro extraño de un amor hecho cadencia que abrió caminos sin más ley que la esperanza, mezcla de rabia, do dolor, de fe, de ausencia llorando en la inocencia de un ritmo juguetón. (fragmento de la letra compuesta por Discepolo en 1947 para El choclo, de Aníbal Villondo) AL COMPÁS DEL 2 X 4 El tango primitivo surge en Buenos Aires a finales del siglo XIX, coincidiendo con la gran oleada migratoria procedente de toda Europa y Oriente próximo. En la ca- pital argentina existían por entonces las llamadas academias, únicos lugares donde se podía bailar, y en las que el tango convivía y se fusionaba con otros ritmos como la habanera, la polca, el co- rrido, el vals, el chotis y otros. f En una ciudad que crecía vertiginosa- • mente, los organitos callejeros difundieron el tango por los barrios y era común ver bailarlo en las calles, muchas veces entre hombres. En esos años, las mujeres esca- seaban en Buenos Aires ya que la mayo- ría de los inmigrantes se iban sin pareja. Se reconocen varias etapas en la evolu- ción del tango como género musical. La primera, que se extiende hasta aproxima- damente 1920, es conocida como Guar- dia vieja. De este período data el naci- miento del tango-canción, cuando en 1917 Carlos Gardel graba "Mi noche triste", de Pascual Contursi. En un princi- pio el tango es ejecutado por tríos de gui- tarra, violín y clarinete o flauta, pero se acaba imponiendo el sexteto típico: dos bandoneones, dos violines, piano y bajo. La llamada Edad de oro el 920-1950) es el período en que el tango toma su forma definitiva, con la aparición de grandes orquestas (llamadas típicas) y la aparición de cantantes solistas que ac- túan como un instrumento más de la or- questa. Es el auge de los milongueros, los aficionados que acuden a bailar en confiterías, clubes de barrio y salones. Estamos ante el tango bailable y popular por excelencia y es en estos años cuando aparecen los grandes poetas de la música rioplatense. A partir de los años 50, surge una nueva variedad, la conocida como Tango nuevo, cuyo exponente más conocido es Astor Pia77olla. Se trata de una variante que, si bien conserva muchos elementos del tango_ se aparta de la esencia que lo había caracterizado hasta entonces, ya que no está concebido para ser bailado por los milongueros y la mayoría de las veces está destinado a ser escuchado en salas de conciertos. En los últimos años, agrupaciones como Gotan Project y Bajofondía llevan a cabo una fusión de tango y música electrónica. PERCANTA QUE ME AMURASTE Conestas palabras lunfardas (que significan "mujer que me abandonaste") comienza Mi noche triste, el primer tango cantado de la historia. El lunfardo es una lengua que usa la sintaxis y la morfología del español aplicadas a palabras modificadas tanto españolas como de otras lenguas (dialectos italianos, portugués, francés, lenguas indígenas...). Según José Gobello, presidente de la Academia Porteña del Lunfardo, "para lunfardear es necesario quitar algunas palabras castellanas del propio discurso y reemplazarlas por sus correspondientes lunfardas". El lunfardo nace porque delincuentes y marginales se ven obligados a reinventar su idioma a diario para no ser entendidos por la policía. Pero, a lo largo de los años, el lunfardo ha sobrevivido como algo más: como señala Gobello, es el lenguaje "que habla el porteño cuando comienza a entrar en confianza". Breve diccionario* Bacán: persona adinerada, que se da buena vida Batir: contar Biaba: paliza Botón: agente de policía Bulín, cotorro: habitación de soltero Cana, yuta: policía Chorro: ladrón Cinchar: trabajar intensamente Gayola, chirona: cárcel Grela: prostituta Mango: peso (dinero) Manyar, lunar: entender, darse cuenta Merengue: desorden, alboroto, cosa complicada Mina, percanta: mujer Morían comer Ortibar: delatar, denunciar Otario, gil: tonto Papusota: algo muy bueno o hermoso Tacho: taxi Tamangos: zapatos Vía: desamparo, pobreza extrema Veta: mala suerte Yirar: vagar sin rumbo fijo Yugar: trabajar ' puedes encantar un diccionano lunfardo muy completo en omwtodutangocom/Spanishlbibliotecalexiconilexicon.html
Transcript of EL TANGO - Los Medios | El español a través de los medios · SOLO TANGO A. ¿Qué sabes sobre el...
SOLO TANGOA. ¿Qué sabes sobre el tango? ¿Te gusta? ¿Con qué instrumentos lo asocias? Lee este texto para descubrirmás información sobre este género.
EL TANGOEl tango es, sin duda, una de lasmanifestaciones artísticas másconocidas de todo el mundo hispanoy parte inseparable de la iconografíarioplatense. Pero, ¿cuándo y cómonació este complejo fenómeno y cuálesson sus figuras más representativas?
Con este tango que es burlón y compadritose ató dos alas la ambición de mi suburbio;con este tango nació el tango, y como un gritosalió del sórdido barrial buscando el cielo:conjuro extraño de un amor hecho cadenciaque abrió caminos sin más ley que la esperanza,mezcla de rabia, do dolor, de fe, de ausenciallorando en la inocencia de un ritmo juguetón.(fragmento de la letra compuesta por Discepolo en 1947para El choclo, de Aníbal Villondo)
AL COMPÁS DEL 2 X 4El tango primitivo surge en Buenos Aires afinales del siglo XIX, coincidiendo con lagran oleada migratoria procedente detoda Europa y Oriente próximo. En la ca-pital argentina existían por entonces lasllamadas academias, únicos lugaresdonde se podía bailar, y en las que eltango convivía y se fusionaba con otrosritmos como la habanera, la polca, el co-rrido, el vals, el chotis y otros. fEn una ciudad que crecía vertiginosa- •mente, los organitos callejeros difundieronel tango por los barrios y era común verbailarlo en las calles, muchas veces entrehombres. En esos años, las mujeres esca-seaban en Buenos Aires ya que la mayo-ría de los inmigrantes se iban sin pareja.
Se reconocen varias etapas en la evolu-ción del tango como género musical. Laprimera, que se extiende hasta aproxima-damente 1920, es conocida como Guar-dia vieja. De este período data el naci-miento del tango-canción, cuando en1917 Carlos Gardel graba "Mi nochetriste", de Pascual Contursi. En un princi-pio el tango es ejecutado por tríos de gui-tarra, violín y clarinete o flauta, pero seacaba imponiendo el sexteto típico: dosbandoneones, dos violines, piano y bajo.
La llamada Edad de oro el 920-1950) esel período en que el tango toma suforma definitiva, con la aparición degrandes orquestas (llamadas típicas) y laaparición de cantantes solistas que ac-túan como un instrumento más de la or-questa. Es el auge de los milongueros,los aficionados que acuden a bailar enconfiterías, clubes de barrio y salones.Estamos ante el tango bailable y popularpor excelencia y es en estos añoscuando aparecen los grandes poetas dela música rioplatense.
A partir de los años 50, surge una nuevavariedad, la conocida como Tangonuevo, cuyo exponente más conocido esAstor Pia77olla. Se trata de una varianteque, si bien conserva muchos elementosdel tango_ se aparta de la esencia que lohabía caracterizado hasta entonces, yaque no está concebido para ser bailadopor los milongueros y la mayoría de lasveces está destinado a ser escuchadoen salas de conciertos. En los últimosaños, agrupaciones como Gotan Projecty Bajofondía llevan a cabo una fusión detango y música electrónica.
PERCANTA QUE MEAMURASTECon estas palabras lunfardas (que significan"mujer que me abandonaste") comienza Minoche triste, el primer tango cantado de lahistoria. El lunfardo es una lengua que usala sintaxis y la morfología del españolaplicadas a palabras modificadas tantoespañolas como de otras lenguas (dialectositalianos, portugués, francés, lenguasindígenas...). Según José Gobello, presidentede la Academia Porteña del Lunfardo, "paralunfardear es necesario quitar algunaspalabras castellanas del propio discurso yreemplazarlas por sus correspondienteslunfardas".El lunfardo nace porque delincuentes ymarginales se ven obligados a reinventar suidioma a diario para no ser entendidos por lapolicía. Pero, a lo largo de los años, ellunfardo ha sobrevivido como algo más:como señala Gobello, es el lenguaje "quehabla el porteño cuando comienza a entraren confianza".
Breve diccionario*Bacán: persona adinerada, que se da buena vidaBatir: contarBiaba: palizaBotón: agente de policíaBulín, cotorro: habitación de solteroCana, yuta: policíaChorro: ladrónCinchar: trabajar intensamenteGayola, chirona: cárcelGrela: prostitutaMango: peso (dinero)Manyar, lunar: entender, darse cuentaMerengue: desorden, alboroto, cosa complicadaMina, percanta: mujerMorían comerOrtibar: delatar, denunciarOtario, gil: tontoPapusota: algo muy bueno o hermosoTacho: taxiTamangos: zapatosVía: desamparo, pobreza extremaVeta: mala suerteYirar: vagar sin rumbo fijoYugar: trabajar
' puedes encantar un diccionano lunfardo muy completo enomwtodutangocom/Spanishlbibliotecalexiconilexicon.html
