Año 3, Edición Nro. 59 Del 19 de Julio al 4 de Agosto del 2012

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK

www.LatinoStreet.net

Ejemplar GratisEL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ecuatorianos desfilarán en Ferry Street de Newark el 12 de Agosto.

Liga de Loja una gloria en el deporte

Los grandes del Ecuador Gustavo Ve-lasquez , Martita Guayamabe ymás estrellas

Pag.8

Pag.10

Pag.13

7 Hermosas ecuatorianas en busca de la corona de la EACCNJ el 28 de julio en Newark Pag.

3

PREGUNTE AL ABOGADO

Corte Suprema declara ‘Muéstrame tus Papeles’

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

Por: Abogado Gerardo Mejía

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAASESORIA/PUBLICIDAD2 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Este Junio la Corte Suprema de Es-tados Unidos aprobó una clausula clave de la controvertida ley de in-migración de Arizona denominada la ley SB1070. La Corte anuncio que la policía estatal de Arizona si puede pedirle “papeles” a una per-sona para comprobar su condición migratoria en el país. La decisión judicial fue unánime en permitir que se realice la verificación del estatus migratorio. Desafortuna-damente, esta decisión de la Corte Suprema invita más detenciones raciales en Arizona. Sin embargo, el fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos dejo sin efecto otras disposiciones de la ley de Arizona contra los inmigran-tes. La Corte negó el requerir que todos los inmigrantes obtengan o porten papeles que demuestren que están registrados ante las au-toridades de inmigración. La Cor-te también impidió criminalizar el trabajar sin autorización. Final-

mente, la Corte rechazó el permitir que la policía arreste a inmigrantes que carezcan de permiso de estar en EEUU sin primero contar con una orden judicial para detenerlos.La provisión aprobada requiere que el policía (1) determine la condi-ción migratoria de toda persona que haya parado, detenido, o arrestado legalmente y que (2) el policía ten-ga una “sospecha razonable” de que la persona es indocumentada antes de verificar el estatus migratorio. Es importante entender que esta ley es válida solo en el estado de Arizo-na. En los demás estados todos los residentes inmigrantes documen-

tados e indocumentados están pro-tegidos por la Constitución de los Estados Unidos. Esta Constitución da a todo individuo que vive en los EE.UU. el derecho contra registros y confiscaciones ilegales.El Derecho Contra Registros y Confiscaciones Ilegales origina en la Cuarta Enmienda de la Consti-tución de los Estados Unidos. Esta ley nos protege contra los arrestos y las detenciones arbitrarias. Esto significa que el oficial de inmigra-ción o policía no tiene el derecho de arrestarlo sin primero tener cau-sa. Este derecho aplica si a usted le intentan detener en un lugar publi-

co (estacion de bus, parque, etc). Si le detienen en un lugar publico ponga atencion a ciertos datos para que luego pueda dar esta informa-cion a su abogado: [a] fecha, hora, y lugar; [b] nombre o descripcion del agente o policia; [c] era usted el unico hispano en ese lugar? [d] habia testigos que usted pueda usar a su favor? Esta informacion puede ser utilizada por su abogado como base para alegar un possible arres-to motivado por discriminacion. Si es asi, es possible que su abogado pueda desechar los cargos e inclu-so obtener su libertad y terminar el proceso de corte. Todos tenemos el derecho de dis-frutar de lugares públicos sin ser hostigados por agentes del gobier-no. Si usted ha sido arrestado arbi-trariamente llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía exija respeto a sus derechos.

JULIO 19 - AGOSTO 4 2012 3EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DE PORTADA / NOCHE DE REINASCámara de comercio Ecuatoriana Americana de NJ, elegirá su soberana el sábado 28 de julio

Especial para Latino Street.

Siete son las simpáticas y hermosas ecuatorianas que buscan captar la

corona como Reina de la Ecuadorian American Chamber of Commerce of NJ.El viernes 13 de julio, en una noche lle-na de belleza, donaire, amistad e inteli-gencia, la EACCNJ realizó la presenta-ción de sus candidatas en el Restaurant Sabor Latino de la ciudad de Newark, localizado en el 24 de Wilson ave.A este evento se dieron cita invitados especiales, los representantes de las candidatas, medios de comunicación, amigos , familiares y los Directivos de la Institución quienes agradecieron a las candidatas, a sus señores padres, familiares, amigos, medios de comu-nicación , comercios, negocios, pro-fesionales que apoyan y auspician a cada una de estas bellezas que reflejan la exquisitez, hermosura, inteligencia, desenvolvimiento de la mujer ecuato-riana, así mismo se conto con la par-ticipación de destacados artistas como Eddy Cárdenas, Luis Pérez el Román-tico de Siempre y Sandrita Rey la Se-lena Ecuatoriana.La Directora del Reinado, Ing. Blanca Filian, dio un caluroso saludo indican-do que la elección de la soberana se realizará el día sábado 28 de Julio en el Club Portugués de Newark, localizado en el 65 de la Prospect Street, y que en esta noche se elegirá el mejor traje típico, la señorita confraternidad, la Vi-rreina y Reina de la EACCNJ y que la señorita cooperación será elegida por los directivos del Reinado, la señorita amistad por todas las participantes y la señorita fotogénica por los medios de comunicación.Quienes salgan electas como Reina, Virreina y su corte de honor serán las que encabezaran el Desfile ecuatoria-no de la Ferry Street el día Domingo 12 de Agosto a las 2h00pm.Para que conozca más de cerca a nues-tras representantes de la belleza, des-cribimos a continuación a cada una de ellas:

JESSICA ALVARADO:Nombre: Jessica Alvarado.Edad: 21 años.Provincia: Chimborazo.Ocupación: Estudiante.Hobby: Leer, Comprar ropa, dibujar.Aspiraciones: Llegar a ser una reco-nocida diseñadora de modas y esta-blecer su propia compañía.

BLANCA ARAMBULO:Nombre: Blanca Arámbulo.Edad: 17 años.Provincia: Guayas.

Ocupación: Estudiante.Hobby: Jugar futbol y básquet. Ayu-dar a mi mama en casa.Aspiraciones: Llegar a ser una gran enfermera y una modelo profesional para poder ayudar a mi mama y a los más necesitados. VALERIA CAZA:Nombre: Valeria CazaEdad: 21 años.Provincia: Guayas.Ocupación: Estudiante.Hobby: Dibujar y bailar.Aspiraciones: Obtener un buen tra-bajo en administración de negocios y con el tiempo llegar a obtener mi propio negocio. PRISCILLA DAGERNombre: Priscilla Dager.Edad: 17 años.Provincia: LojaOcupación: Estudiante.Hobby: Atletismo.Aspiraciones: Terminar el colegio para empezar la universidad en el área médica y realizarme como Doctora. ALEJANDRA JARA:Nombre: Alejandra JaraEdad: 24 años.Provincia: Pichincha.Ocupación: Estudiante.Hobby: Fotografía, bailar zumba, leer, escaparatismo, viajar, visitar museos, diseño de modas. Aspiraciones: Continuar mis estudios y alcanzar mis metas profesionales. Viajar por el mundo y conocer nue-vos lugares. CINTHYA MATUTE:Nombre: Cinthya Matute.Edad: 19 años.Provincia: Cuenca.Ocupación: Estudiante.Hobby: Pasar tiempo con mi familia, ayudar a mis amigos cuando lo nece-sitan, bailar y leer.Aspiraciones: Quiero triunfar en la vida y cumplir mi meta de llegar a ser una psicóloga para ayudar a los niños con discapacidad.

MARIA FERNANDA TUTILLO:Nombre: María Fernanda Tutillo.Edad: 20 años.Provincia: Cañar.Ocupación: Estudiante.Hobby: Voluntaria en múltiples acti-vidades. Jugar deportes.Aspiraciones: Llegar a ser maestra de niños con necesidades especiales para ayudarles a tener un mejor futuro.

Miembros de la EACNJ: Jaime Pardo, Ing. Jorge Roldan, artista Eddy Cardenas & Rodrigo Idrovo.

Kathy Larrea, Reina del Periódico Latino Street.

Blanca Filian, DIRECTORA; CANDIDATAS: Priscila Dager, Valeria Caza, Maria Fernanda Tutillo, Blanca Arambulo; Diego Munoz , PRESIDENTE; CANDIDATAS: Alejandra Jara, Cin-thya Matute y Jessica Alvarado & Mirian Bustamante, COORDINADORA.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAOPINIÓN4LATINO STREET

E L V O C E R O D E L A C O M U N I D A D L A T I N A

PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‏

Directores GeneralesDIEGO MUÑOZXAVIER NIETO

EditorXAVIER NIETO

xnieto@latinostreet.net

AdministraciónDIEGO MUÑOZ

DiegoFMuñoz@latinostreet.com973-418-3632

Relaciones publicasJessica Mejía

Farámdula / VentasJhonny Granizo

Asesor LegalAb. Gerardo Mejía

FotografíaMUNI Media Group

Arte y DiagramaciónLuis Barroso Romero

Corresponsal en MiamiCarlos Zambrano

Corresponsal en EcuadorEl Camuzo,

Carlos Muñoz Guarnizo.

Corresponsal / Ventas en Plainfield NJ

Mario Jaramillo

Representante para Ecuador y Ventas

Jorge Córdova 09-302-3938

ColaboradoresRolando Hernández

DeportesMiguel Morante

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías origina-les o copias que se publiquen o que esten en espera.

No nos responsabilizamos por errores ti-pográficos de avisos ni de textos. Materia-les a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y ori-gen de los mismos.

www.LatinoStreet.net339 Lafayette St. Newark NJ07107

Tel. 973. 732. 2997

JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

OPINIÓN

Por ANTONIO ARIZAGAFrente Unido de Inmigran-tes Ecuatorianos

EL FRENTE UNIDO DE INMIGRANTES ECUA-TORIANOS DE EEUU-CANADA, condena la ola anti-inmigrante que se ha incrementado en los EEUU y a través de leyes locales ra-cistas alientan al odio racial de grupos de ultraderecha y neo-fascistas que persiguen ,agreden y hasta asesinan a inmigrantes. Rechazamos la circulación de volantes en forma de billetes con mensa-jes xenófobos contra los in-migrantes, en los que se inci-ta a mudarse a otros estados ya que no son bienvenidos en Arizona; campaña de in-timidación que se suma a la peligrosa decisión de la corte suprema de justicia de man-tener la clausula más con-troversiales de la ley 1070 de Arizona que permite a la policía detener a quienes se sospeche de ser indocumen-tados, potenciando la discri-minación y el uso del per-fil racial contra los latinos. Campaña de temor que se ha extendido a otros estados como Georgia Utah, Alaba-ma, Carolina del Sur que es-tán pasando sus propias leyes que criminaliza a los indocu-mentados, pretenden negar el acceso a la salud, educación y al trabajo y multar a los que den vivienda y transporten a indocumentados, vulnerando los derechos civiles, atentan-do la integridad y la dignidad humana.

La orden ejecutiva del presi-dente Obama de la suspen-sión de deportaciones por 2 años para los jóvenes que lle-garon al país antes de cum-plir 16 años y se encuentran estudiando o están gradua-dos y no tienen historial cri-minal, es un alivio temporal para más de 800 mil jóvenes que pueden continuar sus es-tudios y obtener un permiso de trabajo. Triunfo parcial pero no suficiente para parar el abuso y la violencia contra los indocumentados ,ya que se ha puesto en vigencia el E-verify desde el 1 de julio que Obliga a las empresas a veri-ficar la condición migratoria de los empleados y penaliza con multas y suspensión de la licencia de operaciones en caso de contratar a indocu-mentados; la activación del plan de comunidades segu-ras que convierte a la policía en agentes de migración solo sirve para intimidar a los in-migrantes y reduce la con-fianza entre la policía y la co-munidad, que se limitara en reportar a la policía crímenes o denuncias de abusos o de ser testigos por temor a ser detenidos y deportados.Razones más que suficientes para continuar en la lucha por una reforma migratoria integral, justa y humana que promueva la integración de los indocumentados a la so-ciedad para tener una vida digna, un trato justo y no ser víctimas de la explotación, el abuso y la violencia. Por lo que convocamos a todas las organizaciones a

integrarse a la lucha por los derechos de los inmigrantes, participar en foros y movili-zaciones, a continuar con la RECOLECCION DE 1 MI-LLON DE FIRMAS para en una gran marcha sobre Was-hington entregar en el congre-so y la casa Blanca exigiendo cumplan son su responsa-bilidad moral de arreglar el sistema migratorio, porque estamos cansados de prome-sas incumplidas, y decirles a congresistas y senadores que el tiempo de espera se acabo, no queremos más discursos ni promesas electorales, de-ben actuar ahora.

Exigimos al Presidente Oba-ma expida un decreto eje-cutivo y ponga un alto a las redadas y deportaciones que se han incrementado en es-tos días, que divide y des-truye familias, dejando en el abandono a niños nacidos en los EEUU porque sus padres fueron deportados.

Los inmigrantes contribui-mos con nuestro esfuerzo fí-sico e intelectual al desarrollo de los EEUU, realizamos los trabajos más duros y menos remunerados y pagamos im-puestos. Entonces no somos terroristas ni criminales, ni una carga para este país. So-mos trabajadores que aporta-mos al a bienestar de nuestro país y del que residimos y lu-chamos por no ser víctimas de la explotación, el abuso y la violencia.

BASTA YA PAREMOS EL ODIO RACIAL Y PERSECU-CIÓN CONTRA INMIGRANTES

5EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA LOCALESJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Investigadores de una unidad de voluntarios de la oficina de un alguacil de Arizona declararon que el certificado de nacimiento del presidente Barack Obama es definitivamente fraudulento

Miembros del destacamen-to del alguacil Joe Ar-

paio, del condado de Maricopa, señalaron en marzo que había causa probable de que el certi-ficado de nacimiento de Obama publicado por la Casa Blanca en abril de 2011 fuera una fal-

sificación generada por compu-tadora.Ahora, Arpaio dice que investi-gadores están seguros de que es fraudulento.Mike Zullo, investigador en jefe de la unidad, señaló que códi-gos numéricos en ciertas partes

del certificado de nacimiento indican que esas partes no fue-ron llenadas, no obstante esas secciones que preguntan sobre la raza del padre de Obama y su área de trabajo o estudio fueron completadas.Zullo dijo que antes los inves-tigadores no conocían el signi-ficado de los códigos, pero que éstos fueron explicados por un ex empleado de gobierno de 95 años de edad que firmó el certificado de nacimiento del presidente. Zullo indicó que un reportero de noticias que ha ayudado en la indagatoria per-mitió a los investigadores escu-char una entrevista que realizó al ex trabajador estatal.La oficina de campaña de Oba-ma rechazó hacer comentarios sobre las aseveraciones de Ar-paio.El Partido Demócrata de Arizo-

na dijo en un comunicado que la investigación de Arpaio tiene la intención de desviar la aten-ción de los problemas dentro de su propia agencia, como cientos de casos de delitos sexuales en un período de tres años que la oficina del alguacil no investi-gó adecuadamente.Un conjunto de opositores sos-tienen que Obama no es elegi-ble para ser presidente porque, aseguran, nació en Kenia.Funcionarios de Hawai han confirmado reiteradamente la ciudadanía de Obama.Obama publicó una copia de su certificado de nacimiento en un intento de acabar con los cues-tionamientos sobre su ciudada-nía.Las cortes han rechazado de-mandas sobre el asunto.

Inmigrantes hispanos trabajan por menos del salario mínimo en NY

NUEVA YORK.- Centenares de tra-bajadores hispanos que se desempe-ñan en diferentes áreas en la ciudad de Nueva York decidieron realizar una marcha por el centro de Manhattan la próxima semana para reclamar mejo-res condiciones laborales. Entre las peticiones de los trabajado-res están el aumento del salario mí-nimo por parte del Estado (se espera que pase de $7,25 a $8,50 dólares la hora), poder conservar las propinas, el derecho a organizarse en sindicatos y el pago de sus días de incapacidad por enfermedad. “Estamos cansados de jefes que roban nuestros salarios”, “Exigimos respeto y dignidad”, señaló a la agencia de noticias AP, Heriberto Hernández, un inmigrante mexicano que lava auto-móviles en el condado de Queens, por 5,65 dólares la hora.

La protesta se está difundiendo como ‘La marcha del 24’, y constituye un día nacional de acción, por lo que in-migrantes en ciudades como Miami, Washington DC, Los Ángeles, Hous-ton y Boston se unieron a la causa y se espera que también marchen.

Según cifras de la organización Uni-ted New York, más de 100.000 traba-jadores en Nueva York son explotados por sus empleadores o no tienen un sueldo justo.

Ante esta situación la congresista Nydia Velázquez, aseguró en rueda de prensa que los bajos salarios no permiten a los trabajadores hispanos de Nueva York cubrir sus necesidades básicas y agregó que “es inmoral que esta ciudad permita que los trabajado-res no cobren lo suficiente”.

En el mes de junio, trabajadores hispa-nos interpusieron una demanda contra la empresa Hi-Tek Wash por no pagar las horas extras y ofrecer salarios por debajo del mínimo, igualmente un empleador de un lavado de autos en el Bronx fue llevado a prisión por explo-tar a sus empleados. Almomento.net

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADESDE TRENTON6 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Gobernadora interina anuncia apertura nueva oficina de Desarrollo de Negocios Internacionales y Protocolo de New Jersey

Junta de Educación de West New York tendrá que pagar 90 mil dólares para resolver queja por discriminar a una asistente discapacitada

TRENTON, NJ- La División de Dere-chos Civiles informó hoy que una junta escolar en el condado de Hudsontendrá que pagar un total de $90,000 dólares para resolver las acusaciones de no haber podido resolver los reque-rimientos para adaptar la discapacidad de una asistente de un antiguo profesor, y luego se negó a renovarle el contrato en represalia por efectuar su denuncia ante el Estado. Según los términos del acuerdo, la Jun-ta de Educación de West New York que es la entidad demandada, pagará a la ex ayudante María Osnowitz un total de $ 83,000 dólares. La Junta Escolar también tendrá que pagar al Estado la cantidad de $ 7,000 dólares. Además de los acuerdos monetarios La Junta Escolar se ha comprometido a or-

ganizar un programa decapacitación en asuntos en contra de la discriminación en un plazo de seis me-ses con la asistencia de todo el personal de administradores de toda la Junta es-colar de ese distrito. La capacitación se centrará en la lucha contra la discriminación, leyes estatales y federales, así como políticas contra la discriminación en el centro de trabajo. Según el acuerdo, La Junta Escolar no tendrá confesión de culpabilidad. “Este acuerdo resuelve las presuntas preocupaciones acercas del trato que se le da un empleado discapacitado y se traducirá en una mayor conciencia y una discusiones sobre todo de las personas que trabajan en la toma de decisiones acerca de las funciones y las obligaciones de un distrito escolar conforme a la Ley”, dijo el director de

Derechos Civiles Craig T. Sashihara.Osnowitz tiene un impedimento de movilidad relacionado con lesiones de rodilla que sufrió en 2006. La ex -em-pleada utiliza una silla de ruedas mo-torizadas para movilizarse, además de dos muletas para caminar. Según la denuncia original, Osnowitz debido a su discapacidad, pidió permi-so para estacionar su vehículo en un área de estacionamiento techado cerca de la entrada a la escuela intermedia en la que trabajó, sin embargo su pedido fue rechazado por el director de la Es-cuela. Osnowitz también dijo que ha-bía obligada a asistir a dos reuniones y un taller de capacitación en lugares no accesibles en el distrito y que, en cada caso, su solicitud que las reuniones se realicen en lugares con acceso a disca-pacitados fue denegada.En febrero de 2009, Osnowitz presen-

tó una queja formal ante la División de Derechos Civiles por discriminación ilegal en su empleo. Aproximadamen-te dos meses después que Osnowitz, había trabajado para las escuelas West New York como ayudante de un pro-fesor a partir de septiembre de 2005 hasta junio de 2009, recibió una carta comunicándole que no se le ofrecería un nuevo empleo para el año escolar 2009-2010. La mencionada carta de la Junta Es-colar no ofreció ninguna explicación de la decisión y, el 22 de septiembre de 2009, Osnowitz presentó una segunda denuncia acusando que su incapacidad para continuar con su trabajo represen-tó represalias de manera ilegal.

Trenton, NJ – Al acrecentar el clima em-presarial en el estado de NewJersey para atraer más inversiones extranjeras y apoyar el crecimiento de empleos, la gobernadora interina Kim Guadagno realizó una visita a la Corporation Evonik Degussa en Par-sippany y anunció la apertura de la nueva Oficina de Desarrollo de Negocios Interna-cionales y Protocolo dentro de la Adminis-tración Christie.Las empresas extranjeras que desean efec-tuar inversiones en áreas que apoyan la innovación, están muy cerca a otras fir-mas globales que facilitar el acceso a los mercados y ofrece mano de obra de clase mundial. La nueva oficina aprovechará las ventajas que ofrece el Estado en estas áreas para atraer la inversión extranjera, ampliar la red de asociados para mejorar el desa-rrollo, y aumentar las oportunidades de ex-portación para las empresas que operan en New Jersey.“A medida que las empresas extranjeras consideran expandir sus inversiones más allá de sus países de origen, también bus-can entornos favorables a las empresas con las comunidades diversas en los negocios. El gobernador Christie desde que asumió el cargo, ha logrado que New Jersey sea mucho más atractivo para la inversión na-cional y extranjera “, dijo la gobernadora interina Guadagno.

“Desde nuestra fuerza laboral altamente educada y con una industria próspera agru-pada a nuestro sistema de clase mundial de transporte intermodal genera el apoyo como una puerta de acceso a los mercados internacionales, y New Jersey, está bien colocada para promover nuestros activos, aumentar la inversión extranjera direc-ta y acrecentar las oportunidades para las empresas de New Jersey y aprovechar al máximo las exportaciones”, agregó Gua-dagno. Esta oficina concentrará sus esfuerzos en atraer a New Jersey a naciones con alta capacidad de inversiones como los Países Bajos, y Canadá - y los países donde New Jersey goza de relaciones enriquecedoras, tales como Taiwán, India, Corea e Israel.El director de la oficina es Eddy Mayen, quien será responsable del manejo en la gestión de atraer la inversión extranjera directa y las actividades de promoción de exportaciones, así como el de establecer y mantener las relaciones de trabajo positivas con la comunidad empresarial y la inver-sión extranjera. Evonik Degussa Corporation es el brazo norteamericano de Evonik Corporation, un grupo industrial de Alemania y uno de los líderes mundiales en los productos quími-cos especializados. La sede de Evonik De-gussa, es New Jersey desde hace 27 años y recientemente se mudaron a una nueva ins-talación en Parsippany. La compañía em-plea cerca de 480 personas en Parsippany, y en su laboratorio de tecnología aplicada y de investigación y desarrollo en Pisca-taway. “Hace 27 años la empresa matriz alemana Evonik Degussa tomó la decisión de inver-tir y mantener la sede de nuestra oficina principal en América del Norte en el Estado de New Jersey. Recientemente, Evonik De-

gussa estaba en la posición de mudarse a cualquier otro estado o permanecer y crecer en New Jersey “, dijo Tom Bates, presiden-te regional de Evonik Degussa Corporation. “Nuestra decisión de permanecer y ampliar tenía que ver con el mejor interés de nuestra empresa. New Jersey, está tomando medi-das audaces y muy favorables para las em-presas. Y estos esfuerzos están dando fru-tos. El Estado Jardín ofrece oportunidades interesantes para que las empresas pueden crecer y tener éxito”, indicó Bates. La Administración de Christie ha estado trabajando para aumentar la inversión ex-tranjera directa y tuvo éxito en atraer 21 nuevos proyectos de inversión extranjera. Bayer HealthCare (Alemania), Schar (Ita-lia), Ferring Internacional Pharmascience (Suiza), Padtech (Noruega), y Archimedes Pharma (Reino Unido) son sólo algunas de las empresas de ámbito internacional en los que han invertido recientemente en New Jersey. Estos proyectos esperan traer $ 1.6 mil millones de dólares en inversión de ca-pital, y crear más de 1,800 nuevos puestos de trabajo en New Jersey. Desde enero de 2010, New Jersey, ha sido anfitrión de 30 delegaciones extranjeras y reuniones con los socios comerciales, entre ellos un Simposio de Comercio de Canadá al que asistió 70 compañías listas de New Jersey para la exportación las empresas; un simposio de comercio New Jersey, Zhejiang realizados el pasado mes de julio y la visita del viceministro de Comercio de china y una delegación de 75 miembros realizada en septiembre de 2010. Recientemente, el gobernador Christie en-cabezó una delegación a Israel para forta-lecer los lazos económicos de New Jersey con ese país y se reunió con varios líderes de negocios de Israel que está considerando realizar inversiones en New Jersey.

La Oficina de Desarrollo de Negocios In-ternacionales y Protocolo, se encuentra en el Departamento de New Jersey Business Action Center, (Centro de Accion Empresa-rial) que es parte de Partnership for Action (PFA). Con el liderazgo de la vicegoberna-dora interina Guadagno, PFA respalda el papel esencial que desempeñan los nego-cios en la promoción de la economía del Estado y la creación de puestos de trabajo. PFA tiene un triple enfoque público-priva-do para el desarrollo económico y el punto de partida para todas las iniciativas, polí-ticas, y los esfuerzos para el crecimiento de la economía de New Jersey y la crea-ción de empleos de calidad, sostenibles en nuestras comunidades. Los tres elementos de la PFA incluyen el Centro de Acción Empresarial (Business Action Center), que depende directamente de la vicegoberna-dora Guadagno y provee a las empresas el único punto de contacto, la aplicación de un enfoque proactivo y de servicio al cliente y el acercamiento en las interacciones de los negocios con el Estado; the New Jersey Economic Development Authority of New Jersey, que actúa como “banco de los nego-cios” del Estado, y Choose New Jersey, una corporación independiente y operada me-diante 501 (c) (3) sin fines de lucro, crea-da para promover y fomentar un mercado ideal para un negocio. El Centro de Acción Empresarial apoya la competitividad global de las compañías de New Jersey y promueve a Estado como un lugar apropiado de inversión empresarial, tanto nacional como internacional. El Cen-tro de Acción Empresarial ofrece asistencia a las empresas que buscan hacer negocios a nivel mundial dándoles servicios de con-sultoría comercial y de servicios de inver-sión extranjera directa.

La gobernadora interina Kim Guadagano presentó a Eddy Mayén, director de la Oficina de Desarrollo de Negocios Internacionales y Protocolo

7EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE EL CONSULADO DE NJ.JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Servicios del Registro Civil en EE.UU. y Canadá81 Consulados del Ecuador en el exterior prestarán un servicio personalizado en materia de registros e

inscripciones a la comunidad ecuatoriana.

La Secretaría Nacional del Mi-grante (SENAMI), invita a to-

dos los ciudadanos ecuatorianos y ecuatorianas en Estados Unidos y Canadá, a beneficiarse de los ser-

vicios que pone a disposición del público la Red Consular del Ecua-dor en el Exterior y el Registro Ci-vil, a partir del próximo lunes 16 de julio.

Estos servicios forman parte del proceso de modernización del Es-tado ecuatoriano y se generan en torno a la voluntad política del Gobierno del Presidente Rafael

Correa, por dar prioridad a las ne-cesidades y requerimientos de la comunidad ecuatoriana migrante en el exterior. El servicio es re-sultado de un convenio realizado entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integra-ción; el Ministerio de Telecomu-nicaciones; y la Dirección General de Registro Civil del Ecuador. Para realizar un trámite de ins-cripción de nacimiento en Estados Unidos, los ciudadanos debían acercarse al Consulado para ha-cer una inscripción provisional, éste documento era remitido a la Cancillería ecuatoriana y después al Registro Civil para que la ins-cripción sea definitiva, pero ahora, con la implementación del nuevo sistema, los ciudadanos deberán acercarse al consulado más próxi-mo a ellos y efectuar el registro de-finitivo del trámite.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADESFILE ECUATORIANO8 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Fotoperiodista peruano Oscar Medrano Perez, de CARETAS, mostrará testimonios de la guerra interna en la década de los 80‏

A partir del viernes 20 de julio, en el Instituto Cervantes en Nueva York abren exhibición“Nunca Más”Fotoperiodista peruano Óscar Medrano Pérez, mostrará testimonios de la cruenta guerra interna en los 80 y 90

Contacto: Roberto Bustamante 201-538-1736

Nueva York- Las imágenes inva-lorables de los sucesos sangrien-

tos que se registraron en territorio peruano a consecuencia del estallido de violencia política en la década de los 8O y 90, son parte de la primera Exhibición de Fotoperiodismo en los Estados Unidos, del fotoperiodista peruano Oscar Medrano Pérez con el titulo NUNCA MAS, que será in-augurado el viernes 20 de julio de 2012, horas 6:00pm en la Galería de Arte del Instituto Cervantes de Nue-va York, 211 East 49th, New York. La exhibición se extenderá hasta el

30 de julio.En el marco de las celebraciones del 191 aniversario de la independencia del Perú, los neoyorquinos podrán apreciar esta importante exhibición que coincide con los 50 años de tra-bajo del fotoperiodista Medrano Pé-rez, testigo excepcional de la realidad peruana. Posteriormente, la misma exhibición será vista en New Jersey y en Washington D.C.Medrano Pérez como reportero grafi-co del semanario peruano CARETAS, fotografió intensiva y metódicamente los años del espanto que se vivieron en el Perú durante la guerra interna que asoló a la población peruana an-tes de finalizar el siglo pasado y, en particular, su tierra natal, Ayacucho, región andina que fue blanco del te-rrorismo de Sendero Luminoso y la cruenta represión policial y militar.Medrano Pérez,mostrará al público la cruda realidad de acontecimien-tos históricos ocurridos en su nación, que confrontó la violencia interna y hoy ha vuelto a fortalecer la justicia,

la integración efectiva de la paz y el respeto por los derechos humanos”.Marco Zileri, Director de la Revista CARETAS, ha sido invitado por los organizadores y hablará en esta ex-posición acerca de la situación ac-tual de los Derechos Humanos en el Perú.“Los periodistas peruanos en Esta-dos Unidos nos sentimos orgullosos de Oscar Medrano Pérez. Sus testi-monios son veraces y nos demuestra que en estos momentos de cambios sociales, debemos reflexionar ante un mundo real, no imaginario”, afir-mó Roberto Bustamante, principal gestor de esta primera exhibición de fotoperiodismo en Nueva York.Sus fotos permitieron defender los valores y los derechos a la dignidad humana en las dos décadas más trá-gicas del siglo XX peruano, y cons-tituyen documentos gráficos invalo-rables sobre las causas y sangrientas consecuencias del estallido de vio-lencia política a fines del siglo pasa-do.

La exhibición incluye imágenes de esposas, madres e hijas que sufrieron la pérdida de sus seres queridos, así como de niños huérfanos y miembros de los comités de autodefensa, cono-cidos como “Ronderos”. Durante su carrera profesional, Medrano Pérez llegó a lugares casi inaccesibles del Perú tras ataques subversivos, como Lucanamarca y Huaychao. Además, recogió imágenes poco comunes en la sociedad, de grupos de peruanos que habitan en las altas cumbres an-dinas y las poblaciones selváticas, rostros inocentes de niños y niñas y ancianos descendientes de culturas ancestrales.El Comité organizador de la exhibi-ción en Nueva York, está integrado por Roberto J. Bustamante, Adolfo Vargas, Jorge Vargas, Dora Espinoza y Rafael Crisóstomo.Para cualquier información adicio-nal, favor de comunicarse con Ro-berto Bustamante al e-mail: rbus-tamante02@gmail.com o llamar al teléfono 201-538-1736.

En Newark Ecuatorianos Desfilarán el Domingo 12 de Agosto a las 2 de la tarde a lo largo Ferry Street

Noticias: Latino Street.

Continúan los preparativos para el GRAN DESFILE ECUATORIANO a realizarse en la ciudad de Newark, el día Domingo 12 de Agosto del Año en curso. Según nos pudo informar el Ing. Jor-ge Roldan Director de este Desfile, que este año nuevamente se estará realizando en Newark el Gran Desfi-le en Honor al Primer Grito de Inde-pendencia en América y al día Cívico Nacional el Domingo 12 de Agosto.“Este Gran Desfile se realizara a lo

largo de la Ferry Street comenzando en las calles Magazine y Ferry (320 ferry street), y terminará en el 16 de Ferry Street, cuyo horario será a partir de las 2h00pm el día 12 DE Agosto”Roldan extendió primeramente su agradecimiento al Alcalde de la ciudad de Newark Cory Booker, al Concejo Municipal, a los Concejales Augusto Amador quien es el Presidente Hono-rifico de la EACCNJ, Luis Quintana, Carlos González, Aníbal Ramos y a toda la cámara edilicia por ese apoyo permanente que dan a su comunidad, ya que son múltiples las demostra-

ciones de afecto y cariño que tienen los personeros municipales con la comunidad hispana y especialmente la ecuatoriana, como también con las Organizaciones, comercios y miem-bros de la EACCNJ, por ese trabajo desinteresado que cada día vienen realizando a fin de dar a conocer la grandeza y pujanza de los ecuatoria-nos en la Unión Americana.Jorge Roldan hizo un llamado e invi-tación a todos los ecuatorianos, a to-dos los hispanos, a los oficiales electos de los distintos condados y municipa-lidades, al Gobernador del Estado, a las autoridades y asambleístas ecua-torianos, a los comercios, empresas, clubs ,organizaciones, profesionales, instituciones públicas y privadas, lí-deres comunitarios, medios de comu-nicación artistas, pintores, grupos de danza y música, reinas, y comunidad en general para que nos unamos en uno solo grupo y participemos con nuestras reinas, carros alegóricos, danzas, carrozas, carros antiguos, grupos deportivos, grupos musicales, artistas, en este histórico Desfile y desmostaremos una vez más la fuerza de nuestra comunidad y el aporte que

estamos dando a esta gran nación que nos da cobijo y trabajo, indicando que para este Gran Desfile del 12 de Agosto se contará con grandes talen-tos y personalidades como Padrinos, Gran Mariscal, invitados de honor y mucho mas.Por otra parte Diego Muñoz, Pre-sidente de la Ecuadorian American Chambner of Commerce NJ, también Invitó a los diferentes actos que se realizarán en Newark como es la elec-ción de la Soberana o Miss EACCNJ, el día Sábado 28 de Julio en el Club Portugués, Certamen del cual es su Directora la Ing. Blanca Filian; Iza-miento de la Bandera Ecuatoriana en la Alcaldía de Newark el sábado 4 de agosto a la 1hoopm; Feria/ Festival Ecuatoriano a realizarse el día Do-mingo 26 de Agosto del mismo que es su Director el Sr. Rodrigo Idrovo Mayores informes sobre el Gran Des-file Ecuatoriano y actividades que estará realizando la EACCNJ por las fiestas patrias pueden obtener lla-mando a los teléfonos: 973-418-3632; 1862-772-6943; 973-388-4333; 973-558-8451; 973-986-1101.

9EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE LA LEGISLATURA DE NJJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Asambleista Cubanoamericana Marlene Caride busca legislar que ciudadanos hijos de indocumentados reciban becas, subvenciones o prestamos estatales sin importar estatus inmigratorios de los padres

(TRENTON) – La asambleísta Mar-lene Caride acaba de introducir una propuesta de ley, por la cual se permi-tirá que todos los estudiantes universi-tarios -nacidos en los Estados Unidos y residentes de Nueva Jersey- apliquen para la asistencia estatal para obtener la matrícula, que de otra manera -sin esta legislación- no pueden conseguir, debido al estatus inmigratorio de sus padres.

“Con este proyecto de ley esperamos resolver una situación difícil e injus-ta, que enfrentan todos los estudiantes que nacieron en los Estados Unidos, residen en Nueva Jersey, pero que no califican para los programas de asis-tencia estatal para obtener la matrícu-la estudiantil universitaria, o la tasa estatal de matriculación universitaria, al enrolarse en una institución públi-

ca de educación superior, con conse-cuencia del estatus inmigratorio de sus padres,” dijo Caride (D-Bergen/Passaic). “El colegio superior es terri-blemente costoso, por lo que nosotros tenemos la obligación de buscar la manera de hacerlos más accesibles -y no mas costosos- para nuestros estu-diantes.”

El impedimento de calificar se debe al hecho de que un estudiante es consi-derado dependiente hasta los 24 años de edad, por lo que la elegibilidad para la asistencia estatal para calcular la tasa matricular, para el estudiante dependiente, se determina por el esta-tus domiciliario de sus padres.

Los padres de esos estudiantes, que están imposibilitados de establecer un domicilio en Nueva Jersey, son aque-llos que no posean un estatus legal de permanencia en el país, o entraron al país con una visa de no inmigrantes.

El proyecto de ley, A-3162, denomi-nado “Acta para Educación Superior Igualitaria para Ciudadanos” dispone que un estudiante dependiente, debe-rá estar domiciliado en el estado de

Nueva Jersey con el propósito de de-terminar su elegibilidad para el otor-gamiento de préstamos, subvenciones o becas, así como su elegibilidad para la tasa estatal para matrícula universi-taria, si el estudiante es:

· Un ciudadano de los Estados Uni-dos;

· Ha residido en Nueva Jersey por un período no menor a los 12 meses con-secutivos inmediatamente antes, del período académico por el cual se está requiriendo la asistencia estatal, o en caso de la tasa para la matrícula es-tatal universitaria, 12 meses consecu-tivos previos a la primera vez que se inscribió en una institución pública; y

· Que el padre o guardián del estudian-te le provea – sólo (*1) - a la Autori-dad para la Asistencia de Estudiantes para Educación Superior, la documen-tación pertinente de que el padre o guardián, haya llenado los correspon-dientes documentos sobre los impues-tos a los ingresos estatales y federales, o evidencia de retención de impuestos a los ingresos (*2) , para determinar la elegibilidad para un préstamo estu-

diantil estatal, una subvención o una beca. En caso de determinar la elegi-bilidad para la tasa de matrícula es-tatal para educación universitaria, el padre o guardián del estudiante tendrá que proveerle a la institución de edu-cación superior pública, copias de los documentos de impuestos a los ingre-sos estatales y federales presentados por ellos, o evidencia de retención de impuestos a los ingresos del año mas reciente (*2) .

Este proyecto de ley fue referido al Comité de Educación Superior de la Asamblea.

*1 Es en referencia a que los padres o guardianes de los estudiantes no le tienen que enseñar esos documentos a las autoridades estatales ni federales para obtener la ayuda.

*2 Es en referencia a que los padres o guardianes, pueden presentar a la Au-toridad de Asistencia para Educación Superior sólo evidencia de retención de impuestos a los ingresos.

El senador estatal Brian P. Stack presenta legislación para ponerle fin a la práctica irresponsable de los pagos exorbitantes de los Empleados Públicos

LA CIUDAD DE UNION CITY, NJ – Hoy, el senador estatal Brian P. Stack exhortó su ley introducida recientemen-te con el propósito de frenar la práctica irresponsable de los pagos exorbitantes para los empleados públicos. Actualmen-te, en el momento de la jubilación, los empleados son capaces de sacar provecho de sus días cumulativos de enfermedad y vacaciones que han sido acumulados du-rante la duración de su empleo.

La ley S2117, fue introducida el jueves, 28 de junio y dicha ley prohíbe el pago de indemnización suplementaria por el Estado, los gobiernos locales y las jun-tas de educación a cualquier funcionario público, actual o futuro empleado, por la acumulación de sus días de vacaciones y enfermedad no utilizados y acumulados después de la fecha efectiva de la propues-ta ley. Dicha ley entrará en vigor el primer día después del segundo mes siguiente su promulgación. La indemnización suple-mentaria para cualquier ausencia por días

de enfermedad acumulados antes de esa fecha serían compensados de acuerdo a la legislación en vigor actualmente.

Además, la propuesta ley impone límites en el traspaso de fondos por los días de vacaciones que no sean utilizados durante un año determinado por cualquier emplea-do actual o futuro del Estado, un gobierno local, o la junta de educación.

Esta legislación también requiere que el pago por los días de enfermedad acumu-lados no utilizados y los días de vacacio-nes serán suspendidos en el caso de que un funcionario o empleado sea acusado por ciertos delitos que sean relacionados con su cargo o empleo. Dicha compensación será anulada si el funcionario o empleado es declarado culpable. También, esta legis-lación exige que el Fiscal General elabore normas para establecer procedimientos para proveerle a la agencia gubernamen-tal apropiada o el empleador público con el aviso de cualquier acusación o condena de un agente o ex-empleado.

La propuesta ley prohíbe el uso de seis o más días consecutivos por días de en-fermedad acumulados durante los doce meses anteriores a la jubilación de un em-pleado, sin necesidad médica verificada por escrito por un médico, para un funcio-nario público o empleado actual o futuro.

El empleador podrá exigirle al funciona-rio o empleado a someterse a un examen por un médico elegido por el empleador para verificar la necesidad médica. Tam-bién, existen sanciones por las violacio-nes de esta medida. Por la primera vio-lación, el empleador tratará la infracción como tiempo de excedencia voluntaria y no pagada y se le impondrá una mul-ta mínima disciplinaria de una cantidad igual a una y media veces la tasa diaria de remuneración por cada día de violación. Para la segunda violación, además de tratar el tiempo como excedencia volun-taria, el empleador le impondrá una pena mínima disciplinaria de una multa en una cantidad igual a tres veces la tasa diaria de remuneración por cada día de violación. Por la tercera violación, además de tratar el tiempo como excedencia voluntario sin sueldo, el empleador tendrá una buena causa para despedir al empleado. Las sanciones mínimas establecidas por las primeras y segundas violaciones po-drán ser aumentadas a la discreción del empleador, con base en el historial de los empleados. El tiempo por ausencia vo-luntario convertido en días remunerados también se deducirá de la cantidad de días no utilizados por días acumulados de en-fermedad en la fecha efectiva de la jubila-ción del empleado.Ciertas estipulaciones de la legislación

serán puestas en vigor sólo después de un acuerdo de negociación colectivo o contrato individual de trabajo y puesta en vigor después de la fecha efectiva de la propuesta ley.

El senador Stack dijo: “Durante demasia-do tiempo, los contribuyentes de Nueva Jersey han sufrido los pagos exorbitantes de los empleados públicos. Los contribu-yentes no deberían tener que cargar con el peso de aquellos que han acumulados sus días de enfermedad y de vacaciones como una cuenta bancaria. Si un empleado es lo suficientemente sano como para haber acumulado numerosos días de enferme-dad, su salud debe ser su buena fortuna.

“Estoy conciente de que los empleados públicos quizás no se sientan feliz conmi-go con respecto a esta ley, pero este es el curso de acción debido para Nueva Jer-sey. En mi papel como alcalde, he visto a los pagos exorbitantes causar estragos en nuestro presupuesto y es hora de ponerle freno a esta práctica injusta.

“Esta ley sería la más estricta de todas las legislaciones con respecto a frenar los pagos y me parece que está diseñada para hacerle frente con eficacia a un problema que afecta negativamente a nuestros resi-dentes.”

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINALIGA DE LOJA RUMBO A LA COPA10 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

LIGA DE LOJA SE EMBARCA A COPA SUDAMERICANA, TRAS EMPATE CON INDEPENDIENTE 0 a 0.PUDO LOGRAR MÁS PERO NO FUE ASÍ

LOJA ECUADORVíctor Ojeda Feijóo

Invicto en su feudo tras 22 parti-dos, es decir en la sede de Liga de Loja, el estadio federativo

Reina del Cisne donde se escenificó el último partido de la primera etapa entre Liga de Loja e Independiente José Terán del Valle. Los dos an-tagonistas aspiraban un cupo para Copa Sudamericana pero solo La Garra del Oso lo pudo lograr esta vez, aunque claro al empatar sin go-les, dejó de lado las otras dos opcio-nes de asumir roles en una final de campeonato y en Copa Libertado-res. La escuadra dirigida acertada-mente por el cuencano Paúl Vélez concluyó sin perder en su estadio. Los premios en bandeja fueron para el Barcelona guayaquileño con los mismos 38 puntos que LDUL pero con mejor gol diferencia.

La ‘Garra del Oso’ obtiene eso sí, una histórica participación en Copa Sudamericana. Independiente del Valle finaliza la etapa con 37 uni-dades y con las manos vacías. Bar-celona pese a salir derrotado del Alejandro Serrano Aguilar en la misma fecha final, remata primero por mejor gol diferencia que Liga de Loja. Y Emelec también por me-jor promedio de conversión supera a Independiente en la tercera casi-lla, cerrada la Primera Etapa.

Los merengues lojanos han cumpli-do con su proyecto inicial clasificar a un evento internacional.Lo han hecho en solo tres años de militar en la división de privilegio del ba-lompié rentado del Ecuador, supe-rando a clubes de mayor raigambre en este contexto en el país. Cuenta con una plantilla homogénea entre nativos, nacionales y extranjeros. Luis Fernández es un portero co-

lombiano que desde que vino no ha aflojado la titularidad y que esta temporada 2012 recuperó su nivel merced al trabajo de Robinson Pico el preparador de arqueros. Tanto es así que uno de sus emergentes no tuvo chance de jugar ni un solo mi-nuto, se trató de Robinson Sánchez y que debió regresar su club de ori-gen C.D.Olmedo de Riobamba para tratar de agarrar la titularidad. Los dos laterales Armando Gómez y José Aguirre fueron gravitantes en la seguridad mostrada por la zaga universitaria, y en la que descolla-ron el también colombiano Jimmy Bermúdez y el paraguayo Arnaldo Vera. El medio sector fue acaso uno de los mejore de la Copa Credifé. La habilidad de Johnny Uchuari el mundialista de México sub 19, el talento creativo de Carlos Feraud, la experiencia de Franklin El Mago Salas y el despliegue físico en con-tención de lojano Pedro Larrea y de Marco Mosquera fueron fundamen-tales para asegurar partidos claves. Adelante la cuota goleadora del brasileño Fabio Renato, de Walter Mamita Calderón, y Jesús Alcívar no desentóno en los afanes de vic-toria alba.

La ciudad de Loja se muestra enfer-

vorizada, esto es histórico.Pero la U perteneciente a la ciudad y provincia del Bonito Hablar, no se conforma. Quiere seguir avante, de-jar de sentirse o de que lo motejen como un “cuadro chico”. Anhela graduarse de “grande” o al menos entremezclarse de corrido con es-tos. Incorporó al atacante Armando Wila ex Barcelona guayaquileño y aspiraba traerse un quinto extran-jero solo para Sudamericana, así lo expresó Jimmy Villavicencio el ca-paz y dinámico presidente de Liga, lo corroboró Roberth Ludeña “el segundo a bordo” en la nave blanca. Hubo tiempo para un no excesivo festejo, pero igual, ya quedó a las puertas la segunda etapa también de 22 cotejos, la misma que arrancó con el lance Independiente vs. Liga de Loja, esta vez en los dominios del elenco de Sangolquí que adies-tra Carlos Sevilla, el estadio Ru-miñahui. La afición que repletó el principal escenario deportivo lojano en partidos frente a enconados riva-les, ha comprometido su palabra y promesa de alentar en mayor escala, pues el aliento tribunero será el re-sorte que mueva las mejores inten-ciones de los futbolers de Liga de Loja, hacia posiblemente la conso-lidación de sus más caros sueños e ideales futbolísticos y sociales. Eso que hoy por hoy es Liga Deportiva Universitaria de Loja, un fenómeno social con facilidad para aglutinar a las masas ávidas de su buen fútbol.

Ecuador en Copa Sudamericana: Deportivo Quito - León Huánuco; Barcelona - Deportivo Táchira; Liga de Loja - Mónagas y Emelec - U. San Martín

Una vez concluida la primera eta-pa del campeonato ecuatoriano de fútbol, se definen los representan-tes tricolores para la próxima Copa Sudamericana. Rivales peruanos y venezolanos tendrá, D. Quito, Bar-celona, Liga de Loja y Emelec.Deportivo Quito como campeón ecuatoriano 2011 ocupa el puesto de Ecuador 3 y tras el sorteo de la competición se medirá ante el León Huánuco de la Liga Peruana de Fút-bol.Barcelona SC, en su calidad de ga-nador de la etapa, es Ecuador 1 y medirá fuerzas ante uno de los me-jores de Venezuela, se trata de De-portivo Táchira.

El primer encuentro oficial de Liga de Loja será el 2 de agosto y en condición de visitante. El estadio Monumental de Maturín localizado en la ciudad del mismo nombre, es-tado de Monagas, el más grande de Venezuela con aforo para 52000 es-pectadores, construido para sede de la Copa América Venezuela 2007, verá al sorprende representativo lo-jano.

Pedro Larrea jugando como en sus mejo-res tiempos. Será que el barcelonista Díaz, le aprendió a darse las medias chilenas?

Librado Azcona golero ex LDUL no dejó que su valla caiga ante Liga de Loja

CARLOS FERAUD FIGURA DEL MEDIO CAMPO ALBO

LIGA DE LOJA Haciendo historia en el fútbol ecuatoriano

11EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA COMERCIALESJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Dr. Guido Rafael Vaca, Lanzará Libro de su Autoría.

El día sábado 21 de julio del año en curso, en el Restaurant Sabor

Latino de la ciudad de Newark, lo-calizado en el 24 de Wilson Ave., a partir de las 07h00pm, el Dr. Guido Rafael Vaca, un Lojano Ecuatoria-no, quien reside en este país desde el año 1994, hará el lanzamiento de su libro titulado: ‘COMO SER UN BUEN LIDER”.

Este libro contiene temas y tópicos de liderazgo que ayudarán al ser hu-mano a crecer en todas las áreas de su vida, sea en el ámbito personal, profesional, empresarial, liderazgo comunitario, superación personal, etc.Guido Rafael invita a toda la comu-nidad en general para que esté pre-sente en la presentación de esta gran obra la cual servirá de gran utilidad para todos quienes formamos parte de esta gran nación.Quienes deseen información adi-cional sobre el Dr. Vaca y sobre su obra Como Ser un buen Líder, pueden contactarlo a los teléfonos: 973-866-8119 / 973- 341-4413; o escribir a su email: rafa.ecu2010@hotmail.com.Felicitamos al Dr. Guido Vaca por el aporte que viene dando a la cul-tura y [profesionalismo de nuestra comunidad.En la foto observamos al Dr. Vaca acompañado del famoso presenta-dor Jorge Ramos de la cadena Tele-mundo Canal 47.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES 12 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

13EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA COMERCIALESJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINASOCIALES14 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

FELICIDADES...! Directora: Mirian BustamanteMUCHAS FELICIDADES

EUDOFILIA!MUCHAS FELICIDADES

JUAN DIEGO!DE ANIVERSARIO DE BODAS:

La señora Eudofilia Parra, abue-lita de Sahina Filian, Reina de

la Ecuadorian American Chamber of Commerce of NJ y mamacita de nuestra gran amiga y colaboradora Ing. Blanca Filian, cumplió sus 86 años de edad, gran acontecimiento lo celebró en compañía de sus hijas, yernos, nietos y más familiares. To-dos sus hijas, familiares, amigos y el periódico Latino Street le desea-mos que siga cumpliendo muchísi-mos más. Happy Birthday Eudofilia!

En la foto observamos a Juanes y Rossy acompañados de sus amigos cercanos.

Nuestro gran amigo el presenta-dor Juanes Puchi y su esposa

Rossy Guerrero celebraron el ma-trimonio de su hija desde New Jer-sey vía satélite, quien se casaba en Cuenca Ecuador. Para el efecto hizo emotiva reunión con sus amigos, ya que le tocaba hacer el brindis.

Deseamos muchas felicidades al flamante matrimonio en Ecuador. MUCHAS FELICIDADES.

El joven músico, Juan Diego Muñoz, integrante del Grupo

La Nueva Bohemia y que también esta debutando como solista estuvo de cumpleaños, el mismo que lo ce-lebró en compañía de sus familia-res y amigos al ritmo de Karaoke.Sus padres, hermana, hija, sobrina, tíos, familiares, amigos y el Perió-dico Latino Street le deseamos mu-chas felicidades.

Happy Birthay Juan Diego!

El famoso presentador Rodrigo Idrovo y Ce-

cilia Idrovo estuvieron de aniversario de bodas, por tal motivo sus hijos inge-nieros Paul y Álvaro Idro-vo, familiares, amigos y el periódico Latino Street les deseamos muchas fe-licidades.

Nuestro gran amigo Peter Oje-da estuvo de cumpleaños. Su

esposa Edith, sus hijos, familiares, amigos y el periódico Latino Street le deseamos que siga cumpliendo muchísimos más.

Happy Birthday Peter

En Jersey City nuestro amigo Edwin estuvo de cumpleaños,

su esposa, sus amigos y el periódico Latino Street le deseamos muchas felicidades.

Happy Birtday Edwin!

En la foto lo observamos acompa-ñado de su esposa Edith.

En la foto observamos a Ceci-lia y Rodrigo acompañados de

su hijo Paul

Nuestros dilectos amigos, los esposos Angélica & Antonio Anazco estuvieron de aniver-sario de bodas. Por tal moti-vo todos sus hijos, familiares, amigos y el Periódico Latino Street les deseamos muchas felicidades.

En la foto constan de izquierda a derecha: Angelia Anazco, Hermes Antonio Anazco, Mirian Busta-mante y Diego Muñoz.

En la ciudad de Cuena la Lcda. Jessica Viviana Puchi, hija de nuestro amigo el presentador Juanes Puchi celebro su matrimonio eclesiastcio

con el Dr. Daniel Vanegas Ortiz, a quienes sus padres, amigos y mas fami-liares les deseamos eternas feliciades.

15EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA ABITUARIOS / ANIVERSARIOJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

LA ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF NEW JERSEY

Ante la inesperada partida de quien en vida fue, Ilustre caballero:

OSCAR BENAVIDES

Expresa su más sentidas condolencias a todos sus familiares y amigos por esta irreparable perdida y en especial al Ing. Jorge Roldan, primo

del decesado, Director de nuestra Institución.

Elevamos nuestras plegarias al creador para que lo tenga en su Santa Gloria.

Paz en su tumba.

New Jersey, Julio 7 del 2012.

Diego Muñoz PRESIDENTE.

Los Directivos y Miembros de la EACCNJ

LA ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF NEW JERSEY

Ante el sensible fallecimiento de la señora:

LUZ MACRINA CUMBICUS DE QUEZADA

Expresa su más sentida nota de pesar a todos sus familiares y ami-gos y en especial a su hijo Sr. Luis Quezada, amigo y colaborador de

nuestra Organización.

Elevamos nuestras plegarias al señor para que la tenga en su santa gloria.

Paz en su tumba y que de Dios goce.New Jersey, Julio 3 del 2012.

Diego Muñoz PRESIDENTE.

Los Directivos y Miembros de la EACCNJ

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAASESORIA / ANIVERSARIO16 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Muchas veces confundimos la palabra ORGULLO, ya que tiene va-rias definiciones, como muchas otras palabras. Aquí hay un par de definiciones: 1.El estado de ser orgulloso. 2. una opinión alta o ex-cesiva de la propia dignidad, importancia, mérito, o de superioridad, ya sea como acariciado en la mente o como se muestra en el cojinete, conducta, etc. Sin embargo, lo que usualmente vemos pasar es que algunos indi-viduos llegan a ser egoísta y engreído. Esta es la otra cara de orgullo que tiende a convertirse en un activo negativo. Todos hemos estado orgullosos de los resultados en un examen, el trabajo bien hecho por nuestros hijos, excelente trabajo realizado por una organización, las medallas olímpicas que se han ganado, las rela-ciones que tenemos con ciertas personas, etc. . Este es el mejor lado del ORGULLO. He podido ver relaciones que se convierten en estancamiento y dis-funcionamiento generalmente porque el ORGULLO se interpone en el camino. Las relaciones deben centrarse en encontrar y compartir un terreno común. ¿Cuáles son las cosas que estamos de acuerdo? ¿Cuáles son las cosas que le gusta de cada uno? ¿Tiene suficiente en común que vale la pena desarrollar? ¿Hay un elemento común único que los une? Las respuestas a estas preguntas deben determinar la forma en que usted decida como trabajar en sus relaciones. Cuando usted entiende sus metas, usted puede tomar decisiones que ayuden a llegar a ellas. La forma en que usted puede asegurarse de mantener o hacer que su relación sea positiva es de no permitir que demasiado ORGULLO se inyecte en la mezcla. El ego no es saludable para ninguna relación. Se requiere un esfuerzo mutuo para hacer que una relación funcione. En el caso de un esposo y una esposa, o dos socios de trabajo, ambas partes tienen que trabajar en ello. Sólo se puede llamar una relación si hay más de una persona en ella. Por lo tanto, ambas partes tienen que contribuir a hacer que funcione. Es importante entender que esta bien “estar de acuerdo a estar en desacuerdo” y para mejorar las áreas identificadas de debilidad. El mejor regalo de cualquier relación es cuando ambas partes aprendan a aceptar al otro. Cada individuo tiene debilidades inherentes y áreas de desarrollo. Sin embargo, no hay ga-rantía de que esa persona pueda hacer mejoras que la otra parte pueda ver. Entonces, es necesario aceptar y concentrarse en lo que se puede trabajar. No siempre puedes conseguir el cien por ciento de lo que queremos. Conozca sus limitaciones y acepte sus puntos fuertes. Apoyar y celebrar entre sí. Puedes buscar las cosas positivas y las en-contrarás. Si te concentras en las cosas negativas te aseguro que siem-pre las encontrará. Las relaciones pueden tener éxito si ambas partes se comprometen a que sea un éxito. Esto implica poner el ORGU-LLO al lado. El trayecto es más dulce cuando se disfruta del viaje. Es importante amar cada minuto y tener paciencia que todo tiene una solución. Las soluciones están siempre allí cuando usted man-tiene una mente abierta. Si algo no está funcionando de la manera que quieres y sigues haciendo y reaccionando de la misma manera, les aseguro que obtendrá el mismo resultado. Cuando se desea un resultado diferente, debe cambiar lo que está haciendo que no está funcionando. Así que sigua adelante y trabajando en ellos...

Si usted quiere hablar sobre este tema u otros, no dude en llamarme al 973-390-2926 o vía correo electrónico anibal@anibalalcantarajr.com

El orgullo y el éxito de las relaciones

Por Anibal Alcantara, Jr.

CONSULADO DEL ECUADOR EN NEW JESREY CELEBRARA ANIVERSARIO

DE ARTE Y CULTURA CON LA PRESEN-TACION DEL FAMOSO ARTISTA ELIO

ROCA.

Por: Diego Muñoz.

El consulado del Ecuador de New Jersey y PA, el cual se encuen-tra bajo la dirección de la Dra. Jessica Escala M., en calidad de Ministro Cónsul, celebrará muy orgullosamente el segundo ani-versario de la creación del famo-so programa mensual dedicado a la comunidad ecuatoriana e his-pana llamado “Noches de Arte y Cultura”.Según nos pudo dar a conocer la Dra. Escala, hoy están celebran-do el segundo año de la creación de esta actividad que ya es muy popular en la comunidad ecuato-riana e hispana, programa por el cual se han sentido muy honra-dos de tener entre sus invitados a Ministros de Estado, al Presiden-te de la Republica Eco. Rafael Correa, pintores internacionales y nacionales, artistas nacionales e internacionales y muchísimos más, y que además agradecía a todos quienes de una u otra for-ma han servido de cimiento y pilares para el crecimiento de Noches de Arte y Cultura.Este año este mes de julio está dedicado a la hermana republica de Argentina y también por las fiestas Julianas al puerto principal del Ecuador como es Guayaquil,

razón por la cual se ha invitado a este gran artista directamen-te desde el Argentina Elio Roca quien se presentará exclusiva-mente en el Consulado la noche del 20 de Julio, y es el huésped de honor.Elio Roca por su parte manifestó sentirse muy emocionado de po-der participar en este gran even-to y que agradecía a su amiga la Dra. Jessica Escala, consulesa del Ecuador en NJ para quien guarda un gran respeto, cariño y amistad por la invitación realiza-da a compartir sobre todo con la comunidad ecuatoriana a quienes admira mucho.Roca quien es un artista nato y que ha llegado a la cúspide en la cual se mantiene con sus in-mortales temas como: El Arca de Noé, Te Necesito, Que hermoso decir tu nombre, Para que no me olvides, entre más de 800 temas lanzará al mercado su próxima producción con 16 temas de su autoría en los próximos meses.Felicitamos al Consulado del Ecuador en NJ y PA, por todo ese trabajo muy profesional y comu-nitario que viene realizando por los ecuatorianos, para los ecuato-rianos y poniendo muy en alto el nombre del Ecuador en la Unión Americana.

Elio Roca junto a la Dra. Jessica Escala Ministro Cónsul del Ecua-dor en NJ & PA.

Diego Muñoz junto a Elio Roca

17EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE MIAMIJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Dirigentes de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos siguen avanzando con la campaña apoya a un inmgrante en la Florida

El directorio de la Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos

EE.UU –Canadá tomaron la de-cisión de continuar con la campa-na APOYA A UN INMIGRANTE, cuyo único objetivo es agrupar a compatriotas para orientarlos y hacerles conocer sus derechos que les corresponden y como organi-zación brindaran apoyo con un equipo de personas profesionales y

voluntarios para darles los servi-cios de apoyo a madres migran-tes abusadas y abandonadas . Su Presidenta Nacional Francia Miller, Coordinador Internacional Dr. Ri-cardo Pina y el equipo del Comité de Damas del CIE conformada por Silvia Fernández Secretaria, Mar-lene Zurita directora de Cultura. Felicita Enguanto Coordinadora de North Miami , Janet Berrios Direc-

tora de Eventos y Janet Castro , se dirigieron a una de las zonas más pobres de la ciudad de Miami don-de están concentrados la mayor de inmigrantes Ecuatorianos y lati-noamericanos.Jorge Arevalo Vicepresidente dijo que es un voluntario que realiza-mos todo los que conformamos al equipo de la CIE donde ponemos corazón, dedicación y tiempo en bien de nuestra comunidad que esta abandonada y sin apoyo. Realidad que podemos ver a diario dialogan-do con cada persona que cuentan sus historias como, trabajadores ,jó-

venes y lo más duro ver la separa-ción de familias , son estas cosas que cuando estamos en contacto con nuestra propia gente que nos impulsa a seguir luchando y tra-bajando por nuestra comunidad a través de la organización . Ricar-do Pina Coordinador Internacional del CIE manifiesta que continuaran recolectando firmas con el slogan” APOYA A UN INMIGRANTE” las mismas que seran entregadas a Congresistas tanto demócratas como republicanos para el apoyo de la Reforma Migratoria. Para la Presidenta Nacional de la Coalicion de Inmigrantes Ecuato-rianos Francia Miller Zavala y su equipo conformado por el comité de damas y los demás dirigentes del CIE, concluyo manifestando que no descansaran hasta llegar a la meta de seguir adelante con esta campana en apoyo al inmigrante sin estatus legal como son miles los jóvenes que residen en el estado de la Florida y los Estados Unidos de Norte América.

CAMARA DE COMERCIO LATINA -USA CAMACOL

EXPO 2012.

Con gran exito se llevo a cabo la inauguracion,recepcion del 33 Hemisferio Congreso de la Camara de Comercio y In-dustria Camacol EXPO 2012 & The 2nd Miami Media and Film Market - en el Biltmore Hotel de la ciudad de Coral Gables Florida. Estuvieron como invitados a la Sra, Harriet Carter. Francia Miller Zavaka Presidenta de la Coalicioin de Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU. el Vice-Ministro de Comercio de Pa-nama Jose Pacheco Tejeira y Gisela Thomas Presidenta de la Camara de Panama Miami.

Visa y Mastecard pagarán US$6.600 millones por disputa

Nueva York.- Visa y Mastercard, los dos gigantes de las tarjetas de crédito, y nueve bancos estadouni-denses acordaron hoy pagar unos 6.600 millones de dólares (5.400 millones de euros) para cerrar una agria disputa que mantienen desde hace años con las tiendas minoristas por las comisiones que cobran para usar sus redes de pago.

Después de varios meses de ne-gociaciones, las dos compañías y los bancos que emiten las tarjetas de crédito y débito, alcanzaron un acuerdo para poner fin a decenas de querellas presentadas por cerca de siete millones de tiendas minoristas en una demanda colectiva que se presentó por primera vez en 2005.

Tras el acuerdo, que ahora debe ser ratificado por un juez federal, los comercios podrán comunicar a sus clientes que si pagan con tarjeta tendrán un recargo, según informa The New York Times en su edición electrónica, que confirma que la ci-fra asciende a 6.600 millones de dó-lares. En el centro de la disputa es-tán las comisiones que cobran Visa, Mastercard y los bancos a tiendas y comercios como las cadenas de farmacias Rite Aid o los supermer-cados Kroger y Safeway, por cada transacción en las que los clientes utilizan sus tarjetas de crédito o dé-bito como medio de pago.

“Hemos cerrado un acuerdo por-que creemos que para Mastercard y nuestros accionistas era mejor una resolución amistosa”, afirmó un ejecutivo de la compañía, Noah Hanft, quien dijo que aunque cuen-tan con argumentos “sólidos” para defenderse, prefieren evitar “años de litigios e incertidumbre”.

Por su parte, el consejero delegado

de Visa, Joseph Saunders, coinci-dió en que el acuerdo “interesa a todas las partes”, agregó sentirse “cómodo” con los términos del pac-to y se mostró convencido de que la empresa está “bien posicionada” para ayudar en la “migración” a los pagos electrónicos en EE.UU. y el mundo.

Tras conocerse el acuerdo, las ac-ciones de Visa avanzaban el 2,75 % en las operaciones electrónicas pos-teriores a la clausura de los merca-dos, donde habían cerrado con una subida del 1,18 % en la Bolsa de Nueva York, donde acumulan una apreciación del 22,22 % desde que comenzó el año.

Por su parte, los títulos de Maste-card progresaban a esta hora el 2,65 % en ese mismo mercado, donde habían terminado la sesión del vier-nes con un avance del 1,26 %, con lo que acumulan un avance del 2,65 % desde el pasado 1 de enero, y una fuerte revalorización del 40,44 % en los últimos doce meses. Almo-mento.net

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAFARANDULA18 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Sandrita Rey, la dulce Selena EcuatorianaPor: Diego Muñoz.

Conversando con una de las voces más sen-suales en el género ro-

mántico y de la tecno cumbia, una estrella que se encuentra triunfando en la Union Ameri-cana y que pone muy en alto al país sureño que queda en la mi-tad del mundo como es Ecua-dor , nos permitimos presentar a la diva , más conocida como la Selena Ecuatoriana Sandrita Rey, quien nace en Santo Do-mingo de los Tachillas Ecua-dor, un 9 de septiembre . Según nos manifiesta Sandrita, se considera una persona muy respetuosa, carismática, socia-ble y una luchadora incansable por sus sueños, “La música ha sido mi pasión desde que tengo uso de razón, empecé a cantar a muy temprana edad participando en programas de mi escuela y luego de mi cole-gio” a los 12 años comencé a participar en concursos a nivel intercolegial en donde ocupe varias veces los primeros lu-gares , los cuales me ayudaron a madurar como artista, a los 18 años tuve la oportunidad de participar en uno de los

programas más vistos a nivel nacional como es el programa san Viernes en Gamavision el canal de las estrellas ,y en otros programas mas como son Alo que tal América, Chis-pazos, La feria de la alegría entre otros. “En lo personal y profesional estoy muy agradecida por el apoyo de mi linda gente” Mi primera producción disco-gráfica la hice en 1994 titulada “Sandra rey con todo mi Amor” la cual me dio la oportunidad de viajar por todo el Ecua-dor promocionando la música y es así mi público de cariño me bautizan con el nombre de “La Selena del Ecuador” por el parecido de mi voz con la desaparecida cantante Selena, la Reina del TexMex.. Siguiendo con mi carrera ar-tística en 1997 empresarios ecuatorianos radicados en Es-paña me dan la gran oportuni-dad de salir del país rumbo a la Madre Patria en compañía de otros compañeros artistas, en donde recibí un gran apoyo de mis coterráneos, radicándome por 4 años en Madrid España

, país en el cual grabo mi se-gunda producción , en donde consigo ser parte de uno de los programas más escuchados en la 1era de la Televisión Espa-ñola, esto me abre las puertas para formar parte de giras a ni-vel de Europa como son Italia, Francia, y Londres. En el 2000 fue mi primera vi-sita al país de los rascacielos, más conocido como la capital del mundo, USA, presentán-dome en el estado de New Jer-sey en ciudades como Newark , en New York como Queens, Brooklyn, específicamente en donde recibí el gran cariño de mi público. Para el 2001 nuevamente ven-go a visité USA y me radiqué definitivamente en este país, en donde grabe mis produc-ciones numero 3, 4 y 5 como solista. Hoy me encuentro muy con-tenta con el apoyo recibido atraves de los años por mis her-manos ecuatorianos y de otros países para los cuales también trabajo como son Perú, Colom-bia, y Centro América, a quie-nes les ha gustado mucho mis

nuevas producciones, agradez-co el respaldo de la gran firma Fiallos records Internacional con la dirección del señor Jor-ge Fiallos.

Sandrita Rey es una gran ex-ponente de la musica nacio-nal, romantica, tropical, etc, ha compartido escenarios con Tormenta, Rudy la Escala, Hil-da Murillo, y muchas estrellas internacionales. Sandrita envía un caluroso saludo por intermedio de las páginas de Latino Street a to-dos los fans y público quienes siempre están apoyando su creciente carrera artística.

Quienes deseen con-tactar o contactar a Sandrita pueden ha-cerlo llamando al 1201-772-8102.

19EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA CLASIFICADOSJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

ATENCIONSE VENDE DE OPORTUNIDAD POR MOTIVO DE VIAJE

TODOS LOS ENSERES PARA EL HOGAR.Muebles de Sala, Muebles de Comedor,

Lámparas de Sala y Dormitorio,Juegos de Dormitorio,,

Refrigeradora, Cocina, Secadora, Lavadora.HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCION Y CASA.

PRECIOS DE REGALO.

INTERESADOS LLAMAR A: 973-558-8451/ 973-558-5853

Lunes a Viernes de 4 de la tarde en adelante.Sábados y domingos de 10 am en adelante.

RENTAMOS LOCAL PARA TODO COMPROMISO

SOCIAL

SE RENTA ESPACIOSE RENTA ESPACIO PARA OFICINA

PROPIO PARA VENTA DE CELULARESO COMERCIO PEQUEÑO

EXCELENTE UBICACIÓN: 223 FERRY STREET, NEWARK NJ

INTERESADOS LLAMAR: 973-392-3593/ 862-588-4114

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADEPORTES20

DEPORTESJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Por: Miguel Morante

Maradona quiere dinero y quedarse en Dubai

Zlatan Ibrahimovic quiere llenar sus arcas al maximo

Diego Armando Maradona reclama 17 millones de euros al Al-Wasl

tras ser despedido como entrenador del equipo dubaití. La cantidad que reclama el argentino corresponde a la mitad de lo que figura en el contrato firmado has-ta 2013, unos 34 millones de euros.El Al-Wasl, no obstante, ya ha avisado que sólo estaría dispuesto a abonar-le como penalización tres millones de euros, o lo que es lo mismo, dos meses de salario. En cualquier caso, Marado-na está dispuesto a negociar e incluso a volver a dirigir al plantel dubaití ya que “me encanta Dubai”.Como compensación, el Al-Wasl tam-bién estaría dispuesto a ofrecerle a Maradona un cargo honorífico como podría ser el de consejero técnico o el de embajador honorífico. De ocurrir así, el argentino seguiría los pasos de Fabio Cannavaro, que ahora ocupa un cargo similar en el Ahli Dubai.El entorno de Maradona asegura que el argentino volverá en breve a Dubaí para negociar con el Al-Wasl. No obstante, parece difícil que Maradona vuelva a sentarse en el

Zlatan Ibrahimovic no cede. A pesar de ser cuestionado, el

sueco siempre tiene una ficha es-telar. Los 9 millones de euros al año que gana ahora en el Milan le resultan escasos y quiere aumen-tar esa cifra de darse su traspaso al PSG.La prensa especula con que el delantero podría cobrar 14,5 mi-llones de euros al año, convir-tiéndose en el mejor pagado de Francia y de Europa. Se uniría así a la lista de jugadores que más dinero se embolsan al año y sólo estarían por encima de él Didier Drogba, que cobra 15 millones por temporada (12 de ficha y 3 por publicidad), y Samuel Eto’o, que encabeza el ranking con 20 kilos.

Mike Tyson: Hollywood paga mis cuentas

Didier Drogba llegó a China para jugar en el Shenhua por 300.000 dólares semanales

EFE-AP | MÉXICOEl excampeón Mike Tyson durante su visita de Promocion en México.

Mike Tyson afirmó ayer que tras el boxeo, actividad en la que le habría gustado seguir, su vida gira ahora alre-dedor de los escenarios en Hollywood.

“Soy peleador, pero ahora estoy ac-tuando y es algo que disfruto mucho. La actuación es como el boxeo: estar ante una cámara es como estar ante un rival”, manifestó el excampeón de los pesos completos durante una conferen-cia de prensa en Ciudad de México.

Aunque físicamente luce fuerte, el expúgil de 46 años asegura que ya no piensa en el boxeo como una forma para ganarse la vida. Su última pelea fue en junio del 2005, cuando se reti-ró en el séptimo asalto de un combate ante Kevin McBride.

Tyson, quien según la prensa deportiva de su país ganó más de $ 300 millones en su carrera y desde el 2003 está en la bancarrota, visitó la capital mexi-cana para encabezar una campaña de

Shanghái - No es el dinero, sino el gran desafío en un terreno descono-cido lo que atrajo a Didier Drogba a China, dijo ayer el futbolista de Cos-ta de Marfil.Más de 300 aficionados se reunieron en el aeropuerto de Shanghái para dar la bienvenida a Drogba en su publici-tada llegada al Shanghai Shenhua de la Super Liga de China.Drogba ha firmado un contrato por dos años y medio con el club de gran presupuesto por un salario de 300.000 dólares (245.000 euros) se-manales, poniendo fin a semanas de especulaciones sobre su futuro des-pués de que anunciara su decisión de dejar el Chelsea, líder de la Liga de Campeones.“He decidido venir aquí porque el

promoción turística llamada Batalla de destinos III.

“Ahora las películas, los escenarios, Hollywood, pagan mis cuentas”, preci-só Tyson, que estrenará el 31 de julio, en Nueva York, el monólogo Myke Ty-son: una verdad indiscutible, dirigido por el prestigioso cineasta Spike Lee.

“No me gusta mi legado en el boxeo, pero gracias a él soy reconocido y pue-do hacer películas y tratar de crear un mejor legado”, añadió Tyson. “Estoy feliz con eso y no sé si tengo futuro en el boxeo, me habría encantado seguir, pero nadie me dio la oportunidad”.

También participó en la comedia The Hangover, en escena entre el 2009 y el 2011, e intervino en Entourage (2010), una exitosa serie en la que se interpretó a sí mismo.

Iron Mike, como apodaban a Tyson, se proclamó dos veces campeón del mun-do de los pesos pesados y disputó 58 peleas como profesional para dejar una marca de 50 triunfos, incluidos 44 por la vía rápida.

club y el presidente acudieron a mí, vi el proyecto de ambiciosas ideas y que quería ayudar a desarrollar el fútbol en China”, dijo Drogba a los periodistas tras su presentación. “Sé que China es un gran país para los deportes, así que para mí es un gran desafío, porque sería más fácil que-darme en Europa e ir a otro gran equi-po”, indicó.La llegada de Drogba es la última en la larga lista de nombres de alto perfil que se han trasladado a China en los últimos meses.El seleccionador italiano ganador de un mundial Marcello Lippo está al frente de un Guangzhou Evergrande repleto de habilidosos talentos su-damericanos.Drogba, quien ha marcado 157 veces en 341 apariciones con el Chelsea, lo que lo convierte en el cuarto mayor goleador de la historia del Chelsea, es el mayor de todos los fichajes chinos. Reuters

21EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA ASESORIA HIPOTECARIA/DEPORTESJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Vuelven los New York Cosmos

El regreso de los Cosmos de Nueva York es una realidad.

El mítico equipo de los años 70, el de Pelé, Johan Cruyff, Carlos Alberto, Johan Neeskens, Gior-gio Chinaglia y otras estrellas de la década, ha renacido y jugará en la North American Soccer League (NASL) en 2013.De hecho, los antiguos Cosmos duraron 14 temporadas, 1971-1984, pero fueron los años 1977-1980 los que han perdurado en la memoria de los aficionados. En

esa época llegaron Pelé, Chinaglia y el alemán Franz Beckenbauer, que le dieron al equipo un aire de estrella de rock.Sin embargo, con la retirada del brasileño y la salida de Bec-kenbauer, el club no aguantó la falta de asistencia en la grada. Como el resto de la Liga, los Cos-mos no pudieron sostener la deuda que había acumulado y la antigua NASL suspendió sus operaciones en 1984.Hoy en día hay una moderna NASL, con ocho equipos, que funciona como la categoría de plata en el fútbol norteamerica-no. Queda la posilibilidad que los Cosmos juegen un par de años en la NASL y luego se conviertan en un nuevo equipo de la Major Lea-gue Soccer (MLS).“Estamos encantados de regresar a la NASL y devolver a Los Cos-mos de Nueva York”, dijo Seamus O’Brien, el presidente del club. “Nos comprometemos a manejar el club con los más altos estánda-res posibles y a tener un equipo competitivo”.

Pele seguirá con los Cosmos aunque no como jugador

EL MÍTICO EQUIPO ESTARÁ EN LA NASL DE 2013 Y DESPUES A LA MLS

NUEVO PROGRAMA DE HUD EN NEWARK COMBATE COSTOSAS EJECU-CIONES HIPOTECARIAS Y ESTABILIZA VECINDARIOS LOCALES‏

Hasta 500 préstamos hipote-carios en Newark formarán parte de una venta que se

realizará en septiembre como parte de un esfuerzo más amplio de la ad-

ministración Obama para ayudar a las comunidades más afectadas

Newark, NJ – Entidades calificadas interesadas en comprar préstamos

hipotecarios mancomunados de propietarios cuyas viviendas están en vías de la ejecución hipotecaria y que están aseguradas por la Ad-ministración Federal de Vivienda o FHA, podrán someter sus solicitu-des al programa ‘Distressed Asset Stabilizaton Program’ o el progra-ma de estabilización de activos en dificultades. Este programa es una versión ampliada de un programa de la FHA que vende estas hipote-cas de forma mancomunada, resul-tando en nuevas oportunidades para los dueños de quedarse en sus hoga-res y para los compradores de evitar una costosa ejecución hipotecaria.

El programa, que comenzará en sep-tiembre, se lanzó en cuatro ciuda-des estadounidenses: Newark, NJ, Chicago IL, Tampa FL, y Phoenix, AZ. En Newark, casi 500 présta-mos califican para formar parte del programa. El propósito es fomentar la inversión en comunidades seve-ramente afectadas por la ejecución hipotecaria con el fin de ayudar a esos vecindarios a estabilizarse y re-cuperarse lo más rápido posible. El programa forma parte de la más am-plia estrategia de la administración Obama de fomentar asociaciones públicas y privadas cuyo propósito es estabilizar vecindarios y el va-lor de las propiedades en mercados críticos. Puede encontrar más deta-lles sobre el programa ‘ Distressed Asset Stabilization Program’ aquí: www.hud.gov/fhaloansales .

Bajo el programa, los préstamos son vendidos a precios competiti-vos – el precio es establecido por el mercado actual - generalmente a un precio mas bajo del monto del principal adeudado. El FHA enton-ces procesa un reclamo del seguro sobre la hipoteca, elimina el segu-ro FHA, y transfiere el préstamo al inversionista. Una vez que la nota es comprada, la ejecución se pospone un mínimo de seis meses adicionales, ofreciendo al compra-dor de las hipotecas y al dueño de la propiedad en vías de ejecución más tiempo para buscar alternativas y así evitar el desalojo, permitiendo que el prestatario permanezca en su

hogar. De no existir una alternativa viable, el comprador de las hipote-cas mancomunadas puede ayudar al dueño de la propiedad a vender a través de un ‘short sale’ o venta a descuento, y asi evitar los costos de la ejecución hipotecaria.

“El mercado de Newark ofrece una oportunidad única para poner a prueba este programa y trabajar con una cantidad significativa de prés-tamos FHA en vías de la ejecución hipotecaria,” dijo Mirza Orriols, Directora Regional Interina de la Region 2 que comprende Nueva York y Nueva Jersey. “La ciudad ha tomado pasos significativos para recuperarse de la crisis hipotecaria porque líderes estatales y locales han utilizado herramientas como el Programa de Estabilización de Vecindarios ‘ Neighborhood Stabi-lization Program ’ y el ‘Hardest Hit Fund’ para ofrecer soluciones via-bles a los dueños de propiedades y a las comunidades. El DASP será una herramienta adicional que fomente la inversión en esta comunidad, al tiempo que permita a los prestata-rios coordinar con los prestamistas para encontrar soluciones asequi-bles tan pronto les sea posible.”

Los interesados en hacer una oferta para comprar las hipotecas manco-munadas deben primero ser cualifi-cados por HUD. Los inversionistas elegibles deben tener experiencia en manejo de activos y propiedades, así como un expediente que demuestre que tienen experiencia en ayudar a prestatarios que se encuentran se-riamente atrasados en los pagos de sus hipotecas. Se hará énfasis en in-teresados con experiencia en el área metropolitana en la cual este inte-resado.

Los interesados en someter ofertas para la compra de hipotecas manco-munadas ‘ Distressed Asset Stabili-zation Program’ encontraran mate-riales y guías para la cualificación y el proceso de oferta aquí: www.hud.gov/fhaloansales .

ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Tienes que mirar a tu cora-zón, que es lo que estás sintiendo y re-flexiona ya que tendrás que tomar de-cisiones importantes, tratando siempre de respetar y no herir a otros. Tu sabrás encontrar tus respuestas.

VIRGO23 de Agosto al 22 de Septiembre

Tu puedes utilizar con mucha destreza la diplomacia, siempre vez el bienestar de otros por encima del tuyo, pero al final creas un mundo hermoso a tu alrededor, disfrútalo.

TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

Ha habido problemas que han hecho que te desilusiones de alguien, pero ahora que todo ha pasado, tienes tiempo de pensar todo lo ocurrido y mi-rarlo de una manera imparcial.

SAGITARIO22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Te estas recuperando de un mal momento y lo haces bien, no oigas comentarios o sugerencias mal inten-cionadas de personas que no conoces, vienen muy buenos tiempos para ti.

GEMINIS21 Mayo al 20 de Junio

Si en este tiempo has tenido problemas con alguien, pues estos han llegado a su fin y empieza un etapa de conciliación y comprensión, vas a mi-rar mejor todo lo sucedido.

ACUARIO21 de Enero al 19 de Febrero

Buena suerte en este momento de tu vida, aprovéchalo, no lo dejes pa-sar y ponte en acción, planifica o has un listado de las cosas que has queri-do hacer o tener, se pueden empezar a dar.

PISCIS20 de Febrero al 20 de Marzo

Lo que se siembra se cosecha, y tu has puesto mucho esfuerzo y ga-nas en algo, el tiempo pasa y es mo-mento de recoger, da la bienvenida a la buena suerte, tu has trabajado para conseguirlo.

CANCER21 de Junio al 21 de Julio

Se vienen cambios de casa, cambios de ciudad, pero solo depende de ti, te estás atando a ese lugar, a tus amigos o familia, reflexiona los pro y contra de estos cambios y la elección es tuya.

CAPRICORNIO22 de Diciembre al 20 de Enero

Últimamente estás pensan-do más en ti, más acerca de tu mun-do interior, tu espiritualidad, tu salud, tu hogar, pero es bueno darse tiempo para uno mismo, es bueno cuidarse, sal y compra algo bonito para ti o ve a la peluquería, solo necesitas ver por ti.

LEO22 de Julio al 22 de Agosto

Se prudente con lo que dices, puedes decir algo que te complique mucho, antes de hablar reflexiona lo que vas a decir, o simplemente no di-gas nada.

ESCORPIO24 de Octubre al 21 de Noviembre

Te estas lanzando a algo o al-guien sin medir las consecuencias, se prudente, date un tiempo para analizar lo que vas a hacer, es preferible que te esperen, reflexiona ese paso, para que no te desilusiones al final.

LIBRA23 de Septiembre al 23 de Octubre

Gozas de un perfecto equilibrio, puedes ser un buen consejero si alguien acude a ti por ayuda, encontraras las palabras perfectas para aclarar los pro-blemas de otros.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAGUÍA ESPIRITUAL22 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012

ALGO MÁS SOBRE EL 2012

Hay tanta información so-bre lo que pasaría a finales de este año, el enigmático

2012 que ha sido documentado en películas, libros, reportajes, todo basado en predicciones, de las cua-les las más relevantes son la de los Mayas y Egipcios, entre otras.

Más que informarnos o despejar nuestras dudas, tenemos más in-quietudes y preguntas, y el tiempo sigue en marcha, pero algo que si hay que tomar en cuenta es que nuestro planeta está en un proce-so de cambio; así como la toma de consciencia de la humanidad que hay que cuidarlo, respetarlo y que las plantas, los animales y el hom-

bre co-existimos en una misma casa llamada Tierra.

Hay por todo el mundo grupos que están protegiendo nuestros bosques, que generan aire puro y agua, gente que protege a animales en extinción, gente que lucha por causas justas en beneficio del medio ambiente.

En las redes sociales, la gente ha em-pezado a pensar diferente y compar-ten bellos pensamientos, de amor, de respeto, también se publican tex-tos que nos hacen reflexionar en los verdaderos valores del ser humano, y claro que nos llegan y nos hacen más sensibles a la vida.

El tiempo está acelerado, empeza-mos la semana y hasta darnos cuen-ta estamos empezando otra y los meses pasan volando, el día no nos alcanza para hacer todo lo que había-mos planificado, todo esto se debe a

una vibración llamada Schumann, que vendría a ser como el latido del corazón del planeta que era de 7.83 pulsaciones por segundo (hertzios) pero que se elevó a partir de Agos-to de 1987 hasta alrededor de los 12 hertzios. Debido a esta aceleración el día de 24 horas es en realidad de 16 horas. En teoría, cuando la Tierra vibre en 13 ciclos por segundo esta-remos en la cuarta dimensión.

No sabemos que pasará el 21 o 22 de Diciembre del 2012, pero lo que debemos tener en claro es que esta-mos vivos y la vida continúa, pero podemos empezar a cambiar, em-pezando por respetarnos a nosotros mismos y valorarnos al máximo. Aprendamos a agradecer a Dios cada mañana de todo lo que esta-mos recibiendo. Seamos cada día mejores padres, hermanos, hijos o amigos, no podemos cambiar nues-tra vida en un día, pero poco a poco

podemos lograr el éxito.

Creer o no creer, es ahora nuestro dilema, si los ángeles existen, pues dejemos que ellos llenen nuestra vida con luz y nos ayuden a acla-rar nuestras dudas, que nuestro es-píritu se regocije con su presencia.

Si existe vida en otros mundos, y los extraterrestres ayudarán o no al traspaso de nuestro planeta a cuar-ta dimensión, pues no lo sabemos, pero el universo es tan extenso que es egoísta pensar, que solo aquí existe vida, pero cada persona es libre de pensar y sentir lo que crea conveniente.

A las diez primeras personas que escriban al email lrivera@4-ele-mentos.net indicando su nombre y edad, recibirán un estudio de sus energías, con lo cual despejarán du-das, buena suerte.

www.4-elementos.net

QUE DICE TU SIGNO

Por:Lucia Riveralrivera@4-elementos.net

23EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA COMUNIDADJULIO 19 - AGOSTO 4 2012

Gran encuentro deportivo en Newark

El Domingo 15 de Julio el Barrio Este de la ciudad de

Newark se vistió de Gala Depor-tiva, ya que el Concejal Augusto Amador, quien es un admirador y promotor de las tradiciones de-portivas y culturales de nuestros países promovió un campeonato de futbol entre los países de Bra-

sil, Ecuador, Italia & Portugal.Los amantes del soccer o futbol, el deporte que mueve mundial-mente multitudes, pudieron esta vez mostrar sus destrezas en el balón pie, ya que se disputaban 3 hermosos trofeos para el primer, segundo y tercer puesto, en el estadio de Ironbound B Field de

Charles Street en Newark.Los ganadores fueron los siguien-tes equipos: Primer lugar Brasil, segundo ligar Ecuador y tercer puesto Portugal.

En las graficas podemos apreciar a los equipos que quedaron en pri-mer y segundo lugar con quienes esta compartiendo el promotor de estos encuentros Concejal Ama-dor acompañado de su Asesor el Ing. Jorge Roldan.

Concejal Amador junto al equipo acuatoriano, 2do. lugar en el campeo-nato.

Concejal Augusto Amador entrega el trofeo al primer puesto, BRASIL.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES24 JULIO 19 - AGOSTO 4 2012