7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

1/76

LA REVISTA INTERNACIONA L DE ELECTRONICA Y ORDEN ADO RES N 3 4

Oscilador de cristalprogramable

Oscilador de cristalprogramable

Comprobador deamplificador operacional

Comprobador deamplificador operacional

onstryelos:

Presentacin

Todas lasrevistas del ao

2004 en CD

Todas lasrevistas del ao

2004 en CD

dala

reprod

uccin,duplicacin,o

alquileexpr

esaa

utor

izaci

nd

elo

sp

rop

ieta

rio

sdelcopyr

ight.

D.L.

:

GU

.3-

1980

20042004EneroFebreroMarzo

AbrilMayo

JunioJulio

AgostoSeptiembreOctubreNoviembre

Diciembre

Vlvulas o Transistores?Vlvulas o Transistores?

Amplicadorde potenciacon EL156

Amplicadorde potenciacon EL156

ARMee LPC210x ARMee LPC210x

Amplificador de potenciaAmplificador de potenciade altas prestacionesde altas prestaciones

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

2/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

3/76

Montajes de Proyectos

6 Amplificador de Audio de Potencia

EL156

36 Amplificador de Potencia

de Altas Prestaciones

52 Medidor de Temperatura Remoto

para Placa PIC18F

54 LPC210x ARMee Placa de Desarrollo

66 Oscilador de Cristal Programable

Va Serie

72 Mesa de cocina: Comprobador deAmplificador Operacional

Articulos Informativos

62 Delphi para Ingenieros Electrnicos (III)

70 E-Online: Utilidades de Audio

Regulares

22 Noticias

34 Ojeada al prximo nmero

35 Libros

51 Nuevos Libros59 EPS

74 PCB

Contenido

N 300

MAYO 2005

RedaccinVIDELEC, S.L.

DireccinEduardo CorralColaboradoresJose M Villoch, Pablo de la Muoza, Andrs Ferrer,Jos Muoz Carmona.

PublicidadDireccin:Julio Mollejojmollejo@grupov.esSecretaria: Gema Sustaetagsustaeta@grupov.es

Delegacin CataluaAD PRESS, S.L.Director:Isidro . IglesiasPublicidad:Laura MuozComte dUrgell, 165-167, B-1-308036 BarcelonaTel.: +34 93 451 89 07 - Fax: +34 93 451 83 23email: lmu_ad_press@infonegocio.com

EDITORMartn Gabilondo ViqueiraSUBDIRECTOR GENERALJos Manuel Alonso VigueraDIRECTOR COMERCIALAmador MorenoDIRECTOR DE EXPANSINRafael MorilloDIRECTOR DE PRODUCCINAndrs ValladolidDIRECTOR DE PUBLICACIONESJuan Francisco CalleDIRECTORA DE ADMINISTRACINMar MolpeceresREDACCIN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONESC/Valportillo Primera, 11, 28108 Alcobendas, MadridTelfono: 91 662 21 37 Fax: 91 662 26 54www.grupov.es

ServiciosRedaccin, traducciones y maquetacinVIDELEC, S.L.ImprimeIBERGRAPHI 2000 S.L.L.

Distribucin en Espaa:S.G.E.L. Avda. Valdelaparra, 29Tel.: 91 657 69 00

Distribucin en el ExteriorArgentinaImportadorEdilogo S.A.Av. Belgrano 225, 1, B C1276ADB Buenos AiresDistribucin CapitalDISTRIREDDistribucin InteriorD.G.P.ChileImportadorIberoamericana de Ediciones, S.A.C/ Leonor de la Corte, 6035. Quinta Normal. Santiago de ChileMxicoImportador exclusivo

Compaa Importadora de Revistas S.A. de C.V. (CIRSA)Negra modelo N 6. Col. Alce BlancoMunicipio de Naucalpan de Jurez. (53330) Estado de MxicoTel.: (52-55) 5360-4167 - Fax: (52-55) 5560-7774Distribucin Estados: CitemDistribucin D.F.: Unin de VoceadoresPortugalImportadorEdiber-Edicao e distrib. de Public. L.D.A.Rua D. Carlos Mascarenhas, 15 - 1000, Lisboa

VenezuelaDistribuidora Continental

ColombiaDisunidas, S.A.

Depsito legal: GU.3-1980ISSN 0211-397X31/Mayo/2.005

Reservados todos los derechos de edicin.Se prohbe la reproduccin total o parcial del contenido de este nmero,ya sea por medio electrnico o mecnico de fotocopia, grabacin u otrosistema de reproduccin, sin la autorizacin expresa del editor.

Las opiniones expresadas a lo largo de los distintos artculos, as como elcontenido de los mismos, son responsabilidad exclusiva de los autores.As mismo, del contenido de los mensajes publicitarios son responsablesnicamente los anunciantes.Copyright=1996 Segment BV

PVP en Canarias: 7,65 (sobretasa area)

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

4/76

36 6

El preamplificador High-End publicado en laprimavera/verano del 2004 nos obliga a publicarel complemento de potencia en una caja idntica.La calidad del sonido del amplificador de potenciaHigh-End descrito en este artculo es prominente ysu potencia de salida es ms que suficiente paracubrir un comedor de tamao medio con un sonido

bastante bueno.

Gracias a su robustez, el legendario pentodo depotencia de audio EL156 de Telefunken se puedeencontrar en muchas unidades de amplificadoresprofesionales. Su atraccin no deriva precisamentede su forma, sino de sus impresionantescaractersticas de audio. Trataremos aqu un circuitoclsico, usando modernos componentes de alta

calidad.

Amplificador de Potenciade Altas Prestaciones

Amplificador de Audio dePotencia EL156

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

5/76

62 6652

En el artculo anterior vimos cmoimplementar una calculadora elementalusando el lenguaje Delphi. Esta vezconectaremos un teclado externo al puertoserie para controlar la calculadoraexternamente. Usaremos el programa delartculo anterior (ligeramente modificado)

para mostrar los nmeros en la pantalla yrealizar los clculos.

Delphi paraIngenieros Electrnicos

Oscilador de CristalProgramable Va Serie

este pequeo artculo describimosmo utilizar un sensor de temperaturan un DS18B20 o un DS18S20ando un PIC con el firmware escritolenguaje C, y los valores de

mperatura de salida por el puerto RS-32, para enviarlos al PC. Todo ello

ediante la Placa de Desarrollo paraC18Flash publicada el mes pasado.

Con el cristal adecuado tambin podemoscontrolarlo en frecuencia. En este osciladoren encapsulado DIP no se necesita usar uncristal especial para hacerlo. Podemosprogramar su frecuencia con precisinusando un puerto RS232 de nuestro PC. Elbajo ruido de fase es una caracterstica de

este oscilador PLL que lo hace adecuadotambin para aplicaciones de RF.

Medidor de Temperaturaemoto para Placa PIC18F

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

6/76

Gracias a su robustez, el legendario pentodo de potencia de

audio, EL 156, ha encontrado su sitio en muchos equipos de

amplificadores profesionales. Su atractivo proviene no

solamente de su llamativa forma, sino tambin de sus

impresionantes caractersticas de audio. Por lo tanto, hemos

decidido volver a tratar este circuito clsico, actualizado

mediante modernos componentes de alta calidad.

AMPLIFICADOR DEAUDIO DE

elektor6

Gerhard Haas

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

7/76

La vlvula EL 156 fue fabricada en lalegendaria planta de vlvulas de Tele-funken, en Ulm, cerca del ro Danu-bio, en Alemania. Es posible utilizarla EL 156 en amplificadores con unapotencia de salida de hasta 130 W,usando tan slo dos vlvulas en laetapa de salida y una vlvula ms decontrol. La genuina EL 156 no estdisponible actualmente a preciosrealistas, y en contadas ocasiones sepuede encontrar como dispositivo desegunda mano. El componente origi-nal utilizaba una base de vlvulametlica que an est disponible,pero la idea de realizar un nuevo dis-eo mediante vlvulas originales conbases de vlvula metlicas es algoimpracticable, debido a los elevadosprecios.

Hecho en China

Por fortuna, esta vlvula an siguefabricndose en China, utilizando lasmquinas originales de Telefunken.Ahora la vlvula utiliza una base octalnormal, con una distribucin de ter-minales similar a la de las vlvulas EL84, 6L6, KT 88, y vlvulas similares.An as, estos dispositivos no sonexactamente baratos, pero el preciono es tan exagerado y las vlvulas sesuministran generalmente con lasbases incluidas. En comparacin conlas vlvulas originales de Telefunken

estos componentes son una copiaelctrica y mecnica asombrosa, muyadecuados para usarlos en amplifi-cadores de alta fidelidad.Antes de describir el diseo del cir-cuito, vamos, en primer lugar, a echaruna primera ojeada a las caracters-ticas especiales de estas vlvulas. Enel apartado de texto correspondientese comparan las especificacionesbsicas de la vlvula EL 156 con lasde la vlvula EL 34, muy conocida yutilizada por todos. Esta informacin

influir en gran medida y determi-nar el diseo del amplificador. Paraobtener la suficiente potencia de sal-ida, la tensin de nodo debe ser,como mnimo, dos veces superior a la

tensin de la pantalla de rejilla. Elcircuito de control debe disearsepara cumplir, de manera confortable,con las cargas de baja impedanciapresentes por las resistencias defuga de la rejilla. La popular vlvulaECC 83 (12AX7) ya no es una susti-tucin vlida, debido a que funcionacon una corriente de tan slo 1 mA.El doble trodo para audio, ECC 82(12AU7), podra funcionar con unacorriente de nodo de 10 mA, lo cualpodra ser adecuado, pero su ganan-cia del lazo abierto es tan slo de 17,que es insuficiente para proporcionarla sensibilidad adecuada, incluso siantes se permite un pequeo margenpara la realimentacin negativa. Sinembargo, la vlvula ECC 81 (12AT7),cuya ganancia de lazo abierto es de60 y que funciona con corrientes denodo de hasta 10 mA, puede usarsepara construir el circuito de baja

impedancia adecuado.Es posible emplear dos vlvulas EL156 para producir una potencia desalida de 130 W con una distorsin detan slo el 6%, sin embargo, paramejorar realmente las prestaciones eincrementar la vida de estas vlvulas,hemos limitado la mxima potenciade trabajo. Una salida de alta fideli-dad genuina de 100 W y con una bajadistorsin, es mejor que una salida de130 W con una distorsin del 6%,especialmente cuando nos encon-

tramos con una gran componente enel tercer armnico y un sonidodesagradable.El circuito completo est montadosobre cuatro placas de circuitoimpreso que forman un solo bloque.La Figura 1 muestra la fuente de ali-mentacin junto al amplificador. Loscondensadores de la fuente de ali-mentacin estn colocados en cas-cada para filtrar la elevada tensin denodo y obtener la estabilidad de latensin requerida. Para conseguir las

corrientes relativamente elevadasnecesarias para las pantallas de rejillade la vlvula EL 156, se utilizan dosfuentes de alimentacin independi-entes, de tensiones elevadas, que

usan puentes rectificadores a contin-uacin de dos bobinados aislados deun transformador (alto y bajo).Inmediatamente despus de estosrectificadores, las fuentes de ali-mentacin se conectan en serie y sefiltran de forma individual. El choqueDr1, con un valor de 2,3 H, es el msadecuado para una corriente de 0,3 Ay para filtrar la tensin de nodo,mientras que el choque Dr2, con unvalor de 4 H y una corriente de 0,18A, filtra la tensin de la pantalla derejilla. La vlvula de control tambinse alimenta de la tensin de ali-mentacin de la pantalla de rejilla. Latensin de pantalla de rejilla tambindebe filtrarse, ya que cualquierzumbido presente sobre la misma seamplificara hacia la salida: la pantallade rejilla tiene el mismo efecto decontrol. Las vlvulas sugeridas pro-porcionan un buen filtrado y, adems,

un bajo zumbido. Para hacer que lafuente de alimentacin tenga unaspecto compacto, se recomienda uti-lizar condensadores electrolticosradiales de 100 F y una tensin detrabajo de 500 V, que asegura unmargen suficiente para proporcionarunas condiciones de trabajo ade-cuadas incluso en los casos en que seproduzca una sobretensin de red.Hay que sealar la presencia deresistencias de descarga en paralelocon los condensadores electrolticos.

La tensin de reposo de rejilla nega-tiva viene proporcionada por un diodoy un condensador electroltico: estatensin ser filtrada ms adelante enla placa del amplificador.

No es posible construir un amplifi-cador totalmente lineal utilizando lavlvula EL 156 con una tensin denodo elevada. Lo mismo se aplica ala vlvula EL 34. Por lo tanto, eltransformador de salida est conec-tado de manera que la impedancia

en la conexin de rejilla de lavlvula de salida sea mucho mspequea que la impedancia conven-cional de los circuitos a vlvulas, yconsiderablemente inferior al valor

POTENCIAEL156

elektor 7

Retorno ala leyenda

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

8/76

mximo permisible de 100 k. Estolibera los requerimientos de las tol-erancias para las vlvulas, con loque no es necesario realizar unaseleccin de las mismas en funcinde las pruebas.Los condensadores de acoplamiento

C9 y C11 tienen unos valores relati-vamente altos, ya que dichos valoresson necesarios para asegurar que elcircuito pueda trabajar con frecuen-cias suficientemente bajas en cir-cuitos con baja impedancia. La

entrada y las etapas de inversin defase (V1 y V2, respectivamente)tienen unas resistencias de nodo yctodo relativamente bajas. La ten-sin de alimentacin para la entraday las etapas de inversin de fase estregulada por los diodos zner D1, D2,

D3 y D4. El punto de trabajo de V1 es,por lo tanto, independiente de lasvariaciones de la tensin de ali-mentacin producidas por el controlde la etapa de salida. La resistenciaR1 y el condensador C2 bloquean las

altas frecuencias. El condensador C4,conectado en paralelo con la resisten-cia de realimentacin negativa R11,suprime cualquier oscilacin de altafrecuencia. El condensador C3, colo-cado entre el nodo y la rejilla de V1a,realiza la misma tarea. Las resisten-

cias R4 y R6 estn necesariamente enparalelo para seales de alterna ACy, en combinacin con la resistenciade realimentacin negativa R11, con-figuran la ganancia total del circuito.El amplificador est diseado conslo una cantidad de realimentacinnegativa moderada: esto mejora elsonido resultante.A la entrada del amplificador se hamontado un transformador E-1220(Tr1) con una relacin de vueltas de1:2. Esto proporciona una sensibili-

dad de entrada adecuada as como elcorrespondiente aislamiento. Lasconexiones de audio diferenciales, ocasi-diferenciales, son, en teora,menos susceptibles a las interferen-cias y evitan los lazos de tierra.Adems, la relacin de vueltas 1:2tambin proporciona una sensibilidadadicional de 6 dB sin aadir ruido,dejando algo ms de margen en ellado de la realimentacin negativa.La placa de circuito impreso tambinpermite la conexin de una relacin

de vueltas de 1:1, en cuyo caso serequerir doblar el nivel de la sealde entrada para poder conseguir uncontrol total del circuito. La relacincon la que se desea trabajar se selec-

elektor8

f f

ff

a

k

fM

g

a

k

g

ECC81

f f

k

g1

a

g2

g3

EL156

V1.A

8

7

6

V2

8

4

3

5

1

EL156

V1.B

3

2

1

V3

8

4

3

5

1

EL156

R4

220

R3

100k

R26

100k

R12

680k

R13

220

R9

10k

R5

18k

R10

10k

R8

100k

R16

68k

R17

68k

R15

10k

R14

10k

R21

10

R20

10

R1

1k

R2

100k

R7

2k2

R23

10k

R24

100

R25

100

R18

1k

R19

1k

R22

2k7

R11

1k3

5k

P1

5k

P2

C10

470n400V

C11

470n400V

C4

1n5

C8

100

63V

C5

10450V

C6

22

500V

C9

470n400V

C7

220

25V

R6

180

D156V

D2100V

D3100V

D4100V

C12

2n2

C2

10p

C1

22

A2'

B1'

A1(M)

B2'B

A3

1

2XLR

Tr1

FIL1

FIL2

V27

2

V32

7

V19

4

5

SG1

SG2

A1

A2

UG

+UB

GK

Tr2

B2156

S1

R27

10k

STAND BY

+12V

8

4

C13

100500V

C12

100500V

R4

150k

R3

150k

C10

100500V

C11

100500V

DRLO DRLO1

Dr2

D-4060

B2

0A63 T

F2

B500C1500

UBLO

LO

LO

C8

100500V

C9

100500V

R2

150k

R1

150k

C5

100500V

C7

100500V

DRLO DRLO1

Dr1

D-2360

B1

0A63 T

F1

B500C1500

UBHI

HI

D1

1N4007R5

47k

C6

10063V

UG UG

ground

310V450mA

450mA270V

35V100mA

Placa amplificador

030334 - 11

V1 = ECC81

HI

50V

C3

33p

Placa de alimentacin tensin

Figura 1. El corazn del amplificador de potencia a vlvulas con su transformador de salida y su fuentede alimentacin de alta tensin.

T1

BUZ12

R3

1k

R2

100

R6

47

R1

4k7

R16

1k

A723

IC1

REF OUT

+IN IN

CMP

12

10

11

V+

V

Vc

VZ

CL

CS

13

7

6

5

9

2

3

4

R13

2k7

R15

4k7

R9

1k

R17

4k7

R10

4k7

R12

2k7

R4

022

R5

022

R7

2k2

R8

470

D2

ZTK22

D3

18V

1k

P1

R11

1k

C7

1n

C5

470p

C3

22040V

C2

47

40V

C1

10000 25V

R14

1k

C4

220040V

B1

KBU8B

D1

1N4007

C6

1000 40V

+12V6

M

1

2

1

2

030334 - 14

13V3A

24V0,1A

(DIL)

Figura 2. Este regulador DC de baja cada de tensin, proporciona la tensin dealimentacin al calentador.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

9/76

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

S

C

I

R

C

U

I

T

S

S

ERIEMX El entrenador 300x1 es uno de los mscompletos laboratorios de prcticas de

electrnica del mercado, que ofrece laposibilidad de realizar 300 prcticas deun nivel medio/alto. A continuacindetallamos algunas prcticas:

1 - Transmisor cdigo morse2 - Contador / divisor por 43 - Induccin Electromagntica4 - Puerta NOR C-MOS5 - Del binario al BCD6 - Introduccin a la resistencia7 - Transistor PNP8 - Transistor NPN9 - Multivibrador estable

10 - Multivibrador monoestable11 - Transmisor AM12 - Contador hexadecimal13 - Decoder de 7 segmentos BCD14 - Temporizador digital

Y 286 prcticas ms, con los mismoscomponentes que se suministran eneste completo entrenador. Incluyetodos el material necesario para poderllevar a cabo las prcticas como:Integrados, resistencias, leds,transistores, cable, diodos, etc...Se suministra con amplio y detalladomanual con las 300 prcticas.Se recomienda para estudiantesa partir de 16 aos.

M X - 9 0 8 E N T R E N A D O R 3 0 0 P R A C T I C A S

El entrenador 500x1 es el ms completo laboratorio deprcticas de electrnica del mercado, que ofrece la posibili-

dad de realizar 500 prcticas de un nivel alto/superior. Suacabado en formato maletn, facilita poder trasladarlo deuna aula a otra.En el recuadro A detallamos algunas de las prcticas.Existen 286 prcticas ms hasta hacer un total de 500, conlos mismos componentes que se suministran en este com-pleto entrenador. Incluye todo el material necesario parapoder llevar a cabo las prcticas como: integrados, placaboard, displays LCD, resistencias, leds, transistores, cable,diodos, etc...Se suministra con amplio y detallado manual con las 500prcticas.Se recomienda para estudiantes a partir de 16 aos.

1 - Proyectos de software:100 experimentos

2 - Amplificador operacional CI:26 experimentos

3 - Circuitos de Radio:

5 experimentos4 - Circuitos de test y medida:

9 experimentos5 - Sobre el oscilador:

14 experimentos6 - Viaje al mundo digital:

25 experimentos7 - El mundo de los juegos:

12 experimentos8 - Ms sobre circuitos digitales:

14 experimentos9 - Circuitos que cuentan:

26 experimentos10 - Electrnica analgica y digital:

9 experimentos

M X - 9 0 9 E N T R E N A D O R 5 0 0 P R A C T I C A S

A

Aprendertecnologade forma interesante y sencilla

p a r a t o d o s l o s n i v e l e s e d u c a t i v o s

a p a r a t o d o s l o s n i v e l e s e c o n o m i c o s

Enseanza tecnica y rigurosa, pero entretenida y

atractiva, resultado: se aprende sin darse cuenta

c

e

b

e

k

.

c

o

m

tel.;

93

331

33

42

-

fax:

93

432

29

95

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

10/76

ciona mediante un puente con hilos.La combinacin del condensador C12y de la resistencia R26 compensa larespuesta del transformador a altasfrecuencias.

Situacin de reposoLas etapas de potencia de salida avlvulas estn diseadas a menudocon la funcin de reposo. Esto alargala vida de las vlvulas de la etapa desalida mediante la desconexin de latensin de nodo, normalmente,mientras que el calentador y las otrastensiones permanecen activas. Con elamplificador en la posicin de reposo,est listo para pasar a funcionar rp-idamente de manera correcta.Teniendo en cuenta la alta tensin

de nodo, no se puede utilizarcualquier conmutador o rel tradi-cional. Hemos realizado diferentesaproximaciones, como por ejemplo,cortocircuitando la resistencia R22con el conmutador de reposo, demanera que la tensin negativa dereposo de rejilla en las vlvulas de laetapa de salida aumente. As, slouna pequea cantidad de corrientede reposo circula en el circuito. Deacuerdo con las hojas de caracters-ticas de la vlvula, este modo de fun-

cionamiento es preferible a cualquierotro sistema que desconecte la ten-sin de nodo para prolongar el fun-cionamiento con el calentador en-cendido sin aplicar una tensin de

nodo que reduzca, de manera grad-ual, la emisin del ctodo. Un diodoLED, conectado en el segundo polodel conmutador de doble polo, nosindica cuando est activo el modo dereposo. El diodo LED puede alimen-tarse a partir de la tensin de ali-

mentacin del calentador.

Alimentacin de

calentamiento DC

Para minimizar el zumbido se ha pro-porcionado una tensin de ali-mentacin para el calentador regu-lada y de baja cada, utilizando el yatradicional regulador de tensiones723 y un transistor MOSFET (verFigura 2). La fuente de alimentacin

ha sido diseada para minimizar lasprdidas y, para este fin, los fila-mentos de calentador de las dosvlvulas EL 156 estn conectados enserie. La vlvula ECC 81 puede con-figurarse de manera que funcionecon una tensin de calentador de12,6 V. Utilizando esta tensin doble(es decir, trabajando con 12,6 V enlugar del 6,3 V), slo circular lamitad de corriente, lo que significaque las prdidas en el puente recti-ficador se vern reducidas de forma

considerable. Con los valores de loscomponentes que se dan en el cir-cuito, las prdidas de potencia en eltransistor T1 se mantendrn bas-tante bajas.

Para reducir la cada de tensin provo-cada por el circuito de limitacin decorriente se ha utilizado un truco adi-cional. El circuito integrado 723 incluyeun transistor de silicio para la lim-itacin de corriente, cuya uninbase/emisor controla la tensin en los

extremos de las resistencias sensorasde lmite de corriente R4 y R5. Normal-mente, el transistor de silicio deberadesconectarse a una tensin de, aprox-imadamente, 0,6 V. Sin embargo, eneste circuito la base de dicho transis-tor est diseada con componentesque estabilizan la tensin de reposo yque proporcionan la compensacin entemperatura. Esta funcin la realiza eldiodo zner D2 a travs de las resisten-cias R7 y R8. Esto hace que la cada detensin en los extremos de las

resistencias R4 y R5, que limita la cor-riente de disparo, sea ms pequea.La tensin de referencia generada porel circuito integrado 723 se divide pormedio de las resistencias R13 y R15.El condensador C4 se utiliza, en prin-cipio, para evitar cualquier ruido en latensin de referencia, pero podrahaberse elegido un modelo consider-ablemente ms pequeo. Debido alvalor del condensador, relativamentealto, la tensin en el terminal 5 del cir-cuito integrado aumenta lentamente,

lo que produce un "arranque suave"en la tensin del calentador. Para eltransistor T1 se ha elegido un FETBUZ 12, con una RDSON de tan slo28 m.

elektor10

CTRDIV10/

IC6

CT=0

CT5

4017

DEC

14

13

15

12

11

10

4

9

6

5

1

7

3

2

&+

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CTRDIV10/

IC5

CT=0

CT5

4017

DEC

14

13

15

12

11

10

4

9

6

5

1

7

3

2

&+

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

910

IC2.C

&

1

23

IC2.A

&5

64

IC2.B

&

12

1311

IC2.D

&

12

1311

IC3.D

&

1

23

IC3.A

&

89

10

IC4.C&

1

23

IC4.A

&

12

1311

IC4.D

&

5

64

IC4.B

&

5

64

IC3.B

&

8

910

IC3.C

&R2

680k

R1

100k

C9

1

D9

1N4148

D10

1N4148

R7

10k

R10

10k

C11

10nC10

100n

R6

10k

R5

100k

T1

BD140

R3

10k

R4

10k

T2

BC549

D2

1N4148

REL1

R12

100k

D8

12V

C8

163V

R9

33k

+12V

+12V

R11

1k5

LED

LED-A

+12V

7812

IC1

C1

100n

C2

100n

C3

4740V

C4

4740V

C5

4740V

IC2

14

7

IC3

14

7

IC4

14

7

IC5

16

8

IC6

16

8

D4

1N4007

C6

22

40V

GL1

D3

1N4007

D6 D5

1N4007

D7

R8

2k2

C7220

40V

B/D

B

D B1

B2

B1'

B2'

IC2 = 4011 IC3 = 4011

IC4 = 4011LED-K

P1

P2

O1

S1

O2

S2

+12V

030334 - 13

13V

6V3

*

*

B80C1500

*

*

* * *

*

*3x

*

*

ver texto*

*

Figura 3. Este circuito de retardo de encendido inteligente evita los posibles ruidos de chasqueo, zumbido y retumbo.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

11/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

12/76

Es importante asegurarse que la difer-encia de tensiones entre el ctodo y elcalentador no es demasiado elevada,

ya que podran producirse un arco detensin entre estos puntos. Por lotanto, el lado negativo de la tensin

de alimentacin del calentador debeestar conectado al lado negativo de latensin de alimentacin elevada.

elektor12

Figura 4. El amplificador visto desde su cara inferior.

Una vlvula es una vlvula...En algunos casos las cantidades sehan dado de manera redondeadao los valores mostrados son simple-mente una referencia y no todoslos libros de hojas de caractersti-

cas estn exactamente de acuerdocon estas cifras. Los valores que semuestran despus de una "/" sonlos valores mximos de control.

Las vlvulas EL 34 y EL 156 songenuinos pentodos de audio depotencia, ms que tetrodos depotencia de haz como la 6L6, laKT 88 o la 6550. Estas dos vlvu-las son bastante similares una aotra, pero no idnticas en todoslos aspectos. La vlvula EL 156requiere aproximadamente un27% ms de potencia de calenta-

dor, mientras que ofrece una corriente de ctodo mxima en torno al 20% ms elevada. Su disipacin de potencia de nodo mx-ima est por encima de la que puede proporcionar la vlvula EL 34. La vlvula EL 156 tiene de una resistencia interna y una trans-

Parmetro Smbolo EL34 EL156 Unidades

Tensin del calentador Uf 6.3 6.3 V

Corriente del calentador If 1.5 1.9 A

Mxima tensin de nodo Uamax 800 800 V

Mxima corriente de ctodo Ikmax 150 180 mAMxima disipacin de potencia de nodo PVmax 25/27,5 40 W

Mxima disipacin de potencia de rejilla apantallada Pvg2 8 8/12 W

Corriente de rejilla apantallada Ig2 11/22 5/25 mA

Mxima tensin de rejilla apantallada Ug2max 425 450V

funcionando en clase AB 425 350

Tensin de alimentacin de rejilla Ug1 39 24 V

Tensin AC de control de rejilla Ug1AC 23 18 V

Transconductancia S 11 13 mA/V

Resistencia interna Ri 15 20 k

Mxima resistencia de fuga de rejilla Rg1max 700 100 k

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

13/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

14/76

Golpeteo y zumbidoCuando la etapa de salida se enciendey mientras se est calentando, los dis-

tintos condensadores de acoplamien-

to y almacenamiento pueden cargarsea velocidades diferentes. Esto puedeproducir un aumento del zumbido y el

golpeteo. El circuito de la Figura 3

puede suprimir estos sonidos deforma efectiva. Los contactos del rel,que en su posicin de reposo estn

normalmente cerrados, cortocircuitan

elektor14

Figura 5. El clido aspecto de una vlvula EL 156 en accin.

ductancia ms elevada, una corriente ms alta y una tensin de reposo de rejilla significativamente ms baja. El control mximode esta frmula tambin se puede conseguir mediante una tensin de control de rejilla ms pequeo. Debido a estas caractersti-cas, podemos obtener una ganancia mayor usando la vlvula EL 156 que mediante la vlvula EL 34 y, como consecuencia, slonecesitaremos un doble triodo en la etapa de control,a pesar de nuestra alta potencia de salida.

Cuando tenemos que trabajar con altas potencias hayuna serie detalles que tenemos que tener en cuenta para

ambas vlvulas. Con tensiones de alimentacin elevadala tensin de pantalla de rejilla debe fijarse al mximovalor permitido, para proporcionar una tensin de rejillafija de reposo. La mxima resistencia de fuga de rejillapermitida es considerablemente ms baja para la vlvu-la EL 156 que para la vlvula EL 34. El valor mximode la resistencia de fuga de rejilla est especificado enlas hojas de caractersticas para cada vlvula. En teora,una vlvula puede controlarse sin tener que realizar unadisipacin de potencia, pero en la prctica, circula unapequea corriente de rejilla en el circuito que, por lotanto, debe llevarse fuera del mismo. Todo esto debe-mos tenerlo en cuenta cuando nos pongamos a realizar

el diseo del circuito de control. La vlvula EL 156 sola-mente puede controlarse eficazmente cuando la tensinde nodo es suficientemente elevada, la potencia tiene su precio! En un circuito trodo que funcione en push-pull en clase AB, la disi-pacin de potencia puede alcanzar los 30 W. La tensin de pantalla de rejilla para la vlvula EL 156 en funcionamiento push-pullclase AB de alta potencia, debe ser al menos de 350 V. Para la vlvula EL 34 se requiere al menos una tensin de 400 V.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

15/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

16/76elektor16

En el banco de pruebas

La Figura A muestra la distorsin armnica total ms ruido (THD + N) como una funcin de la frecuencia, cuando el amplifi-cador est controlado con una seal de 1 W y con 50 W. La medida se obtuvo utilizando un ancho de banda de 80 KHz.Como se podra esperar en un amplificador a vlvulas, la distorsin se increment cuando el ncleo del transformador de sali-

da estaba prximo a su saturacin. Esto no es una desventaja particular ya que el odo humano no es sensible a las bajas fre-cuencias y no alcanza niveles elevados de distorsin que sean desagradables.

La Figura B simboliza la distorsin como una funcin del nivelde control. La distorsin aumenta a partir de los 50 mW en ade-lante, donde comienza a estar dominada por las componentesarmnicas. La medida se obtuvo utilizando un ancho de bandaque va desde los 22 Hz hasta los 22 KHz, de manera que sepueda mostrar ms claramente el efecto de la distorsin armnicaa niveles bajos de potencia. Con potencias de 90 W el amplifi-cador comienza a hacer ruidos de golpeteo (clic- clic).

La Figura C representa la potencia mxima como funcin dela frecuencia para una distorsin fija (en nuestro caso del 1%).El ancho de banda utilizado para la distorsin medida fue de80 KHz. La mxima potencia comenz a caer en los extremossuperiores e inferiores de rango de frecuencia de trabajo delamplificador. En la parte superior de la banda de frecuencias

Caractersticas medidas (todas las medidas han sido tomadas con una carga de 8 )

Parmetro Condiciones Valor Unidades

Sensibilidad de entrada 90 W, 1 % THD+N 1.4 Veff

Impedancia de entrada

20 Hz

1 kHz20 kHz

4

91.08

k

Potencia de salida con onda senoidal 1% THD+N 90 W

Ancho de banda 3 dB, 1 W 41 kHz

Velocidad de subida (Slew rate) 10 s por paso 5 V/s

Relacin seal/ruidoCon 1 W y Ancho de banda =22 Hz a 22 kHz

88102

dBBA

Distorsin armnica ms ruido sobreun ancho de banda de 80 KHz

1 W1 kHz20 kHz

0.120.21

%

50 W1 kHz20 kHz

0.61.43

Distorsin de intermodulacin 50 Hz : 7 kHz = 4:11 W50 W

0.52.6

%

Distorsin Dinmica deIntermodulacin

3.15 kHz de onda cuadrada15 kHz de onda senoidal

1 W50 W

0.0640.33

%

Factor de amortiguamiento1 kHz20 kHz

2.92.3

0.06

10

0.1

0.2

0.5

1

2

5

%

20 20k 50 100 2 00 500 1k 2k 5k 10k

Hz 030334 - E

0.01

10

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

%

1m 3002m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 5 10 20 50 100

W 030334 - B

2

200

5

10

20

50

100

W

20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k

Hz 030334 - C

A

B

B

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

17/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

18/76

la salida del transformador durante untiempo que se puede configurar(durante el cual la etapa de salida a

vlvulas puede trabajar sin proble-mas). Slo despus de un cierto inter-valo de tiempo el rel se activa ysuprime el cortocircuito creado. Estecomportamiento evita la colocacin decontactos de rels en el camino de laseal. La distribucin de compo-nentes y de pistas en la placa de cir-cuito impreso facilita que un rel condos contactos de conmutacin puedamontarse sobre la misma, de maneraque el circuito pueda usarse paraotras aplicaciones, incluyendo una

etapa de salida exterior. En nuestrocaso, el circuito funciona con una ten-sin de alimentacin de calentador de13 V, de la que consume una corrientemxima de 200 mA. Si el circuito deretardo de encendido tiene que estarconectado a un amplificador que yaexista, el circuito podr funcionar sinmayores problemas a partir de unbobinado de alimentacin para elcalentador de 6,3 V, siempre y cuandodicho circuito proporcione la sufi-ciente corriente de alimentacin. En

este caso se ha utilizado un circuitodoblador de tensin. Dependiendo dela eleccin de la tensin de ali-mentacin que hayamos hecho, ten-dremos que aadir, o suprimir, un

cierto nmero de componentes en elcircuito, tal y como se indica en elplano de montaje de componentes y

en la lista de materiales.

Encendido

Cuando la tensin de alimentacin seaplica al circuito, el condensador C8comienza a cargarse de forma inmedi-ata a travs de la resistencia R8,haciendo que el terminal 13 deentrada del circuito integrado IC3.Dpase a nivel alto. Al mismo tiempo, elcondensador C10 tambin se carga atravs de la resistencia R10. Tanpronto como se alcanza la tensin

umbral de entrada del circuito inte-grado IC4.B, su salida pasa a nivellgico bajo, por medio de una redpaso/alto formada por el condensadorC11 y la resistencia R7, que generanun breve pulso bajo en la entrada deIC4.D. Esta seal es invertida y, acontinuacin, utilizada, para reiniciarel contador a cero 4017. Seguida-mente, esta seal se vuelve a invertiry se utiliza para reiniciar el biestableflip-flop formado por IC3.B e IC3.C.La salida de este biestable, en su ter-

minal 4, pasa a nivel bajo (si an noestaba a nivel bajo). Por lo tanto, lasalida de IC3.D estar a nivel alto,con lo que el transistor T1 no con-ducir y el rel estar inactivo. En

consecuencia, la salida del amplifi-cador estar cortocircuitada.Los circuitos IC2.B e IC2.D forman un

generador de reloj de 1 Hz, en dondela frecuencia viene determinada porel condensador C9 y la resistencia R2.El biestable, formado por los circuitosintegrados IC2.A e IC2.B, hace queeste reloj est disponible al mismotiempo para los circuitos contadoresIC5 e IC6 que estn conectados encascada. Despus de haber contado100 pulsos, el biestable formado porIC3.B e IC3.C se activa por medio delinversor IC3.A. Esto implica que lasalida de IC3.D pasa a nivel bajo, con

lo que el transistor T1 comienza aconducir y el rel se activa. En estasituacin, el cortocircuito se quita y elcircuito deja pasar la seal de audiohacia los altavoces. Al mismo tiempo,esta seal a nivel alto se usa paradesactivar los contadores a travs dela resistencia R5.

Durante el proceso de encendido, elterminal de entrada 8 de IC4.C est anivel alto, y la seal de 1 Hz est pre-sente en el terminal 9. Por lo tanto, la

salida en el terminal 10 tambin pro-porcionar la seal de 1 Hz, con loque el diodo LED comenzar aparpadear a esta velocidad. Una vezque el retardo de encendido se ha

elektor18

la situacin no era demasiado mala ya que, por lo general, en esta parte de la banda se requiere menos potencia. Las cosasson diferentes por debajo de los 40 Hz, donde los tonos bajos a menudo exigen una gran cantidad de potencia.

La Figura D muestra un anlisis espectral de la distorsin para una seal senoidal de 1 KHz. Casi toda la distorsin es debi-da al segundo armnico, que tiene un nivel de 58,3 dB. El tercer armnico est a 80 dB y el resto de los armnicos, juntocon el zumbido de red, estn por debajo de los 90 dB. La componente del zumbido es debida principalmente al campo mag-ntico de los transformadores (componentes de 50 Hz). Por otro lado, las componentes de 100 Hz podra esperarse que fuesen

significativamente ms elevadas.

La Figura E representa el efecto del circuito de entrada en el amplificador, donde una resistencia de 4,7 Ky un conden-sador de 2,2 nF estn conectados en paralelo de manera efectiva, entre los extremos del secundario del transformador deentrada. Si la impedancia de salida del preamplificador es mayor de 50 , la impedancia de entrada del amplificador depotencia tiene un efecto claro. La curva superior muestra la respuesta en frecuencia normal una impedancia de 20 , mientrasque con 600 en la respuesta en frecuencia descienden de manera marcada, tanto en el lado superior como en el lado inferi-or del rango de frecuencias de trabajo del amplificador.

-160

+0

-150

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

dBr

A

20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz 030334 - D

-24

+6

-22

-20

-18

-16

-14

-12

-10

-8

-6

-4

-2

-0

+2

+4

dBr

A

10 100k 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 50k

Hz 030334 - E

D E

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

19/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

20/76

completado, el terminal 8 pasa a nivelbajo, lo que fuerza que la salida de lapuerta NAND pase a nivel alto. Enesta condicin el diodo LED estarencendido de forma continua.

Apagado

Cuando el amplificador se desconectaya no hay ninguna tensin presenteen el transformador. Los diodos D5 yD6 (cuando trabajamos con una ten-sin de 13 V) o los diodos D5 y D7(cuando trabajamos con una tensinde 6,3 V) monitorizan continuamentela tensin del transformador. Si la ten-sin ya no est presente, el relvuelve a su estado de reposo deforma inmediata. Los diodos D10 y D9aseguran que los condensadores C10y C11 se descargan rpidamente. Sila tensin de alimentacin se aplicade nuevo, se repite una vez ms elciclo completo. Esto asegura que lasalida est desconectada otra vez, loque nos permitir certificar que seevitarn los indeseables efectos ante-riormente mencionados.

MontajeEl amplificador monobloque est for-mado por un total de tres placas decircuito impreso y un cierto nmerode componentes bobinados monta-dos en una caja, tal y como se muestra

en la Figura 4. Nuestro amplificadorprototipo ha sido alojado en una cajade aluminio con una apariencia denquel plateado, lo que le da unacabado muy brillante. El uso del alu-minio proporciona un sellado para lasinterferencias magnticas, que tienensu origen en los campos magnticosproducidos por los transformadores.Todas las conexiones a masa debenllevarse juntas a la placa del amplifi-cador y soldarse todas ellas a lapropia caja, en un nico punto, uti-

lizando una gota de estao. Si no sehace esto, la caja actuar como unaantena y el amplificador comenzar azumbar. Las altas tensiones que seutilizan en el circuito hacen que lacaja deba estar conectada a tierra.Las conexiones de entrada y de sal-ida deben estar aisladas de la caja o,caso contrario, podran aparecer cor-rientes de tierra no deseadas.Entre las salidas de los altavoces ylos contactos del rel debe emplearseun cable con una buena seccin de, al

menos, 0,5 mm2. Los cables ms del-gados tienen una resistencia ms ele-vada, lo que podra hacer que seoyera cierto retumbar dbil, a travsde los altavoces, durante la fase de

calentamiento. Las conexiones parael calentador necesitan un cable conuna seccin de 1,5 mm2, mientras quelas de tierra tendrn una seccin de0,75 mm2. El cable utilizado para lasconexiones de alta tensin ser de0,5 mm2 de seccin. Por ltimo, lasconexiones de la tensin de ali-mentacin auxiliar usarn un cablecon una seccin de 0,25 mm2.El funcionamiento del circuito es rel-ativamente sencillo. En primer lugarverificaremos de nuevo que todos loscomponentes estn montados demanera correcta y que el cableadoest de acuerdo con los esquemasdados. Seguidamente, verificaremoslas tensiones auxiliares, dejando a unlado, por ahora, el fusible utilizadopara la tensin de alimentacin ele-vada. Cuando se aplica la tensin dered, la tensin de reposo negativa derejilla debe estar presente de manerainmediata en las bases de las vlvu-las, y puede ajustarse utilizando loscorrespondientes potencimetros deajuste. Por el momento, regularemosesta tensin a su valor mximo nega-tivo. En el siguiente paso, verificare-mos la tensin del calentador y laajustaremos a 12,6 V. Si la tensinpuede afinarse dentro de un rango dedos o tres voltios, pero no podemosllegar a alcanzar el valor de 12,6 V,tendremos que cambiar los valores de

las resistencias R10 o R12. A contin-uacin, se montaran las vlvulas. Enpoco tiempo, los filamentos del calen-tador debern comenzar a iluminarse,tal y como se muestra en la Figura 5.

Ahora ya podemos proceder a veri-ficar el circuito con las altas tensionesya presentes. Es absolutamenteesencial que est siempre conectadauna resistencia de carga de al menos150 W al amplificador. No olvide apa-gar siempre la unidad antes de mon-

tar el fusible de la tensin de ali-mentacin elevada!

Volveremos a encender de nuevo launidad y conectaremos un oscilosco-pio en los extremos de la resistenciade carga, de manera que acte comoun monitor de la salida. Una vez quese ha completado la fase de calen-tamiento, se pueden ajustar ya lascorrientes de reposo de las vlvulasde salida. Para ello, mediremos lacada de tensin en los extremos de

cada resistencia de ctodo, R20 yR21, utilizando un multmetro.Seguidamente ajustaremos, de man-era alternativa, las corrientes, atravs de los puntos V2 y V3, para

una cada de tensin de 450 mV, loque corresponde a una corriente de45 mA por vlvula. En el siguientepaso conectaremos un generador deseal que produzca una ondasenoidal de 1 KHz a la entrada delamplificador y, de forma gradual,incrementaremos la amplitud dedicha seal. Observaremos la sealde salida en el osciloscopio. Dichaseal se debe incrementar en ampli-tud sin ninguna distorsin o sinoscilaciones espurias, hasta el puntoen el que comience a recortar. Si elamplificador no tiene ninguna ten-dencia a oscilar, verificaremos que elcableado es correcto y que las conex-iones a tierra estn hechas. Si elamplificador produce una granoscilacin de amplitud en el momentoen que se enciende, algo quepodemos ver en el osciloscopio comouna seal cuadrada distorsionada conuna frecuencia de, aproximadamente,100 Hz, y escuchamos un zumbido enel transformador y en las vlvulas desalida, apagaremos el amplificador deforma inmediata. Este efecto indicaque el transformador de salida se haconectado con la polaridad errnea yel nodo 1 debe ser intercambiadocon el nodo 2, cambiando la reali-mentacin positiva en realimentacinnegativa. Siempre y cuando el cir-cuito se haya desconectado de forma

inmediata, no se habr producidoningn dao sobre las vlvulas osobre otros componentes.

(030334-1)

NotaPor razones de espacio, los diagramasde la placa de circuito impreso, los

planos de montaje de los componentesy la lista de materiales, slo estndisponibles en formato electrnico enInternet, pudindose descargar deforma gratuita en:

www.elektor-electronics.co.uk.

Las placas de circuito impreso yaacabadas, pero sin componentes mon-tados, y los kits, se pueden conseguir atravs de la direccin de correo elec-trnico del autor:(experience.electronics@t-online.de).

elektor20

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

21/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

22/76elektor22

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

La demanda de ms conteni-dos, velocidades superiores ynuevos protocolos de comuni-cacin est creciendo enmuchos mercados globales.Servicios como acceso a Inter-net de alta velocidad, Vozsobre IP, Video bajo demanda

y TV de alta definicin repre-sentan nuevas oportunidadespara los operadores de tele-

comunicacin.Los proveedores de serviciosapuestan por la fibra hasta elhogar (FTTH) como solucinideal para el reto de llevar ungran ancho de banda a losabonados de forma econ-mica y fiable.3M ofrece soporte a la imple-mentacin de la redes FTTHcon innovaciones en tecnologade interconexin y gestin defibra para adecuar la infraes-tructura actual o instalar una

red completamente nueva. 3Mcuenta con dcadas de expe-riencia en redes de acceso detelecomunicacin, un catlogode productos que crece conti-nuamente y los mejores recur-sos de investigacin y desarro-llo de la industria.La compaa ofrece todo ununiverso de capacidades demedios fsicos para la imple-

mentacin de FTTH en oficinascentrales y en la planta exte-

rior con un precio muy com-petitivo.3M tiene varios catlogos deproductos fundamentales parael desarrollo de proyectosFTTH: Soluciones para OficinaCentral se compone de unagama completa de estructurasde distribucin ptica, interco-nexiones de fibra y ensambla-

jes, empalmes mecnicos yaccesorios.

Soluciones para Planta Exte-rior posee una amplia lnea decierres, sistemas de gestin defibra para armarios, cajas deexterior, dispositivos de inter-conexin, empalmes mecni-cos y accesorios. Soluciones para Premisas deCliente incluye puntos dedemarcacin, cajas y armariosde distribucin interior, sistema

de cableado de fibra residen-cial, interconexin, empalmes

mecnicos y sus accesorios. Soluciones de Diagnstico yLocalizacin ofrece marcado-res y localizadores para redesde cable ptico.

Para ms informacin:3M Espaa, S.A.Dpto. de TelecomunicacinTel: 913216155Fax: 913216204

El nuevo chip ofrece mayor fle-xibilidad y reduce el tamao yel coste del sistema

Atmel Corporation, empre-sa representada en EspaaporAnatronic, S.A., anun-

cia la disponibilidad del

DecodificadorMP3 de PotenciaUltra baja paraTelfonos Mviles

3M presenta sus Soluciones de Fibra hasta el Hogar

Los proveedores de servicios apuntan por la fibra ptica hasta el hogar (FTTH) para llamar un granancho de banda a los abonados.

El chip ha sido diseadopara gestionar los tonos MP3

en telfonos mviles.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

23/76

n Transferencia bancaria a EDITORIAL GRUPO V (Caja Madrid. Agencia

2.831 de Madrid. C/C n. 6000040643). (Importante: Poner nombre,

apellidos y provincia del remitente.)

n Cheque bancario a nombre de EDITORIAL GRUPO V .

n Contra reembolso (ms 2,7 t de gastos de reembolso).

n Domiciliacin bancaria: NIF: ...........................................

n Con Tarjeta de Crdito:

nVISA n 4B/Mastercard

Recorta y enva este cupn o copia del mismo debidamente relleno a:

GRUPOV S.L.U. C/ Valportillo Primera, n 11 28108 Alcobendas (Madrid)

(Oferta vlida nicamente en Espaa)

N. ENTIDAD N. AGENCIA N. DE CUENTA D. C.

N. Tarjeta

Firma: (misma que en la tarjeta)

Mes Ao

Caducidad Tarjeta

BOLETN DE SUSCRIPCIN

El interesado tiene derecho a conocer, rectificar, cancelar u oponerse al tratamiento de la informacin que le concierne y, autoriza a que pase a formar parte del fichero de EDITORIAL GRUPO V, C/ Valportillo Primera, 11. 28108 ALCOBENDAS (Madrid), ante el cual podr ejercitar sus dere-chos, y a que s ea utilizada para mantener la relacin comercial y recibir informacin y publicidad de productos y servicios de nuestra empresa y de otras relaciondas con los sectores de telecomunicaciones, financiero, ocio, formacin, gran consumo, automocin, energa, agua, ONGs. Sino desea ser informado de nuestros productos o servicios, o de los de terceros, seale con una X esta casilla. n (Ley Orgnica 15/1999 de 13 de Diciembre de Proteccin de Datos).

S , deseo suscribirme a la revista ELEKTOR por el perodo de un ao.El precio de esta suscripcin es de 40 t, incluye 12 nmeros de la revista al precio de 10.

Nombre

Apellidos

Domicilio

Poblacin

Provincia C. Postal

Telfono ___________ ____________

E-Mail

TU SUSCRIPCIN MS RPIDA POR TELFONO: 91 662 21 37, POR FAX: 91 662 26 54O POR E-MAIL: boutique@editorialv.es

Suscrbete ahora!

Y consigue

nmeros al precio de12

10

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

24/76

Holtek Semiconductor Inc.,empresa representada en Es-paa porAnatronic, S.A.,anuncia sus nuevos microcon-troladores de 8 bit HT46R46,HT46R46E y HT46R47E conconvertidor analgico a digital

(A / D) interno de 8~9 bit.Ofreciendo una gama superiorde caractersticas, los nuevosdispositivos estn especial-mente indicados para su usoen electrodomsticos, perifri-cos de automocin y otrasaplicaciones con controladoresinteligentes.El HT46R46 utiliza un ncleomicrocontrolador de 8 bit Hol-tek y tiene una frecuencia ope-rativa mxima de 8 MHz. Sus

funciones perifricas integra-das incluyen un convertidor A/ D de 8 bit y cuatro canalesque puede procesar sealesambientales externas, talescomo temperatura o hume-dad. Otras funciones sonsalida de modulacin deancho de pulso (PWM), quetiene aplicaciones en controlde motor, y 13 pines I/O quese pueden usar para funcio-nes de control I/O.La incorporacin de un Divi-

sor de Frecuencia Programa-ble (PFD), que puede dotarun amplio rango de frecuen-cias de audio, ofrece a losdiseadores de productos un

dispositivo extremadamenteflexible y funcional para

implementar muy diversasaplicaciones.El HT46R46E y el HT46R47Eemplea las ltimas tecnolo-gas de encapsulado para

incorporar dos circuitos inte-grados, un dispositivo MCU

de 8 bit y una EEPROM dedatos de 1 Kbit en un solodispositivo. Estos dos micro-controladores, adems dereducir el coste de EEPROM

adicional, ofrecen la ventajade ocupar menor espacio de

tarjeta de circuito.Los tres nuevos MCU de 8 bitse encuentran disponibles enencapsulados SOP / SKDIP de18 pines.

elektor24

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

AT89C51SND2C, un nuevodecodificador MP3, que com-bina todas las caractersticasnecesarias en un telfonomvil para reproducir tonosMP3.El AT89C51SND2C ha sidodesarrollado especialmentepara gestionar los tonosMP3 en telfonos mviles.Integrado en un telfono, elnuevo decodificador puedereemplazar fcilmente a los

generadores de sonido,ofreciendo capacidad de

lector de tarjeta MMC / SD,decodificacin de msica yconexin USB a PC. Estodota a los fabricantes demayor funcionalidad, almismo tiempo que unareduccin en el tamao ycostes del sistema.Derivado del AT89C51SND1C,un decodificador Layer-3MPEGI/II integrado con unncleo microcontrolador de8 bit, el AT89C51SND2C

ofrece 64 Kbytes de memo-ria Flash, un decodificador

MP3 embebido, comunica-cin host (serie, paralelo,USB) y un interface MultiMe-dia Card. Tambin incluye unDAC estreo de elevada cali-dad con un amplificador depotencia de auriculares 50mW y un amplificador depotencia de altavoz de 500mW.El AT89C51SND2C tiene fun-cionalidad verstil, ya quepuede reproducir msica MP3

de la Flash del telfono mvilmediante UART o SPI y de la

tarjeta Flash (DataFlash,NAND Flash, MultiMedia-Card, Xd-Picture Card, SecureDigital y CompactFlash). Tam-bin puede descargar fiche-ros en la memoria NANDFlash o NOR Flash y guardararchivos de MMC en la Flashdel mvil.Este nuevo decodificador MP3se encuentra disponible en unencapsulado BGA100 (9 x 9mm) con rango de tempera-

tura industrial.

Nuevos Microcontroladores de 8 Bit

Estn especialmente indicados en electrodomsticos, automocin y otras aplicaciones con controladoresinteligentes.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

25/76

282 283 284 285

286 287 288 289

290 291 292 293

S, deseo recibir contra reembolso los nmeros de ELEKTOR que indico a continuacin, al precio de portada, ms

gastos de envo. (Se servirn slo los nmeros que no estn agotados al tiempo de recibir la orden de pedido).

Deseo Recibir los nmeros: _______________________________________________________

Nombre:..................................... Apellidos:....................................................................................................

Direccin:..................................................................................................................... N

:......... Piso:...........Tel.:.....................C.P.:............ Poblacin:.......................................................................................................

Provincia:...............................................e-mail:..............................................................................................

Enviar este cupn a LARPRESS, S.A. C/ La Forja, 27-29 Torrejn de Ardoz 28850 Madrid. Tel.: 91 677 70 75 Fax: 91 676 76 65 suscrip@larpress.com

Usted tiene derecho a acceder a la informacin que le concierne, recopilada en nuestro fichero de datos y a cancelarla o rectificarla de ser erronea. Si no desea

recibir informacin comercial de esta u otras empresas, le rogamos nos lo haga saber mediante comunicacin escrita con todos sus datos personales.

COMPLETA

TU COLECCIN

pubpress

Enviar este cupn a: Grupo V S.L.U. C/ Valportillo Primera, 11, 28108 Alcobendas, Madrid Tel.: 91 662 21 37 Fax: 91 662 26 54 E-mail: boutique@editorialv.es

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

26/76

El XT55 permite el rastreo demercancas, vehculos y personasSIEMENS, empresa represen-tada en Espaa porAnatro-nic, S.A., anuncia el mduloGSM / GPRS Tribanda XT55equipado con tecnologa GPSde navegacin por satlite. Lacombinacin de ambas tecno-logas permite el rastreo demercancas, vehculos y perso-

nas en cualquier lugar y encualquier momento.El diseo compacto del XT55facilita la integracin de GSM/ GPRS y GPS en una solucintodo en uno, logrando aho-rros considerables de tiempo ycoste en el acoplamiento decomponentes de hardwareadicionales.El XT55 se caracteriza por latecnologa Tribanda para des-pliegue global (900 / 1800 y1900 MHz), elevada veloci-

dad (GPRS Class 10 paratransmisin rpida de datosque permite una localizacinextremadamente precisa),mnimo consumo de energa(TricklePower) y rpida imple-

mentacin en aplicacionesactuales.Existe un buen nmero dereas donde se pueden utilizarestos dispositivos de rastreo,destacando equipos de res-

cate (ambulancias o fuerzasde seguridad), servicios deemergencia (seguimiento devehculos y personas) y trans-porte y logstica (rastreo debienes y mercancas).

El XT55, que mide 53 x 34 x 5.1mm y pesa 11 gramos, tambinposee un Kit de Evaluacin espe-cial que ofrece diversos protocolosque facilitan su integracin en lasaplicaciones de rastreo.

elektor26

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

Es un dispositivo de rastreo indicado en equipos de rescate, emergencia y logstica.

Mdulo GSM / GPRS Tribanda con Tecnologa GPS

El crecimiento de los mercadosWLAN est provocando lademanda de transmisorescada vez ms pequeos enforma de tarjetas CF o SD yconectores USB y, a su vez, demdulos ultra compactos.EPCOS, empresa represen-tada en Espaa porAnatro-nic, S.A., desarroll el m-dulo front-end (FEM) de bandadual tipo R005 para el estn-

dar IEEE 802.11 a/b/g con

Mdulos LTCCWLAN conAmplificador

Integrado

Este mdulo disminuye costesde desarrollo y acorta el tiempo

de llegada al mercado.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

27/76

unas dimensiones de 5.4 x4.0 x 1.4 mm.Ahora, EPCOS ha diseadoel FEM R012A mono-bandaWLAN para IEEE 802.11b/g ms pequeo del mundo

con las mismas dimensionesque el R005, pero con unamplificador de potencia inte-grado.El mdulo contiene un conmu-tador double-throw de polo

doble (DPDT), un filtro de pasode banda RX de 2.4 GHz, unfiltro de paso bajo TX de 2.4GHz y un PA completo.El nuevo mdulo, que es com-patible con la mayora de

chipset WLAN mono-banda,reduce los requerimientos deespacio, ahorra costes, dismi-nuye los gastos de desarrollo

y acorta el tiempo de llegadaal mercado.

EPSON, empresa represen-tada en Espaa porAnatro-nic, S.A.,

anuncia el desarro-llo del S1D19105, la ltimaincorporacin a su lnea de ICdriver LCD TFT color para tel-fonos mviles 2.5G y 3G.El S1D19105 es una solucinmonochip que soporta lavisualizacin simultnea de176 x RGB x 220 puntos(QCIF+) y 262.144 colores. Elnuevo driver est equipado

as noticias noticias noticias noticias noticias not

Nuevo driver LCD TFT color para telfonos mviles

El S1D19105 ofrece soporte para una amplia gama de paneles TFT.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

28/76

con un interface RGB inde-pendiente para vdeo, que per-mite su combinacin con, porejemplo, un Motor de GrficosMviles EPSON para crear eltipo de sistema de displaycompatible en vdeo requeridopor los telfonos mviles.El driver, que se presenta condos sistemas de interconexin,un interface MPU y un inter-

face RGB, dispone de un busque conecta directamente a unMPU para posibilitar la trans-ferencia de comandos e im-genes fijas, mientras que elinterface RGB y el circuito sn-crono VSYNC permiten lavisualizacin de vdeo.El S1D19105 ofrece soportepara una amplia variedad depaneles TFT con diversos inter-

faces y voltajes. El driver soportainversin de lnea y frame einterlineado de tres lneas, ypuede operar con una tensinde alimentacin de hasta 5.5 V

y un voltaje de puerta de hasta30 V, pudiendo, por lo tanto,dirigir una gran variedad depaneles TFT.La funcin de visualizacinparcial implementada en

combinacin con el modo de8 colores logra una reduc-cin significativa en el con-sumo de potencia, ayudandoa incrementar la vida de labatera.EPSON contina con el com-promiso de ampliar su lneade drivers LCD TFT y STN parapaneles principales y sub-paneles en telfonos mviles.

PLX Technology, Inc.,empresa representada enEspaa porAnatronic, S.A.,anuncia la introduccin de unnuevo miembro de la familiaPLX ExpressLane de dispo-sitivos de conmutacin y brind-ging PCI Express (PCIe). Setrata del conmutador Express-Lane PEX 8516 de 16-lane.Los diseadores de sistema y

tarjeta ahora pueden benefi-ciarse de las primeras mues-tras del PEX 8516, que seencuentra disponible en unencapsulado BGA de 312pines (27 x 27 mm). Adems,los diseadores puedenhacerse con el Kit de Desarro-llo Rpido (RDK) PLX para eva-luar las caractersticas PEX815, dirigir el desarrollo deproducto y llevar al mercadosus diseos ms rpidamente.

El dispositivo de conmutacinPEX 8516 es el nico conmu-tador PCIe 16-lane con cuatropuertos flexibles, dos canalesvirtuales y funciones de puenteno-transparentes.El nuevo dispositivo ofreceanchos de puerto flexible, per-mitiendo que cualquier puertosea configurado como un flujoa travs de strapping de hard-ware, configuracin de soft-ware y una EEPROM opcio-nal. El PEX 8516 dota de un

controlador Hot Plug estndaren cada puerto para realizaractualizaciones de campo.El conmutador PCI Express secaracteriza por chequeos de

redundancia cclica end-to-end(ECRC) opcionales para sopor-tar las aplicaciones que requie-ren garantizar la integridad dedatos cuando se mueven. Ade-ms del informe bsico deerrores, el PEX 8516 ofrece un

informe avanzado para facili-tar el desarrollo, depuracin yoptimizacin del sistema.Por lo tanto, las caractersti-cas del conmutador PEX

8516 permiten a los disea-dores de nuevas aplicacionesbeneficiarse de las ventajas yeficiencia de la tecnologaPCIe. Los diseos de sistema

y tar jeta basados en el PEX8516 pueden utilizar elevado

ancho de banda de tecnolo-ga PCIe en aplicaciones PCIlegacy, usando el softwaredesarrollado para la interco-nexin PCI.

El PEX 8516 se puede utilizaren aplicaciones peer-to-peer,agregacin, multi-host, I/OInteligente y de elevada dis-ponibilidad.

Para ms informacin:

Anatronic, S.A.Tel: 913660159Fax: 913655095E-Mail: info@anatronic.com

elektor28

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

Conmutador PCI Express 16-lane

Dispone de cuatro puertos flexibles, dos canales virtuales y funciones puente no transparente.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

29/76

as noticias noticias noticias noticias noticias not

HERCULES Mobil Medical conpantalla tctilGoitek System, S.L., pre-senta el equipo HERCULESMovil (MHH) Medical, un PCmodular de alta tecnologa ali-mentado por bateras, que secaracteriza por su estanquei-dad (IP65), siendo perfecta-mente lavable y desinfectable.El HERCULES Mobil Medical

incorpora pantalla tctil de10.4 operativa incluso conguantes. Alternativamente se lepueden conectar ratn yteclado externos.Las principales aplicacionesdel HERCULES Mobil Medicalvan desde quirfanos a salasaspticas, pasando por lavisita del facultativo alpaciente en la cama del hos-

PC Modular de Alta Tecnologa para Aplicaciones MdicasSu estanqueidadpermite lavarlo ydesinfectarlo sinproblemas.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

30/76

pital. Tambin se usa en ambu-lancias o helicpteros medica-lizados.La tecnologa fanless (sinventiladores) permite su utili-zacin en espacios donde elsilencio sea aconsejable u obli-gatorio, como habitaciones oquirfanos.El HERCULES Mobil Medical,que cumple con las certificacio-nes EN60601-1 y EN60601-1-

2, se puede configurar fcil-mente para responder a lasnecesidades de cada a apli-cacin en cuanto al tipo y lacapacidad del procesador(hasta Pentium M), la memoriaRAM y el disco duro.En su versin estndar, estePC modular de alta tecnolo-ga incorpora puerto USB,10/100 MB Ethernet (IEEE802.11b Wireless LAN),

interface serie, conectoresPS/2 para ratn y teclado,dos slot PCMCIA libres,conectores para disquetera ylectores CD / DVD externos.Opcionalmente, se puede pre-sentar con un dispositivoespecfico de fijacin sobre-mesa o vehculo.Con todas estas prestaciones,el HERCULES Mobil Medicalpuede cumplir sobradamente

con las necesidades de movili-dad en el campo de la tecno-loga mdica.

Para ms informacin:Goitek System, S.L.Xixilion Kalea 2, Plta2, Of220870 Elgoibar (Gipuzkoa)Tel. 943 74 44 00Fax. 943 74 43 70Web. www.goitek.comE-mail. goitek@goitek.com

elektor30

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

InTouch Electronics, S.L.,anuncia el monitor con panta-lla tctil resistiva de 15 5Hilos TEW 15T de TOUCHE-

ASY, que es ideal para instalaren TPV, puntos de informacin

y aplicaciones industriales yfinancieras.La pantalla de 15 con tecnolo-ga color active matrix LDC (TFT)

permite observar la informacinrepresentada en ella desde unngulo horizontal de 160 y unngulo vertical de 130 .El monitor dispone de 400candelas de iluminacin,logrando en la prctica unavisualizacin desde cualquierngulo de visin y condicioneslumnicas adversa, exteriores einteriores, as como luz directa.Este monitor multimedia incluyealtavoces internos de 2W con

conexin de entrada mini-jack,salida de audio para auricula-res y Hub de 2 puertos USBque ampla las posibilidades deinterconexin, una ventaja queotros monitores de este tipo noofrecen, adems de el clsicopuerto RS232.

El TEW 15T puede variar suposicin con respecto a lalnea horizontal del suelo hasta90 y esta dotando de granestabilidad ante las pulsacio-nes del usuario en la pantalla.Su peana desmontable aportala cualidad de poder serfijada en cualquier tipo desuperficie mediante anclajes

VESA tanto montada como alser desmontada, ya queincluye, en el chasis, estosmismos anclajes que nos per-miten la fijacin directa apocos centmetros de la paredmediante un pequeo brazo.Es importante destacar elhecho de que el interface decomunicacin est incluidocon el monitor, incorporandolas dos posibilidades de cone-xin: serie (RS232) y USB 2.0.

Para ms informacin:InTouch Electronics, S.L.Gandia, 3, Local 328007 MadridTel: 91 434 16 34Fax: 91 433 76 38Email: info@intouch.es

CP306, CP6000 y CP6011Kontron Modular Compu-ters presenta tres nuevas tarjetasCPU CompactPCI de elevadorendimiento: una 3U y dos 6U,

cada una de las cuales poseeun procesador Intel PentiumM 755 o 760 de 2 GHz paradotar de magnficas prestacio-nes con ventilacin pasiva.

La tarjeta CP306 3U, con pro-cesador soldado directamente

y memoria, ha sido diseadapara resistir las condicionesms adversas. Las tarjetas 6U

combinan mxima potenciainformtica con bajo consumo.La CP6011 est optimizadapara aplicaciones con elevadoancho de banda, mientras que

Monitor con Pantalla Tctil de 15

Kontron presenta tres nuevas tarjetas CPU Compact PCI

Ideal para TPV, puntos de informacin y aplicaciones industriales.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

31/76

el modelo CP6000 tiene unmagnfico balance precio prestaciones.Las tres tarjetas CPU se carac-terizan por soporte I/O trasero

y de software para WindowsXP, XP Embedded y 2000,Linux, VxWorks, etc. Las tarje-tas 6U, adems, ofrecensoporte Windows 2003 Ser-ver.

CP306

La tarjeta CP306 se caracte-riza por un procesador de 2GHz de elevado rendimientocon un bus front-side de 400MHz, hasta 1 GB de DDR-SDRAM con una velocidad dereloj de 333 MHz y ECC(Error Correction Code) ynumerosos interfaces de comu-nicaciones: Gigabit Ethernet,Fast Ethernet, cuatro USB 2.0,hasta cuatro interfaces COM,toma CompactFlash y DualATA/100.

El controlador de grficos inte-grado del chipset 855GMEofrece capacidades 2D, 3D yde vdeo de alto rendimiento.La CPU se encuentra disponi-ble como un slot sencillo (4HP)o, alternativamente, como unslot dual (8 HP) con soportelegacy y un HDD de 2.5.Diseada para gestionar losentornos ms adversos, la tar-jeta CP306 es ideal para usoen robots industriales, regis-

tradores de datos porttiles ycabinas de trenes o aviones.

CP6000La tarjeta CP6000, con unratio precio prestacionesoptimizado, est equipada

con un chipset 855GME,hasta 2 GB de SDRAM y hastacuatro interfaces Gigabit Ether-net (dos en el frontal y dosPICMG 2.16 va el conector

J3 trasero) para aplicacionesde pasarelas de medios, redes

y conmutacin.Adems, posee interfacesVGA front-side, USB y COM,as como slot PMC con rendi-miento PCI-X, un HDD de 2.5opcional y CompactFlash on-board.Todas estas caractersticas seencuentran disponibles simul-tneamente en la CP6000,gracias al hub controlador I/O

Intel 6300ESB, que tambinofrece tecnologa I/O state-of-the-art, como Serial ATA/150,USB 2.0 y dos buses PCI.El controlador de grficos inte-grado del chipset 855GMEcon tecnologa Extreme Gra-

phics 2 produce imgenes conresoluciones de hasta2048x1536x8 bit a 60 Hz yvdeos en calidad multimedia2D / 3D.

CP6011La tarjeta CP6011 con unchipset E7501 y SDRAM de 2GB con PC333 en tomasSODIMM de 200 pines hasido diseada para uso enaplicaciones que requieren ele-vadas prestaciones y flexibili-dad combinadas con alta den-sidad de integracin: VoIP,Video on Demand o telecomu-nicaciones, comunicaciones de

datos o aplicaciones mdicas.La CP6011 comunica en redesEthernet va un interface DualGigabit PICMG 2.16 y uninterface Fast Ethernet front-side para gestin de sistema yotros propsitos.

La expansin I/O es posibleva dos slot PMC, uno de ellosofrece un PIM y un interfacePCI-X con hasta 64 bit en unatransferencia de datos de 133

MHz, y el otro posee un inter-face PCI de 64 bit / 66 MHz.El bus CompactPCI ofrece ungran ancho de banda, espe-cialmente para tarjetas I/Ocon un interface PCI-X parauna transferencia de datos de64 bit / 133 MHz.El chip de grficos ATI MobilityM, con 4 MB de memoria, ofreceuna resolucin de pantalla de1600x1200x16 bit. Adems delos dos slot PMC, Ethernet yCOM, tambin estn disponiblesLED front-side programables.Las CPU CPCI 6U se puedenexpandir va las tarjetas PMCopcionales de Kontron conUltra320 SCSI o con puertosGigabit Ethernet adicionales.

pacPCI de larga duracin y

tarjetas I/O PCI que son msbaratas y fciles de actualizarcrean un sistema con unaesperanza de vida muygrande.

El XL3000 permite una inte-

gracin flexible y econmicaKontron Modular Com-puters presenta la solucinde sistema XL3000, que per-mite combinar la tecnologa

CompactPCI robusta con el

mundo PCI de bajo coste,ofreciendo una flexibilidadinigualable con un ratio coste/ rendimiento muy atractivo.Por lo tanto, los usuarios

CompactPCI de sectores

industriales y de ingenieraahora pueden hacer uso detarjetas I/O PCI.La combinacin de elevadorendimiento, productos Com-

elektor 31

as noticias noticias noticias noticias noticias not

Sistema CompactPCI / PCI con Procesador Intel Celeron Mpara Aplicaciones Industriales

Estas tarjetas cambian mxima potencia informtica con un bajo consumo.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

32/76

Los componentes del sistemase encuentran ubicados enuna cubierta 4U con unasdimensiones de 428 x 178 x270 mm, que ofrece aloja-miento para cuatro tarjetasPCI y cuatro tarjetas Com-pactPCI.El XL3000 ha sido desarro-llado con la tarjeta CP306-V,una unidad CPU con un pro-cesador Celeron M de 1.3GHz. Adems, los drives pue-

den operar en una baha equi-pada con absorbedores dechoque, incluso en entornosadversos.Entre las numerosas opcionesse encuentran un disco durode 2.5 que soporta opera-cin redundante de acuerdocon Raid Level 1, y una ampliagama de tarjetas I/O.En la reduccin del coste tam-bin influye el hecho de quetodos los slot y bahas son acce-sibles desde el frontal, por lo

que el mantenimiento o laampliacin de los sistemas ins-talados no son un inconveniente.

elektor32

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

La fuente de alimentacin ATXde 250 W integrada seconecta a travs de una tomaIEC, que tambin es accesibledesde el frontal. Esta fuente

tolera tensiones de entrada enel rango de 95 a 264 VAC confrecuencias de 47 a 63 Hz.

Otra caracterstica a destacares que entre los accesorios seencuentra una solucin demonitorizacin remota, quepermite el emplazamiento de

una unidad operativa y demonitorizacin a una distanciade hasta 40 metros.

Para ms informacin:KONTRON Embedded Computers, AG.Gobelas, 2128023 MadridTel: 917102020

Fax: 917102152

Vette Corp., nueva em-presa distribuida en Espaapor Lober, S.A., anuncia la

disponibilidad de sus solu-ciones trmicas para chipsetde los microprocesadoresms populares.Ideales para las aplicacionesque requieren un mximo flujode aire con headroommnimo, Vette recomienda susheatsinks con ventiladores inte-grados de elevada eficienciapara aplicaciones con IntelPentium 4 LGA775 y 478,as como AMD Athlon 64,XP y Opteron.

La oferta de productos estn-dar de Vette cubre las necesi-dades de aplicaciones tpicasque operan sobre 3 GHz yniveles elctricos de 80 a 90

W. Para aplicaciones condiseos a 4 GHZ y 100 W, oen situaciones trmicas o

mecnicas especiales dondelas soluciones estndar noson suficientes, Vette ofreceadems soporte para servi-cios de diseo, tales comoanlisis trmico y mecnico,diseo de radiadores espec-ficos, etc.Vette es la compaa con lacapacidad de dotar desoporte total a los OEM consus soluciones trmicas optimi-zadas en funcin de sus reque-rimientos de rendimiento, fabri-

cacin y cadena de suministroglobal.

Nuevas Soluciones Trmicas paraChipset de Microprocesadores

Ideales para aplicaciones que requieren el mximo flujo de aire.

La combinacin de elevado rendimiento, productos de larga duracin y tarjetas PCI I/O baratas y fci-les de actualizar, crean sistemas con una esperanza de vida muy larga.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

33/76

Basado en tecnologa de ab-sorcin infrarrojaPerkinElmer Optoelectro-nics, empresa representada enEspaa por Lober, S.A., intro-duce el sensor inteligente de gasnatural PYM 151 para sistemasde alarma domstico e industrial.El PYM 151 es el primer sensorinteligente con diseo modu-lar en usar tecnologa de

absorcin infrarroja (IR). Hastaahora, la instrumentacin dealarma de gas natural tradi-cional usaban celdas electro-qumicas que necesitan serreemplazadas peridicamente.El gas natural se ha convertidoen una de las fuentes de ener-ga ms usadas en la actuali-dad. Este gas se emplea paracalentar y cocinar, generar ener-ga elctrica y dirigir motores.Debido a este incremento ensu utilizacin, las concentra-

ciones de gas natural tambinhan aumentado. Cuando losniveles de gas natural se sitanentre el 4,4 y el 15%, sepuede producir una explosin.El nuevo PYM 151 ha sidodiseado para uso en la detec-

cin / monitorizacin de gasnatural en los hogares y repre-

senta una plataforma tecnol-gica para mejorar el desarro-llo de sensores de CO2 paraaplicaciones de automocin.Este sistema permite a losfabricantes de alarma integrarla tecnologa exclusiva de

absorcin de infrarrojos nodispersos (NDIR) del PYM 151

con un diseo snap-in y pro-ceso de alarma add-on.El sensor PYM 151 alcanzaunos niveles muy elevados defiabilidad gracias a su sistemade infrarrojos. Su diseo com-pacto establece un nuevo

estndar en la monitorizacinde gas, ya que ha superado

todos los requerimientos de losestndares ASTM.La tcnica de medicin de Per-kinElmer utiliza tecnologa NDIR,que emplea emisores infrarrojosstate-of-the-art, y tecnologa dedeteccin piroelctrica.

La serie NNL05 se amplaC&D Technologies, empre-sa representada en Espaapor Lober, S.A., anuncia laserie NNL05 de convertidoresDC/DC SMD no aislados de 5A, que incorpora una opcinde entrada de 12 Vdc paraconvertir tensiones de punto decarga de 0.75 a 5.0 Vdc.Los convertidores NNL05 conconstruccin SMD se carac-

terizan por un footprint estn-

elektor 33

as noticias noticias noticias noticias noticias not

Primer Sensor Inteligente para Deteccin de Gas Natural

ConvertidoresDC/DC SMD noaislados de 5 A

El PYM 151 alcanza unos niveles muy elevados de fiabilidad.

Los convertidores NNL05 ofrecensalidas muy precisas para FPGA,ASIC, DSP y microcontroladores

de elevado rendimiento.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

34/76

dar (Tyco Microlynx compati-ble), proteccin ante corto-circuito y elevacin de tem-peratura, alta eficiencia(mnima del 90% para salidade 5.0 V), tensin de salidaajustable de 0.75 a 5.0 V,rango de temperatura opera-

tiva de -40 a +85 C y on /off remoto.La serie NNL05 se dirige aaquellos clientes que buscanconvertidores DC/DC no aisla-dos de baja tensin de salida yelevada eficiencia, convertido-res punto de carga en arqui-

tecturas de bus distribuidas ointermedias y alternativas com-patibles en footprint o fuentessecundarias.Los convertidores NNL05, quese presentan en bandejas api-lables con compatibilidadSMT, ofrecen salidas de ten-

sin muy precisas para FPGA,ASIC, DSP y microprocesado-res de elevado rendimiento.

Para ms informacin:Lober, S.A.Tel: 913589875Fax: 913589710

Vdeo y RS232OPTRAL, S.A., presenta sufamilia VM3 de equipos opto-electrnicos de fibra multimodoque permite el enlace de unaseal de video estndar y uncanal de datos RS232 a travsde fibra ptica multimodo. Elsistema bsico consiste en untransmisor y un receptor conuna sola fibra ptica por canalde transmisin.

Los equipos, que estn disponi-bles en dos formatos (modular ytarjetas rack), funcionan a 12 Vdc/ 400 mA y poseen un rango detemperatura de funcionamientode 0 a +50C y una humedaddel 10 al 90% sin condensacin.Estos equipos optoelectrnicosdisponen de un ajuste paracorta y larga distancia y pue-den funcionar a 850 y 1300nm con fibra multimodo.

La seal de video destaca poruna impedancia de entrada /salida de 75 , ancho de bandade 10 MHz, ganancia y fase dife-rencia menor al 2%, y conectorentrada / salida de vdeo BNC.El canal de datos RS232, porsu parte, dispone de velocidadde transmisin de 115 kbs,tasa de error de 10-9, transmi-sin asncrona / Full Duplex, yconector RS232 SubD-9.

Todos los modelos cumplencon las directivas europeas decompatibilidad electromagn-tica y de baja tensin (Mar-cado CE).

Para ms informacin:OPTRAL, S.A.P.I. Mas RogerC/ Benjamn Franklin, S/N.08397 Pineda de Mar (Barcelona)Tel: 937625553/Fax: 937625831

elektor34

as noticias noticias noticias noticias noticias noti

prximo nmero prximo nmero prximo nmeprximo mes en elektor

Analizador SCLos transistores son componentes que se encuentran en la gran mayora de los circuitos electrnicos.

Sin embargo, como muchos ingenieros de mantenimiento reconocen, estos dispositivos no siempreson fciles de identificar, lo que hace que su verificacin (adems de encontrar el componente desustitucin o su alternativa de cambio) se llegue a convertir en un problema con una cierta entidad.Nuestro dispositivo Analizador de SemiConductores no solamente es capaz de distinguir entre transistores FETs y bipolares, sino que tam-bin investiga la distribucin de terminales y extrae los principales parmetros elctricos, como el HFE, de un componente desconocido.

USB - GPSPor desgracia, este artculo no pudo incluirse en esta entrega debido a problemas de espacio.Este proyecto describe una interfaz entre aplicaciones de navegacin y un mdulo GPS en minia-tura acoplado a una pequea antena activa. La estructura modular del proyecto nos permite utili-zar los elementos seleccionados para nuestras propias aplicaciones.

Sistema de Desarrollo ARMee LPC210x (2)Una vez que hemos digerido el artculo de fondo sobre procesadores ARM publicado en laentrega de Mayo de 2005, ya estamos preparados para pasar a trabajar con una tarjeta de des-arrollo ARM que sigue los pasos de sus ilustres predecesores, como los sistemas PICee yAVRee. Una caracterstica especial de este proyecto es la transportabilidad (literalmente) de lapequea placa adicional de la CPU ARM. Una vez que ha sido programada en el sistema de des-

arrollo puede desconectarse del mismo y llevarse a la correspondiente placa de aplicacin defini-tiva. Tony Dixon nos cuenta la historia completa.

Equipos optoelectrnicos de fibra multimodo

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

35/76elektor 35

bros libros libros libros libros libros libros libroElektor ofrece a sus lectores una seleccin de libros tcnicos de gran valor para aficionados y profesionales. Todos ellos estn escritos en ingls,

el idioma ms utilizado en el mbito tcnico.

SERIE 300. Circuitos y aplicaciones:

Construccin de equipos completos:Nombre

Domicilio

C.P.

Tel. Fax Fecha

CUPON DE PEDIDOPor favor enven este pedido a:

ADELTRONIKApartado de Correos 3512828080 MadridESPAATel. (91) 327 37 97

Forma de pago (vea la pgina contigua para ms detalles)Nota: Los cheques sern en pesetas y conformados por una entidad bancaria.

Cheque (nominativo a VIDELKIT, S.L.)

Giro postal. Cuenta Postal (BBVA)

N 0182-4919-74-0202708815

Fecha de caducidad:

Nmero de tarjeta:

Por favor envenme los siguientes libros.

Cant. Ttulo Precio/unid. TotalIVA incl.

Sub-total

Gastos envio

Total

Lospreciosy lasdescripciones estnsujetas acambio. La ed itorial se rese rva e l de recho decambiarlos preciossin notificacinprevia.Lospreciosy lasdescripciones aquindicadasanulanlasdelos anterioresnmerosde larevista.

3,01

Firma:

Microprocesadores, perifricos y tcnicas:

301 CircuitsPrecio: 27,05

Agotado

305 CircuitsPrecio: 39,67

307 CircuitsPrecio: 46,28

Data Book 4 -Peripherical ChipsPrecio: 29,45

Build your own

High-end AudioEquipmentPrecio: 39,67

Build your ownElectronic testinstrumentsPrecio: 42,07

Agotado

304 CircuitsPrecio: 34,26

303 CircuitsPrecio: 29,45

Agotado

302 CircuitsPrecio: 27,05

Short course8051/8032microcontrollersand assemblePrecio: 27,05

Data Sheet Book 2Precio: 27,05

Agotado

ST62MicrocontrollersPrecio: 66,11

SCSI The insand outsPrecio: 66,11

PICs inpracticePrecio: 66,11

The I2C BusPrecio: 66,11

Build yourown AudioValveAmplifiersPrecio: 39,67

Data Book 3- PeriphericalChipsPrecio: 29,45

MicroprocessorData BookPrecio: 29,45

Agotado

SMT ProjectsPrecio: 27,05

Agotado

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

36/76

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

37/76

El amplificador Enlace de Audio,publicado hace un ao, fue muy bienrecibido por los entusiastas delaudio, debido principalmente a suamigable interfaz de usuario y a suprocesamiento de seal de alta cali-dad. Lo ms lgico es que el amplifi-cador final que se adapte a estascaractersticas tenga el mismo nivelde calidad, por lo que nos hemosesforzado para conseguir dichoresultado. Queramos utilizar unacaja idntica a la del preamplificador,lo que implicaba que no dispondra-mos de mucho espacio y, por otrolado, tambin sabemos que la poten-cia mxima de salida de un amplifi-cador final depende en gran medidade su tamao. Debido a ello, lasdimensiones de los radiadores y delos transformadores son particular-mente reducidas y hemos conse-guido alcanzar una potencia de algomenos de 50 W sobre una carga de 4,utilizando los transformadores toroi-dales de 80 VAPor lo tanto, este amplificador estdestinado principalmente a aquellaspersonas que prefieran escucharmsica a un volumen no muy alto,pero exigentes en lo que concierne ala calidad de reproduccin.Como la potencia de salida de esteequipo es bastante diferente de lo

que algunos de nuestros amplificado-res finales previos pueden proporcio-nar, hemos aadido un indicador desaturacin de entrada de precisin aeste diseo. Este indicador comparala seal de entrada y la salida delamplificador final y enciende undiodo LED si la diferencia es dema-siado grande. Esto permite que eloyente tenga una buena indicacindel nivel de control de salida.

Etapa de salidaLos lectores que hayan prestado algode atencin a los esquemas elctricosde nuestros amplificadores finalespublicados a lo largo de los ltimosaos, habrn notado un incrementode prestaciones ya familiares en estediseo actual. En este diseo no haynada realmente sorprendente, y labuena calidad del sonido est msdeterminada por la eleccin de lostransistores y la distribucin de loscomponentes en la placa de circuito

impreso que por el propio diseo delcircuito.Como podemos ver en el diagrama debloques de la Figura 1, cada canal delamplificador est formado esencial-

mente por dos amplificadores dife-renciales y un seguidor de emisor,

pero con un diseo totalmente sim-trico. Tambin hay un integrador queelimina cualquier diferencia de ten-sin continua (DC) a la salida.El amplificador diferencial de laetapa de entrada (ver Figura 2) estformado por un doble grupo de dostransistores complementarios (T1a /T1b y T2a / T2b) de la casa Toshiba.Este circuito est seguido por unsegundo conjunto de amplificadoresdiferenciales (T7 / T8 y T9 / T10),que proporcionan la mayor parte de

la ganancia. La combinacin de lostransistores T7 y T9 tambin formaun amplificador en push-pullqueproporciona algo ms de la corrientenecesaria para controlar la etapa desalida configurada en seguidor deemisor. Los puntos de funciona-miento de estos amplificadores dife-renciales vienen determinados com-pletamente por los puntos de ope-racin de los transistores T1 y T2.Las corrientes a travs de los tran-sistores diferenciales en la segunda

etapa del amplificador estn deter-minadas por el conjunto de resisten-cias R20 R22 y R23 R25 y por lacada de tensin a travs del con-junto de resistencias R7 / R8 o R10 /

R11, respectivamente. Las tensionespresentes a travs de las resisten-

cias de colector de las dos lneas deentrada estn determinadas, encada caso, por las fuentes decorriente constante T3 y T4.Como se puede ver claramente,todos los puntos de funcionamientodel amplificador dependen directa-mente de estas dos fuentes decorriente, por lo que prestaremosuna atencin particular a su diseo.Las tensiones de referencia para lasfuentes de corriente las proporcionanunos diodos LEDs que, de manera

alternativa, funcionan con corrientesrelativamente constante suministra-das por un par de fuentes decorriente JFET sencillas. El resultadode todo esto es que las fuentes decorriente, construidas alrededor delos transistores T3 y T4, son prcti-camente inmunes al rizado de la ten-sin de alimentacin y a las fluctua-ciones que se puedan producir endicha tensin de alimentacin. Pordesgracia, los transistores JFTEs dis-ponen de un rango de tolerancia bas-

tante mayor, por lo que tendremosque medir las tensiones en los pun-tos que se muestran en el esquemaelctrico, y compararlos con los valo-res indicados. Para el buen funciona-

elektor 37

T1

T10 T9

T2

T8 T7

T12

T14

T13

T15

T11

040198 - 15

IC1

CorreccinDC

Proteccin

+Ub

-Ub

Figura 1. Diagrama de bloques del Amplificador de Potencia de Altas Prestaciones,que est basado en un diseo previo, ya publicado, de Elektor.

7/25/2019 Elektor 300 (Mayo)

38/76

miento de este circuito la desviacinno puede ser mayor del 20%.Las etapas de potencia de salidaestn cableadas como seguidores deemisor utilizando un diseo estndar

con dos conjuntos de transistorescomplementarios en configuracinDarlington (T12 / T14 y T13 / T15).Las resistencias R26 y R27 estn colo-cadas como entradas de los seguido-res de emisor para linealizar la impe-dancia de entrada de la correspon-diente etapa de amplificacin decorriente y reducir as los efectos delas distintas capacidades parsitas.Aunque esto reduce la ganancia dellazo abierto, tambin aumenta consi-derablemente el ancho de banda.

Esto nos permite utilizar una reali-mentacin menos negativa, lo quedesde el punto de vista de los segui-dores del audio mejorar la calidad dereproduccin.

El transistor T11 que se utiliza eneste circuito est configurado comouna fuente de corriente de reposo.En este caso estamos utilizando elmismo tipo de transistor que el con-

trolador NPN (T12). Esto hace queel ensamblado del conjunto sea mssencillo debido a que estos transis-tores tienen un encapsulado deplstico que puede montarse sobreel radiador sin necesidad de usar unaislante, lo que tambin se aplica altransistor T13. La corrient