Elevator Technology

synergyGama element.

Ficha técnica.

2

La gama element del ascensor eléctrico synergy está diseñada y fabricada como una solución funcional de dimensiones reducidas, con un diseño atractivo y práctico de primera calidad.Es la solución perfecta para edificios residenciales con las siguientes características:• Hasta 11 paradas (recorridos hasta 30 m)• Para 6-8 personas (450-630 kg) a 1 m/s• Con simple y doble embarque a 180º• Decoración moderna y estándar

Beneficios

del producto.

El ascensor synergy es una solución especialmente orientada al futuro para edificios residenciales. Los ascensores synergy son el fruto del saber hacer internacional de thyssenkrupp como pioneros de soluciones para nuevas instalaciones y modernizaciones.Como resultado de la estrategia corporativa desarrollada, nace esta gama de ascensores que combinan la máxima calidad y tecnología con un diseño atractivo.La gama element del synergy es la línea funcional de esta familia con la mejor relación calidad-precio.

Ficha técnica 3

Seguridad• Element garantiza la seguridad de los

usuarios, gracias al cumplimiento de las normas europeas más exigentes, EN 81-20 y EN 81-50, incluyendo el marcado CE

• Sistema de rescate automático en caso de fallo del suministro de corriente eléctrica, incluido

• Alarma remota de acuerdo con la norma EN 81-28

Prestaciones, fiabilidad e innovación• Ascensor con y sin cuarto de máquinas• Gran fiabilidad asegurada por componentes

testados• Materias primas de máxima calidad• Proceso de montaje optimizado• Cumplimiento de la norma EN 81-77:

ascensores sujetos a condiciones sísmicas, opcional, para categorías 1, 2 y 3

• La mejor relación calidad – precio

Accesibilidad y confort• Viaje suave, paradas precisas• Bajo nivel sonoro• Cumplimiento de la norma EN 81-70:

accesibilidad, opcional

Eficiencia• Maquinas sin reductor, con alta eficiencia y

bajo consumo energético• Maniobra con variador de frecuencia (VF)• Ahorro de energía gracias a la iluminación

LED, incluida como estándar• Modo apagado de dispositivos electrónicos

(opcional)• Certificado Clase A, según VDI-4707,

opcional

Diseño• Línea de diseño actual con skinplate y

duradera con acero inoxidable• Seis atractivas opciones de decoración con

skinplate, y dos con acero inoxidable• Dos opciones de señalización en cabina y

pasillo: acabado en cristal blanco y en acero inoxidable

Nuestra visión de futuro• Ascensor sin cuarto de máquinas, para

edificios residenciales hasta 11 paradas.• Estructura modular, con las opciones más

habituales para garantizar el menor plazo de entrega

4

Descripción técnica.Datos técnicos EN 81-20/50

Datos de encaje

Puertas telescópicas laterales de dos hojas (L2)

Carga Q kg 450 450 630

Personas nº 6 6 8

Velocidad m/s 1.0 1.0 1.0

Recorrido máximo m 30 30 30

Nº paradas máximo nº 11 11 11

Ancho de cabina CA mm 1000 950 1100

Fondo de cabina CB mm 1250 1300 1400

Altura interior de cabina CH mm 2200 2200 2200

Altura de puertas PH mm 2000/2100 2000/2100 2000/2100

Tipo de embarque ENT mm SE SE DE DE SE SE DE DE SE SE DE DE

Paso libre P mm 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900

Min. ancho de hueco (puerta apoyada en forjado o volada) HA mm 1500 1600 1500 1595 1450 1595 1450 1585 1600 1600 1600 1600

Max. ancho de hueco (puerta apoyada en forjado o volada) HA mm 1740 2035 1740 2115 1690 1985 1690 2065 1840 1840 1840 1840

Min. ancho de hueco (frontis) HA mm 1525 1615 1525 1615 1475 1610 1475 1605 1625 1625 1625 1625

Max. ancho de hueco (frontis) HA mm 1740 2035 1740 2115 1690 1985 1690 2065 1840 1840 1840 1840

Min. fondo de hueco (puerta volada) HB mm 1635 1635 1860 1860 1685 1685 1910 1910 1785 1785 2010 2010

Max. fondo de hueco (puerta volada) HB mm 1990 4000 1860 1860 2040 4000 1910 1910 2140 2140 2010 2010

Min. fondo de hueco (puerta apoyada en forjado) HB mm 1540 1540 1665 1665 1590 1590 1715 1715 1690 1690 1815 1815

Max. fondo de hueco (puerta apoyada en forjado) HB mm 1900 4000 1685 1685 1950 4000 1735 1735 2050 2050 1835 1835

Min. fondo de hueco (frontis) HB mm 1540 1540 1665 1665 1590 1590 1715 1715 1690 1690 1815 1815

Max. fondo de hueco (frontis) HB mm 1900 4000 1685 1685 1950 4000 1735 1735 2050 2050 1835 1835

Profundidad de foso F mm 1000 1000 1000

R.L.S. R.L.S. mm 3400 3800 3400 3800 3400 3800 3400 3800 3400 3400 3400 3400

Puertas centrales de dos hojas (C2)

Carga Q kg 450 450 630

Personas nº 6 6 8

Velocidad m/s 1.0 1.0 1.0

Recorrido máximo m 30 30 30

Nº paradas máximo nº 11 11 11

Ancho de cabina CA mm 1000 950 1100

Fondo de cabina CB mm 1250 1300 1400

Altura interior de cabina CH mm 2200 2200 2200

Altura de puertas PH mm 2000/2100 2000/2100 2000/2100

Tipo de embarque ENT mm SE SE DE DE SE SE DE DE SE SE DE DE

Paso libre P mm 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900 800 900

Min. ancho de hueco (puerta apoyada en forjado o volada) HA mm 1785 1985 1785 1985 1785 1985 1785 1985 1800 1985 1800 1985

Max. ancho de hueco (puerta apoyada en forjado o volada) HA mm 2035 2035 2115 2115 1985 1985 2065 2065 1840 2135 1840 2215

Min. ancho de hueco (frontis) HA mm - - - - - - - - - - - -

Max. ancho de hueco (frontis) HA mm - - - - - - - - - - - -

Min. fondo de hueco (puerta volada) HB mm 1620 1620 1830 1830 1670 1670 1880 1880 1770 1770 1980 1980

Max. fondo de hueco (puerta volada) HB mm 4000 4000 1830 1830 4000 4000 1880 1880 2125 4000 1980 1980

Min. fondo de hueco (puerta apoyada en forjado) HB mm 1525 1525 1635 1635 1575 1575 1685 1685 1675 1675 1785 1785

Max. fondo de hueco (puerta apoyada en forjado) HB mm 4000 4000 1655 1655 4000 4000 1705 1705 2035 4000 1805 1805

Min. fondo de hueco (frontis) HB mm - - - - - - - - - - - -

Max. fondo de hueco (frontis) HB mm - - - - - - - - - - - -

Profundidad de foso F mm 1000 1000 1000

R.L.S. R.L.S. mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3400 3800 3400 3800

Ficha técnica 5

Reacciones en fosoReacciones en pared

R1

R2R3

R3R5R5

R4

R6

R4

R6

Cargas en foso y RLS

Cabina autoportante > 630 kg Sin cuarto de máquinas Con cuarto de máquinas

Reacciones / guías de cabina R1 kN 31.40 31.40

R2 kN 50.20 50.20

R3 kN 56.96 56.60

R4 kN 17.70 17.70

Reacciones / Basamento de la máquina y atado de cables RH1 kN 3.00 -

RH2 kN 0.10 -

RH3 kN 7.20 -

RH4 kN 5.50 -

RH3

RH33RH31RH3

RH2 RH1

RH2 RH1

RH3=RH31+RH32+RH33

RH32

RH4

RH4

Nota: Dimensiones para cabinas autoportantes, a 1 m/s.Las dimensiones de hueco son válidas para RLS mínimos.Los valores que se muestran corresponden a instalaciones estandares. Para casos particulares, por favor use la herramienta “In-planner” o consulte con nuestro equipo comercial.

LeyendasQ: CargaCA: Ancho de cabina CB: Fondo de cabinaCH: Altura interior de cabinaDH: Altura de puertaPH: Ancho de puertaHA: Ancho de huecoHB: Fondo de huecoRLS: Recorrido libre de seguridad

F: FosoEnt.: Tipo de embarqueP: Paso libreSE: Simple embarqueDE: Doble embarqueL2: Puertas laterales de dos hojas (LA2)C2: Puertas centrales de dos hojas (CA2)

6

Replanteo de hueco puertas laterales de dos hojas (L2) Replanteo de hueco puertas centrales de dos hojas (C2)

Doble embarque

HBCB

CA

HA

P

Simple embarque

HB

CB

CA

HA

P

Simple embarque

CA

HA

P

HBCB

Doble embarque

CA

HA

P

HB

CB

Datos técnicos y eléctricos

Carga nominal 450 kg 630 kg

Máquina sin reductor síncrona, tipo TKAW PMC 125 S tipo A PMC 125 M tipo B

Peso de la máquina kg 127 132

Nº máximo de conexiones por hora 120 120

Maniobra CMC4+ 20/50 variador de frecuencia

Potencia nominal del motor kW 2.80 3.80

Potencia de funcionamiento 1) kVA 3.9 5.3

Intensidad nominal 1, 2 A 7.90 10.20

Intensidad de arranque 1, 3 A 15.50 18.80

Nivelación mm ± 3 mm ± 3 mm

Suspensión 2 : 1 2 : 1

Diámetro de la polea motriz mm 240 240

Cables de tracción mm 4 Ø 6 6 Ø 6

Guías de contrapeso Categoría 0 T45/5 - T70/9 T45/5 - T70/9

Categoría 1, 2, y 3 T70/9 T70/9

Guías de cabina T89/16 - T70/9 T89/16 - T70/9

Máxima distancia entre fijaciones Categoría 0 3000 - 1900 3000 - 1900

Categoría 1 2800 - 1900 2800 - 1900

Categoría 2, y 3 Consultar Consultar

1) Para 400 V / 50 Hz.2) Para la maniobra del ascensor se deben añadir 3,5 amperios para una carga de 450 Kilos y 4.5 amperios para 630 kilos, respectivamente. 3) Para la maniobra del ascensor se deben añadir 3,5 amperios para una carga de 450 Kilos y 7.7 amperios para 630 kilos, respectivamente.

Apo

yada

sen

forj

ado

Apo

yada

sen

forj

ado

Apo

yada

sen

forj

ado

Apo

yada

sen

forj

ado

(Opc

iona

l)

(Opc

iona

l)

(Opc

iona

l)

(Opc

iona

l)

Ficha técnica 7

Dimensiones del cuadro de maniobra (alto x ancho x fondo = 2305 x 280 x 150 mm)

Opciones de instalación de puertas de pasillo

Puertas voladasLas puertas de pasillo se fijan a las paredes del hueco mediante escuadras unidas a la pared con tacos, pernos de fijación o railes de anclaje (adaptadas al hormigón conforme a CEN/TS 1992-4:2009) que serán ubicadas en la pared del hueco o fijadas a una estructura metálica.

CA CB

HB

P

HA

Apo

yada

s en

forj

ado

= 10

0 m

m

CA

P

HA

CB

HB

Apo

yada

s en

forj

ado

= 10

0 m

m

CA

P

HA

CB

HB

Puertas apoyadas en forjadoPara optimizar el espacio, la puerta de pasillo puede instalarse apoyada en el forjado (opcional con frontis para aperturas laterales).

Puertas con frontisOpcionalmente, la puerta lateral de dos hojas (L2) puede instalarse en pasillo con frontis (cubierta que ocupa el espacio entre el final del marco de la puerta y el extremo del hueco)

Cuadro de maniobraEl cuadro de maniobra junto con el variador de frecuencia se sitúa al lado del marco de la puerta de pasillo de la última planta, pudi-endo ubicarse en otro lugar previamente definido1.

(1) Para asegurar la protección contra incendios, la disposición del armario de maniobra debe cumplir con los códigos locales de edificación, así como con la directiva de sistemas de distribución de energía bajo tubo y directiva energética para edificios altos(2) RLS de 3400 mm para 450 kg, con puertas L2 de paso libre 800 mm; 630 kg con puertas L2 con paso libre 800-900 mm y puertas C2 con paso libre 800 mm.(3) En caso de que el armario de control esté ubicado anexo a la puerta de pasillo, la altura del mismo se corresponde con la de la puerta más 305 mm. Si el armario estuviera separado de la puerta, la altura será siempre 2305 mm.

Sección vertical

LeyendaPH: Altura de puertaP: Ancho de puertaCH: Altura interior de cabinaCA: Ancho de cabina CB: Fondo de cabinaHA: Ancho de huecoHB: Fondo de hueco

R: RecorridoD: Distancia entre plantasRLS: Recorrido libre de seguridadF: FosoDPT: Distancia piso terminadoDPNT: Distancia piso no terminado

Cuadro de maniobra

RLS

= 3

40

0 m

m /

38

00

mm

2

CH

= 2

200

mm

PH

= 2

00

0 / 2

100

mm

R m

ax. =

30

m |

R m

in.=

267

5 m

m

D 1

min

. = P

H +

672

mm

D 2

min

.

= 3

00

mm

F =

100

0 m

m

HB

DPNT

DPNTDPT

DPT

DPTDPT

DPT

DPNTDPNT

UFL

8

Seed Stone

OliveAqua

Stainless steel

Acero inoxidable Lino

Citrus

Silver

Decoraciones.

Para los casos de doble embarque, el acabado del panel posterior corresponde a la pared opuesta a la botonera de cabina.

Skinplate (acero plastificado) Acero inoxidable

Ficha técnica 9

Opciones de decoración.

/ / Acabado estándar en todas las paredes de cabina

/ - / Acabado estándar en la pared de la botonera y en la opuesta- / / - Acabado estándar en la pared trasera de la cabina

Opciones de decoración

Línea de diseño Skinplate Acero inoxidableDecoraciones Seed Citrus Stone Aqua Olive Silver Acero inoxidable Acero inoxidable lino

Techo de cabina

Chapa de acero pintada en color blanco

4 spot LED

Banda decorativa de acero inoxidable

Paneles

Skinplate, White (RAL 9003) / - / / - / / - / / - / / - / - / / - - -

Skinplate, Beige (RAL 1015) - / / - - - - - - - -

Skinplate, Yellow (RAL 1016) - - / / - - - - - - -

Skinplate, Grey (RAL 7039) - - - / / - - - - - -

Skinplate, Blue (RAL 6034) - - - - / / - - - - -

Skinplate, Green (RAL 6018) - - - - - / / - - - -

Skinplate, Steel look - - - - - / - / - -

Acero inoxidable grano 220 D - - - - - - / / -

Acero inoxidable lino - - - - - - - / /

Espejo

En la pared trasera, simple embarque

En la pared opuesta a la botonera de cabina, doble embarque

Botonera de cabina

Modelo “Silver Moon” acero inoxidable

Modelo “White Moon” cristal blanco

PasamanosPerfil circular de acero inoxidable grano 220 D (en la pared opuesta a la botonera de cabina)Perfil circular de acero inoxidable grano 220 D (en la pared trasera y en la opuesta a la botonera de cabina)Perfil circular de acero inoxidable grano 220 D (en las tres paredes)

Embocadura y panel trasero

Acero inoxidable grano 220 D

Puerta de pasillo

Imprimación en color RAL 7042

Acero inoxidable grano 220 D

Suelo

Vinilo Nature Black

Vinilo Concrete Dark Grey

Vinilo Stone BeigePreparado para suelo suministrado por un tercero. El espacio reservado para su instalación es de 20 mm de profundidadRodapié

Acero inoxidable grano 220 D

Nota: Los colores, opciones y especificaciones están sujetos a cambios.Todas las opciones de decoración de cabina representadas en este catálogo son orientativas. Las muestras pueden variar respecto al original en color y material. Las muestras estampadas no están a escala. Consulta a tu comercial de thyssenkrupp sobre nuestro configurador de cabina y muestras.

Para doble embarque, el acabado de la pared trasera se colocará en la pared opuesta a la botonera.

Estándar Opcional - No disponible

10

Yellow, similar a RAL 1016

Seed Citrus

Beige, similar a RAL 1015 White, similar a RAL 9003

Stone

Grey, similar a RAL 7039

Olive

Green, similar a RAL 6018

White, similar a RAL 9003

White, similar a RAL 9003

White, similar a RAL 9003

Aqua

Blue, similar a RAL 6034 White, similar a RAL 9003

Silver

White, similar a RAL 9003 Steel look

Acabado Skinplate (acero plastificado)

Acero inoxidable

Acero inoxidablegrano 220 D

Acero inoxidablegrano 220 D

Acero inoxidable Lino

Acero inoxidable lino Acero inoxidable lino

Acabado acero inoxidable

Pared lateral

Pared trasera

Detalles de la decoración.

Nota: Las opciones, colores y especificaciones están sujetos a cambios. Todas las decoraciones de cabina representadas en este catálogo son meramente orientativas. Los ejemplos mostrados pueden variar del original en color y material. Los estampados no están representados en escala. Consulta con tu comercial de thyssenkrupp elevadores para acceder al configurador de decoraciones de cabina y muestrario.Acero inoxidable grano 220 D = acero inoxidable cepillado (ferrítico AISI 441) Acero inoxidable Lino= austenítico AISI 304

Ficha técnica 11

Suelos

Concrete Dark Grey vinilo

Nature Black vinilo

Stone Beige vinilo

Techos de cabina y sistemas de iluminación• Techo de cabina en chapa de acero de 2 mm de espesor, RAL

9010 (pintado texturizado)• Cuatro spots LED de 6 W cada uno, con embellecedor negro.

Temperatura: 5700 ºK• Luz de emergencia (LED spots) de tres horas de duración• Ventilador estándar con apagado y encendido automático.

Llavín opcional• Iluminación de cabina conforme a EN 81-20/50 (>= 100 lux a un

metro de distancia)

Paneles y columnas• Paneles decorativos y columnas con acabado en PVC recubierto

(dureza del recubrimiento de 140 gr/m2 en ambos lados), en lámina de acero de 1.5 a 2.0 mm de grosor

• Difícilmente inflamable, protección al fuego clase B-s1 d0, de acuerdo con la EN 13501

• Como opción, los paneles decorativos y columnas en acero inoxidable grano 220 D y lino de 1,5 / 2.0 mm de espesor

Espejo• Espejo laminado acabado plata de 5 mm de espesor, con

bordes pulidos, como estándar.• Peso (kg)= 1,6 / 2,2 kg para 450 / 630 kg de carga nominal• Dimensiones (mm):• X x Y = 400/500 x 1600 mm para 450 / 630 de carga nominal• Espejo de seguridad de clase 1 ( C ) 3, de acuerdo con EN 81-70• Montaje en superficie sobre soporte de perfil metálico • Ubicación estándar en pared trasera para simple embarque y en

pared opuesta a la botonera para doble embarque

Pasamanos• Perfil circular de acero inoxidable de Ø 38 mm, con final curvo• Estándar en pared opuesta a la botonera. Disponible en una dos

o tres paredes• Ajuste telescópico para facilitar el montaje• Diseño conforme a norma EN 81-70

Rodapié• Chapa plegada de acero inoxidable de 1,5 mm de espesor• 20 x 80 mm ancho x alto• En paredes laterales y trasera, en suelo y techo

Material de suelos• Vinilo de 3 mm de espesor, fácil de limpiar material de alta

resistencia y confort acústico• Reacción al fuego: Cfl-S1• Resistencia al deslizamiento > 0,3, según EN 13893• Opcionalmente, en caso de suelo suministrado por parte del

cliente, se envía sin suelo (20 mm)

Pasamanos

Acero inoxidable satinado

Techo

Spots LED

Rodapie

Acero inoxidable grano 220 D

12

Botonera de cabina (COP)Modelo estándar “Silver Moon”• Botonera vertical de superficie, con tapa en acero inoxidable

grano 220D• Opcional: tapa de cristal de seguridad templado blanco de 5

mm de espesor, RAL 9003, con impresión digital sobre vidrio y bordes redondeados

• Cajera de acero pintado negro RAL 9004• Dimensiones: alto x ancho x espesor = 1000 x 210 x 33/30

(cristal/ acero)• Apertura abatible para facilitar el mantenimiento• Display TFT de 3,5” con indicador de posición y dirección,

dígitos blancos sobre fondo negro• Dimensiones del display: alto x ancho = 53 x 70; tamaño de letra

30 mm + flechas de dirección• Resolución del display 320 x 240 (3,5”)• Indicador de sobrecarga• Sintetizador de voz opcional• Línea de diseño estándar pulsadores “Dot button” (DB), con

placa de acero inoxidable• Pulsadores para llamada de emergencia, apertura de puertas y

cierre de puertas (este último es opcional)• Máximo número de pulsadores: 18• Ejecución estándar: audio de cabina para llamada de

emergencia. Como opcional: interfono• Preparada para sistemas de comunicación de terceros • Opcional: llamadas codificadas, llamadas de cabina restringidas

con código de acceso, teclado numérico en botonera

Pulsador• Línea de diseño estándar pulsadores “Dot Button” (DB)• Pulsador redondo de Ø 44 mm• Caracteres, símbolos y grabado en braille en color blanco de

15 mm de altura• Tapa en acero inoxidable grano 220 D (AISI 441) color plata, con

molde de policarbonato traslúcido• Luz LED blanca perimetral de confirmación de llamada • Fuente: TKTypeRegular• Opciones de pulsadores auxiliares: llavines, alarma, apertura y

cierre de puertas, ventilador, etc.• Cumple con la norma EN 81-70

Botonera de cabina.

White Moon Silver Moon

Pulsador DB-01

Ficha técnica 13

Botoneras de pasillo e indicadores.Botoneras de pasillo (LOP)• Instalación en el marco de la puerta o en la pared de pasillo• Cajera estándar de aluminio negro• Línea de diseño estándar, pulsadores “Dot Button” con luz blanca

LED de confirmación de llamada• Su concepción modular permite un diseño a medida:

• Zona 1: zona de pulsadores / llavinesTapa estándar en acero inoxidable grano 220 D. Opcional en cristal de seguridad blanco de 4 mm, RAL 9003.Acabado estándar de la tapa del pulsador: acero inoxidable plata.Disponible en dos configuraciones, para uno o dos pulsadores.Opcional llavín pulsador con y sin retorno (consultar otras opciones)

• Zona 2: zona de llavines (opcional)Llavín para funciones especiales (control de acceso, servicio preferente, bomberos, fuera de servicio, etc.)Tapa estándar en acero inoxidable grano 220 D

• Zona 3: zona display (opcional)Display TFT 3,5” con información de planta y / u otras funcionesFuente: TKTypeRegular

Indicadores de dirección de pasillo (LID)• Indicador de superficie• Montaje en la pared de pasillo. Debe ubicarse a 1,8 m para

cumplir la norma EN 81-70• Display TFT 3,5 “con flechas de dirección (40 mm de alto)• Dimensiones: alto x ancho x fondo = 101 x 91 x 21 mm• Flecha de color blanco centrada sobre el display de fondo negro• Tapa en cristal de seguridad blanco de 4 mm de espesor,

RAL 9003• Cajera estándar de aluminio negro

Indicadores de posición de pasillo (LIP)• Indicador de posición y dirección de superficie• Instalación en pared en posición horizontal• Se compone de dos displays de flechas y uno de posición entre

ellos• Display TFT de 3,5” con información de posición y dirección• Dimensiones totales: alto x ancho x fondo = 91 x 261 x 21 mm• Caracteres en blanco (35 mm) y flechas (40 mm) sobre fondo

negro• Fuente: TKTypeRegular• Tapa de cristal de seguridad negro de 4 mm, RAL 9005• Cajera estándar de aluminio negro• Caracteres conforme a EN 81-70• Opcional en planta principal / en todas las plantas

LIP 50LID 50

LOP 50Display TFT 3.5’’Dos pulsadores: acabado acero inoxidable plataTapa de botonera cristal blanco/acero inoxidableUn llavín, tapa de acero inoxidable

91 mm

Zona 391 mm

Zona 291 mm

Zona 1168 mm

Zona 1, 2 y 3350 mm

LOP 52Dos pulsadores: acabado de acero inoxidable plataTapa de botonera cristal blanco/acero inoxidableUn llavín: acero inoxidable

LOP 53Display TFT 3.5”Dos pulsadores: acabado acero inoxidable plataTapa de botonera cristal blanco/acero inoxidable

91 mm91 mm

261

mm

LOP 51Dos pulsadores: acabado de acero inoxidable plataTapa de botonera cristal blanco/acero inoxidable

LOP 51Uno o dos llavines: acero inoxidable

91 mm 91 mm

171

mm

14

Datos técnicos

Gama element

Puerta de pasillo

Modelos de puertas

Puerta lateral de dos hojas NECD

Puerta lateral de dos hojas NECD, con frontis

Puerta central de dos hojas P02C

Paso libre de puerta P= 700 / 800 / 900 mm / Altura de puerta PH = 2000 / 2100 mm / Instalación voladas en hueco

Instalación apoyadas en forjado

Instalación apoyadas en forjado con frontis (solo para puertas modelo L2 - M2T)

Clasificación parallamas estándar E120/EW60 (de acuerdo a la norma EN 81-58) (2)

Acabado de las hojas de las puertas y marcos y/o frontis

Pintado en color “traffic grey A” RAL 7042

Acero inoxidable AISI 441 grano 220 D ferrítico

Pisadera de aluminio

Perfil de aluminio entre dinteles de la puerta

Puerta de cabina

Modelos de puertas

Puerta lateral de dos hojas EDO15

Puerta central de dos hojas OP14

Paso libre de puerta P= 800 / 900 mm / Altura de puerta PH = 2000 / 2100 mm / Sistemas de seguridad de apertura y cierre de puertas

Cortina luminosa (obligatoria según EN 81-20/50)

Acabado de las hojas de la puerta

Acero inoxidable AISI 441 grano 220 D ferrítico

Pisadera de puerta de aluminio

Bloqueo automatico fuera de piso (obligatorio según EN 81-20/50)

Botonera de cabina (COP)

Modelo White Moon: tapa vertical de cristal blanco

Modelo Silver Moon: tapa vertical de acero inoxidable

Pulsador modelo “Dot Button” (DB) con caracteres en color blanco y braille

Dislay TFT 3,5” con indicador de posición y dirección, caracteres color blanco sobre fondo negro, indicador sobrecarga

Pulsador para llamada de emergencia

Pulsadores para apertura y cierre de puertas

Marco de resalte color verde según EN 81-70

Llavines en botonera (aceesos/funciones)

Audio + microfono/audio + micrófono + sistema de comunicación de emergencia CC15 /

Llamadas de cabina codificadas

Señalización

Botoneras de pasillo LOP 50

Instaladas en el marco de la puerta de pasillo /

Zona 1: pulsadores de subida y / o bajada / llavines para accesos especiales

Zona 2: Módulo de llavines para funciones especiales

Zona 3: Módulo de display TFT 3,5”. Disponible como indicador de posicion o como indicador de posicion y funciones /

Acabado tapa: (Zona 1): acero inoxidable grano 220D o cristal templado color blanco /

Acabado tapa: (Zona 2): acero inoxidable grano 220D

Acabado tapa (Zona 3): cristal templado color negro con caracteres sobre fondo negro

LIP 50 Indicador de posición de pasillo

Display TFT 3x 3,5” como indicador de posición y dirección

Instalación en pared y en dintel de puerta(1) /

Frontis: cristal templado color negro con caracteres sobre fondo negro

LID 50 Indicador de direccion de pasillo

Display TFT 3,5” con flechas de dirección

Instalación en pared y en jamba de puerta(1) /

Acabado tapa: cristal templado color blanco, flechas blancas sobre fondo negro

(1) Para puertas de apertura lateral NECD.(2) La clasificación EW 60 no esta disponible si las puertas de pasillo llevan frontis. Consulta con tu comercial thyssenkrupp sobre las opciones disponibles.

Estándard Opcional

- No disponible

Ficha técnica 15

Funcionalidades

Gama element

Armario de maniobra (alto x ancho x fondo = 2305* x 280 x 150 mm)

Pintado color “traffic grey A” RAL 7042

Acero inoxidable ferrítico grano 220 D (nº 1.4509, AISI 441)

En la última planta/ en otra que se defina(1) / Posición separado (longitud del cableado máxima 40 m)

Tipo de maniobra

Selectiva en bajada

Selectiva en subida y bajada

Banco dúplex (grupo con dos ascensores funcionando conjuntamente)

Doble embarque en la misma planta / Doble embarque selectivo

Distinta en duplex cojo (grupo de ascensores con diferente número de paradas)

Planta de aparcamiento en planta principal (fija)

Maniobra selectiva en subida y bajada

Sistema de emergencia en caso de incendio (servicio bomberos)

Parada de bomberos, contacto libre de potencial para instalar los detectores de incendio (por cuenta del cliente)

Evacuación en caso de incendio(señal por parte de cliente)

Maniobra conforme a EN81 - 73 (hasta cuatro plantas predefinidas de evacuación, detectores por parte del cliente)

Servicio bomberos (no conforme a EN81- 72)(2)

Sistema de rescate

Rescate automático a planta más próxima en caso de falta de corriente (por desequilibrio de masas)

A cualquier planta con SAI (suministro eléctrico ininterrumpido)

A través de fuente de energia suministrada por el cliente.

Iluminación de emergencia en cabina (3 horas)

Sistema de comunicación de emergencia

EAR: CC15 GSM / CC15 RTC Analógico / Teleservicio GEN 7(3) / Preparado para otras telefonías: SafeLine, Easy Alarm, Anphitec, etc.

Interfono de dos vías (caina-armario de maniobra)

Interfono de tres vías (cabina- armario de maniobra- tercer punto, por ejemplo conserjería)

Controles de acceso especiales

Llavín en pasillo por control de acceso (habilita y deshabilita llamadas externas)Cancelacion de las llamadas de cabina al pulsar dos veces el pulsador de cabina

Llavín en botonera de cabina para funciones especiales (VIP, Servicio preferente, fuera de servicio, bomberos, mantenimiento, ventilador, inhibición de llamadas de cabina, etc.)

Función ECC con llamadas encriptadas de cabina

En botonera de cabina, servicio preferente o independiente

En botoneras de pasillo, fuera de servicio

Otros

Ventilador en cabina con encendido y apagado automático: funcionamiento con pulsador o llavín en la cabina / Indicador de sobrecarga en la botonera de cabina

Apagado automático de la iluminación de cabina para reducir el consumo energético

Modo apagado (desconexión automática de los sistemas de control, variador e indicadores)

Contactor libre de potencial para fallo de corriente(4)

Preparado para sistema de gestión integrada del edificio (básico: 3 señales: avería, marcha y paro)

Preparado para sistema de gestión integrada del edificio (extendido, 8 señales libres de potencial: avería, marcha, paro, subir, bajar, inspección, fuera de servicio y bomberos)

Interruptor de fuerza (dispositivo de corriente residual)

Paracaías en contrapeso (consultar disponibilidad)

Sensor de presencia de agua en el foso

Cableado libre de halógenos en el hueco(5)

Regulaciones y variosAccesibilidad conforme a EN 81-70

Sintetizador de voz en cabina, pasamanos, espejo de seguridad, indicadores de direccion en todas las plantas, pulsadores con caracteres Braille, pulsador de planta principal con resalte en color verde, pulsador de apertura y cierre de puertas, señal acustica y sistema de telefonía de emergencia

EN 81-77 (Condiciones sísmicas)

Categoría 0: aceleración de diseño <1 m/s2. Los requerimientos de diseño de las normas EN81- 1 y 2 se alcanzan y no son nece-sarias modificaciones

Categoría 1: 1 m/s2 < aceleración de diseño <2,5 m/s2. Se precisan correcciones mínimas

Categoría 2: 2,5 m/s2 < aceleración de diseño < 4 m/s2. Se necesitan modificaciones de diseño mayores

Categoría 3: aceleración de diseño > 4 m/s2. Las modificaciones que se requieren son importantes

Cumplimiento EN 81-20/50

Note: En caso de que el armario de control esté ubicado anexo a la puerta de pasillo, la altura del mismo se corresponde con la de la puerta más 305 mm. Si el armario estuviera separado de la puerta, la altura será siempre 2305 mm.

(1)En caso de instalar el armario de maniobra en el pasillo, se integrará en la pared frontal del hueco.(2)Tras la activacion del llavín, todas las llamadas (cabina y pasillo) son borradas. El ascensor se desplaza a la parada designada en caso de incencio (pudiendo ser necesario un cambio de dirección): solo se atenderán llamadas de cabina.(3)Preasignada para Alemania e incluida como estándar.(4)Esta opción se ejecuta vía BMS (Sistema de gestión integrada del edificio).(5)Todo el cableado (excepto el del motor y la cuerda de maniobra) son libres de halógenos. Por favor, consulta a tu comercial thyssenkrupp para casos especiales.

Elevator Technology

thyssenkrupp Elevator Manufacturing SpainC/ Federico Cantero Villamil, 4 Parque Tecnológico de Móstoles28935 Móstoles (Madrid), SpainT: +34 91 481 77 00www.thyssenkrupp-elevator.comcsc_madrid@thyssenkrupp.com

tke

09/2

016

CA

-19

thys

senk

rupp

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e al

tera

cion

es e

n su

s pr

oduc

tos

sin

prev

io a

viso

. Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l, ni

con

efe

ctos

vin

cula

ntes