ELTENS - interempresas.net · Transductor de fuerza de brida PD 21/22 Tipo taladro unilateral Tipo...

ELTENSSistemas de medición de tensión de la banda Sistemas de regulación de tensión de la banda

Registro y regulación continuos de la tensión de la banda

2 | Erhardt+Leimer – Tecnología líder en bandas continuas

ELTENS | Índice

3Erhardt+Leimer |

ELTENS - Sistemas de medición y de regulación de tensión de la banda

Mayor calidad y productividad mediante regulación de la marcha de la banda 4

Transductor de fuerza de brida 6

Cilindros sensores 10

Transductor de fuerza de bloque 12

Accesorios 14

Regulador de tensión de la banda 18

Red 22

Etapa de potencia para frenos eléctricos 24

Acoplamiento de polvo magnético 25

Frenos de polvo magnético/Frenos neumáticos 26

Índice


ELTENS | Mayor calidad y productividad mediante regulación de la marcha de la banda

Mayor calidad y productividadMayor calidad y productividad mediante re-gulación de la marcha de la bandaLos fabricantes y usuarios de máquinas para procesamiento y acabado de materiales en forma de banda se ven hoy en día confronta-dos con requisitos cada vez más elevados: los procesos de producción deben ser realizados más rápidos y a la vez aún más precisos, la calidad del resultado debe continuar creciendo mientras que se deben reducir al mínimo los gastos de personal, la maculatura y sobre todo los tiempos de parada. Una contribución de-cisiva para el cumplimiento de estos propósi-tos los brindan los sistemas de regulación de tensión de la banda. Típicamente los materia-

les en forma de banda se alimentan a la máquina desde un desbobinador, se le realiza un acabado y a continuación se vuelven a re-bobinar. En cada tramo se pueden presentar errores de tensión de la banda que conducen a anomalías y mermas en la calidad. Eliminar estas magnitudes de influencia de errores y garantizar una tensión de la banda constante durante el proceso de producción es la tarea de los reguladores de tensión de la banda E+L. Según el tipo de material, aplicación y tarea Erhardt+Leimer pone a disposición para ello diferentes sistemas con la tecnología más avanzada: decisivamente para una mayor cali-dad y productividad, que resulta rentable.

Típicos errores de tensión de la bandaTensión de la banda tras el desbobinador+ Tensiones de la banda muy reducidas con-

ducen a una flojedad delante del acciona-miento de transporte

+ Tensiones de la banda muy elevadas pue-den ocasionar pliegues longitudinales y de-formar plásticamente la banda de tejido

Tensión de la banda entre los puntos de fi-jación+ Entre los puntos de fijación, una tensión de

la banda constante es decisiva para la cali-dad del proceso

Tensión de la banda en el rebobinador+ En rebobinados una tensión de la banda

muy reducida puede conducir a un bobina-do con forma de telescopio

+ Tensión demasiado elevada causan daños en el interior del bobinado

5Erhardt+Leimer |

Circuito de regulaciónCada automatización de un control se basa en el fundamento del circuito de regulación sen-cillo. Mismo planteamientos de problemas complejos permiten reducirse en este circuito de regulación.+ El punto de partida es la fuerza de tracción

actual de la banda+ Transductores de fuerza registran de forma

continua y precisa la fuerza de tracción de la banda

+ El regulador compara el valor real de la banda con el valor nominal predeterminado y emite una señal de corrección adecuada al accionador

+ El accionador convierte la señal de correc-ción en el momento de frenado o bien el valor nominal de revoluciones y genera de esa manera la tensión de la banda

El circuito de regulación

Tensión de banda

Transductor de fuerza+ Transductor de fuerza de la brida+ Cilindros sensores+ Transductor de fuerza de bloque

Regulador de tensión de la banda DC 62

Accionador+ Frenos neumáticos+ Frenos eléctricos+ Accionamiento eléctrico


ELTENS | Transductor de fuerza de brida

Transductor de fuerza de bridaFunciónEl transductor de fuerza está constituido de un anillo exterior con tapa de brida y collar de centrado para un montaje preciso. El anillo in-terior conformado como viga de doble doblado cuida de un alojamiento centrado del roda-miento de bolas. Las fuerzas radiales que ac-túan a través de la banda desintonizan la galga extensiométrica conectada conjuntamente en un puente de medición sobre el anillo interior. Esto conduce a una señal analógica de salida proporcional a la tensión de la banda.

Área de aplicaciónLos transductores de fuerza de brida se em-plean en casi todas las instalaciones de pro-ducción en las que se procesan o acaban ma-teriales en forma de banda. Especialmente antes de estaciones de proceso es imprescin-dible transportar la banda de material con una tensión de la banda continua.

AplicaciónCon un arco abrazado del cilindro de medición de 90º horizontal-vertical y una dirección de medición horizontal, está garantizada un ópti-mo registro de la tensión de la banda. Recién el registro bilateral de las fuerzas de cojinete impide mediciones erróneas producidas por desplazamiento lateral de la banda y una dis-tribución de tensión de la banda asimétrica. Los transductores de fuerza que se incorporan en un circuito cerrado de regulación deben ser montados en lo posible cerca del accionador.

CalibraciónLa curva característica de recorrido-fuerza de tracción presenta hasta el tope mecánico una línea recta. Todos los transductores de fuerza con excepción de la serie PD 25 se calibran a fuerza de medición nominal. Entre la fuerza de medición nominal y el tope mecánico se ha considerado un factor de seguridad de 50 a 100 %, para compensar una distribución asi-métrica de la tensión de la banda.

F

FG

F1

F2

F

FR

F2

�

�

β

α

Accionamiento de transporte Proceso Accionamiento principal

s (mm)s = f (F)

F TopeF Nominal F (N)

S Nominal

S Tope

Curva característica

LeyendaF Tensión de la banda (N) F1 Componente de tensión 1 Dirección de medición (N) F2 Componente de tensión 2 Dirección de medición (N) FG Tensión de peso (N) FR Tensión resultante en dirección de medición (N) FR/K Tensión resultante/Transductor de fuerza (N) α Ángulo entre banda descendente y dirección de medición β Ángulo entre banda ascendente y dirección de medición

Cálculo del transductor de fuerza de bridaF1 = F · cos αF2 = F · cos βFR/K = (F1 + F2)/2Cálculo de cilindros sensoresF1 = F · cos αF2 = F · cos βFR = (F1 + F2)

7Erhardt+Leimer |

Transductor de fuerza de brida

Transductor de fuerza de brida PD 21 en instalación de contracolada

Transductor de fuerza de brida PD 21 en máquina rebobinadora

Transductor de fuerza de brida PD 21/22+ Montaje independiente de la posición a tra-

vés de diferentes posibilidades de montaje como cojinetes de brida, cojinetes de eje, fijación interior y exterior

+ Elevada seguridad de servicio mediante protección contra sobrecarga hasta 20 veces la fuerza de medición nominal

+ Diferentes diámetros de árbol de 12 a 65 mm y fuerzas de medición nominal de 0,05 a 10 kN cuidan de una elevada flexibilidad

+ Ninguna influencia del peso del cilindro sobre el resultado de medición con montaje horizontal de la dirección de medición

+ Comportamiento de temperatura ventajoso y elevada linealidad de los elementos de medición a través de aplicación DMS sobre una superficie plana

+ Elevadas revoluciones de servicio admisib-les del cilindro de medición a través de una elevada constante elástica del transductor de tensión de la banda

Datos técnicos

Transductor de fuerza de brida PD 21/22Clase de precisión 0,5Valor característico nominal (sensibilidad) 1m V/VFallos combinados < 0,5 %Tolerancia de valor característico 0,2 %Principio de medición Puente de galgas extensiométricasResistencia nominal del puente de galgas extensiométricas

700 Ohm

Tensión de alimentación de puente Valor nominal

10 V

Valor máx. admisible 14 VTope mecánico 1,8 a 2,4 FN según tipoCarga de trabajo 1,8 a 2,4 FN

Carga límite 20 x FN

Trayecto de medición nominal de 0,1 a 0,2 mm según tipoMargen de temperatura nominal - 10 a + 60° CMargen de temperatura de uso - 10 a + 90° CCoeficiente de temperatura ± 0,3 % / 10 K (valor característico), ± 0,3 % / 10 K

(señal cero) Grado de protección IP 50Fuerza transversal axial máx. admisible 1 x FN

Peso 2,3 kg (d1 = 17 mm), 3,6 kg (d1 = 25 mm), 8,5 kg (d1 = 35 mm)

Tabla de selección

Transductor de fuerza de brida PD 21/22

Tipo taladro unilateral

Tipo talad-ro bilateral (mm) Fuerza nominal de medición

(kN)

PD 2112 PD 2212 12 0,05 0,1 0,2 0,5 1PD 2115 PD 2215 15 0,05 0,1 0,2 0,5 1PD 2117 PD 2217 17 0,05 0,1* 0,2 0,5* 1PD 2120 PD 2220 20 0,15 0,3 0,75 1,5PD 2125 PD 2225 25 0,15* 0,3 0,75* 1,5PD 2130 PD 2230 30 0,3 0,6 1,5 3PD 2135 PD 2235 35 0,3* 0,6 1,5* 3PD 2140 PD 2240 40 0,6 1,2 3 6PD 2145 PD 2245 45 0,6 1,2 3 6PD 2150 PD 2250 50 0,6* 1,2 3* 6PD 2155 PD 2255 55 1 2 5 10PD 2160 PD 2260 60 1 2 5 10PD 2165 PD 2265 65 1 2 5 10

*Magnitudes preferenciales


ELTENS | Transductor de fuerza de brida


Transductor de fuerza de brida PD 23 en instalación de tintado

Transductor de fuerza de brida PD 23 en máquina lavadora

Transductor de fuerza de brida PD 23/24+ Transductor de fuerza de brida de acero in-

oxidable para condiciones de entorno difíci-les como p.ej. Máquinas lavadoras e ins-talaciones cáusticas

+ Montaje independiente de la posición exen-to de problemas debido a diferentes posibi-lidades de montaje como p.ej. cojinetes de brida, cojinetes de eje, fijación interna o ex-terna

+ Elevada seguridad de servicio mediante protección contra sobrecarga hasta 20 veces la fuerza de medición nominal



+ Elevadas revoluciones de servicio admisib-les del cilindro de medición debido a una constante elástica elevada del transductor de fuerza de la banda

Datos técnicos

Transductor de fuerza de brida PD 23/24Clase de precisión 0,5Valor característico nominal (sensibilidad) 1m V/VFallos combinados < 0,5 %Tolerancia de valor característico 0,2 %Principio de medición Puente de galgas extensiométricasResistencia nominal del puente de galgas extensiométricas 700 OhmTensión de alimentación de puente Valor nominal 10 VValor máx. admisible 14 VTope mecánico 1,8 a 2,4 FN según tipoCarga de trabajo 1,8 a 2,4 FN


Trayecto de medición nominal de 0,1 a 0,2 mm según tipoMargen de temperatura nominal - 10 a + 60° CMargen de temperatura de uso - 10 a + 90° CCoeficiente de temperatura ± 0,3 % / 10 K (valor característico), ±

0,3 % / 10 K (señal cero) Grado de protección IP 65Fuerza axial máx. admisible 1 x FN

Peso: 2,3 kg (d1 = 17 mm), 3,6 kg (d1 = 25 mm), 8,5 kg (d1 = 35 mm)

Tabla de selección

Transductor de fuerza de brida PD 23/24


Tipo talad-ro bilateral (mm) Fuerza nominal de medi-

ción (kN)

PD 2317 PD 2417 17 0,1 0,2 0,5 1PD 2325 PD 2425 25 0,15 0,3 0,75 1,5PD 2335 PD 2435 35 0,3 0,6 1,5 3

9Erhardt+Leimer |


Transductor de fuerza de brida PD 25 en máquina encoladora

Transductor de fuerza de brida PD 25 en la entrada de la artesa de sustancia encoladora

Transductor de fuerza de brida PD 25+ Transductor de fuerza de brida rentable de

aluminio+ Compatible con el modelo estándar PD 21/22+ Montaje independiente de la posición exento de

problemas debido a diferentes posibilidades de montaje como p.ej. cojinetes de brida, cojinetes de eje, fijación interior o exterior

+ Elevada seguridad de servicio debido a pro-tección contra sobrecarga de hasta 10 veces la fuerza de medición nominal



Datos técnicos

Transductor de fuerza de brida PD 25Clase de precisión 1Valor característico nominal (sensibilidad) 1m V/VFallos combinados < 1 %Tolerancia de valor característico 0,2 %Principio de medición Puente de galgas extensiométricasResistencia nominal del puente de galgas extensiométricas 700 OhmTensión de alimentación de puente Valor nominal 10 VValor máx. admisible 14 VTope mecánico 1,8 a 2,4 FN según tipoCarga de trabajo 1,8 a 2,4 FN


Trayecto de medición nominal De 0,1 a 0,25 mm según tipoMargen de temperatura nominal - 10 a + 60° CMargen de temperatura de uso - 10 a + 90° CCoeficiente de temperatura ± 0,5 % / 10 K (valor característico),

± 0,5 % / 10 K (señal cero) Grado de protección IP 54Fuerza transversal axial máx. admisible 1 x FN

Peso 0,8 kg (d1 = 17 mm), 1,25 kg (d1 = 25 mm), 2,94 kg (d1 = 35 mm)

Tabla de selección

Transductor de fuerza de brida PD 25


(mm) Fuerza nominal de medición (kN)

PD 2517 17 0,1 0,2 0,5PD 2525 25 0,15 0,3 0,75PD 2535 35 0,3 0,6 1,5

+ Elevadas revoluciones de servicio admisibles del ci-lindro de medición debido a una constante elástica ele-vada del transductor de fu-erza de la banda


ELTENS | Cilindros sensores

Cilindros sensoresCilindro sensor PD 30+ Cilindro de aluminio con eje fijo y dos trans-

ductores de fuerza integrados+ Para un montaje sencillo entre las paredes

laterales. Opcional con juego de fijación para tornillos de resalto para ajuste


+ Diferentes diámetros de cilindro de 80 a 200 mm cuidan de una elevada flexibilidad



Tabla de selección

Cilindro sensor PD 30

Tipo ø D (mm) NB mín. (mm)

NB máx. (mm)

L mín. (mm)

ø d (mm) Rosca Fuerza nominal de medi-ción FN por cilindro (kN)

PD 3008 80 300 1200 NB +10 20 M 12 0,2 0,4 1PD 3010 100 300 1800 NB +10 20 M 12 0,3 0,6 1,5PD 3012 120 400 2500 NB +10 20 M 12 0,3 0,6 1,5PD 3016 160 600 3000 NB +10 40 M 16 0,6 1,2 3PD 3020 200 600 3000 NB +10 40 M 16 0,6 1,2 3

NB

L min

d+ –

D

Tabla de selección

Superficie del cilindro PD 30Índice de superficie

Superficie

01 Bruñida RA 3,2 (estándar)02 Envuelta con aglomerado de goma03 Tratada con chorro de corin-

dón cristalizado RA 6,3, anodizado duro, espesor de capa 30 m 450 HV

04 Tratada con anodizado duro, espesor de capa 30 m 450 HV

05 Espiralizada izquierda + derecha, pendiente 40 mm, radio de ran-ura 6 mm,profundidad de estría 0,25 mm

13 Tratada con corindón crista-lizado basto RA 11,5 - 15, anodizado duro, espesor de capa 30 m 450 HV

Datos técnicos

PD 30 – CilindroMaterial tubo de cilindro AlMgSi 0,5Cojinetes Rodamiento de bolas oscilantes con rodamiento fijo y rodami-

ento libre incluyendo junta laberíntica y lubricación de por vidaCalidad de equilibradoPD 3008, PD 3010, PD 3012PD 3016, PD 3020

Equilibrado dinámico de precisión según VDI 2060Nivel de calidad Q = 2,5Nivel de calidad Q = 6,3

Concentricidad < 50 μm para NB ≤ 1000 mm, < 100 μm para NB ≥ 1000 mmForma de cilindro < 50 μm para NB ≤ 1000 mm, < 100 μm para NB ≥ 1000 mmRevoluciones máx. PD 3008 3600 rpm, PD 3010 3000 rpm, PD 3012 2400 rpm,

PD 3016 1800 rpm, PD 3020 1500 rpmPeso del cilindro PD 3008 con NB 600 mm 7,5 kg por salto 100 mm 0,85 kg

PD 3010 con NB 600 mm 10,0 kg por salto 100 mm 1,05 kgPD 3012 con NB 1100 mm 21,3 kg por salto 100 mm 1,15 kgPD 3016 con NB 1100 mm 25 kg por salto 100 mm 1,30 kg

+ Elevadas revoluciones de servicio admisib-les del cilindro de medición debido a una constante elástica elevada del transductor de fuerza de la banda

11Erhardt+Leimer |

Cilindro sensor PD 40+ Cilindro de aluminio con eje fijo y dos trans-

ductores de fuerza integrados+ Brida de montaje unilateral para montaje de

bastidor único+ Elevada seguridad de servicio debido a pro-

tección contra sobrecarga de hasta 10 veces la fuerza de medición nominal

+ Diferentes diámetros de cilindro de 60 a 120 mm cuidan de una elevada flexibilidad



Tabla de selecciónCilindro sensor PD 40

Tipo ø D (mm)

NB mín. (mm)

NB máx. (mm)

Fuerza de medi-ción nominal FN por cilindro (N)

PD 4006

60 150 300 50 100 200

PD 4008

80 200 400 100 200 400

PD 4010

100 250 500 100 200 400

PD 4012

120 400 600 200 400 600

Tabla de selección

Superficie del cilindro PD 40Índice de superficie

Superficie

01 Bruñida RA 3,2 (estándar)02 Envuelta con aglomerado de goma03 Tratado con chorro de corin-

dón cristalizado RA 6,3, anodizado duro,espesor de capa 30 m 450 HV

04 Tratada con anodizado duro, espesor de capa 30 m 450 HV

Datos técnicos

PD 40 – CilindroMaterial tubo de cilindro ENAW-6060T66 (AlMgSi 0,5)Cojinetes Rodamiento de bolas oscilantes con rodamiento fijo y rodami-

ento libre incluyendo junta laberíntica y lubricación de por vidaCalidad de equilibrado (equilibrado dinámico de precisión según VDI 2060)

Nivel de calidad Q = 2,5 (estándar)Nivel de calidad Q = 1 (opción)

Concentricidad < 50 μm Forma de cilindro < 50 μmVelocidad de banda máx.con calidad de equilibrado Q 2,5

450 m/min

Velocidad máx. de banda con calidad de equilibrado Q 1

600 m/min (900 m/min en PD 4012)

Flexión máx.PD 4006PD 4008PD 4010PD 4012

con máx. fuerza de medición nominal por 100 mm ancho nominal200 N 0,16 mm400 N 0,21 mm400 N 0,11 mm600 N 0,08 mm

Peso del cilindroPD 4006PD 4008PD 4010PD 4012

con NB 150 mm 1,43 kg por salto 50 mm 0,23 kgcon NB 200 mm 3,80 kg por salto 50 mm 0,40 kgcon NB 250 mm 6,60 kg por salto 50 mm 0,72 kgcon NB 400 mm 17,30 kg por salto 50 mm 2,21 kg

Montaje de fijación de brida(collar de centrado disponible)

con rosca centradacon 4 taladros

NB

D

50

- +

Cilindros sensores


ELTENS | Transductor de fuerza de bloque

Transductor de fuerza de bloqueFunciónLos transductores de fuerza de bloque están constituidos de una carcasa de fundición para adaptación a la máquina del cliente y una placa de montaje para alojamiento del cojinete de eje. El registro de la fuerza de medición se realiza a través de una viga de flexión doble sobre la cual están aplicadas galgas extensio-métricas dobles y de ese modo emiten una señal de medición analógica proporcional a la tensión de la banda.

Área de aplicaciónLos transductores de fuerza de bloque pueden ser aplicados casi en todas las instalaciones de producción en la que se procesan o acaban materiales en forma de banda. Ante todo en el área de acabados ofrecen considerables venta-jas, debido a que siempre está dado un sencil-lo cambio de cilindro debido a su buena acce-sibilidad.

AplicaciónEn un arco abrazado simétrico del cilindro, típi-camente 60º a 90º está garantizado un óptimo registro de la tensión de la banda. El registro bi-lateral de la tensión de la banda impide medi-ciones erróneas provocadas por desplazamiento lateral de la banda y una distribución asimétrica de la tensión de esta última. Los transductores de fuerza que se incorporan en un circuito de regulación cerrado deben ser posicionados en lo posible cerca del accionador.

LeyendaF Tensión de la banda (N)F1 Componente de tensión 1 en dirección de mediciónF2 componente de tensión 2 en dirección de mediciónFG Tensión de pesoα Ángulo entre la banda descendente y dirección de mediciónβ Ángulo entre la banda ascendente y dirección de mediciónFR/K Tensión resultante sobre un transductor de fuerza de bloque

Cálculo de transductor de fuerza de bloque (posición de montaje horizon-tal)F1 = F · cosαF2 = F · cosβFG = FG Cilindro / 2 + FG Cojinete de eje

F1/2 = (F1 + F2) / 2FR/K = FG + F1/2

F1

F2

FR

FG

F F

F

13Erhardt+Leimer |

Transductor de fuerza de bloqueTransductor de fuerza de bloque PD 50 + Posibilidad de montaje casi en todos los co-

jinetes de eje habituales en combinación con cilindros conductores estándar


+ Resolución 1:25+ Viga de flexión doble con tiras de medición

de dilatación en circuito de puente completo+ Sencillo cambio de cilindros conductores

debido a una buena accesibilidad de los co-jinetes de eje

+ Posibilidad de montaje tanto junto como también sobre la pared de la máquina

Tabla de selección

Transductor de fuerza de bloque PD 50

Tipo Tamaño con-structivo L x A x H (mm)

Orificiopasante

Distancia entre ori-ficios para montaje (mm)

Fuerza de medición nominal FN por transductor de fuerza de bloque (kN)

PD 5010 134 x 48 x 78 Ø 7 118 x 28 0,08 0,2 0,4PD 5020 150 x 68 x 78 Ø 9 135 x 51 0,5 1,0 2,0

Datos técnicos

Transductor de fuerza de bloque PD 50Clase de precisión 0,5Valor característico nominal (sensibilidad) 2 m V/VFallos combinados ± 0,5 %Tolerancia de valor característico < ± 0,2 %Principio de medición Puente de galgas extensiométricasResistencia nominal del puente de galgas extensiométricas

700 Ohm

Tensión de alimentación de puente: Valor nominal

10 V

Valor máx. admisible 14 VTope mecánico 1,2 x FN

Carga de trabajo 1,2 x FN


Trayecto de medición nominal 0,2 a 0,3 mm según tipoMargen de temperatura nominal - 10 a + 60° CMargen de temperatura de uso - 10 a + 90° CCoeficiente de temperatura 0,3 % / 10 K (valor característico, señal cero)Grado de protección IP 54Fuerza transversal axial 1 x FN

Peso PD 50 1,5 kg


ELTENS | Accesorios

Accesorios para transductores de fuerza de bridaCilindro de medición BA 6+ Cilindros de aluminio soportados externa-

mente para el montaje de transductores de fuerza de brida PD 21/25

+ Reducidas tolerancias de concentricidad y elevada calidad de equilibrado

+ Diámetro del cilindro 80 a 200 mm+ Diferentes superficies para diversas áreas

de aplicación

Juegos de accesorios paraTransductor de fuerza de brida+ Juegos de accesorios con rodamientos de

bolas oscilantes, anillo de seguridad y cas-quillos de compensación para las diferen-tes variantes de montaje

Soportes de cojinetes paraTransductor de fuerza de brida+ Soporte de cojinete para montaje preciso de

transductores de fuerza de brida sobre bas-tidores de máquina

Tabla de selección

Cilindro de medición BA 6Tipo Diámetro de cilindro

D1 (mm)Ancho nominal NB mín. (mm)

Distancia entre ori-ficios para montaje (mm)

Diámetro del árbol D3 (mm)

BA 6080 80 200 1200 17/25BA 6100 100 200 1800 17/25BA 6120 120 400 2700 25/35BA 6160 160 600 2700 25/35BA 6200 200 600 2700 35/45

Tabla de selección

Superficie de cilindro de medición BA 6Índice Superficie01 Bruñida RA 3,2 (estándar)02 Envuelta con aglomerado de goma03 Tratada con chorro de corindón cristalino RA 6,3, anodizado duro, espesor de

capa 30 μm 450 HV04 Tratada con anodizado duro, espesor de capa 30 m 450 HV

Datos técnicos

Superficie de cilindro de medición BA 6Material tubo de cilindro ENAW-6060T66 (AlMgSi 0,5)Calidad de equilibrado Equilibrado dinámico de precisión según VDI 2060Nivel de calidad 2,5 (80 mm); 6,3 (100/120/160/200 mm)Concentricidad <50 mm para NB ≤1000 mm; <150 mm para NB ≥1000 mmForma de cilindro <50 mm para NB ≤1000 mm; <150 mm para NB ≥1000 mm

Tabla de selección

Juegos de accesorios para transductores de fuerza de bridaModelo de cilindro Tamaño con-

structivo árbol/ejepara transduc-tor de fuerza

Juego de accesorios lado de cojinete suelto

Juego de accesorios lado de cojinete fijo

Eje escalonado PD 21, PD 25 1 3Eje pasante PD 21, PD 25 2 4Árbol escalonado PD 21/23, PD 25 1 1Árbol pasante PD 21, PD 25 2 2Árbol escalonado PD 22 5 5Árbol pasante PD 22 6 6

Tabla de selección

Soportes de cojinetes para transductores de fuerza de bridaNúmero de materialDiámetro del árbol (mm)

12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

042594 x x x042595 x x042596 x x042597 x x x042598 x x x

L 1

L 3

D 1 D 2

D 3NB

15Erhardt+Leimer |

Amplificador de mediciónAmplificador de medición CV 22 + Amplificador de medición de un canal para

conexión de dos sensores de fuerza con pu-ente de galga extensiométrica

+ Amplificador de instrumentos preciso con reducida desviación de temperatura, eleva-da estabilidad a largo plazo y excepcional li-nealidad

+ Con potenciómetros para punto cero y cali-bración de tara así como ajuste de amplifi-cación

+ Tensión de referencia interna para calibraci-ón del amplificador de medición sin peso de prueba con conocimientos exactos del án-gulo de arco abrazado y de la posición de montaje

Datos técnicos

Amplificador de medición CV 22Clase de precisión 0,1Rango de amplificación 990 a 3400 V/V

400 a 1250 V/V600 a 2050 V/V300 a 1025 V/V

Tensión de entrada Tensión de entrada 0 a ± 20 mVSeñales de salidaTensiónTensión filtradaCorriente

0 a ± 10 V (tiempo de ascenso 5 ms)0 a ± 10 V0/4 mA a 20 mA

Temperatura nominal 0 a 60 °CCoeficiente de temperaturadel valor nominalde la señal cero de la tensión de puente

± 3 %/10 K± 3 %/10 K± 0,04 %/10 K

Tensión de trabajoValor nominalÁrea nominal

24 V DC20 a 30 V CC

Potencia consumida 0,2 ATensión de alimentación de puenteValor nominalÁrea nominal

10 V DC9 a 13 V DC

Grado de protecciónMontaje de riel de perfil de sombrero según DIN EN 50022Con carcasa

IP 00IP 54

Esquema funcional CV 22

I

U Avg

UF

U

FU

UI


ELTENS | Accesorios

Amplificador de mediciónAmplificador de medición CV 60 + Amplificador de medición de dos canales de

procesamiento digital para conexión de dos sensores de fuerza con puente de galga ex-tensiométrica

+ Conexión Profibus DP+ Convertidor digital-analógico de alta resolu-

ción con reducida desviación de temperatu-ra, elevada estabilidad a largo plazo y ex-cepcional linealidad

+ Calibración de tara y de las magnitudes de entrada con módulo de software CANMON y unidad de control DO 2001 posible

+ Calibración del amplificador de medición posible también sin peso de prueba

Esquema funcional CV 60

Profibus DPF ist linksF ist rechtsF ist Summe

FU

FU

Datos técnicos

Amplificador de medición CV 60Clase de precisión 0,1Tensión de entrada 2 x 0 a ± 20 mV resolución 14 BitSalida Bus CAN

ProfibusConexiónProtocoloVelocidad de transferencia de datosContenido de datos

BornesProfibus DP esclavo según EN 501709,6 – 12 MbaudValor real de fuerza (N)/suma/lado A/lado B

Temperatura ambiente 10 a 50° CTensión de alimentación de puenteValor nominal 2 x 10 V DCCoeficiente de temperatura del valor nominalde la señal cero de la tensión de puente

± 3 %/10 K± 3 %/10 K± 0,04 %/10 K

Tensión de servicio Valor nominalÁrea nominal

24 V DC20 a 30 V CC

Potencia consumida 150 mAGrado de protección IP 65Peso aprox. 0,7 kgMedidas (L x A x H) 100 x 155 x 41 mm

17Erhardt+Leimer |

Indicación digital para medición de tensión de la banda

Indicación digital PA 0703 Indicación digital para representación de la tensión de la banda actual sobre cifras LED brillantes de 3 1/2 dígitos. la indicación eje-cutada como juego de montaje está disponible en las tensiones de conexión 115/230 V AC y en 24 V DC.

Indicación digital PA 1401 Indicación digital para representación de la tensión de la banda actual sobre LEDs brillan-tes y 3 1/2 dígitos. El juego de montaje com-pacto con ahorro de espacio está a disposición en la tensión de conexión 24 V DC.

Indicación digital PA 0703Tensión de servicio Valor nominalPotencia

115/230 V, 50/60 Hz1 VA

Valor nominal 24 V DCConsumo de corriente 50 mAEntradas de medición 0 a 10 VResistencia de entrada aprox. 500 kOhmIndicación 3 1/2 dígitos,

7 segmentosAltura de dígitos 13,5 mmResolución ± 1999Velocidad de medición aprox. 3 sIndicación de desborda-miento

sólo el "1" en el primer dígito está encendido

Precisión 0,1 %Margen de temperatura nominal

0 a 50° C

Grado de protección (en estado montado)

IP 50

DimensionesMarco frontal- Brecha de montaje- Profundidad de montaje

96 x 48 mm92 x 45 mm72,5 mm

Peso aprox. 160 g

Datos técnicos

Indicación digital PA 1401Tensión de servicio Valor nominalConsumo de corriente

24 V DC

150 mAEntradas de medición 0 a 10 V

0 a 20 mA4 a 20 mA

Indicación

Altura de dígitos

3 1/2 dígitos, 7 segmentos14 mm

Resolución ± 1999Velocidad de medición aprox. 3 sIndicación de desborda-miento

sólo el "1" en el primer dígito está encendido

Precisión 0,2 %Margen de temperatura nominal

0 a 50° C

Grado de protección (en estado montado)

IP 54

Dimensiones del marco frontal- Brecha de montaje- Profundidad de montaje

96 x 24 mm92 x 22,2 mm75 mm

Peso 110 g

Datos técnicos


ELTENS | Regulador de tensión de la banda

Regulador de tensión de la bandaRegulador de tensión de la banda DC 62El regulador de tensión de la banda dispone de una estructura de regulador variable para cub-rir los numerosos casos de aplicación:+ "open-loop" con señal de diámetro+ "closed-loop" a través de transductores de

fuerza o posición del rodillo compensador: Desbobinador con frenos neumáticos y elé-ctricos, desbobinador-rebobinador o accion-amiento de transporte con accionamientos motrices

El amplificador de medición integrado, las ent-radas y salidas analógicas y la etapa final de potencia para frenos eléctricos posibilitan un modelo compacto. La puesta en servicio con-ducida por menú e independiente del idioma en combinación con el display a color táctil ga-rantiza la puesta en servicio más sencilla y rápida de la regulación de tensión de la banda. Con la interfaz Ethernet está garantizada una integración con el control proporcionado por el cliente.

Otras funciones:+ Regulación adaptiva+ 30 fórmulas+ Característica de bobinado configurable

(taper tension)+ Función de alarma

Área de aplicaciónSea en la industria del papel, láminas o texti-les, el DC 62 es universalmente apropiado para todas las tareas de regulación de tensión de la banda.

19Erhardt+Leimer |

Tabla de selección

Regulador de tensión de la banda DC 62Tipo Unidad

enchufableCarcasa

DC 6201 xDC 6202 x

Datos técnicos

Amplificador de medición DC 62Tensión de trabajoConsumo de corriente (sin freno eléctrico)Temperatura nominal de servicioTiempo de ciclo de regulación

24 V DC (20 a 30 V DC)0,3 A10 a 50° C1 ms

Amplificador de galga extensiométricaTensión de entradaAlimentación de puente

2 canales± 20 mV / 18 Bit10 V

Entradas analógicasValor de guía/Valor nominal/Posición del rodillo compensadorDiámetro

2 x 0 a ± 10 V / 14 Bit1 x 0 a 10 V / 12 Bit

Salidas analógicasfrenos eléctricos / acoplamientoSeñal de ajuste del regulador

Salida del monitor

Salida de corriente PWM 0 a 2 A/ 24 V1 x 0 a ± 10 V / 14 Bit1 x 0/4 a 20 mA1 x 0 a 10 V / 10 Bit

Entradas digitales 3 x exentas de potencialSeñal "0": - 5 V a +2 VSeñal "1": - 8 V a +30 V

Salidas digitalesTensión de salida

2 x exentas de potencial / resistente a cortocircuitos24 V / máx. 1 A

InterfacesCANEthernet (UDP)

250 kBaudRJ 45, 100 MBit

Dimensiones (A x H x P) / Grado de protecciónDC 6201 Unidad enchufableDC 6202 Carcasa

100 x 100 x 8 (60) / IP 20120 x 120 x 80 / IP 54


ELTENS | Regulador de tensión de la banda

Regulador de tensión de la bandaFunción desbobinador con freno neumáticoDos transductores de fuerza miden el valor real de la tensión de la banda con la banda en marcha. Esta se compara con el valor nominal de tensión de la banda y se encamina al regu-lador PID como diferencia de regulación. El re-gulador PID genera la señal de ajuste para el convertidor U/P siguiente. El convertidor pone a disposición en la salida una señal de ajuste proporcional para activación de un freno neumático.

Regulador de tensión de la banda DC 6 para desbobinador con freno neumático

Estructura de regulación para desbobinadorcon freno neumático

Estructura de regulación para desbobinadorcon freno eléctrico

Regulador de tensión de la banda DC 6 para desbobinador con freno eléctrico

Características especiales+ Calculadora de diámetro o conexión para

sensor de diámetro+ Compensación de momento de inercia de

masas para parada rápida+ Rotación de la pinza-soporte + Valor nominal de par para desbobinador

Función desbobinador con freno eléctricoDos transductores de fuerza miden el valor real de la tensión de la banda con la banda en marcha. Esta se compara con el valor nominal de la tensión de la banda y se encamina como diferencia de regulación al regulador PID. El regulador PID genera la señal de ajuste para el convertidor U/I siguiente. El convertidor pone a disposición en la salida una señal de ajuste proporcional para activación de un freno eléc-trico.

Características especiales+ Valor nominal de par para desbobinador

∑

TDC 62

(-)

(+)

Dreal externo

v/n

Fnominal

Freal

nrealDreal calculado

P

Mnominal

n-válvulas

Parada rápida

U

vnominal

I U

Fnominal

Freal

21Erhardt+Leimer |

Regulador de tensión de la bandaFunción desbobinador-rebobinadorDos transductores de fuerza miden el valor real de la tensión de la banda con la banda en mar-cha. Esta se compara con el valor nominal de la tensión de la banda y se encamina como dife-rencia de regulación al regulador PID. El regula-dor PID genera la señal de corrección de veloci-dad ± Δ v, que se suma a la señal de velocidad de la banda v-banda-nominal. para el converti-dor U/I siguiente. La v-banda-nominal se corre-sponde con la v-banda-nominal del acciona-miento principal. En el desbobinador-rebobina-dor el valor nominal de la velocidad superpuesta se divide por el diámetro de bobinado momen-táneo. Como resultado se pone a disposición un valor nominal de revoluciones superpuestas para el desbobinador-rebobinador.

Regulador de tensión de la banda DC 6 para desbobinador y rebobinador

M

∑

X

∑

X

M

Regulador de tensión de la banda DC 6 para accionamiento de transporte

Características especiales+ Calculadora de diámetro o conexión para

sensor de diámetro+ Valor nominal de revoluciones para desbo-

binador y rebobinador+ Característica de bobinado F = f (D) de libre

elección

Función del accionamiento de transporteDos transductores de fuerza miden el valor real de la tensión de la banda con la banda en marcha. Esta se compara con el valor nominal de la tensión de la banda y se encamina como diferencia de regulación al regulador PID. El regulador PID genera la señal de corrección de velocidad ± Δ v, que se suma a la señal de velocidad de la banda v-banda-nominal, que se suma a la señal de la velocidad de la banda. Esta señal se encamina al acciona-miento siguiente.

Características especiales+ Valor nominal para accionamiento de trans-

porte

DC 62DC 62

(-)

(+)

Regulador de tensión de la banda DC 6 para regulación de posición del rodillo de com-pensación

Regulador de tensión de la banda DC 6 para control de la fuerza de tracción

Dreal externo

Fnominal

nreal

Dreal calculado

vnominal

Freal

nnominal

F

n

nreal

n

nnominal

Freal

Fnominalvnominal

v/n

I U

snominal

sreal

I U


ELTENS | Red

RedBus CANTodos los módulos funcionales del sistema de control digital DCS disponen de una interfaz bus CAN y además están enlazados entre sí por red. Esto no sólo garantiza una adaptación flexible del sistema de regulación E+L a nue-vos planteamientos de problemas, sino cuida también de un elevado grado de seguridad contra interferencias con un gasto de cableado razonablemente reducido.

Diagnóstico confortableInstalaciones complejas requieren una repre-sentación sencilla sinóptica de la red comple-ta. La herramienta de software CANMON para sistema operativo Windows forman la red CAN en una forma estructurada y recibe a la vez un confortable editor de Setup para configu-ración de todos los parámetros de regulación. Además CANMON posibilita la memorización e impresión de la red CAN completa.

Servicio mundial a distanciaUna ventaja decisiva es su capacidad de empleo mundial como herramienta de servicio técnico. Erhadt+Leimer ofrece con ello un innovador servicio a distancia, diagnóstico funcional,eliminación de casos de anomalías, mantenimiento y reparación de todos los siste-mas reguladores E+L. Este acceso mundial directo en el proceso de la máquina a través del Ethernet mundial posibilita una reducción de costes sostenible con un mínimo de tiempo de reacción.

Herramienta de diagnóstico CANMoN

Un grupo de regulador puede contener hasta 16 participantes como por ejemplo sensores, reguladores, interfaces o unidades de control. Hasta ocho grupos de regulación permiten ser aplicados en una red CAN conjunta hasta una longitud de 160 m. Para longitudes a partir de 160 m se dispone de una prolongación CAN DI 0010 que simplemente se enchufa entre dos redes CAN.

EthernetMientras que una red a través de bus CAN está limitada a un máximo de ocho grupos de reguladores, el enlace de red a través de Ethernet están abierta hacia arriba. Dentro de un grupo de reguladores DCS los módulos funcionales se comunican a través de sistema bus CAN.Un enlace de cada grupo de regu-ladores al control provisto por el cliente se produce a través de interfaz Ethernet. A través del soporte de protocolos como Ethernet/IP, EGD, UPD está dado un enlace a los sistemas de control más habituales.

DCS Service PCDI G000

EthernetCAN

F F F F F F

U U U U U U

Controller Controller Controller

DO

CAN

PLC/IPC

Interfaz de usuario

F F F F F F

U U U U U U

Ethernet Switch

Interfaz de usuario

PLC/IPC

Ethernet Ethernet

Controller Controller Controller

Interfaz

23Erhardt+Leimer |

Convertidor electroneumáticoUnidad neumática DP 2000 En la regulación de tensión de la banda con frenos neumáticos se incorpora la unidad neumática DP 2000 entre el regulador de ten-sión de la banda y el freno. Según la ejecución se excitan uno, dos, cuatro o seis pinzas de freno. La unidad está equipada con un sistema de doble filtrado a favor de la seguridad de servicio. La unidad neumática está estructura-da modularmente y permite de ese modo ser ampliada sin problemas en muchos sentidos. El manejo se realiza directamente desde un control provisto por el cliente o a través de una unidad de control E+L.

Unidad neumática DP 20Tensión de servicio Convertidor U/P 15 V DCTensión de servicio Válvulas 24 V DCPotencia requerida por válvula 2,5 WTensión de entrada 0 a 10 V DCPresión de trabajo 6 a 10 bar (exenta de aceite)Presión de salida 0,3 a 5,5 barPresión de salida ante Parada-Emergencia 5,5 barTemperatura ambiente 0 a 50° CGrado de protección IP 54Caja de bornes SZ 2040Dimensiones de la carcasa (A x H x P) 200 x 150 x 80 mmGrado de protección IP 54Unidad de control RE 6010/30Instrumento de indicaciónMomento de frenadoClase de precisiónTensión de entrada

0 a 100 %2,50 a 10 V DC

Dimensiones de la carcasa (A x H x P) 150 x 150 x 80 mmGrado de protección IP 54

Datos técnicos

Tabla de selección

Unidad neumática DP

Tipo

Cant

idad

de

válv

u-la

s de

fren

oVá

lvul

as r

egul

ado-

res

de p

resi

ón a

nte

Para

da-E

mer

genc

iaPl

aca

de m

onta

je

gran

de (m

m)

Carc

asa

gran

de

(mm

)

DP 2010 1 sin 334x355x150

380x380 x210

DP 2020 2 sin 334x355 x150

380x380 x210

DP 2040 4 sin 334x355 x150

380x380 x210

DP 2060 6 sin 549x355 x150

600x380 x210

DP 2011 1 con 334x355 x150

380x380 x210

DP 2021 2 con 334x355 x150

380x380 x210

DP 2041 4 con 334x355 x150

380x380 x210

DP 2061 6 con 549x355 x150

600x380 x210

M soll (0 –10 V)E

Pp soll (0,3 – 5,5 bar)

Caja de bornes SZ 2040

Unidad de control RE 6010 para suministro de aire On-Off

Unidad de control RE 6030 para suministro de aire On-Off y ajuste manual del momento de frenado

Esquema funcional

Unidad neumática DP 2000


Esquema funcional

ELTENS | Etapa de potencia para frenos eléctricos

Etapa de potencia para frenos eléctricosEtapa de potencia PK 0901La etapa de potencia convierte la señal de ajuste del regulador de tensión de la banda de 0 a 10 V en una corriente de excitación. Se pueden excitar en este caso todas las varian-tes de frenos eléctricos con hasta 1,6 A. Debi-do a la curva característica de tensión/corrien-te regulable, se pueden regular frenos y com-portamientos de frenos.Montaje sencillo sobre regletas de montaje EN 50022+ Valor característico de transmisión regulable

(I-out/U-in) de 0,08 A / V a 0,16 A / V+ Reducida desviación de temperatura+ Salidas de diagnóstico para cortocircuito de

salida, sobrecarga y salida de corriente abierta

+ Separación galvánica de tensión de entrada y corriente de salida con optoacopladores

Interfaces de usuario DoTensión de servicio primaria 15 V DCConsumo de corriente secundario 50 mATensión de servicio secundaria 24 V DCConsumo de corriente secundaria 2 ATensión de entrada 0 a 10 V DCCorriente de salida máx. 1,6 ALinealidad 1 %Desviación de temperatura ± 0,5 % / 10 KMargen de temperatura nominal 0 a 50° CDimensiones (L x A x H) 136 x 80 x 55 mmMontale de riel de perfil de sombrero según EN 50022Grado de protección IP 00Modificaciones técnicas reservadas

Datos técnicos

Etapa de potencia PK 0901

M soll (0 –10 V)U

II soll

25Erhardt+Leimer |

Acoplamiento de polvo magnéticoAcoplamiento de polvo magnético ELC0120Procedimientos de acoplamiento y controles de arranque en la industria del papel, láminas y textil.

Aplicación Los acoplamientos de polvo magnético E+L están proyectados para el montaje en árboles de movimiento horizontal. En este caso se debe observar que las piezas se deben montar exactamente alineadas.

FunciónEl acoplamiento de polvo magnético está com-puesto por un estator y un rotor. La bobina to-roidal integrada en el estator genera un campo magnético que, en proporción a la corriente de excitación, actúa sobre el polvo de hierro que hay en el hueco de aire. Dependiendo de la magnitud de la excitación electromagnética, este polvo magnético forma cadenas más o menos rígidas que, a su vez, transmiten el par de giro.

Acoplamiento de polvo magnético ELC0120

Acoplamiento de polvo magnético ELC012Momento de frenado máx. 12 NmMomento residual 0,3 NmTensión de trabajo 24 VPotencia consumida 0,9 AEnergía disipada a 500 rpm 120 WEnergía disipada a 1000 rpm 150 WResistencia de la bobina a 20 °C 25 OhmRevoluciones mín. 60 rpmRevoluciones máx. 3000 rpmPeso 2,5 kgModificaciones técnicas reservadas

Datos técnicos


ELTENS | Frenos de polvo magnético

Frenos de polvo magnéticoFreno de polvo magnéticoELB0350, ELB0650, ELB1200, ELB1700Los frenos de polvo magnético se utilizan, principalmente, en sistemas de producción, con desbobinadores provistos de un momento de frenado máximo de hasta 170 Nm. Este sistema es indispensable en el procesamiento de bandas de papel, láminas o textiles, debido a que la tensión de la banda dentro de los tra-mos de procesamiento o acabado deben ser mantenidos constantes.

AplicaciónLos frenos de polvo magnético E+L han sido proyectados para el montaje en árboles de movimiento horizontal. En este caso de debe observar que las piezas se deben montar ex-actamente alineadas.

Función El freno de polvo magnético está compuesto por un estator y un rotor. La bobina toroidal in-tegrada en el estator genera un campo mag-nético que, en proporción a la corriente de ex-citación, actúa sobre el polvo de hierro que hay en el hueco de aire. Dependiendo de la magnitud de la excitación electromagnética, este polvo magnético forma cadenas más o menos rígidas que, a su vez, generan el mo-mento de frenado.

Freno de polvo magnético con aletas refrigeradoras ELB...2

Freno de polvo magnético con ventilador ELB...1

Freno de polvo magnético ELB...0

ELB 035. 065. 120. 170Momento de frenado máx. 35 Nm 65 Nm 120 Nm 170 NmMomento residual 0,4 Nm 0,4 Nm 0,6 Nm 0,7 NmTensión de trabajo 24 V 24 V 24 V 24 VPotencia consumida 0,9 A 0,95 A 1,8 A 1,8 AResistencia de la bobina a 20 °C 20 ohmios 24 ohmios 11 ohmios 11 ohmiosPotencia perdidaSólo frenoFreno con aletas refrigeradorasFreno con ventilador

150 W280 W600 W

200 W400 W600 W

400 W800 W1600 W

500 W1000 W2000 W

Revoluciones mín. 60 rpm 60 rpm 60 rpm 60 rpmRevoluciones máx. 3000 rpm 3000 rpm 3000 rpm 3000 rpmPeso 4,3 (6,4/7,3) kg 6,5 (8,8/9,8) kg 18 (23/24) kg 24 (28/30) kgTensión de servicio del ventilador 24 V 24 V 24 V 24 VModificaciones técnicas reservadas

Datos técnicos

27Erhardt+Leimer |

Leyenda

M máx. = F máx. · r máx.

F máx./F mín. Tensión de la banda máx./mín. (N)r máx./r mín. Radio máx./mín. (m)M máx./M mín. momento de frenado máx./mín. (Nm)v máx./v mín. Velocidad de banda máx./mín. (m/min.)n máx./n mín. Revoluciones máx./mín. (rpm.)n 1 Revoluciones Árbol de accionamiento (rpm.)n 2 Revoluciones Freno (rpm.)D máx./D mín. Diámetro de bobinado máx./mín. (m)i Relación de transmisiónP Potencia perdida (W)

F max.

F max.

r max.

r min. F min.

F min.

V min.

n 1n 2 i

n min.

D max.

V max.

D min.

n 2n 1

i

n max.

V max.

F max.

r max. F max.

M mín. = F mín. · r mín.

n mín. = v mín. · i/D máx. · π

n máx. = v máx. · i/D mín. · π

P = F máx. · v máx. /60

Frenos neumáticosFreno neumático VB 2506Este freno es indispensable en el proce-samiento de bandas de papel, láminas y texti-les para mantener constante la tensión de la banda dentro de los tramos de procesamiento.

AplicaciónLos frenos neumático están proyectados para el montaje preferencialmente en árboles de movimiento horizontal. En este caso de sebe observar que las piezas se deben montar ex-actamente alineadas.

FunciónEn frenos neumáticos el momento de frenado específico de cada cliente se genera dependi-endo de la presión de trabajo y la capacidad de equipamiento variable de las pinzas de frenos.

Freno neumático VB 2506

Momento de frenado máx.960 NmMomento de frenado mín. 1,5 NmTensión de trabajo 24 VPresión de trabajo máx. 6 barPresión de trabajo mín. 0,2 barPotencia perdida máx. 3,5 kWRevoluciones máx. 2500 rpm.Coeficiente de fricción 0,35Peso 22 kg

Datos técnicos

Cálculo del momento de frenado Cálculo de la potencia perdidaCálculo de revoluciones

Casa matriz Erhardt+Leimer GmbHAlbert-Leimer-Platz 1 · 86391 Stadtbergen · AlemaniaTel.: +49(0)821/[email protected] · www.erhardt-leimer.com

Modificaciones técnicas reservadas · GRU--218278-ES-02 · 04/2012 · 363859

FilialesE+L Elektroanlagen Augsburg, Alemania · E+L Automatisierungstechnik Augsburg,Alemania E+L Corrugated Bielefeld, Alemania · E+L Bradford, Inglaterra · E+L Mulhouse, Francia E+L Stezzano, Italia · E+L Bucharest, Rumanía · E+L Burlington, Canadá · E+L Duncan, S.C., Estados Unidos · E+L México D.F., México · E+L Guarulhos-São Paulo, Brasil · E+L Ahmedabad, La India · E+L Hangzhou, China · E+L Tao Yuan, Taiwán · E+L Ishikawa/Tokyo, Japón

http://www.erhardt-leimer.de/index/en/Web+Tension+Measuring+and+Control+systems++ELTENS--843.html

ELTENS - interempresas.net · Transductor de fuerza de brida PD 21/22 Tipo taladro unilateral Tipo...

Documents

Transcript of ELTENS - interempresas.net · Transductor de fuerza de brida PD 21/22 Tipo taladro unilateral Tipo...