EM-LV 20091031 A

EL MUNDO / LAS V� •1

LAS VEGAS, NV • OCTUBRE 31 DEL 2009 • SECCION A • VOLUMEN 30 • NUMERO 20

De Interés> Reforma de Salud

Avanza la “opción pública”

Ross Miller, secretario del gobierno del estado de Nevada, celebra con alumnos de la escuela secundaria “Jerome Mack” su victoria en el partido virtual de “Financial Soccer”, un videojuego en el que ganaron el partido al coach de UNLV y se divirtieron mucho. Pág. 9

>Ross Miller y el entrenador de UNLV jugaron con alumnosPresentan videojuego educativo en finanzas

> Con futbolito financiero

Semana Nacional de la prensa en español> Declara senado en Washington

Desde la izq.: Judith Martínez-Sadri, de Geor-gia; Sen. Harry Reid; Clara Padilla-Andrews, presidenta del NAHP; y Marta Cortinas, del estado de Washington. Luego que Reid reconoció las con-tribuciones de la prensa hispana. Pág. 10

Colombianos a votar Pág. 5

La noche del sábado 31atrase su reloj una hora.

Cambio de horarioDía de muertos en Winchester

Cultural Center y en Springs Preserve Sección “C”

CELEBRACIONES

Cerraron CumorahUnión de crédito

Vegas Silver Campeón Mayors Cup

Sección “C”Guillermo Martínez dispara el balón a la portería-

de Heat FC 98. (Foto A Hernández)Las Calaveras del 2009 Pág. 11 • Secc. A

Pág. 4

Pág. 8

OCTUBRE 31 DEL�• 2


EDITORIAL

Día de muertos vs Halloween. Así podríamos em-pezar este comentario editorial para la comparación entre la fecha tradicional de la gente que recuerda a sus deudos, y de la costumbre que mueve a otros a hacer fiesta con motivos de horror, miedo y pretextos para vender y comprar. Son dos fenómenos muy distintos aunque los dos mencionen a la muerte.

De hecho no es la intención hacer comparaciones solo por hacerlo ni se trata de decir que una es mejor que otra porque cada cual tiene su razón de ser y per-tenece a culturas diferentes.

Lo que se desea es diferenciar el Día de muertos con Halloween porque el comercio y la gente han empezado a mezclar y abusar de la tradición mexicana que celebra a las personas muertas a las que se les debe respeto, cariño y todos esos sentimientos que los humanos te-nemos cuando se nos va alguien querido.

Sin pretender juzgar como buena o mala una cos-tumbre, ni rechazarla, este comentario desea dejar claro que Halloween es lo que es, la ocasión donde la gente que le gusta lo aprovecha para disfrazarse, divertirse o hacer negocio (por desgracia con esta fecha aparecen los depredadores sexuales que abusan de los niños, y otros locos).

Halloween o día de las brujas está bien delimitado, igual que el Día de los muertos entonces no hay por qué mezclarlos ni malentenderlos, aunque sea con fines comerciales.

En los días cercanos al 31 de octubre por doquier se ven máscaras, disfraces, películas e historias de miedo, sangre, violencia, muerte y horror; se sabe que es Halloween.

Con el Día de muertos lo que parece suceder es algo así como la festividad del “5 de Mayo” equivoca-damente tomada como la fecha cívica más importante de México, y pretexto para comercializar lo que sea sin que la gente sepa qué es.

Por el contrario Día de muertos es hablar de la muerte pero como lo que es y cercana porque algún ser querido dejó de existir. Los mexicanos celebran la fatalidad de la muerte recordando a sus deudos, pero también con paz, flores, comida y buen humor al escribir versos llamados “calaveritas”. Esto hace la enorme diferencia de las dos fechas y es donde se nota la ignorancia de quienes vinculan el Día de muertos

Día de los muertos y Halloweencon un concurso de chicas semidesnudas con disfraces y venta de alcohol.

Es bueno saber que en Las Vegas y los Estados Unidos cada vez se toma más en cuenta el Día de los muertos. Aquí en la capital mundial del juego la expresión cultural más elaborada y comunitaria -no sujeta a lo comerciales “Vida en muerte” que desde hace nueve años organiza la división de recreación, del Condado de Clark, y este 2009 empieza otra preparada por Springs Preserve.

Lo que no se vale es tomar la tradición mexicana, que significa fervor, dedicación espiritual y nostalgia por los seres queridos muertos, para comercializar sexo, alcohol y “diversión”. Solo hay que ver los co-merciales de empresas que “desean llegar al público hispano” para darse cuenta que quienes dieron la idea son muy ignorantes o de plano carecen de cultura y valores morales.

Para dejar claro el fenómeno cultural del Día de los muertos, se reproduce un fragmento de la explica-ción que da el arqueólogo mexicano Eduardo Merlo Juárez:

“Según la creencia de la civilización mexicana an-tigua, cuando el individuo muere su espíritu continúa viviendo en Mictlán, lugar de residencia de las almas que han dejado la vida terrenal. Dioses benevolentes crearon este recinto ideal que nada tiene de tenebroso y es más bien tranquilo y agradable, donde las almas reposan plácidamente hasta el día, designado por la costumbre, en que retornan a sus antiguos hogares para visitar a sus parientes; no se ven pero se sienten.

El primero de noviembre es de “todos los santos”, también dedicado a los niños muertos; el dos es sim-plemente el “Día de los muertos”. No existen lágrimas o dolor, dice Eduardo Merlo, pues no es motivo de tristeza la visita cordial de los difuntos. Incluso si los visitantes son parientes ya fallecidos hay que deleitarlos y dejarlos satisfechos con comida y las cosas que les gustaban”.

Eso es el Día de muertos: recuerdo con cariño, flores, comida, la ocasión cuando el mexicano se acer-ca a la muerte desde una perspectiva como ninguna otra, con espiritualidad, con amor y buen humor, de manera natural. Una tradición así merece respeto y admiración.


Convencidos de que aun queda mucho por hacer, pero siempre a favor de la hermandad entre los hispa-nos, los mexiquenses residentes en el sur de Nevada llevaron a cabo su tradicional conferencia anual, en el local ubicado en el 846 de la Avenida Sahara, que contó con la presencia de Carlos Chapa Silva, coordinador de apoyo a los migrantes del estado de México.

José Luis Apolonio Contreras, presidente de la asociación de mexiquenses de Las Vegas, agradeció la asistencia, y resaltó los resultados de la organización en los últimos dos años, el vínculo con el Consulado Mexicano, las facilidades que reciben los miembros para trámites de documentos y otros.

Hemos trabajado mucho, de conjunto con Lucio Contreras, el Coordinador de mexiquenses en los Esta-dos Unidos, para resolver visas con empleo en algunos países, específicamente en Canadá, y hoy podemos decir con regocijo, y una pequeña cuota de orgullo, que hemos recibido mensajes de gente nuestra en ese país del norte y las cosas les van bien, están encaminadas, y esa es una gran victoria, vendrán otras de mantenernos unidos, fuertes. Lucio Contreras tiene sus oficinas en San José, California.

Chapa Silva, por su parte, también tuvo palabras de agradecimiento para los compatriotas de Hidalgo, Michoacán y de otros lugares de México, que honraron

• Mexiquenses de Las Vegas

Reforzaron contactos migrantes y Estado de México

“Hace años venían jóvenes con bajo nivel cultural... en estos tiempos eso ha cambiado”.

Carlos Chapa Silva

Reguladores de NV cierran Unión de Crédito Cumorah

de vuelta a México por no tener documentos, y el problema que enfrentan los maestros, pues esos infantes por lo general no hablan español y mucho menos lo escri-ben, pues han vivido casi todo el tiempo en Estados Unidos.

Coincido, dijo, con quienes consideran que la migración se está llevando lo mejor que tene-mos, aunque no podemos cerrar los ojos a la realidad.

Hace años, explicó, venían jóvenes con bajo nivel cultural, habían cursado muy pocos años de estudio, pero en estos tiempos eso ha cambiado, los que vienen están más preparados, aunque en todos primó el deseo de salir adelante, trabajar.

Los organizadores dedicaron unos minutos a dialogar sobre el proyecto “Mundo sin drogas”, en los que se reiteró el efecto dañino de los estupefacientes para la salud.

Durante la reunión, entre otras cosas, los mexiquen-ses de Las Vegas le pidieron a Carlos Chapa apoyo con el programa “3 por 1”, del que ya cuentan con algunos proyectos, dijo Apolonio Contreras.

Vista de la conferencia ofrecida por Carlos Chapa Silva antelos mexiquenses de Las Vegas y sus invitados.

la conferencia.El coordinador hizo énfasis en los proyectos que

se llevan a cabo a favor de los migrantes, cómo se les explica detenidamente cada uno de los trámites y documentos que deben solicitar -aquí o en México- o portar para diferentes gestiones.

Hizo referencia a los niños que han sido enviados

Los reguladores de la banca en Nevada han confiscado la Unión de Crédito Cumorah en el sur de Nevada, y se la han entregado a American Share Insurance.

La unión de crédito, con 15 mil miembros, tenía dos oficinas en Las Vegas y Henderson. Tenía 147 millones de dólares en activos y $129 millones en depósitos.

Los funcionarios dijeron que todos los depósi-tos y activos están siendo adquiridos por Unión de Crédito 1, una institución de $574 millones con base

en Rantoul, Illinois.La División de Instituciones Financieras de Nevada

encontró que la unión de crédito estaba bajo capitali-zada y tenía riesgos de préstamos excesivos.

Los miembros de Cumorah aún podrán hacer sus transacciones en las instalaciones durante los horas de operación normales.

La unión de crédito fue fundada en 1965 y servía a miembros en Nevada de la Iglesia de Jesucristo y los santos de los últimos días. (AP)


Breves de Nevada

Amparados en el Decreto 3903 del pasado 8 de octubre, que faculta a em-bajadores y cónsules de Colombia acre-ditados ante otros Estados, COLAVE (Colombianos en Las Vegas) informa que hasta el próximo 6 de noviembre está abierto el proceso de inscripción de cédulas para ciuda-danos de aquel país que deseen tomar parte en el proceso electoral convocado para el domingo 14 de marzo del 2010.

Los interesados deben contactarse con COLAVE a fin de -previa presenta-ción de documentos requeridos- quedar registrados en el censo electoral que concede derecho al sufragio desde el exterior.

En Las Vegas -explicó Carmen Ma-han- ella y la presidenta de COLAVE fueron autorizadas por el Consulado

Instan a inscribirseen el censo electoral

• Hasta el 6 de noviembre

• Para ejercer el voto

de San Francisco para ayudar en el registro de los electores residentes en el sur de Nevada.

El horario de atención es de 10 de la mañana a 12 del mediodía, y de 4 a 6 de la tarde. Para más información se puede llamar al 762-0278 y 531-8028.

COLAVE es una asociación con más de 20 años de fundada (agosto de 1988) que reúne a los nativos y descen-dientes de aquel h e r m a n o p a í s para mantener vivas las tradi-ciones, con esa intención orga-

niza múltiples actividades deportivas y culturales. Su actual presidenta es Alba Lucrecia Cruz de Havas. Como relacionista pública funge Carmen Mahan, quien fue la primera persona que ejerció la presidencia.

Los colombianos quese inscriban podrán

votar -desde el exterior- en el proceso

electoral convocado para el domingo

14 de marzo del 2010.

Recorta periódicos comunitarios

Greenspun MediaEl Henderson Home News y Boul-

der City News están diciendo a sus lectores que planean suspender sus publicaciones semanales, como parte de recortes más amplios de Greenspun Media Group que han afectado las co-berturas de televisión e internet.

Los periódicos comunitarios le di-jeron a los lectores el pasado jueves 22 que la edicición que estaban leyendo sería la última hasta nuevo aviso.

Los recortes vienen después de que Greenspun había hecho anuncios por separado de que cancelaba dos programas de televisión “News One a las 9 p.m.” y “702.tv”.

Ambos salían al aire en el mercado de Las Vegas y 702.tv tenía una página de internet multimedia.

Greenspun dijo en un comunicado que los empleados serían puestos en otras áreas de la organización si era posible.

La compañía dijo que sus ingresos de publicidad han bajado conside-rablemente durante los últimos 18 meses.

Republicanos de NV forman comité para oponerse a Lowden

Los republicanos de Nevada que apo-yaron a Ron Paul en las pasadas elecciones presidenciales formaron un comité de acción

política (PAC) para oponerse a la postu-lación de la antigua presidenta del parti-do, Sue Lowden.

Robert Holloday, una portavoz para el PAC de Elecciones Justas de Nevada, dijo que la forma de Lowden para mani-pular la convención

del año pasado cuando la selección de delega-dos fue interrumpida, equivalía a traición.

La disputa de la delegación de Nevada en el 2008 comenzó cuando los partidarios de Ron Paul estaban listos para ganar delegados en la convención del partido en Reno.

El portavoz de Lowden, Robert Uithoven, dijo que los problemas de la convención no solo se limitaron a los republicanos. Dijo que Lowden estaba siendo complaciente con los partidarios de Paul, y espera ganar su apoyo en las siguientes elecciones. (AP)

Sue Lowden


Hace unas semanas el gobierno federal determinó que no se perseguirá a quienes con permiso usen mari-huana con fines medicinales. Ahora hay 14 estados en la Unión Americana que permiten eso, Nevada entre ellos. El tema suscita comentarios a favor y en contra e inclusive no faltan, por supuesto, quienes argumentan que se deben tener en cuenta los efectos no previstos. He aquí algunos comentarios de los lectores.

Jorge SolórzanoTRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN

Legalizar su em-pleo, aunque sea con carácter medicinal me parece contradictorio, con seguridad algunos pacientes no saben con exactitud los efectos y consecuencias del uso de la marihuana, aun-

que doy por descontado que se hizo un estudio antes, no se puede perder de vista que crea hábito, y que cada día la tolerancia y dependencia es mayor. Ahora resulta que un enfermo la puede tener en casa, consumirla delante de cualquier miembro de la familia, incluido los niños...

Germán MartínezDESEMPLEADO

Si es con fines medicinales no tengo objeción, el problema está cuando algunos se amparan o escudan en ese pretexto para consumirla; conozco personas que emplean la marihuana como medicina y por cierto, les va bien.

LA GENTE OPINA

¿Aprueba el uso demarihuana como medicina?

• BREVES DE NEVADA •Servicio sabatino

del consulado mexicano

Dania ReyesTRABAJADORA DE CASINO

Todo pasa por un pro-blema de conciencia, si la tenemos en casa, de manera legal, como una medicina, que la usen o no otros es su conciencia, quizás alguien la consuma un día por curiosidad y hasta por embullo, a ver si le prueba el medicamento,

pero debe primar la conciencia, saber hasta dónde podemos afectarnos nosotros mismos y las personas que nos rodean, es lo que no se puede perder de vista.

Lázaro VilelaESTUDIANTE

DE INGLÉS

Que se use como me-dicina no exonera al pa-ciente de la dependencia, al contrario, éste cada día podrá asimilar dosis ma-yores, aumentará la tole-rancia, llegará el momento en que sienta inmediata necesidad, creo que hay muchos medicamentos para tener que apelar a la marihuana... si los médicos la recetan y las autoridades la legalizaron, bueno, yo no estoy a favor.

Filemón SánchezTRABAJADOR

Estamos en un país libre, y si la ley dice que no se va a perseguir a esas personas, pues debemos respetar, lo que no quiere decir compartir o estar de acuerdo, reflexiono, pienso que en un tiempo estuvo prohibido el alcohol, luego se admitió, ahora es la marihuana, qué será mañana. En más de 30 estados se considera una acción ilegal consumirla aun como medicina. ¿Dónde están equivocados, en aquellos lugares o aquí?

El Consulado de México en Las Vegas estará ofreciendo servicio sabatino el próximo 7 de no-

viembre para tramitar matrículas consulares y pasaportes de 9 de la mañana a una de la tarde, según informó en un comunicado.

El servicio se lle-vará a cabo en la Igle-sia Cristiana Águilas, localizada en el 6744 Spencer St., Las Vegas, NV 89119.

El número de asistentes que será atendido está limitado a 180 personas. Para realizar una cita puede llamar al 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) a partir del 2 de noviembre.

Escuelas del condado reciben $18 millones en

donacionesEl Distrito Escolar del Condado de Clark dijo que

recibió $18 millones en donaciones durante el último año escolar de parte de individuos y negocios.

El distrito dijo que más de 700 empresas y organi-zaciones contribuyeron con dinero, encabezadas por el operador de casinos MGM Mirage. La compañía con base en Las Vegas dio 700 mil dólares en dinero y servicios.

Los funcionarios escolares tenían planeado agra-decer a los donantes en un evento de reconocimiento el pasado lunes 26 en el hotel y casino Monte Carlo. (AP)


Por Humberto PEÑA

Cuando este domingo 1 de noviembre Salvador Zamora se presente en la explanada del Centro Comu-nitario Rafael Rivera, a eso de las 12:30 ó 1 de la tarde, habrá recorrido a pie 284 millas desde Los Ángeles, California, hasta Las Vegas, Nevada, completando así la primera etapa de su proyecto “Unidos por una Reforma Migratoria” que inició el 11 de octubre y que planea terminar en la ciudad de Washington, D. C. en abril o mayo del año próximo.

El martes 27 por la noche El Mundo localizó a Zamora cuando recién había salido de la ciudad de Searchlight, Nevada, confirmando que se encontraba a unas 52 millas de Las Vegas con lo que, dijo, “se cumplirá mi pronóstico de completar la primera etapa de este proyecto el día 1 de noviembre”.

De muy buen estado de ánimo y robustecido por el apoyo que ha recibido en los días de esta semana, de parte de personas que lo han ido a encontrar en

el camino, recordó que esta caminata la hace para “ayudar a los políticos de Washington, D. C., a que se animen a sacar adelante una reforma migratoria justa, humanitaria, amplia y que cubra lo más que se pueda a favor de los millones de indocumentados que hay en este país”.

Agradeció al grupo de 8 personas de Los Ángeles que lo han apoyado en todo el trayecto, así como a

otras 5 de Las Vegas por la ayuda que le han brindado.

“El domingo tendré mucho gusto de conocer a todos los que se intere-sen por esta causa cuando me presen-te en el Rafael Rivera”, señaló.

Respecto a las 232 millas que lleva caminando dijo que lo toma “como un excelente entrenamiento para lo que viene en este proyecto”, si bien reconoció que esta primera etapa ha tenido sus vicisitudes como los cambios repentinos de clima que tuvo que soportar, la pérdida de su abastecimiento de agua, la descom-postura de su teléfono celular que lo tuvo incomunicado durante dos días y una que otra calamidad “que le han dado sabor al caldo”, aseguró con buen humor y agregó que las personas que quieran comunicarse con él lo pueden hacer llamando a

su celular 860-0607.En cuanto a su llegada este domingo, un grupo

de simpatizantes integrado por Fernando Romero, Andrés Mendoza, Fermín Ramírez, Javier Rodríguez, Esther Velázquez, Yvon Menéndez, Luis Alcántara y René Orozco tendrán a su cargo los preparativos para recibirlo en el jardín del centro comunitario Rafael Rivera.

Llega a Las Vegas el caminante Salvador Zamora• Lo hace a favor de la reforma migratoria

• Fin de la primera etapa hacia Washington, DC

Esta caminata la hace para “ayudar a los políticos de Washington, D.C., a que se animen a sacar

adelante una reforma migratoria justa, humanitaria...”

Al centro, de blanco, el caminante pro Reforma Migratoria,Salvador Zamora, rodeado de simpatizantes de su causa.


La Coalición de Planeación Regional del Sur de Nevada y la organización Help Hope Home están bus-cando voluntarios para ayudar en el Proyecto Conexión Desamparados o “Project Homeless Connect”, el cual ayuda a varias personas sin hogar a conseguir comida, vestuario, transporte, capacitación laboral, cuidado de salud, consejería de salud mental, tratamiento para detener el abuso de sustancias, y otros servicios.

Las muertes por influenza H1N1 continúan en el valle. En días recientes la cifra ascendió a 18 fatalidades. Dos de ellas ocurridas a principios de octubre.

El Distrito de Salud del Sur de Nevada confirmó en un comunicado 6 muertes más en los últimos días. De esas, una mujer de 22 años, otra de 28, un hombre de 44, quienes padecían condiciones médicas subyacen-tes, al igual que un hombre de 40 años sin problemas médicos previos.

De las dos muertes a principios del mes, se sabe que era una mujer de 64 años quien padecía de condiciones subyacentes y un hombre de 50.

Hasta el momento del reporte, el distrito reportó que había más personas hospitalizadas.

Las cifras de las personas infectadas con el virus tam-bién incrementaron más del doble entre la semana del 17 y la del 24 de octubre. Los casos confirmados llegaron a 854 el 24, de 361 que había una semana antes.

El distrito dijo en el comunicado que aproximada-mente la mitad de los casos reportados para la semana del 24 son el resultado de los esfuerzos del mismo dis-trito para tratar de ponerse al corriente con las investi-gaciones y la entrada de datos que habían sido puestos antes de la semana pasada.

Hasta el sábado 24, el distrito de salud recibió 50 mil dosis de vacunas de la influenza H1N1. Para el lunes 26, el distrito administró más de 22 mil dosis.

Por Marco GONZÁLEZLa propuesta de la reforma de salud introducida está

más cerca de ser aprobada en el Senado nacional, según indicó Harry Reid, líder de la mayoría.

En teleconferencia con los medios hispanos de Neva-da Reid habló sobre la opción pública de salud y los 60 votos que necesita, así como los esfuerzos que hace para evitar la propuesta de un senador de Louisiana que obli-garía al censo a preguntar el estatus de los encuestados, y la ausencia de los republicanos para copatrocinar una resolución sobre los medios de comunicación hispanos.

Reid dijo que hay 16 millones de hispanos en el país sin una cobertura médica y las cifras aumentan. En el cuidado de salud, los estados tendrían la última palabra para decidir si quisieran usar la opción pública de ser aprobada, dijo el senador. Aunque comentó que no entiende por qué algún estado se opondría ya que no le

Habla Reid de “opción pública”, el censo y prensa hispanacostaría un solo centavo al mismo.

Solo necesita reunir los 60 votos requeridos, indicó, y siente que será pronto.

La gente puede hacer su labor de apoyo poniéndose en contacto con sus legisladores.

Nevada tiene 2 senadores y 3 representantes, señaló Reid. Tienen que mandarles cartas o correos electrónicos, llamarles por teléfono y decir que apoyen la reforma de salud; también tienen que participar en los eventos que se hacen en sus comunidades.

Censo 2010El senador de Louisiana, David Vitter, está presio-

nando para que en el censo del próximo año se incluya una parte que pregunte el estatus específico de cada persona.

Reid está luchando para que la propuesta no avance, ya que afectaría a los estados y sería más dañina de lo

que pudiera beneficiar. Aparte de que esto propiciaría que muchas personas no respondan al censo.

Semana nacional de los medios en españolEl pasado martes 27, Reid presentó al Senado una

resolución por la cual declaró la semana de los medios hispanos de comunicación (del 25 al 31 de octubre), con el objetivo de reconocer la labor que desarrollan en la comunidad. Sin embargo, el apoyo republicano brilló por su ausencia. Ningún senador republicano co patrocinó dicha resolución.

No entiendo qué es lo que sucede con los republica-nos, pues no apoyaron esta resolución que no es contro-versial, al contrario, es un reconocimiento al trabajo de los medios y la libertad de prensa, dijo Reid.

No obstante, no quiso comentar por qué piensa que los republicanos no apoyaron, diciendo que él no puede juzgar, solo presentar los hechos.

Buscan voluntarios para ayudar a homeless

El proyecto es gratuito para los desamparados y se necesitan más de 1,000 voluntarios. Su participa-ción variará desde escol-tar a los participantes en el evento, hasta trabajar en la mesa de inscripción y ayudar a limpiar después del evento. A los volunta-rios se les pedirá que lle-guen a las 7 de la mañana y estén hasta las 4 de la tarde, pero si solo pueden

quedarse mediodía podrán retirarse a las 12. Para más información pueden comunicarse al 340-

8821 o visitar la página www.helphopehome.com.

Asciende el número de muertes por H1N1 en el valle


Presentó Ross Miller videojuego educativo• Para enseñar finanzas a estudiantes • Disponible en escuelas del condado

• Fútbol Financiero

El secretario de estado Ross Miller (al centro) y el entrenador de fútbol de UNLV, Mario Sánchez, de pie a la derecha, dirigieron los dos equipos de estudiantes de la secundaria

“Jerome Mack” que se enfrentaron en la primera justa del videojuego Fútbol Financiero.

Por Marco GONZÁLEZ

En una cerrada serie de penales entre México y Estados Unidos, el equipo tricolor comandado por Ross Miller y su bandada de estudiantes sa-lieron victoriosos no por su habilidad con el balón sino por sus conocimien-tos financieros.

Miller, el secretario de estado del gobierno de Nevada, acompañado del superintendente escolar Walt Rulffes y el entrenador del equipo de fútbol de la Universidad de Nevada Las Vegas, Mario Sánchez, presentó un nuevo videojuego interactivo de fútbol el pasado miércoles 28, el cual ayudará a los jóvenes con su educación financiera.

Los alumnos de Historia de Esta-dos Unidos de la escuela secundaria Jerome Mack fueron los primeros estudiantes en el estado que probaron el juego diseñado por la compa-ñía Visa.

Como parte de la presentación, el salón se dividió

El juego fue desarrollado por la empresa dedicada al cré-dito Visa y a través de la oficina del secretario de estado se está distribuyendo a los distritos escolares de Nevada, según informó Miller.

Estamos trabajando para distribuirlo en el resto del estado, dijo, pero tomará un poco de tiempo. El Condado de Clark ya lo tiene disponible.

El software será usado en los niveles primaria, secundaria y preparatoria, sin ningún costo para los distritos. Anteriormen-te ya se había desarrollado un juego similar, Football Finan-ciero. Estos dos son los únicos de su estilo.

El juego está disponible en las página de internet wwww.financialsoccer.com. Para otros materiales educativos también puede visitar la página www.nvsos.gov/securities.

en dos y los estudiantes dirigidos por el entrenador de UNLV se enfrentaron a la agrupación de Miller, quien escogió de manera unánime al seleccionado mexicano.

Los estudiantes respondieron preguntas sobre finanzas para poder avanzar con el balón y anotar. Si respondían erróneamente, el equipo contrario robaba la pelota y tenía su oportunidad de responder.

Las preguntas varían de fácil a difícil y cu-bren temas como presupuestos, bonos de ahorro, planeación financiera, bancarrota y más.

Los estudiantes estaban metidos en el juego, levantados de sus asientos y respon-diendo emocionados.

Es un buen juego para los muchachos y la sociedad, dijo Sánchez. Se relaciona con los jóvenes de hoy. Hay muchos alumnos latinos en las escuelas y con el fútbol hace que se interesen.

Sánchez, quien lo había jugado previa-mente, señaló que aparte de que los mucha-cho se interesen porque es fútbol, aprenden sobre las finanzas.

Mario Sánchez (de rojo al centro) y Ross Miller flanqueados por jugadores del equipo de fútbol de la

Universidad de Nevada Las Vegas.El superintendente Walt Rulffes fungió como

“árbitro” del primer encuentro.


El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, ofre-ció el 28 de octubre un discurso durante el desayuno de clausura de la convención de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés). Reid también anunció que presentó una resolución del Senado que declara esta semana como la Semana Nacio-nal de los Medios de Comunicación en Español (S. Res. 325). La resolución fue co-patrocinada por los senadores Bob Menéndez (D-NJ), Mark Udall (D-CO) y Kristen Gillibrand (D-NY).

Por considerarlo de importancia tanto para la comuni-dad hispana local como para la prensa en español a conti-nuación se reproducen las palabras del senador Reid.

Primera de dos partes“A solo unas cuadras del Capitolio de los Estados

Unidos un nuevo edificio adorna a la capital del país. Es conocido como el Newseum, un museo dedicado a la vocación periodística.

“Apropiadamente, este edificio se encuentra en la

> Declaran la “Semana nacional de los medios hispanos”Reconoce el senado trascendencia de la prensa en español

> Por iniciativa de Harry Reid

intersección de las avenidas Pennsylvania y Constitution. Y en su fachada tiene un muro de varios pisos de altura, sobre el cual están grabadas las palabras de la Primera Enmienda de la Constitución.

“Esas palabras, que declaran la libertad de expresión y la libertad de prensa, son una piedra angular en la ar-quitectura de nuestra nación. Nos recuerdan el lugar tan importante que ocupa la prensa en nuestro país. Nos re-cuerdan que la prensa es la única industria cuyos derechos están específicamente salvaguardados en la Constitución de los Estados Unidos.

“Y no fue un accidente. Los peritos arquitectos de nuestro país entendieron que la democracia no puede funcionar sin un sistema de prensa robusto, que mantenga informados a sus ciudadanos, que vigile a los líderes polí-ticos, y que sirva como palestra para exponer las quejas y forjar las nuevas ideas.

“La Primera Enmienda habrá sido escrita en inglés, pero le aplica a todos los medios de comunicación y pe-riodistas en todos los idiomas hablados en nuestra hete-rogénea nación.

“Durante más de 200 años, la prensa en español ha ju-gado un papel central en darles voz a los latinos y ha hecho una gran contribución a nuestra democracia. El Mississippi de Nuevo Orleans fue el primer periódico en español en los Estados Unidos. En las décadas que le siguieron, las imprentas en el Nordeste del país comenzaron a producir

periódicos para distribuir entre los criollos latinoameri-canos refugiados aquí de la persecución española. Estos periódicos ayudaron a difundir ideas democráticas que la colonia latinoamericana diseminó a través del continente. Estas ideas contribuyeron a la ola independentista que barrió al continente desde la Patagonia, a través de los Andes, y hasta los desiertos del norte de México.

“Hoy quiero agradecer a todas estas publicaciones que dos siglos después mantienen viva esta tradición, y continúan fraguando y puliendo ideas.

“También quiero agradecerles por el trabajo que hacen, que no solo abarca informar a sus comunidades. Este trabajo también me informa a mí y me ayuda a tomar decisiones que impactan a los hispanos tanto a nivel na-cional como estatal. Por ejemplo, El Mundo, el periódico de mi amigo Eddie Escobedo en Las Vegas, al igual que El Tiempo, me ayudan a entender las prioridades de los latinos en Nevada.

“El trabajo de periódicos como La Opinión en Califor-nia y El Diario en Nueva York nos ponen en perspectiva las preocupaciones de los hispanos a nivel nacional. No hay día que pase en el que el Congreso no esté trabajando en algún proyecto de ley de impacto para la comunidad.

“Por ejemplo, recientemente he estado trabajando para derrotar una enmienda del Senador David Vitter, la cual obligaría al Buró del Censo a incluir una pregunta sobre el estatus migratorio dentro del cuestionario del 2010. Esta enmienda no solo es inconstitucional, sino que también impactaría negativamente a los residentes legales. No les puedo enumerar cuántas veces tenemos que hacerle frente a enmiendas que tal vez no sean tan conocidas como esta, pero con el mismo potencial de ha-cer estragos en las comunidades minoritarias de todos los orígenes. Es gracias a la información que nos proveen los medios de comunicación en cada comunidad- en este caso los medios hispanos- que podemos entender las posibles consecuencias de estas propuestas.

“Otro ejemplo es la actual reforma a los seguros mé-dicos. A medida que el Presidente Obama, mis colegas y yo seguimos trabajando en este proyecto de ley, las publi-caciones en español nos informan sobre las necesidades en la comunidad. Sea el caso de las familias con estatus migratorio mixto, sea la falta de acceso al cuidado de salud, o las disparidades en la salud, la información que discernimos de estos medios es vital a medida que vamos tomando decisiones.

El Líder de la Mayoría del Senado se dirige a los participantes de la convención de la NAHP durante su desayuno de clausura en el Capitolio de EE.UU. Reid anunció durante el desayuno la aprobación de una resolución en el Senado nombrando la semana del 25 al 31 de octubre la Semana Nacional de los Medios de Comunicación en Español.

Desde la izq.: Judith Martínez-Sadri, de Georgia; Sen. Harry Reid; Clara Padilla-Andrews, presidenta del NAHP; y Marta Cortinas del estado de Washing-ton.


Calaveras “polacas”• TRADICIONES • DíA DE MUERTOS •

Por Humberto PEÑA

Las VegasEn el Estado de PlataLa grilla está en su apogeoY es un gran sangoloteoDe aspirantes y aspirantas.Es por eso que la ParcaVino a ver el tiroteo,Pa’ ayudar a su JerarcaA librarse del jaleo:

SenadorHarry Reid

En Nevada están atentosAl calendario civilY el Senador Harry ReidYa anda en campaña contento,Y mientras que su enemigoSe rasga la vestiduraTodo Nevada es testigoQue su campaña es de altura.

PresidenteBarack ObamaFue audaz y tuvo carismaPa’ despertar la esperanza,El pueblo dio su confianzaPero el golpe fue en la crismaLa calaca entrometidaQuiso buscar soluciónY se lo llevó al panteónPa’ tenerlo en su guarida.

Gripa ydesempleo

La muerte está preocupadaPues ya no tiene trabajoY busca de arriba a abajoPero nunca encuentra nada.Se sale a dar un paseoPa’ romper su incompetenciaY es que Gripa y DesempleoLe hacen feroz competencia.

SenadorJohn Ensign

Este año no hay reelecciónPara el gran RepublicanoMás si fuera la ocasiónLa perdía de antemano;Pues mentirle al electorEn este país no se valeO cumples lo que es de honorO el truquito no te sale.

GobernadorJim Gibbons

Quería gobernar ocho añosPero ni con cuatro pudoY para nadie fue extrañoQue perdiera lo picudo.La muerte siriquisiacaSe apiadó del pobre puebloY al ‘gober’, que no destaca, Le hizo un bonito requiebro.

Fermín RamírezPor ahí viene la CalacaEn su potro relinchandoLa fiesta se está acercandoY hay que hacer gran alharaca.Quiere convertir Las VegasEn enorme cementerioY gastar muchas talegasPa’ descubrir el misterioDe poner su nombre y marcaSi contrata de ayudanteA Fermín, como radianteY feliz enterrador de la comarca.


sacudido por un súbito sentido de urgencia.“En el cuartel del voto latino la bitácora de trabajo de

Figueroa proyectaba la dimensión de lo que se gestaba: había abierto oficinas en casi todos los estados, desde el más

insospechadamente hispano, como Alas-ka -cuatro por ciento de cuyos electores eran latinos- donde tenía seis centros de operación, hasta el más emblemático de todos, Florida, que vivía una invasión de simpatizantes re-partidos en decenas de sedes dedicadas a realizar el milagro de la multiplicación del voto de la nueva ge-neración de cubanos y un grupo emergente de puertorriqueños, venezolanos y mexi-canos.

Las huestes de Figueroa se entre-gaban con ímpetu a lo que unos días an-tes él había definido como el corazón de la elección.

“A donde quiera que vayan verán a nuestra gente concentrada en una tarea: registro de votantes, registro de votantes, registro de votantes y registro de votantes”, dijo en un tono grave frente a unos mil latinos reuni-dos en Denver. “Debemos cambiar el mapa electoral del país y eso exige ampliar el universo de electores. Es la única forma de ganar esta elección.” México.- (Notimex).

El libro de Wilbert Torreexplica cómo y por qué prendió

Obama entre los latinos.

Retrata “Obama latino” movimiento que hizo ganar al presidente de Estados Unidos

• Libro de Wilbert Torre

A

Parte dos (final)“Cada persona dedicaba el tiempo que le fuese

posible a hacer llamadas a electores previamente selec-cionados. Unas dedicaban toda la tarde y otras al menos una hora. Un hombre que estaba a las espaldas de Tomás Silver hizo decenas de llamadas a distintos ba-rrios de Virginia, donde se esperaba una de las cinco batallas más intensas de la elección; tres por ciento de sus electores eran latinos.

“Muchos vecinos no respondían en sus casas. Seguramente estaban traba-jando o en el camino de regreso. Al final de su tarea puso en manos de Gonzalo los resultados de las con-

REPORTAJE

versaciones que había sostenido:“Una hora, cincuenta llamadas, seis hogares latinos

de Virginia: Nava, Jorge, cincuenta y ocho años, sólido por Obama; Pilares, Edgar, sesenta y seis años, sólido por McCain; Ergueta, Nilda, setenta y ocho años, sólido por Obama; Fernández María, cincuenta y cinco años, sólido por Obama;

Martínez, Da-nilo, cincuenta años, sólido por Obama; Martí-nez Milagros, cincuenta años, sólido por Oba-ma. Dos dijeron

que ya habían trabajado como voluntarios, uno declinó, al otro no le pregunté (el que favoreció a McCain) y dos más dijeron que

lo pensarían.“Era la gue-

rra. No había un minuto que per-der y los ejérci-tos de Obama atestaban los centros de lla-madas y ocupa-ban las calles con la velocidad con la que una plaga invade un sembradío. Fal-taban menos de sesenta días para la elección y la fuerza comunitaria forma-da por cientos de organiza-dores de campo, miles de coordinadores vecinales y casi un millón y medio de voluntarios se movilizaba


Gracias a El Mundo, casa editorial donde se nos permite expresar a través de esta columna editorial la opinión de los latinoamericanos que radicamos en Nevada, hoy nos presenta la hermosa oportunidad de agrupar y organizar a paisanos de todos los estados de la Republica Mexicana. De esta forma leemos de las actividades de los michoacanos, duranguenses, hidalguense, poblanos y de más estados que se han unido aquí en Las Vegas, principalmente gracias también a la dinámica de trabajo del Consulado General de México en Nevada.

Es Baja California, en esta ocasión, el estado que toma la inicativa de organizarse en una asociación, para ello neva-denses con raíces en Baja, como Lourdes Chávez, oriunda de Tijuana, en coordinación con Elizabeth Coronado, Mexicali; Gloria Izar, Ensenada; Andrés Mendoza, Mexicali; Héctor González, San Felipe; Guillermo Coronado, Mexicali; Stephanie Pelayo, Ensenada; Ramón Payan, Mexicali; Lalo Meraz, Tecate; Javier Cardona, Tijuana; Pablo Covarrubias, Mexicali; Armando Fuentes, Mexicali; Javier García, Mexi-cali; Socorro Vázquez, Mexicali; Martín Aguilar, Ensena-da; Carlo Bofante, Mexicali; Vicente Bejarano, Mexicali, Pancho Limón, San Felipe; Mary Tostado, Mexicali; Mar-tha Jiménez, Mexicali; Alfonso Lerma, Mexicali; Carlos Gómez, Mexicali; Carlos Ezeta, Tijuana; Mary Carrillo, Tijuana; Roberto López, Tijuana, y más, incluyendo a este Cachanilla, autor de la columna, nos hemos dado a la tarea de decir “Aquí estamos los bajacalifornianos” ¡Presentes!

Algo de Baja California habrá que aclarar, no es Norte solo Baja California, este es el Estado número 29 de México, su origen es por demás interesante, desde que los misioneros de la iglesia Católica llegasen a Loreto, Baja California Sur a mediados de los años 1500.

Fue a través de los misioneros españoles, franciscanos, dominicas y jesuitas los que encontraron a grupos de ha-bitantes nómadas, entre ellos Kiliwas, Pai Pai, Cucapah, Seris en la parte Norte, entre otros grupos de nativos. La naturaleza que encontraron era árida/desértica, con brotes de agua en lugares donde establecieron sus misiones, Loreto, San Ignacio, Mulege en la Baja California Sur y El Arco, San Francisco de Velicata, San Vicente, El Rosario de Arri-

Bajacalifornianos de NevadaLo de aquí... lo de allá Por Xavier

RIVAS

OPINIÓN

A Nevada llegan miles de turistas de Baja California, y Baja es el lugar natural

para visitar...

Tijuana es hoy en día la ciudad más poblada de Baja California, el turismo ha sido su vocación natural y, sin embargo, también es casa de miles de industrias.

mexicanos, y fueron los chinos los primeros banqueros, co-merciantes, y desde luego restauranteros, hoy en día, y siem-pre será, la comida china la comida típica de Mexicali.

Fue Mexicali el primer lugar de México donde el llama-do “Asalto a las Tierras” se dio para formar el sistema, y fue el General Lázaro Cárdenas quien se dedicó a emigrar gente del Sur, a poblar las tierras del rico Valle de Mexicali que son aun fértiles gracias al agua y tierra que por millones de años ha llevado hasta ese lugar el Río Colorado, el mismo que conecta a Nevada con Baja California por Mexicali.

Baja California es estado joven, apenas se convirtió en entidad federativa de México, siendo su primer Goberna-dor del estado, Don Braulio Maldonado, famoso por los guardaespaldas llamados “los Chemitas”, algo así como los gangsters de esos tiempos, se convirtió en Estado Libre y Soberano en 1954, y su gente vino de toda la República, principalmente de Sonora, Michoacán, Sinaloa y Guanajua-to. Hoy, Mexicali tiene una poblacion aproximada de 800 mil habitantes, y es además de su vocación agrícola una ciudad industrial.

Tijuana es hoy en día la ciudad más poblada de Baja California, el turismo ha sido su vocación natural, sin embargo, hoy también es casa de miles de industrias, por ejemplo se le considera la capital mundial del televisor, y es

Tijuana la ciudad que recibe más visitantes en México. Entre estas ciudades está Tecate, sí, la casa de esa famosa cerveza, y al Sur está la hoy famosa Ruta del Vino, el Valle de Guadalupe, un hermoso lugar donde se producen vinos de renombre

mundial, Cetto, Santo Tomás, entre otros.La Bella Cenicienta es Ensenada, aquí desde luego es la

pesca en el Océano Pacífico, hoy este Puerto recibe a millo-nes de turistas a través de buques cruzeros que aquí paran en su ruta. San Felipe allá en el otro mar, el Mar Bermejo,

ba y de abajo, Santo Tomás, Santa Catarina, Santo Tomás en la Baja California, fue donde se afincaron las primeras poblaciones de esta nueva tierra.

La primera Capital del estado fue Ensenada, después y hasta la fecha la capital quedó en Mexicali. Fue aquí donde inició el desarrollo econó-mico del estado, principal-mente por su agricultura, actividad que desarrollara la empresa norteamericana de Los Ángeles, California, em-presa del millonario, General Otto Chandler, fundador del prestigiado periódico Los Ángeles Times, a través de Colorado Land Company y su subsidiaria, Pacific Land Company, conocida por sus siglas PALACO, aun así se le conoce a la parte Sur de Mexicali.

Las tierras del Valle de Mexicali para ser explotadas en agricultura, el problema principal para estos empresarios fue la falta de mano de obra por lo que se dedicaron a traer chinos, de tal forma que en Mexicali hubo más chinos que Continúa en la página 15


Defender derechos laborales de indocumentados

El miedo a ser deportados es una de las causas por las que muchos trabajadores hispanos no exigen

respeto a sus derechos laborales.

• Piden a Obama

La mayor coalición sindical de Estados Unidos pidió al gobierno del presidente Barack Obama crear una co-misión de supervisión para garantizar que la aplicación de leyes migratorias no afecte los derechos laborales de indocumentados.

Un estudio de la Federación Americana del Trabajo-Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) documentó que el actual gobierno heredó de la era del hoy ex presidente George W. Bush políticas dirigidas a disuadir a los empleados indocumentados de reclamar sus derechos laborales, a través del temor a la deportación.

“El mensaje que envían (esas políticas) es: ‘no te quejes, vas a ser deportado si te quejas’. Y ese es el gran proble-ma”, dijo Ana Avendaño, coautora del estudio en el que se analizan algunas quejas laborales de indocumentados presentadas en los últimos ochos años.

Avendaño y la otra coautora, Rebecca Smith, aseguraron que las políticas del desaparecido Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y de la actual Oficina de Servicios Migratorios y Aduanales muestran que los trabajadores que buscaron defenderse termi-naron deportados.

Las investigadoras indicaron que más allá del número total de casos existentes a nivel nacional, lo grave de la situación es el efecto de desaliento que generan esas polí-ticas en el resto de la población indocumentada interesada en exigir sus derechos laborales.

Una de las quejas involucró al centroamericano Josué Díaz, de 18 años, quien vivía en Nueva Orleans y fue con-tratado para trabajar en Texas después del huracán Ike.

Díaz denunció que él y otros trabajadores hispanos fueron tratados “de manera racista” por sus empleadores, alojados en carpas dentro de una refinería, rodeados de sus-tancias tóxicas y sin ninguna protección laboral. “Ellos (los anglosajones) tenían mascarillas y guantes. Era una discri-minación total”, dijo el joven en la presentación del estudio en las oficinas generales de la AFL-CIO en Washington.

Cuando los trabajadores se quejaron ante el empleador, éste llamó a la policía y autoridades migratorias. Díaz pasó cuatro meses recluido en un centro de detención en Beau-mont, Texas. En la actualidad tiene una orden de deportación por reclamar el pago de 250 dólares. Avendaño y Smith indicaron que el caso de Díaz es ilustrativo de la situación actual, ya que los inmigrantes indocumentados enfrentan cárcel y deportación, mientras que los empleadores por lo general sólo pagan multas. Washington, (Notimex).

Estados Unidos debe emprender acciones para evi-tar que sigan muriendo miles de personas en el desierto en su intento por ingresar a este país, publicó el diario Los Angeles Times en un editorial.

“Los cambios que se requieren sólo se darán con el tiempo. México necesita crear condiciones económicas para la prosperidad en casa, de tal forma que sus ciuda-danos dejen de arriesgar sus vidas para salir del país”, expuso el rotativo.

La operación Guardián, que se inició en octubre de 1994, enfocó los recursos federales de seguridad en una franja de ocho kilómetros del Océano Pacífico a San Ysidro, California.

Pasados tres años, el presupuesto del Servicio de Inmigración y Naturalización, ahora dividido en dos agencias, se duplicó a 800 millones de dólares. A su vez, el número de agentes de la Patrulla Fronteriza también se duplicó, así como los kilómetros de cerca, mientras que los sensores subterráneos se han triplicado.

“Pero los migrantes no se quedaron en casa. En vez de ello, miles intentaron cruzar a través de tierras desérticas más al este, en Arizona y Texas”, apuntó.

En este periodo han muerto más de cinco mil 600 inmigrantes, de acuerdo con un reciente reporte de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) y de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México. Los Ángeles, (Notimex).

• Los Angeles Times:Debe EUA evitar

muertes de inmigrantes

Análisis de algunas quejas laborales de indocumentados, presentadas durante

los últimos ocho años, muestra que algunos de los que buscaron defenderse

terminaron deportados.


El Mar de Cortez, o Golfo de California, el Puerto de San Felipe al sur de Mexicali, que cuenta con campo de golf, hoteles de primera, como el tradicional Hotel El Cortez, club de pesca y sus tacos de pescado, Wow!

Es Baja California un socio natural para Nevada, su ubi-cación es la tierra Latinoamericana más cercana a Nevada, por la carretera 15 llegamos en no más de 5 horas a la Puerta de Tijuana, y por la carreteta 95 en el Este, llegamos a la otra puerta de México, Mexicali, que significa por cierto, México/Califonia Mexi/Cali. El tema del agua es similar e importante para ambas entidades, el Río Colorado nos co-necta ya que allá en Mexicali termina el agua que desde aquí del Lake Mead se envía a México, no por buenas gentes, si no por el tratado de Límites y Agua que asegura a México de que parte del agua del Colorado llegue a México a través de Mexicali, y tenga en mente que el 95% del agua que se utiliza en Baja California es del Río Colorado.

A Nevada llegan miles de turistas de Baja California, y es Baja el lugar natural para visitar, hay más elementos como la educación, por ejemplo la UNLV ya está en pláticas con las Universidades UABC y Cetys, el turismo de salud de nevadenses a Baja y la posibilidad de que esta nueva Asociación de bajacalifornianos de Nevada logremos más relaciones culturales, educativas, de negocios, de turismo, de salud y simplemente de amistad entre Nevada y Baja California es extraordinario.

Queda pues que usted lector, si es oriundo de Baja California, si ahí vivió, o simplemente le interesa ser de esta nueva ASOCIACION DE BAJACALIFORNIA-NOS O ABC, solo le hable a Lourdes Chávez al (702) 491 4408, a Elizabeth Coronado al 449 9662.

¡Ánimo!Xavier Rivas, nacido en la Avenida Madero # 1224

de Mexicali, a solo unos pasos de la línea internacional entre México y Estados Unidos, donde el cerco que existe, en broma con sarcasmo decíamos es para evitar ¡se crucen los gringos a México! Hoy con residencia en Las Vegas y Ensenada, Baja California. Teléfono 352 3406.

Con esta declaración se agilizarán los trámites en los hospitales y los enfermos serán atendidos con mayor rapi-dez. También se facilitará la atención de los ancianos con seguro Medicare y la atención médica a los niños.

Los Centros para el Con-trol y Prevención de Enfer-medades (CDC) informaron que por lo menos 100 niños han muerto en el país a causa de la gripe. Las autoridades de salud están en alerta, debido a las variaciones que puede sufrir la gripe y, hasta el momento, la distribución de la vacuna ha sido limita-da y reservada para ciertos grupos en riesgo.

Pese al límite y la falla en el cálculo inicial (no hay tantas vacunas disponibles como se pensaba), son mu-chas las personas que, según la encuesta, están reacias a vacunarse, incluso si ésta está disponible en el futuro. Esto se debe en parte al temor por los efectos secundarios que pueda presentar la vacuna; es-cepticismo respecto a contraer el virus; y la accesibilidad a

El 44 por ciento de los adultos en el país está absolu-tamente seguro de que obtendrá la vacuna para la gripe H1N1 este año, y el 51 por ciento de los padres de familia está seguro de que sus hijos obtendrán la vacuna, según un estudio de la Universidad de Harvard. Pero lo preocupante es que solo un 33 por ciento del público cree que la vacuna es completamente segura.

El estudio muestra el escepticismo de los estadouniden-ses respecto a la vacuna, que se creó muy rápidamente; y uno de los temores principales es que pueda ser más dañina que benéfica.

La encuesta también demostró que por lo menos seis de cada 10 adultos no están completamente seguros de ponerse la vacuna; mientras que un 41 por ciento dijo que no la obtendrá; y el 6 por ciento de ellos dijo estar inseguro.

Las dudas se presentan a tan solo unos días antes de que el presidente Barack Obama firmara una declaración de “emergencia nacional” sanitaria a causa de la epidemia de gripe H1N1, que hasta el momento causó más de mil muertes y 20,000 hospitalizaciones en todo el país.

medicamentos retrovirales para tratar la gripe.Mientras tanto, los padres de familia que no les pon-

drán la vacuna a sus hijos decidieron no hacerlo por temor a que éstos se enfermen al obtenerla. También temen que

las entidades de salud no estén brindando la información correcta sobre la seguridad o falta de seguridad de la vacuna.

“Creemos que estos hallazgos son importantes para los oficiales de salud para que se preparen por si surge una deman-da de la vacuna y si la gripe se convierte en una enfermedad severa”, dijo Robert J. Blendon, profesor de Salud Pública de

Harvard. Para acceso a recursos de salud en su comunidad y en

español, llame a la línea de ayuda de Acceso Hispano al 1-800-473-3003. Washington DC.

Dudan sobre efectividad de vacuna contra gripe H1N1• Alto porcentaje de estadounidenses

A pesar de los esfuerzos del gobierno contra el H1N1 no hay suficientes vacunas para todos, y en muchos hay temor de que no sea efectiva o tenga efectos secundarios.

Lo de aquí... lo de allá

Bajacalifornianos de Nevada...

Viene de la página 13


del Boletín Oficial del Estado, en donde según los fun-cionarios “más pobres” resultaron ser el vicepresidente Manuel Chávez, y la titular de Igualdad, Bibiana Aido que declararon un patrimonio de 68,964 y 38,918 euros respectivamente. (Lo que gana uno de nuestros diputadetes mensualmente).

El gobierno español hizo públicos los datos de la situa-ción patrimonial de sus altos funcionarios conforme a la previsión contemplada en la Ley de Conflictos. En cuanto a la valoración de los bienes inmuebles, estos corresponden a su valor catastral. Cual debe de ser.

En nuestra América Latina, por el contrario, vemos como el gorilón Hugo Chávez, por ejemplo, viaja como un Marajá por todo el mundo, derrochando millones de petrodólares entre sus seguidores, mientras a su pueblo lo tiene a dieta y le raciona hasta el agua.

Y aquí al Sur del Río Bravo, solo para poner dos ejem-plos, Enrique Peña Nieto, gobernador del Estado de México, y según las encuestas -futuro presidente de México- en su cumpleaños ofreció una fiesta acompañado de su Gaviota, una artista de la tele, y posible futura primera dama, a la que asistieron más de 300 invitados en donde corrieron ríos de champagne y el derroche y los excesos de la fiesterita salieron en todos las revistas de gente bonita, pachanga seguramente “pagada con su sueldo”.

Y no solo eso. En el Internet circulan unas fotos, que por lo exageradamente ostentoso de sus aposen-

tos ponemos en duda que sean de residencia, como señalan, pero creemos que pueda ser de su antecesor, el ex gobernador Arturo Montiel, el que incluso poseía una residencia en los Campos Elíseos

de París, que finalmente terminó en manos de su esposa francesa después de su divorcio. Riqueza que Peña Nieto se ha rehusado investigar.

Y en cuanto al cuerpo legislativo, en lo que va del año, los legisladores locales han erogado 409 millones 78 mil pesos... solo en seguros de gastos médicos y cuotas de seguro de vida. De acuerdo con un docu-mento que consta en el Diario Oficial, en el que revela que cada (hijo) diputa-do obtuvo al final de la cuarta Legislatura 6 millones 198 mil pesos en un periodo de ocho meses y durante toda la legislatura cada (hijo) di-puta-do recibió mensualmente 49 mil 940 pesos “como apoyo a estudios e investigaciones y 180 mil pesos por el programa Ciudad de Leyes”. Eso por supuesto aparte de su sueldo, dietas y demás prestaciones con que se autopremian. ¿Cómo la ve desde ahí?

Y así es como está la cosa en nuestro gobierno de “austeridad”. Mientras nosotros ya seguiremos... Corro...borando.

En México, cada diputado obtuvo al final de la cuarta Legislatura 6 millones 198 mil pesos en un periodo de ocho meses (Casi 500 mil dólares estadounidenses).

El dinero que se auto asignan los políticos enLatinoamérica, comparado con el que reciben

políticos en países cuya economía es más saludable, causa escándalo entre la población que no

vive del erario público.

Por Francisco CORROe-mail: [email protected]¿RENDICIÓN DE CUENTAS?... SÍ CHUCHA

Siempre hemos sostenido que la mejor forma de des-cubrir a un gobernante corrupto es investigar sus bienes, antes y después de ocupar un puesto de gobierno. Tal como hicieron en Estados Unidos con Al Capone, a quien al no poder probarle como había adquirido su poderío económico, -que todos sabían se debía a la venta de licores en tiempos de la prohibición- por lo que a alguien se le ocurrió cerrarle el paso por medio del impuesto sobre la renta o IRS, al que el famoso hampón nunca le dio la menor importancia porque en esos años apenas había sido establecido.

Dando como resultado que al no poder comprobar el ori-gen de su poderío económico, pues nunca había pagado un centavo al IRS, con el resultado que después de ser juzgado, fue a dar con sus huesos a la isla de Alcatraz, en donde murió de sífilis, dando así por terminado un imperio al que de otro modo nunca se hubiera liquidado. Sobre todo porque este gangster tenía a todas las autoridades compradas.

A lo que vamos es que si ahora se quisiera limpiar y castigar a los funcionarios corruptos, - que abundan - sobre todo en Latino América, todo lo que tendrían que hacer es aplicar la misma fórmula, por medio del infalible IRS o Impuesto Sobre la Renta, que existe en todos los países, pero que al sur del Río Bravo nadie respeta porque todos están envueltos en el ajo.

Cómo se va a investigar de enriquecimiento ilícito a un diputado, a un senador, a un presidente municipal, a un gobernador, a un alto funcionario o al mismo presidente, si todos se han enriquecido a costa del erario.

Cómo se va a pedir que se investigue a Romero Des-champs, el líder petrolero que tiene un yate anclado en Cancún con valor de dos millones de dólares, o al rancho con caballerizas de pura sangre que posee el líder de los electricistas que se rehúsa soltar el hueso, si es un hecho conocido que todos los funcionarios de primer nivel tienen propiedades que no podrían justificar o se han enriqueci-do escandalosamente. Por eso es un error vivir fuera del presupuesto.

EL EJEMPLO DEL PRIMER MUNDOTomando como ejemplo a España, que después de

ponerse de acuerdo los políticos para integrarse a la Comu-nidad Europea bajo un régimen democrático, en el que sí

hay rendición de cuentas y en el que la riqueza de sus gober-nantes es muy distante a la de cualquiera de nuestros gober-nantes criollos, y como prueba solo basta ver las cantidades que declararon desde su presidente José Luis Rodríguez Zapatero, cuyo patrimonio apenas asciende a 209.206 euros, pero aclarando que tiene una deuda de 80 mil euros, sin que eso signifique que haya quien tenga más recursos económicos, - bien habidos - como la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendía, quien declaró que tiene 5 millones de euros como patrimonio, que por supuesto no provienen del gobierno, pues pertenece a una familia que hizo su fortuna haciendo negocios fuera del gobierno, como cualquier otra empresa de éxito. Por eso lo declaró sin tapujos.

Estos datos publicados en el diario El País, sacados


Algunos sectores de Estados Unidos parecen estar promoviendo un peligroso clima de intolerancia. Y esa intolerancia está dirigida, fundamentalmente, en contra del presidente Barack Obama.

Algo está fuera de lugar cuando Obama gana el premio Nobel de la paz y varios norteamericanos, en lugar de celebrarlo o felicitarlo, se quejan y hasta pa-recen resentirlo. Esto va más allá de la muy saludable tradición democrática de oponerse a las ideas de un mandatario y debatirlas vigorosamente.

Se vale cuestionar la decisión del comité que otorga el premio Nobel. Sus miembros dicen que el presidente se lo ganó por promover la diplomacia y el multilatera-lismo, por buscar el fin de las armas nucleares para el año 2030, por ponerle fecha al cierre de la base naval de Guantánamo en Cuba y al retiro de las tropas de Irak, por dar el primer paso en el acercamiento hacia tres enemigos de Estados Unidos: Irán, Cuba y Corea del Norte. En pocas palabras, por dialogar y no bom-bardear; por ser distinto a George W. Bush.

Otros, sin duda, creen que Obama no se merecía el Nobel. El partido Republicano se preguntó “¿qué ha logrado el presidente Obama?” Ocho meses en la Casa Blanca no son suficientes, dicen. Y en Europa hay quienes no entienden que el premio haya caído en el líder de un país involucrado en dos guerras. Todo eso se puede discutir y entender.

El problema es cuando se prefiere que le vaya mal al presidente aún a costa del bien del país.

Es inexplicable el júbilo de varios comentaristas de radio y televisión luego que Chicago perdiera frente a Río de Janeiro la sede de las olimpíadas en el 2016. Estaban felices porque el presidente Obama no había logrado traer los juegos olímpicos a Estados Unidos. Prefirieron eso a anotarle una victoria diplomática al presidente.

Tampoco se vale oponerse o votar en contra de una reforma al sistema de salud -o a una reforma migratoria

dente Obama y aseguró que “tiene un odio profundo por la gente blanca o por la cultura de los blancos”. Millones ven, escuchan y repiten las ideas de Beck todas las semanas. Pero no ofreció ningún dato para justificar su extremista opinión. La realidad es que Obama jamás ha hecho un comentario público contra la gente blanca. Al contrario; trabaja, promueve y convive con gente de todos los grupos étnicos todos los días.

¿A qué se deben todos estos ataques? Sin duda, hay quienes se oponen sinceramente a las ideas de Obama y quieren un gobierno que se involucre menos en la vida de los norteamericanos. Está bien: esto ocurre en cualquier democracia.

Otros se ganan la vida con un micrófono y les da ratings atacar al presidente.

Pero según el expresidente Jimmy Carter hay algo más. “Creo que una gran porción de la animosidad en contra del presidente Barack Obama está basada en el hecho de que él es un hombre negro”, dijo Carter en una entrevista. El hecho de que Barack Obama sea el primer afroamericano en la Casa Blanca no significa que el racismo haya desaparecido en Estados Unidos. Más bien, el racismo ya no puede evitar que alguien como él sea presidente. Eso es un avance. Pero sigue presente.

Se vale criticar a un presidente e incluso oponerse a él. Eso es lo que hacemos los periodistas libres y los políticos responsables, todos los días, en una demo-cracia. Pero hay que hacerlo con ideas y argumentos. No con odio e intolerancia. Cuando eso ocurre, nadie, absolutamente nadie, se puede sentir seguro.

El hecho de que Barack Obama sea el primer afroamericano en la Casa Blanca no significa que el racismo

haya desaparecido en EU.

El racismo que aún prevalece en este país es el mo-tor que mueve a muchos para oponerse a todas las

iniciativas promovidas por el presidente Obama, sin considerar el beneficio para la mayoría.

OPINIÓN

PorJorgeRAMOS

Un clima peligroso

o del medio ambiente- solo para evitarle una victoria a Obama. Hay, por ejemplo, casi 50 millones de personas sin seguro médico que merecen un debate serio, sin venganzas personales.

El problema es cuando el ataque busca deslegitimar o descalificar la presidencia de Obama.

Los birthers son un grupo de conspiradores que asegura que Obama nació en Kenya (como su padre) o que en realidad es ciudadano de Indonesia (donde vivió unos años de su infancia) y que, por lo tanto, no puede ser presidente constitucional de Estados Unidos. De nada ha servido que en el 2007 la campaña de Obama hiciera público su certificado que establece que nació en Hawaii el 4 de agosto de 1961.

El problema es cuando los ataques son personales, con la intención de ofender y basados exclusivamente en opiniones, no en datos.

El comentarista tele-visivo de ultra derecha, Glenn Beck, llamó recien-temente “racista” al presi-


• America’s Voice •

Temporada electoralPor Maribel HASTINGS

Se debe estar acercando alguna elección cuando el senador republicano de Arizona, John McCain, considera necesario enviar una carta junto al otro senador republicano de Arizona, Jon Kyl, nada menos que para cuestionar una decisión del gobierno federal que involucra al Alguacil Joe Arpaio.

Los dos republicanos cuestionan por qué el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) revocó el acuerdo 287(g) que permitía a Arpaio aplicar el programa en las calles del condado de Maricopa, Arizona. Ahora sólo le permiten identificar indo-cumentados en las cárceles del condado.

El diario Arizona Republic reportó que en la carta McCain y Kyl piden mayores detalles de la revisión que condujo el gobierno sobre los acuerdos 287(g), el programa que permite a policías locales fungir como agentes de inmigración.

Los senadores quieren que la Oficina de Inmigración y Controles Aduanales (ICE) explique en qué se basó para de-terminar que Arpaio no es elegible para aplicar el programa en las calles.

Parece que Kyl y McCain no consideran significativo que el Departamento de Justicia esté investigando a Arpaio por pre-suntas violaciones de derechos civiles por usar perfiles raciales en su búsqueda de indocumentados.

Sólo por eso el DHS debió revocarle a Arpaio los dos acuerdos 287(g). Más aún, Arpaio desafió al gobierno federal y

indocumentados. Así de facilito.Pero las acciones de McCain no son producto de la casua-

lidad. Obviamente responden a que el año entrante enfrenta la reelección y trata de apaciguar una vez más al sector conservador más recalcitrante, sobre todo ahora que tiene potenciales retado-res que compiten por ser el más duro contra los inmigrantes.

Esto resulta en curiosas alianzas. McCain y Kyl no siempre han estado del mismo lado del debate.

McCain fue co autor de un proyecto bipartidista de reforma migratoria integral que no progresó. Kyl inicialmente dijo apoyar los esfuerzos bipartidistas para conseguir esa reforma, pero final-mente Kyl se dedicó a entorpecer el avance de esa medida.

Asimismo, McCain y Arpaio han estado encontrados preci-samente porque el senador ha apoyado lo que Arpaio rechaza rotundamente: una reforma migratoria amplia.

McCain le dijo a la publicación POLITICO que la carta en-viada al DHS sólo busca obtener todos los datos relacionados con la decisión de revocar el acuerdo 287(g) con Arpaio para aplicar el programa en las calles, y que todavía no ha tomado una postura concreta sobre Arpaio y sobre la situación en general.

“No he estado cuidadosamente pendiente de él porque no he estado allí. Entiendo que es motivo de significativa controversia en Arizona y siempre he tratado de tener el mayor respeto por la ley”, indicó McCain.

El senador también recordó su postura a favor de una reforma que “asegure las fronteras” y que incluya un plan de trabajadores temporales.

Claro está, consideren los potenciales contendientes de McCain en la primaria republicana del 31 de agosto de 2010: Chris Simcox, fundador del grupo de vigilantes fronterizos, Minuteman; el empresario Jim Deakin, quien en su página web bajo el tema de inmigración dice “No Amnistía, Aseguremos las fronteras, apliquemos las leyes sobre visas, ilegal es ilegal”.

Otro que se menciona es el ex congresista republicano de Arizona, Jay D. Hayworth, quien perdió su escaño en las elec-ciones de 2006 a pesar de sus posturas extremistas en el tema migratorio.

condujo otro de sus famosos operativos de vecindario amparán-dose en la ley estatal anti coyotes. Y Arpaio dice que se puede determinar quién es indocumentado por la apariencia, la forma de hablar, y por la presencia en zonas de alta concentración de

...¿Cómo le irá a los candidatos que dicen apoyar la reforma migratoria, pero a la hora de

la hora no hacen nada?De ahí que McCain trate de reforzar sus credenciales con

la base conservadora que lo sigue viendo con recelo por apoyar una reforma migratoria amplia.

En las elecciones presidenciales de 2008 McCain trató de apelar a esa misma base apartándose de su plan de reforma mi-gratoria integral insistiendo en que primero había que asegurar las fronteras y afirmando que probablemente votaría contra su propio proyecto.

Cuando los votos se contabilizaron, sólo 31% de latinos votaron por McCain frente al 67% que votó por Obama.

Obviamente hay diferencias entre una elección general y una elección estatal, en este caso en Arizona. Pero me pregunto cómo le irá a candidatos que promuevan medidas extremistas o sólo de mano dura en el frente migratorio. En el pasado no les ha ido bien. ¿Prevalecerán esta vez? Aunque también me pregunto cómo le irá a los candidatos que dicen apoyar la reforma migratoria, pero a la hora de la hora no hacen nada. Washington DC

Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice

Difícil pinta el panorama político para el senador John McCain, contenderá con políticos reacios a todo lo relacionado con la reforma migratoria.

EM-LV 20091031 A

Documents

Transcript of EM-LV 20091031 A