BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

1 

 

Se abre Concurso Dirac 2014 A partir del 8  de  agosto  estarán  abiertas  las bases del Concurso de Proyectos Culturales en el Exterior que organiza  la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio  de  Relaciones  Exteriores  (DIRAC).  El concurso  está  destinado  por  una  parte  a  artistas, gestores  culturales  e  instituciones  chilenas  con actividades  que  promuevan  la  difusión  de  nuestra cultura  en  el  mundo,  y  por  otra  parte  a  las Embajadas  de  Chile,  con  proyectos  incluidos  en  su programación en el ámbito cultural. 

El Concurso DIRAC se ha convertido en un referente importante para  la  internacionalización del arte y  la creación  chilena en  sus diferentes manifestaciones. Contempla  las  disciplinas  de  artes  visuales,  artes escénicas,  danza,  música,  literatura,  cine  y audiovisual,  patrimonio,  diseño,  arquitectura  y artesanía,  e  incorpora  una  amplia  gama  de subdisciplinas,  siempre  atendiendo  a  la  calidad  de los proyectos presentados. 

Con  miras  a  un  mayor  alcance  del  impacto  de  la cultura  chilena  actual,  la  DIRAC  recomienda  las iniciativas  multi  o  interdisciplinarios,  las  giras,  las itinerancias que  incluyan más de un país o más de una  ciudad.  Esto  sin  desmedro  de  otros  proyectos más  focalizados  en  un  área  o  una  ciudad determinada.  El  jurado  evaluará  principalmente  la calidad  y  tendrá  en  cuenta  aspectos  como relevancia,  trascendencia,  idoneidad,  oportunidad, el  público  al  cual  está  destinado  y  los  aportes  de terceros. 

Se recibirán las postulaciones hasta el 17 de octubre de 2013, 17:00 horas en oficinas de Dirac. 

 

Bases Concurso Artistas 2014

Formulario Postulación Artistas 2014

Bases Concurso Embajadas 2014

Formulario Postulación Embajadas 2014

 Ver más en: http://www.dirac.gob.cl/se‐abre‐concurso‐dirac‐2014/prontus_dirac/2013‐08‐05/170953.html 

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

2 

 Selección chilena de fútbol en Copenhague  

Partido  Internacional de Fútbol:  Irak  vs Chile en el Estadio Brodby, Copenhague, Dinamarca.  

Contactos:  www.matchwolrdgroup.com y www.brondby.com 

Miércoles 14 de agosto de 2013, 18:45 hrs. 

 

Comienzo de actividades de Otoño Archivo  y Biblioteca Chile  en  Suecia  conmemora  el 

centenario  del  nacimiento  del  Embajador  sueco 

Harald Edelstam en el comienzo del otoño en Suecia. 

En  la  charla  “Harald  Edelstam  ha  cumplido  100 

años”, Germán Perotti nos hablará de su vida, de  la 

trascendencia de su legado y de cómo lo recordaron 

en Chile. 

El  Jueves  15  de  agosto    –  18.00  hrs.,  Federación 

Nacional Víctor Jara, Pontonjärgatan 36 ‐ B 

 

Peña Solidaria con la Revista Mapu-Ñuke El sábado 17 de agosto se reúnen en la Sala Café Marx diversos artistas chilenos para apoyar a esta revista que es vocera de la palabra y cultura mapuche. Para esta actividad se han reunido diversas organizaciones de apoyo a nuestro pueblo originario. La ubicación es Kungsgatan 84, T-Rådhuset

 

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

3 

Presentación de libro y exposición fotográfica de 

la artista plástica Marilyn Oyarzún 

SICILIEN  – Heta  stunder  vid  Erices  fot  es  el  libro, 

escrito en sueco y publicado por Faun Förlag, 2013, 

consta  de  un  relato  corto,  diez  poemas  y  178 

fotografías  ‐ en  su mayoría en blanco  y negro.  La 

obra  ofrece  al  lector  imágenes  de  la  naturaleza 

siciliana y de la vida cotidiana de verano en la parte 

sureste de  la  isla. Con un enfoque en  la necesidad 

creadora del ser humano, el  libro es un homenaje 

al arte en sus diferentes formas.  

Desde  el  17  al  22  de  agosto  en  Edsvik  konsthall 

(www.edsvik.com) , en Sollentuna, Estocolmo. 

 

Documental  “Relato sobre el Atlético Husby” en Televisión Sueca SVT 2 El  joven  Director  y  Productor  de  origen  chileno, 

Fernando Illezca, junto con Tobias Olofsson debutará 

en  la Televisión Sueca con su primer documental. El 

interesante  trabajo  fílmico  se  titula”Relato  sobre el 

Atlético Husby”, documental que muestra la historia 

de  este  equipo  de  Fútbol  formado  por  jóvenes 

crecidos en la periferia de Estocolmo, a través de las 

vivencias personales de  tres de  sus  jugadores pero 

es mucho más que una historia de Fútbol.  

El estreno será en la Televisión Nacional STV Canal 2 

el próximo 19 de Agosto a las 20 horas. 

 

Para ver el Trailer pinche aquí: http://www.youtube.com/watch?v=kW79Tl7ZjrM 

Cursos de Cueca en Casa Chile 

Preparándose para celebrar nuestras Fiestas Patrias?

La  Asociación  de  Casa  Chile  ha  comenzado  a  dar 

cursos  de  cueca  y  de  diversos  bailes  tradicionales 

chilenos.    El  monitor  Sr.  Willy  Loyola,  folclorista 

chileno, será el encargado de dar los cursos.   

Si se quiere inscribir llame al Sr. Báez, 0735 53 61 29.  

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

4 

Poeta  de  Suecia  de  origen  chileno  distinguido  en 

Festival de Estados Unidos  

En  la  Final  2013  de  FestiVegas,  el  Festival  de  la 

Canción  de  Las  Vegas,  realizada  recientemente  en 

Estados  Unidos,  el  poeta  Galvarino  Orellana 

representó  exitosamente  a  Suecia  con  su  intenso 

poema Ven en esta noche de  tormenta y obtuvo el 

trofeo Mejor Poema 2013 en  la categoría Poemas y 

letras de canción.   Este es un  importante  logro para 

este   poeta,  teniendo  en  cuenta que  FestiVegas es 

una  reñida  competencia  en  la  que  participan 

representantes de más de veinte países.  

  

Obra  gráfica  de  Nemesio  Antúnez  Recorre Latinoamérica 

El  Museo  Nacional  de  Bellas  Artes  (MNBA),  en 

conjunto con  la Dirección de Asuntos Culturales del 

Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), llevará a 

cabo,  a  partir  de  julio  y  durante  todo  un  año,  la 

itinerancia Nemesio Antúnez: obra gráfica, en la que 

36 grabados del artista, pertenecientes a la colección 

del Museo, recorrerán seis países de Latinoamérica. 

A  20  años  del  fallecimiento  de  Antúnez,  Colombia 

será el primer país en recibir esta muestra, donde se 

inauguré  el  23 de  julio  pasado, para  luego  llegar  a 

Costa  Rica,  Nicaragua,  Venezuela,  Ecuador  y 

Argentina.  Esta  itinerancia  se  extenderá  hasta  julio 

de  2014  y  cuenta  con  la  colaboración  de  las 

Embajadas de Chile en cada uno de esos países.   

 

Ver más en: http://dirac.minrel.gov.cl/obra‐grafica‐de‐nemesio‐antunez‐recorre‐latinoamerica/prontus_dirac/2013‐06‐25/120820.html 

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

5 

Teatro Chileno en Suecia en el mes de octubre 

Riksteatern con el apoyo de  la Dirección de Asuntos 

Culturales de Chile presentan Villa + Discurso. 

Esta  obra  está  escrita  y  dirigida  por  Guillermo 

Calderón,  que  ha  sido  varias  veces  elogiado  por  su 

trabajo en el cine y el teatro.  

 

Villa  +  Discurso  ha  visitado  veinticinco  países  y  ha 

participado en numerosos escenarios y festivales de 

todo el mundo.

Programa: 9/10 Eskilstuna, Eskilstuna Teater  11/10 Lund, Lunds Stadsteater  13/10 Göteborg, Stora Teatern  16/10 Hallunda, Folkets Hus  17/10 Stockholm, Södra Teatern  19/10 Luleå, Hermelinsskolan  Ver más en: www.riksteatern.se/villatalet   

 

  

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

6 

Chile  participa  con  seis  artistas  en  la  Bienal  de Venecia Seis  artistas  nacionales  representan  a  Chile  en  la 

versión  número  55  de  la  Bienal  de  Venecia, 

considerada el encuentro de arte más importante en 

el mundo.  

 

Una de las figuras principales de la nueva edición es 

el  chileno  Alfredo  Jaar,  quien  por  primera  vez 

participa  en  el  Pabellón  de  Chile,  presentando  su 

obra  Venezia,  Venezia,  una  instalación  consistente 

en una réplica a escala menor del Giardini ‐el parque 

que históricamente ha albergado  los pabellones de 

la  bienal‐  que  emergerá  de  un  estanque  con  agua 

24.860 veces durante la muestra, para luego volver a 

desaparecer, una acción que ha sido descrita por el 

artista como “24.860 oportunidades de  imaginar un 

orden  diferente,  de  una  especie  de  democracia 

cultural abierta a todos”. 

 

Asimismo,  los  artistas  nacionales  Jorge  Tacla  y 

Patrick Hamilton  fueron  invitados por el destacado 

artista  y  curador  franco‐peruano  Jota  Castro,  para 

ser  parte  de  unos  de  los  eventos  paralelos  a  la 

bienal:  el  Pabellón  de  la  Urgencia,  donde  ambos 

creadores  presentan  obras  de  carácter  político. 

Tacla,  reflexiona con  su obra en  torno a  la  relación 

de  la  masacre  de  Gaza  del  año  2012  y  la  actual 

guerra  civil  en  Siria;  mientras  que  Hamilton  ha 

realizado  una  instalación  compuesta  por  64 

serruchos  de  cobre  que  representan  una  crítica  al 

desarrollo económico de Chile en  los últimos años y 

también plantea un homenaje a los trabajadores. 

Ver Más en: 

http://www.feriachaco.cl/2013/06/chile‐participa‐con‐seis‐artistas‐en‐la‐bienal‐de‐venecia/    

 Parte de la obra de Alfredo Jaar en la Bienal de Venecia 2013.

Cortesía: CNCA 

 Foto: Patrick Hamilton. Construcción con serruchos. Cortesía:

Galería Animal   

 Entrada al Pabellón de Chile. Cortesía: CNCA.  

 

 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

7 

 

 

 

Magazín Latino Magazín Latino:  la actualidad noticiosa nacional e internacional.   

 Directora: Marisol Aliaga Ver más en: www.magazinlatino.se 

Suecia Multicultural Informa sobre la realidad sueca en español. 

Director:  Luis Garrido Lagos Ver más en: www.sueciamulticultural.com  

Estocolmo.se Diario digital con noticias en español de Suecia, Chile y el mundo.  

Director: Ramón Maldonado Contacto: redaccion@estocolmo.se Ver más en: www.estocolmo.se  

Euro Latin News.com EURO  LATIN  NEWS.  Periodismo  libre, independiente  y  sin  compromisos.  Reportajes innovadores, coloridos y noticiosos.   

Director: Enrique Guzmán de Acevedo Editor: Carlos Palestro  Ver más en: www.eurolatinnews.com 

Portal Latino en Suecia Agenda  Latina  con  su  Latino  Newsletter  es  el portal  más  grande  en  Suecia  sobre  eventos, cultura y empresa para  los  latinoamericanos en Suecia.  

Director: Eduardo Moretti, Jr. Página:  http://www.agendalatina.se/news/ 

 Europa Latina‐TV en Öppna Kanalen de Estocolmo Programa  cultural  con  noticias  y  documentales nacional e  internacional. Todos  los domingos a  las 17:00 hrs. 

Directora: María Eugenia Valdés Contacto:  europalatinatv@hotmail.com 

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

8 

 

http://www.minrel.gob.cl/prontus_biblioarchivo/site/edic/base/port/biblioteca.php 

http://www.monumentos.cl/OpenNet/as

p/default.asp? 

http://www.cinechile.cl/ 

http://www.memoriachilena.cl/

’ http://www.memoriachilena.cl/

 

http://cinetecaudechile.wordpress.com/

 

http://www.espaciosculturales.cl/ 

http://www.arteallimite.com/

http://www.chileescena.cl/index.php

http://archivodeliteraturaoral.salasvirtuales.cl/

http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/edic/base/port/asuntos_generales.php 

http://www.bibliotecavirtualdelbicentenario.cl/

BOLETÍN CULTURAL Embajada de Chile en Suecia

2013:14

  

9 

 

http://www.reforestemospatagonia.cl/ 

http://ngichile.bligoo.cl/

 http://salamistral.salasvirtuales.cl/ 

http://www.precolombino.cl/

http://www.dibam.cl/Vistas_Publicas/publicHome

/homePublic.aspx?idInstitucion=67