Embajada de España en Guatemala No. 55 - … · Cultura » Tikal y Yaxhá, dos joyas de la...

Embajada de España en Guatemala6ª calle 6-48 Zona 9 - Tel: +502 2379-3530/31 - Fax: +502 2379-3533 - [email protected]

1

Boletín de NoticiasEmbajada de España en Guatemala

No. 55Septiembre 2017

Colectividad Española y Asuntos Generales Cultura

» Tikal y Yaxhá, dos joyas de la Civilización Maya. Pág. 02

» Fenomenos naturales. ¿Qué hacer? Pág. 03

» Nuevas incorporaciones a la embajada. Pág. 03

» “De ida y vuelta”. Flamenco en la Antigua Gutemala. Pág. 04

» Patricia Orantes protagoniza “La Frontera del Futuro”. Pág. 04

» Feria de emprendimiento. Jóvenes presentan proyectos comercialesa. Pág. 04

» Cléa Vincent incluye a La Antigua Guatemala entre sus “destinos tropicales”s. Pág. 04

Cooperación Española

» Financiación participativa. Instituto Iberoamericano de Mercado de Valores estudia estas plataformas. Pág. 05

» Garantizar la conservación del agua recurso fundamental para la vida y el desarrollo. Pág. 05

» C o o p e r a c i ó n E s p a ñ o l a i n c i d e e n l a protección de derechos de los impl icados en procesos penales. Pág. 06

» Fuerzas policiales enfocadas en las redes sociales y otras tecnologías para luchar contra la violencia de género. Pág. 06

Economía y Empresas

» Incorporación a la oficina comercial de España en Guatemala del nuevo consejero económico y comercial Manuel Mora quien sustituye a Rodrigo Tilve. Pag. 07

» ENADE. Encuentro Nacional de Empresarios. Pag. 07

» TRON, Transformation Conference. La revolución digital más allá de este mundo.Conferencia organizada por La Panamerican Business School. Pag. 08

» Expo AgroVisión Pag. 08

La embajada de España en Guatemala informa:@EmbajadaEspGTA


2

Colectividad Española y Asuntos Generales

Tikal y Yaxhá,dos joyas de la Civilización Maya.

Al norte de la República de Guatemala, en el Departamento de Petén se encuentran las principales arquitecturas de la Civilización Maya. Las ciudades mayas están situadas en medio de una espesa selva donde se despliega toda la majestuosidad de las pirámides, ambas construcciones datan de la época precolombina y desvelan algunas evidencias de la civilización desaparecida que fue poblado en Mesoamérica.

Tikal es el mayor centro arqueológico de Guatemala en cuyo recinto aguardan los principales monumentos de una época en la cual, fue capital de un estado beligerante con gran dominio en el ámbito político, económico y militar obteniendo así, el mayor control de la civilización maya. Durante este periodo, otras civilizaciones también se desarrollaron a lo largo del territorio convirtiéndose en importantes metrópolis como es el caso de Teotihuacán el centro de México.

Estos hechos, convirtieron a la ciudad en una de las más grandes, ricas y prósperas de la época cuyo poderío queda simbolizado en las pirámides más altas de la civilización maya, la altura de estas construcciones se encuentran por encima de la copa de los árboles proporcionando al turista unas vistas panorámicas únicas en el mundo.

Tikal es la ciudad maya más famosa del mundo y sede de la segunda pirámide más alta: el Templo IV de la Serpiente Bicéfala cuya altura es superior a los 65 metros. En esta ciudad llegaron a vivir más de 60.000 habitantes y estuvo gobernado por unos 33 gobernantes alrededor de 800 años. Los vestigios que han llegado hasta nuestros

días son muestra de un destacable detalle artístico que guarda cierta relación con las pirámides de Teotihuacán, ciudad situada a más de 1000km de distancia.

Yaxhá es un centro arqueológico situado a unos 70km de la isla de Flores. Es una de las joyas más recientes en ser descubiertas y aunque su belleza es sorprendente, queda eclipsado por la presencia de su hermano mayor, Tikal. Son pocos quienes la visitan pero descubrirla merece la pena.

Yaxhá fue construida a las orillas de la Laguna Yaxhá y en medio de espesa selva lo cual su ubicación es enigmática. Precisamente, debe su nombre a su ubicación, Yaxhá significa agua y verde, lo que hace referencia al lago y a la selva.

Se encuentra situado en medio de un parque arqueológico con un área de 351km cuadrados que acoge además de Yaxhá a otros yacimientos de Nakum, Naranjo y Tapoxté. El entorno de estos parques está envuelto por un ecosistema de bosques, ríos y lagunas.

El Parque arqueológico de Yaxhá se encuentra situado en una zona de complicado acceso, con unas carreteras en no muy buen estado y con estado transporte público, es probable que el viajero lo visite en solitario o de manera privada, sin embargo estas características pueden aportar mayor aventura a la exploración del mundo maya.

A diferencia del Parque arqueológico de Tikal, Yaxhá ofrece un espacio de soledad que pueden ser buena compañía para recorrer las ruinas mayas con el único sonido de los monos aulladores y los monos araña, auténticos habitantes de Yaxhá, los cuales no se inmutan ante la presencia de turistas.

N u e s t r a v i s i t a a Ya x h á d u r ó aproximadamente 4 horas, lo realizamos sin guía porque no es necesario, el parque se encuentra bien señalizado y hay varios guardas de seguridad en todo el parque. A lo largo del recorrido, visitamos el Complejo Astronómico Menor, el Juego Menor de la Pelota, entre otros… finalmente, subimos unas escaleras de madera para subir al Gran Complejo Astronómico o Plaza F. Desde la cima de la pirámide se puede vislumbrar toda la extensión del parque y una pirámide fagocitada por la vegetación pendiente de una excavación. Todo ello, rodeado por un lago, aparentemente, en calma y con algún aullido a lo lejos.

La visita fue tranquila, hicimos trozos completamente en solitario formado por un grupo de cuatro personas. A lo largo de la caminata, llegamos a las orillas del lago Yaxhá cuya pendiente está formada por un sinfín de escalinatas de madera. Sin embargo, no abandonamos el recinto sin visitar la Acrópolis Norte, se trata de una plaza central formado por tres templos. Esta plaza ofrece unas vistas espectaculares del complejo arqueológico de Yaxhá.

Así termina nuestra visita al Departamento de Petén, hogar de naturaleza, cultura y misterio que nos remonta a otro tiempo y que hacen de este lugar una conjunción de arqueología y naturaleza siendo ello, uno de los principales alicientes que merecen ser visitados en Guatemala.

Tikal es la ciudad maya más famosa del mundo y sede de la segunda pirámide más alta... cuya altura es superior a los 65 metros.”


3

Colectividad Española y Asuntos Generales

Fenómenos Naturales¿Qué hacer?

Nuevas Incorporacionesa la Embajada

La Embajada de España ha seguido atentamente el desarrollo de los fenómenos naturales que han asolado la región en el último mes. Los huracanes Harvey, Irma, José, Katia y otros en el Atlántico afortunadamente no afectaron a Guatemala ni a Belice. Los dos terremotos con epicentro en México (8.2 grados el del 8 de septiembre y de 7.1 el del 19 de septiembre) se sintieron con bastante fuerza en el territorio de Guatemala, especialmente el del 8 de septiembre. Afortunadamente, no hubo que lamentar víctimas mortales.

Ante estas situaciones, la Embajada quiere recordar la importancia de la prevención y de estar preparados ante posibles fenómenos naturales de este calibre. Para ello, recomendamos la visualización de dos videos realizados por la Embajada al respecto:

La mochila de emergenciahttps://www.youtube.com/watch?v=-hMEseiH-nA

Qué hacer en caso de terremoto:https://www.youtube.com/watch?v=9JM3tFZ3PcE&feature=youtu.be

Durante este mes se ha producido un importante relevo entre el personal de la Embajada de España, con la incorporación de 9 personas:

Primer Secretario: Cinthya Breña

Consejero de Presidencia: Julian García

Coordinador de la OTC: Miguel González

Consejero Económico y Comercial: Manuel Mora

Equipo de Seguridad de la Embajada: Teniente José David Pérez

Guardias: Antonio QuirogaJuan Carlos MallebreraJuan Antonio Mateos

Síguenos en nuestras redes:

Embajada de España en Guatemala

Oficina Comercial de España en Guatemala:

Centro Cultural de España en Guatemala

Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua

@EmbajadaEspGTA

@EmbajadaEspGTA

/CCEGuate

/CFCE Antigua

@CCEGuatemala

@CFCEAntigua


4

Cultura - CFCE Antigua

“De ida y vuelta”Flamenco en La Antigua Guatemala

Patricia Orantesprotagoniza “La Frontera del Futuro”

Cléa Vincentincluye a La Antigua Guatemala entre sus “destinos tropicales”

Feria de emprendimientoJóvenes presentan proyectos comerciales

El cantaor español Senén Sentio López, el guitarrista mexicano Christian Talavera y la bailaora guatemalteca Johana De León de Sagone se presentaron el 9 de septiembre en el CFCE Antigua en un espectáculo organizado por el estudio de danza Camelas Flamenco del Sur. La presentación reflejó la experiencia del cantaor andaluz por tierras americanas y las del tocaor y bailaora por tierras andaluzas; además de las raíces profundas en la música folklórica y ritmos latinoamericanos, caribeños y africanos, a lo que se le llama cante de “ida y vuelta”.

También por iniciativa de Camelas, el viernes 8 de septiembre se llevó a cabo un taller-conferencia sobre el lenguaje del Flamenco, sus bases rítmicas y armónicas del toque y cante, así mismo la técnica y musicalidad y precisión en el compás que requiere el bailaor o bailaora para ejecutar remates, llamadas, escobillas, y otros movimientos propios de este arte.

El sábado 9 de septiembre se presentó en el CFCE Antigua “La frontera del futuro”, propuesta teatral dirigida por Evelyn Price con la actuación de Patricia Orantes y Marcelo Solares. En palabras de la protagonista, la obra “deja espacios en blanco para que el público termine de construir o de recibir”.

En la puesta en escena, definida como “…un recorrido interno por el tiempo vivido (…) desde la memoria y su orden particular”, se diluyó la misma frontera entre los artistas y asistentes, quienes pudieron escoger desde qué lugar de la sala observar la trama.

La música francesa Cléa Vincent se presentó en el CFCE Antigua como parte de su gira centroamericana, el pasado sábado 16 de septiembre.

Acompañada por su banda y con ritmos de electro-pop, la cantautora puso a bailar a los asistentes con canciones como “Soulevant” “Samba” y “Destination tropicale”, estas últimas incluidas en su más reciente lanzamiento: “Tropi-cléa”. El concierto fue organizado por la Alianza Francesa de La Antigua Guatemala con el apoyo de Delegación General de la Alianza Francesa para América Central y el Instituto de Formación, Animación y Consejo (IFAC).

Bajo el título “Sacatepéquez emprende”, el 9 y 10 de septiembre se desarrolló la 1.a Feria de Emprendimiento en el CFCE Antigua. Con el atrio de este Centro de Formación como escenario, la feria permitió a los participantes dar a conocer sus ideas y proyectos de carácter empresarial, que abarcaron los sectores de informática, agroindustria, servicios, artesanía, gastronomía y cultura.

Además se realizaron cuatro conferencias con temáticas relacionadas; entre ellas, “Programación neurolingüística”, impartida por la psicóloga Cecilia Macario, y “Educación para el emprendimiento”, por Lilian Barrios.

La Feria fue organizada por la Oficina Regional del Ministerio de Economía y la Mesa de Competitividad de Sacatepéquez con el apoyo de la Municipalidad de Antigua Guatemala y el CFCE Antigua. Esta actividad forma parte de una primera fase para promover la emprendimiento a nivel departamental.


5


Financiación participativaInstituto Iberoamericano de Mercado de Valores estudia estas plataformas.

Garantizar la conservación del aguarecurso fundamental para la vida y el desarrollo.

El Centro de Formación de La Antigua fue la sede de las “Jornadas sobre crowdfunding y actividades fintech en Iberoamérica” organizadas por el Instituto Iberoamericano de Mercado de Valores (IIMV) para abordar nuevos mecanismos de financiación colectiva.

A lo largo de estas jornadas se intercambiaron experiencias sobre el crowdfunding, una modalidad de microfinanciación colectiva y participativa. Asimismo se analizaron los riesgos que representan estas operaciones, las implicaciones jurídicas y los retos regulatorios que suponen algunas de las actividades relacionadas con tecnología y finanzas (fintech) en cuanto a la protección de los inversores.

La actividad se llevó a cabo del 12 al 14 de septiembre, con la participación de personal directivo y técnico de Organismos Reguladores y Supervisores de Mercados de Valores de la región, miembros del IIMV. Este instituto es un organismo creado para impulsar el desarrollo de mercados de valores transparentes e íntegros, mejorar el conocimiento de su estructura y regulación, potenciar la armonización y fomentar la cooperación entre supervisores y reguladores.

Esta actividad, organizada con el apoyo de la AECID, pertenece a la Comunidad Temática de Desarrollo Económico del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión del Conocimiento–INTERCOONECTA de la Cooperación Española.

Los Fondos de Agua se posicionan como alternativa a largo plazo para la protección del agua y los ecosistemas que la proveen. Sus particularidades –como la posibilidad de comprometer a diversos actores con un fin común– los han convertido en un mecanismo de éxito ya replicado en varios lugares de la región.

Del 18 al 22 de septiembre, el CFCE Antigua acogió un curso en el que se compartieron experiencias y lecciones aprendidas para guiar la creación de nuevos fondos, garantizar la sostenibilidad de los ya existentes y demostrar su efectividad para conservar el medioambiente.

La actividad formativa fue organizada por la Cap-net –PNUD, red internacional para el desarrollo de capacidades en gestión sostenible del agua y contó con la colaboración del Proyecto PARA-AGUA USAID, AquaNature y The Nature Conservancy a través de la Alianza de Fondos del Agua.

El curso se enmarcó dentro de la Comunidad Temática de conocimiento de Agua y Saneamiento del Plan INTERCOONECTA, que en una de sus líneas contempla específicamente la “Gestión integrada de los recursos hídricos”.


6


Cooperación Española incide en la

protección de derechos de los implicados en procesos penales

Fuerzas policiales enfocadas en las redes sociales y otras tecnologías para

luchar contra la violencia de género

El CFCE Antigua acogió del 18 al 22 de septiembre un curso que aportó una visión integral y pormenorizada de los mecanismos de defensa y protección de derechos y libertades de las personas involucradas en el proceso penal.

Organizado por el Consejo General de la Abogacía Española, la actividad se desarrolló con presencia de países como Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana.

La actividad contó con la participación de todos los perfiles que intervienen en estos procesos: desde representantes de administraciones de justicia y colegios de abogacía, hasta personal público con competencias legislativas relativas a estos procesos, pasando por integrantes de cuerpos de seguridad del Estado o de organismos judiciales.

El curso “Garantías de los encausados y las víctimas en el proceso penal” se enmarcó dentro de la Comunidad Temática de Gobernabilidad democrática del Plan Intercoonecta, que contempla el fortalecimiento del Estado de derecho y de los sistemas de justica como áreas prioritarias.

El curso “Tratamiento policial de los feminicidios y fenómenos emergentes en la violencia contra las mujeres a través de las TIC” se llevó a cabo del 25 al 29 de septiembre en el Centro de Formación de La Antigua, con el objetivo de sensibilizar al personal de los cuerpos de policía en problemáticas relacionadas con víctimas de maltrato doméstico o delitos de género o sexuales; especialmente en aquellos casos vinculados con las nuevas Tecnologías de Información y Comunicación (TIC).

El Ministerio del Interior de España, a través del Centro de Actualización y Especialización de la Dirección General de la Policía, ha convocado para esta actividad a unidades especialistas en investigación y atención a víctimas de Argentina, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú y República Dominicana.

La problemática de los feminicidios y el maltrato contra las mujeres, aunada a la aparición de nuevas tecnologías, hacen necesario fortalecer a las instituciones policiacas para el adecuado tratamiento de estos casos. Es por ello que entre el contenido de esta formación se incluirán temas como la intervención con víctimas de violencia de género y el papel de las redes sociales en la victimización de menores. Por las tardes, los participantes presentarán la situación actual de estos fenómenos delictivos en sus respectivos países.

Este curso está enmarcado en la Comunidad Temática de Conocimiento de Género del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión del Conocimiento para el Desarrollo de la Cooperación Española en América Latina y el Caribe –Intercoonecta.


7


Incorporación a la oficina comercial de España en Guatemala del nuevo consejero económico y comercial

Manuel Mora quien sustituye a Rodrigo Tilve

ENADEEncuentro Nacional de Empresarios

Feria Alimentaria

Manuel Mora, procedente de Guinea Ecuatorial, se ha incorporado el 01/09/2017 como jefe de la Oficina Económica y Comercial de España en Guatemala, desde donde también se ocupará de Nicaragua y Belice.

El Consejero Comercial pertenece al cuerpo de Técnicos Comerciales y Economistas del Estado y tras tres años en Malabo, desde donde también se ocupaba de atender los mercados de Camerún, Gabón, Santo Tomé y Príncipe, se incorpora a la Oficina en Guatemala para atender a los empresarios españoles y empresas españolas con intereses en España, Guatemala, Nicaragua y Belice.

Alimentaria es la exposición de alimentos y bebidas más grande en Centroamérica. Se trata de un evento enfocado al sector de la alimentación en un sentido amplio que abarca todos aquellos aspectos técnicos, profesionales y formativos que están vinculados al desarrollo de la buena cocina en Guatemala. La edición de 2017 es la número 22. Se reúnen en un mismo punto empresas y profesionales de la industria de alimentos y bebidas. Además, es un suceso que contribuye al turismo gastronómico.

Este año, la feria tiene como objetivo validar las metas de internacionalización alcanzadas en la edición pasada. En esta ocasión contarán con la participación de países como Corea, Italia, México con pabellón y de Estados Unidos, Canadá, El Salvador, Costa Rica y Honduras y España con distribuidores de sus productos, ofreciendo productos clave de la industria alimentaria y sus tendencias de consumo.

En la edición de 2017, la presencia española fue importante. La Oficina Comercial de la Embajada de España identificó a la empresa española IBERITAL que contó con stand propio. La empresa comercializa máquinas y molinos de café y sus recambios.

Iberital es una firma internacional presente en más de 90 países es todo el mundo. Desde hace unos años distribuyen en Guatemala maquinaria para el café desde cafeteras para restaurantes hasta molinillos industriales, con muy buena acogida por el mercado.

Además estuvieron presentes empresas del sector de equipamiento hotelero y para restaurantes como es el caso de FAGOR que como DOCRILUC es distribuido por el grupo local Tecnochef.

Fagor Industria se dedica a equipamiento de cocinas. Por otro lado, Docriluc comercializa vitrinas, murales y mesas para la exposición de alimentos, además de refrigeradores y mobiliario para cáterin.

También participaron en la feria Flexipack, dedicada a la comercialización de maquinaria para el procesamiento de alimentos y sus envases, distribuido por Recasa. Además estuvo presente Beor, que produce maquinaria para producir productos horneados, distribuido por Europan en Guatemala.

Diferentes marcas españolas estuvieron representadas a través de sus distribuidores en Guatemala como fue el caso de:

• Aceite de Oliva Don Lázaro y Mermeladas Adrianna que distribuye el grupo GARESA.

• Ingredientes españoles con Indcresa distribuidos por Distribuidora Caribe.

Es un foro organizado de forma anual por FUNDESA (http://fundesa.org.gt) que pretende reunir a empresarios, funcionarios públicos, sindicalistas, cooperativistas, líderes de la sociedad civil, cuerpo diplomático y disertantes de carácter mundial, para que discutan temas relacionados con el desarrollo económico y social de país.

ENADE 2017 se llevará a cabo el próximo jueves 12 de octubre a las 14h y el tema principal elegido este año será la infraestructura para el desarrollo. En el foro participará el español Xavier Sala-i-Martín, Chief Economic Advisor del Foro Económico Mundial, experto en temas de innovación y competitividad.


8


TRON, Transformation Conference. La revolución digital más allá de este mundo.Conferencia organizada por La Panamerican Business School.

Expo

AgroVisión

El pasado 28 de agosto se llevó a cabo la conferencia Internacional “TRON, Transformation Conference”, bajo el lema “La revolución digital de los negocios, más allá de este mundo”. El evento fue organizado por la Panamerican Business School, junto a la Florida International University y se realizó en el salón principal del hotel Intercontinental de Guatemala.

La conferencia TRON abrió una seria discusión sobre el desafío que representa esta era de gran revolución digital en los negocios, en la que la inteligencia artificial está a la par de la inteligencia humana y cómo estos últimos debemos transformar el panorama ya que los nuevos contendientes serán robot, learning machines y nuevos sistemas inteligentes.

La conferencia estuvo dirigida a CEO´s, VP´s, Directores, Altos Ejecutivos y Líderes del país comprometidos con la transformación que exige la nueva era de los negocios.

Destacó la presencia del español Álvaro Gómez, con su conferencia titulada: “Sobreviviendo a la transformación digital y a los entornos VUCA (de volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad por las siglas en inglés)”. Es profesor asociado de varias Escuelas de Negocios en España, actividad que compagina con la consultoría sobre Innovación, TIC, Sistemas de Información y Seguridad Informática. Es socio-consultor de la empresa de ciberseguridad Inprosec (http://www.inprosec.es/).

Otros conferencistas fueron Miguel Carrillo de México, que dio la conferencia sobre “Modelos disruptivos de la nueva economía digital”. Además Carlos Meneses, ofreció a los asistentes una interesante conferencia titulada: “La ciencia de los datos y perspectivas del futuro”.

Este año se ha celebrado la primera edición de la feria Expo AGROVISION organizada por el español Valentín Díaz, de Márgenes Internacional, S.A. El evento se realizó en el Centro de Convenciones de Arkadia en la Ciudad de Guatemala y pretende actuar de plataforma para facilitar el acceso al conocimiento técnico y científico de los sectores agrícola y pecuario y permitir que los productores puedan disponer de las más modernas tecnologías.

Esta primera edición cierra con un balance positivo, con un total de 5.107 asistentes. Hubo 69 empresas expositoras, 46 conferencistas de alto nivel. 3.425 visitantes de 17 países y 1.298 participantes en las actividades académicas.

En el foro realizado sobre la importancia del Acuerdo de Asociación de la Unión Europea con Centroamérica participó la española Silvia Miranda, Oficial de Economía y Comercio, Delegación de la UE en Costa Rica.

En el marco de la feria se celebró un concurso de emprendimiento en el sector agrícola “La Nueva Visión del Agro”, en el que se premió a aquellas iniciativas que desarrollen negocios innovadores, rentables y con potencial de ser escalables. Fue un evento en el que se pretendía fortalecer los lazos entre los productores y comercializadores, a través de una mayor integración en las cadenas de valor.

Aquí se puede consultar el informe final sobre la feria

http://agrovision.pro/informe-final-foro-expo-agrovision-2017/


9

LO PRÓXIMO - Agenda

Embajada6a. Calle 6-48 Zona 9.

CONFERENCIA:

ESTUDIOS HISPÁNICOS EN LA INDIA.

impartida por Anil Dhingra

Anil K. Dhingra estudió español en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad de Salamanca, España. Desde 1981 ha enseñado filología española, traducción e interpretación en Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi. es uno de los hispanistas indios de primera generación y ha desempeñado un rol clave en la expansión y diseminación de la lengua y literatura hispánica en diferentes partes de la India. Esta actividad se realiza con la Embajada de la India en Guatemala, en el marco de la celebración del setenta aniversario de su independencia.

VIERNES 06 DE OCTUBRE

18:30 hrs.

Auditorio Centro Cultural de España en GuatemalaEntrada gratuita

CONCIERTO:

MIGUEL COLOM, RECITAL DE VIOLÍN SOLO

Miguel Colom es un violinista español egresado de la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid. Como intérprete solista ha tocado con la Konzerthausorchestra Berlin, Orquesta Sinfónica de RTVE, The World Orchestra, Orquesta de Cámara Andrés Segovia y en salas tan prestigiosas como la Pilharmonie de Berlín y Helsinki Music Center.

Para este concierto ha seleccionado un repertorio de piezas de Bach, Dreissler, Paganini, Del Puerto, Ysaÿe y Tárrega-Ricci.

SÁBADO 07 DE OCTUBRE

19:00 hrs.

Auditorio Centro Cultural de España en GuatemalaEntrada gratuita

LAS MIGAS EN CONCIERTOLas Migas es un cuarteto formado por Alba Carmona (voz), Marta Robles (guitarra), Alicia Grillo (guitarra) y Roser Loscos (violín) que se presenta por primera vez en Guatemala con su gira “Vente Conmigo”. Sin otros límites que su propia inspiración, la música de Las Migas es un viaje hacia lo cercano o lo imposible, con creaciones que te sumergen en la nostalgia, la euforia o te conectan con tus emociones y sentimientos a partir del flamenco contemporáneo y la canción mediterránea.

Entradas de cortesía disponibles a partir del 3 de octubre en la Embajada de España en Guatemala (6a Calle 6-48, Zona 9) o el Centro Cultural de España en Guatemala (6a Avenida 11-02, Zona 1, Edficio LUX, 2º Nivel).

MARTES 10 DE OCTUBRE

19:00 hrs.

Teatro Dick Smith. IGA (Ruta 1, 4-05 Zona 4)Entrada de cortesía

EXPOSICIÓN:

HOMENAJE A MURILLO.Exposición que rinde homenaje al pintor Bartolomé Esteban Murillo a cuatrocientos años de su nacimiento. Las obras que se exhibirán son réplicas de las distintas técnicas pictóricas que fueron realizadas por el colectivo de estudiantes ‘CROMÁTICO’, del colegio español de Guatemala “Principe de Asturias”


11:00 hrs.

Biblioteca Centro Cultural de España en GuatemalaEntrada gratuita


10


Centro Cultural de España en Guatemala.Edificio LUX, 2do. Nivel, 6A Avenida 11-02, Guatemala Ciudad.

TALLERCreación documental. Segunda parte.A cargo de Pablo Fidalgo

El taller se plantea como una aproximación a las distintas formas de articular lo autobiográfico y busca indagar en las herramientas que permitan desarrollar un trabajo basado en nuestras vivencias para finalmente convertirse en la misma materia de la obra: la experiencia. La estructura de este taller es teórico-práctica y está abierta a colectivos teatrales, autores o directores.

Pablo Fidalgo Lareo (Vigo, 1984) ha publicado los libros La educación física (Pre-Textos, 2010) Su trabajo escénico ha sido publicado y presentado en diversas partes del mundo.

DEL 3 AL 6 DE OCTUBRE de 15:00 a 18:00 hrs.

Donación Q.150.00Inscripción www.cceguatemala.com o al teléfono 2377-2200

TALLER Periodismo tecnológico.

A cargo de Carlos Otto

El periodismo tecnológico es mucho más que consumo de apps o reviews de gadgets. En realidad, la tecnología es algo troncal y puede derivar en historias de muchos tipos: económicas, culturales, sociales, políticas. En este taller aprenderemos a trabajar y aplicar la misma metodología que aplicamos a otras secciones: visión crítica, contraste de información, fuentes, posibles escándalos, implicaciones culturales, políticas, sociales, etc. Porque si la tecnología ya es algo esencial en nuestras vidas, el periodismo tecnológico tiene que ganarse la importancia que se merece. En colaboración con el revista elfaro.net de El Salvador.

Dirigido a: periodistas centroamericanos en activo que trabaje (o quiera trabajar a futuro) en tecnología/temas tecnológicos.Al menos 2 años de experiencia.

DEL MIÉRCOLES 25 AL SÁBADO 28 DE OCTUBREInscripciones en: https://goo.gl/enMhZU

TALLER ¡Fuera de la Caja!Impartido por: Juan Carlos Noguera – Estudio No (Guatemala)

En el marco del Programa Acerca para la capacitación del sector cultural de la Cooperación Española y el Primer Festival de Hacedores se llevará a cabo este taller que pretende aportar las principales herramientas de creación y diseño de productos basados en la resolución de problemas cotidianos para la industria cultural y creativa. Dirigido a artistas visuales, escénicos, músicales, diseñadores, ilustradores y comunidad creativa en general.

SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE OCTUBREde 9:30 a 13:00 hrs.

Para aplicar visita www.cceguatemala.org/vec

http://www.cceguatemala.com

https://goo.gl/enMhZU

http://www.cceguatemala.org/vec


11



CICLO DE CINE Y FLAMENCOSacromonte, los sabios de la tribu.Chus Gutiérrez España / 2013 / 94 min

Durante 200 años el barrio de Sacromonte estuvo habitado por gitanos que se asen-taron en las cuevas de sus laderas. El fla-menco se convirtió en una forma de vida entreteniendo a los peregrinos que visitaban una abadía cercana.En su cénit, los 4000 habitantes del barrio sabían tocar, bailar o cantar. Los sabios de la tribu es una película que recupera la memoria del barrio más flamenco del mundo.

MARTES 3 DE OCTUBRE

16:00 hrs.

Auditorio Entrada gratuita

CICLO DE CINE Y FLAMENCOFlamenco de raíz.

Vicente Pérez Herrero España / 2011 / 85 min

Un documental sobre el sentir y ser flamenco en todas sus manifestaciones, tanto perso-nales, profesionales, de la industria cultural o el que se vive en el entorno familiar. Una mirada que surge en las calles y fiestas pri-vadas. Un acercamiento de los que viven del cante y los que cantan para vivirlo; de los bailaores y los que lo bailan, de los músicos y los que lo musican día a día.

MARTES 3 DE OCTUBRE

18:00 hrs.


PRESENTACIÓN DEL LIBRO “Esto temía, esto deseaba” de Pablo Fidalgo

Comentan: Pablo Bromo y Javier Payeras

Nacido en Vigo en 1984, Pablo Fidalgo La-reo inicia recorrido poético en 2010 con el poemario “La educación física”, carta de pre-sentación que tuvo una excelente acogida crítica. “Esto temía, esto deseaba” es una compilación de poemas donde la memoria desempeña un papel vertebrador y hace suyo aquel pensamiento de W. Faulkner “Porque el que puede actuar, actúa. Y el que no puede y sufre profundamente por no poder actuar, ése escribe”. De esta forma el poema se convierte en el mejor contacto con la irrealidad, ese espacio habitual de la incertidumbre.

JUEVES 5 DE OCTUBRE

18:30 hrs.

AuditorioEntrada gratuita

CONFERENCIA Estudios hispánicos en la India, impartida por Anil Dhingra

Anil K. Dhingra estudió español en Uni-versidad Complutense de Madrid y en la Universidad de Salamanca. Desde 1981 ha enseñando filología española, traduc-ción e interpretación en Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi. Es uno de los his-panistas indios de primera generación y ha desempeñado un rol clave en la expansión y diseminación de la lengua y literatura his-pánica en diferentes partes de la India. En colaboración con la Embajada de la India en Guatemala, en el marco de la celebración del setenta aniversario de su independencia.


18:30 hrs.

AuditorioEntrada gratuita

EXPOSICIÓN Homenaje a Murillo

Exposición que rinde homenaje al pintor sevillano Bartolomé Esteban Murillo en el cuarto centenario de su nacimiento. Las obras que se exhibirán fueron realizadas porel colectivo de estudiantes, Cromáticos, del Colegio Español de Guatemala “Príncipe de Asturias”.


11:00 hrs.

Biblioteca Entrada libre

CONCIERTO: Miguel Colom, recital de violín solo

Miguel Colom es un violinista españolegre-sado de la Escuela Superior de Música Reina Sofíade Madrid. Como intérprete solista ha tocado con la Konzerthausorchestra Berlin, Orquesta Sinfónica de RTVE, The World Orchestra, Orquesta de Cámara Andrés Segovia y en salas tan prestigiosas como la Philharmonie de Berlín y la Helsinki Music Center.

Para este concierto ha seleccionado un repertorio de piezas de Bach, Kreissler, Pa-ganini, Del Puerto, Ysaÿe y Tárrega-Ricci.


19:00 hrs.


https://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_Superior_de_M%C3%BAsica_Reina_Sof%C3%ADa

https://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_Superior_de_M%C3%BAsica_Reina_Sof%C3%ADa


12



CONCIERTOLas MigasLas Migas es un cuarteto formado por Alba Carmona (voz), Marta Robles (guitarra), Ali-cia Grillo (guitarra) y Roser Loscos (violín) que se presenta por primera vez en Guatemala. Sin otros límites que su propia inspiración, la música de Las Migases un viaje hacia lo cercano o lo imposible, con creaciones que te sumergen en la nostalgia, la euforia, o te conectan con tus emociones y sentimientos a partir del flamenco contemporáneo y la canción mediterránea.

Entradas de cortesía disponibles a partir del 3 de octubre en la Embajada de España en Guatemala (6a Calle 6-48, Zona 9) y el Centro Cultural de España en Guatemala.


20:00 hrs

Teatro Dick Smith. IGA (Ruta 1, 4-05 Zona 4)

CONVERSATORIO

Urbanismo Táctico:

estrategias a corto plazo para proyectos de largo plazo.A cargo de Juan Carlos Rodríguez

Esta charla abordará el tema de urbanis-mo táctico y busca, mediante el análisis de algunos proyectos de intervención urbana, profundizar en la comprensión de estas acciones, desde simples intervenciones temporales para activar espacios públicos, hasta estrategias potentes y efectivas para construir comunidades y generar cambios de largo plazo en la forma de habitar la ciudad.

MIÉRCOLES 11 DE OCTUBRE

18:30 hrs.

Sala de cineEntrada gratuita

TEATRO: Epizonas-Sobrevivientes

Dramaturgia y dirección: Creación colectiva

Apoyo en dirección y dramaturgia: Braulio Padilla y René Estuardo Galdámez.

Actúa: Yara Contreras, Eli Rosa, Beatriz Guerra, Zaira Marleny y SindyLinares.

Son historias de mujeres de la mitología griega, que fueron víctimas de abuso y opre-sión. Ahora son ellas quienes denuncian y cambian sus historias, enfrentándose a la cultura de violencia que ha sido perpetuada por una sociedad machista y patriarcal, que aun habiendo transcurrido siglos, sigue dominante en nuestros días.


19:00 hrs.

Donación: Q.30.00 entrega de boletos una hora antes de la presentación

CICLO DE CINE CHILENOEl RegaloCristián Galaz y Andrea Ugalde Chile / 2008 / 108 min.

Francisco es un profesor universitario y viu-do, agobiado por la soledad y la jubilación decide suicidarse. Pero entonces aparecen dos viejos amigos, Pacheco y Tito, quienes le convencen para que les acompañe a un tour con personas de la tercera edad a las Termas de Chillán. En ese lugar, el profesor recuperará de distintas maneras el interés por vivir.


18:30 hrs.

Entrada gratuita

LECTURAS DE GUIÓN Paul HasseEl Club de Guionistas Cinematográficos de Guatemala inicia un ciclo de tres sesiones en las que sus miembros y público general se reunirán para leer y comentar en colectivo diferentes guiones inéditos en los que sus autores se encuentran trabajando.

En la segunda de las sesiones, se leerá el guión de un largometraje escrito por Paul Hasse “Un día cualquiera”.

MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE

16:00 hrs.

Entrada gratuita


13



PRESENTACIÓN DEL LIBRO “Detrás de las hojas verdes” de Luis Padilla González

Comentarios a cargo de Marco Antonio Garavito Fernán-dez.

Detrás de las hojas verdes es un relato que narra pasajes de la historia vivida, por hom-bres y mujeres, durante el conflicto armado interno en Guatemala, entre los años 1981 y 1985, y que tuvo lugar como escenario las selvas del Petén. A lo largo del relato se describen anécdotas, sucesos y pequeños pasajes de la vida cotidiana, que tuvieron lugar en medio del ingobernable mundo salvaje de la selva petenera, que dejaron huellas en sus protagonistas y que hoy forman parte del legado histórico de los guatemaltecos.


18:30 hrs.

DANZA: Septem

Creación colectiva a cargo de estudiantes de la Escuela Nacional de Danza y la Es-cuela Superior de Arte de la Universidad San Carlos de Guatemala.

Creación colectiva de danza contemporánea cuyo tema principal son los siete pecados capitales. Los conceptos que se representan en cada escena están fundamentados en La divina comedia de Dante Alighieri, es-pecíficamente en su idea del Purgatorio. La danza viaja a través de los siete círculos del Purgatorio, en los cuales su protagonista se enfrenta a la expiación de cada uno.

JUEVES 19 DE OCTUBRE

18:00 hrs.

AuditorioDonación: Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación

CICLO DE CINE CHILENOPadre Nuestro

Rodrigo SepúlvedaChile / 2006 / 100 min.

“Niños, por favor sáquenme de aquí”. Ese parece ser el último deseo que Caco (un vividor empedernido, que abandonó su fa-milia 9 años atrás) les pide a Pedro, Meche y Roberto, sus hijos, mientras pasa su último día de vida en un hospital de Valparaíso. Ellos no sospechan que ese viejo divertido, alegre y excéntrico va a hacer todo lo posible para reunir a su familia, aun cuando esto le lleve la vida.


18:00 hrs.


14



I N D E P E N D I E N T EL.A. Crew

En una fusión de intervenciones visuales y experimentos sonoros, invitamos a los músicos a un espacio donde puedan abrir los márgenes de su creatividad. En esta ocasión tendremos a L.A. Crew, un proyecto de hip-hop y reggae que forma parte del movimiento urbano de Dj’s, MC’s y grafite-rosque exponen en los barrios de la ciudad de Guatemala. Un acercamiento a uno de los fenómenos culturales más intensos y creativos de la actualidad.


19:00 hrs.Donación: Q.30.00,entrega de boletos una hora antes de la presentación

TEATRO: Noche llena de pájaros

Delia Cúmez Nicho y Cecilia Porras Sáenz

A partir de un diálogo acerca del sexo, la reli-gión y el entorno sobre el que se construye la sociedad guatemalteca, las autoras de esta pieza teatral exponen una reflexión acerca de los vínculos que hay entre las mujeres, la tierra y su cuerpo como instrumento para el desarrollo del capitalismo.

La propuesta de montaje es una abstrac-ción, una apuesta para acercarnos a un tema central que es abordado frecuen-temente pero que requiere de un análi-sis del discurso para comprenderse en su profundidad.

JUEVES 26 Y VIERNES 27 DE OCTUBRE

19:00 hrs.Donación: Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación

EXPOSICIÓN: DELIA.01A cargo de MAKO Guatemala

DELIA.01 es el nacimiento de la emoción de crear, viene del óxido, de piezas descartadas y olvidadas.Es un controlador conceptual que funciona a través de pintura e impulsos electromagnéticos para crear arte abstrac-to, representada en pinturas únicas y piezas musicales irrepetibles.

VIERNES 27 Y SÁBADO 28 DE OCTUBRE

Paseo La Sexta (6ª Avenida entre 11 y 12 calles)

CICLO DE CINE CHILENODawson Isla 10

Miguel Littin

Chile / 2009 / 100 min.

Basada en el libro de Sergio Bitar, el filme muestra la estadía de los ministros y cola-boradores del derrocado presidente Salva-dor Allende en el campo de concentración ubicado en la isla Dawson, al sur del país.


18:00 hrs.


15

Taller para la validación operativa de la Plataforma Farmacovigilancia Centroamericana Datos de Reacciones Adversas a MedicamentosDEL 23 AL 27 DE OCTUBRE

Organizado por el Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica (COMISCA), contará con la participación de médicos y químicos farmacéuticos miembros de los Centros Nacionales de Farmacovigilancia de los Ministerios de Salud de los países miembros del SICA, técnicos de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) y de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

V Encuentro IberRed en materia penal: Tratado sobre transmisión electrónica de solicitudes. Extradición y asistencia legal mutuaDEL 23 AL 25 DE OCTUBRE

Puntos de contacto y enlaces de IberRed en los Poderes Judiciales, Ministerios Públicos, Ministerios de Justicia, Ministerios de Asun-tos Exteriores y Cancillerías desarrollarán instrumentos técnicos que el Tratado de transmisión electrónica de solicitudes de cooperación jurídica precisa para su puesta en marcha. Encuentro organizado por la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (COMJIB).

XVIII Edición del Diplomado

Taller de Articulación Regional y Nacional para la Operativización de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del SICADEL 17 AL 19 DE OCTUBRE

El Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana (COMMCA) del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) apoya el proceso de articulación regional y nacional para la operativización de la PRIEG/SICA.

Los derechos del consumidor en la adquisición de vivienda y su financiaciónDEL 23 AL 27 DE OCTUBRE

El Consejo General del Notariado de España ha convocado a personal directivo de los órganos reguladores del notariado y regis-tros para contribuir a la seguridad jurídica, justicia preventiva, paz social y defensa de los consumidores.


Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua6a ave Norte Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, Antigua Guatemala

Economía de la SaludDEL 2 AL 4 DE OCTUBRE

La Organización Iberoamericana de Se-guridad Social impulsa la formación pro-fesionales de la sanidad en el ámbito de la economía de la salud y el fortalecimiento de los sistemas de salud para promover la eficacia, eficiencia y equidad en las políticas sanitarias.

Prevención de la violencia en colectivos vulnerables: trata de seres humanosDEL 16 AL 18 DE OCTUBRE

El Ministerio de Justicia de España, junto al Ministerio del Interior y el Consejo Gene-ral del Poder Judicial, formará grupos de trabajo y de mesas comunes que permitan estudiar la trata de seres humanos como fenómeno global, con el objetivo de que pueda aportar conocimientos prácticos para su puesta en marcha en las administracio-nes de justicia.

Reunión de expertos sobre desarrollo alternativo integral y sostenible al cultivo ilícito de drogas – CICAD/OEADEL 17 AL 19 DE OCTUBRE

Reunión técnica de alto nivel para abordar las realidades y necesidades de cada país para el desarrollo alternativo integral y sos-tenible al cultivo ilícito de drogas y el desa-rrollo alternativo preventivo en las Américas, con un enfoque de desarrollo humano.

GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO CFCE ANTIGUA


16



de Especialización de Estudios de Género FeministaDEL 23 AL 27 DE OCTUBRE

Modulo y Seminario III de este espacio de formación académica superior, para mujeres con grado de licenciatura que otorga el di-ploma con nivel de especialización, avalado por el Centro de Investigaciones Interdiscipli-narias en Ciencias y Humanidades (CEIICH) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

II Festival de Teatro EstudiantilEntrada libre y gratuita.

Lunes 2 de octubre

9:00 horas

Liceo Rosales“Cuentos infantiles”

11:30 horas

Proyecto Pirámide “No oscurezcas tus sueños”

Martes 3 de octubre

11:00 horas

Nuestros Ahijados “Los árboles mueren de pie”

16:00 horas

Proyecto “Masroor Ahmad”“Un día interminable”

Miércoles 4 de octubre

11:00 horas

Instituto Sn Lorenzo el Tejar “El médico a palos”

16: 00 horas

Proyecto Expres-Arte “Un personaje singular”

Jueves 5 de octubre

11:00 horas

San Vicente de Paul “La locura de la secretaria”

15:00 horas

Colonial Bilingüe “Maldito visitante llamado amor”,

“Noche de los cascabeles”,

“Somos frambuesa”,

“¿Quién es Capitano?”,

“La llamada”

Viernes 6 de octubre

11:00 horas

Escuela de comunicación DEMOS “Somos libres e iguales”

15:00 horas-CIERRE

Instituto Técnico Empresarial “Dioses sin Sol”

INVAL “Dúo de Guitarras”

Artistas Invitados RECREO

Gary Rodríguez

BeatBox Undercleam

5010 Crew (Breakdance)

LA Crew (Hip Hop)

Sala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre y gratuita.

LUNES 2 DE OCTUBRE

Atención al cliente

(Cortometraje. Marco Valin y David Alonzo. España, 2006. 8 min)

Éramos pocos

(Cortometraje.Borja Cobeaga. España, 2005. 16 min)

CULTURA

FESTIVAL EUROCINE

Mi gran noche

(Álex de la Iglesia. España, 2015. 100 min)

MARTES 3 DE OCTUBRE

Como un avión

(Bruno Podalydès. Francia, 2015. 105 min)


Martha & Niki

(Tora Martens. Suecia, 2016. 90 min)


17



Under Construction

(Rubaiyat Hossain, 2015. 88 min)

MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE.

Sala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre y gratuita.

Roya, una actriz musulmana que parece tenerlo todo para ser feliz, es reemplazada por una actriz más joven para un papel y luchará por encontrarse en la expansión urbana de Bangladesh.

PRESENTACIÓN DE LIBRO: “Per-Versos”

JUEVES 19 DE OCTUBRE.

19:00 horas. Sala de Cine del CFCE Antigua.

Catálogo poético que reúne el trabajo de ocho poetas de Quetzaltenango. Presentado por el Colectivo Poetry Slam Xela.

En la luz de la revolución

(Lone Falster e Iben Haahr Andersen, 2016. 55 min) Miércoles 25 de octubre. Sala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre y gratuita.La primavera árabe golpea a Egipto en 2011. Impulsadas por la empatía, la sátira y la pasión ardiente, artistas femeninas toman valor y radicalizan su arte.

PANORAMA MUSICAL: “Sobre cuerdas y rimas”

JUEVES 26 DE OCTUBRE.

19:30 horas. Sala de Cine del CFCE Antigua.

Tres voces expresan su visión del mundo a través de la poesía urbana del Hip Hop, complementándola con la guitarra acústica de diversas influencias, blues, soul, reggae y música del mundo.

TALLERRap y Escritura Creativa “Laboratorio HH”

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE.

20:00 horas. Sala 12.

Propuesta didáctica y participativa dirigida a jóvenes y educadores, que usa como re-curso los elementos artísticos del Hip Hop. Facilitado por Rompiendo El Silencio de El Salvador.

Biblioteca Infantil Mininos

Todos los sábados. Biblioteca Infantil, 14:00 horas.

Entrada libre y gratuita.

Cine Infantil Mininos

Todos los sábados. Sala de Cine,16:00 horas.

Entrada libre y gratuita.

La Ruta Maya: “Biodiversidad prehispánica, los misterios de la selva”

Sala de Exposiciones 1.Selección de piezas arqueológicas auténti-cas de cerámica y piedra, que ilustran ani-males y plantas que formaron parte de la biodiversidad prehispánica.

EXPOSICIONES


18

FOTOGRAFÍA “Arquitectura del Camino Real de Chiapas”

Sala de Exposiciones 2.

En el marco del Congreso Internacional sobre Patrimonios de Época Colonial se presenta una muestra fotográfica de arqui-tectura eclesiástica en lo que fue el Camino Real en el siglo XVI, en la Depresión Central de Chiapas.

PINTURA: “La arboleda”

Tercer Claustro y Sala del Pozo del CFCE Antigua.

La Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo presenta la muestra pictórica, en la que los jóvenes artistas representan árboles endémicos de Guatemala.

OCTUBRE FOTOGRÁFICO: “ParalelIstmo”

Salas de Exposiciones 3 y 4.

A partir del 28 de octubre.




19

Ecos de Sociedad

Con la noticia de este mes iniciamos una nueva sección en el Boletín de: Ecos de Sociedad en la que incluiremos las noticias sociales que nos envíen y que tengan cierta relevancia.

Hoy traemos a esta sección la celebración de las Bodas de Oro, precisamente el próximo día 12 de Octubre, de D. Adrián Gon-zález y Dña. Valvanera Aliende; padres de la actual Presidenta del CRE, Dña. Edurne González.

Enhorabuena a los “novios”.

Embajada de España en Guatemala No. 55 - … · Cultura » Tikal y Yaxhá, dos joyas de la...

Documents

Transcript of Embajada de España en Guatemala No. 55 - … · Cultura » Tikal y Yaxhá, dos joyas de la...