En El Polvo Yo Canto_Completo
description
Transcript of En El Polvo Yo Canto_Completo
Título original en inglés: “In Dust I Sing”
Copyright 1974 por Francis BrabazonAvatar´s Abode. Woombye, Queensland,Australia.
Traducido y compilado porFundación para las ArtesAmigos del Amigo Avatar Meher BabaLa Plata, Argentina.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada en un sistema informático, transmitida por medios electrónicos, mecánicos, por fotocopias, grabaciones, por registro o por otros métodos, salvo breves extractos a efectos de reseña, sin la autorización previa del propietario del copyright.
A Meher Baba, el Avatar:el Latido de su Poesía es el Universo en expansión,
y sus Melodías son el anhelo de cada corazón.
Prefacio
Durante los años que estuve con Avatar Meher Baba –el Amado eterno– en Meherazad, fue él quien me dio la forma y el contenido de estos poemas.
La forma se basa en el ghazal persa que Hafiz perfeccionó hace seiscientos años y que llegó hasta nuestros días en idioma urdu. El contenido es la relación que existe entre el Amante y el Amado –una relación que nunca se satisface totalmente has-ta que el Amante cesa de existir en sí mismo y se funde en el Amado.
Esta relación tiene su raíz en la naturaleza misma de Dios, la cual es amor. Tal como Baba lo ha explicado: Dios es Amor. Y el Amor tiene que amar. Y para amar tiene que haber un Amado. Pero, puesto que Dios es Existencia infinita y eterna, no existe nadie a quien Él pueda amar, excepto a Sí Mismo. Y para que Él se ame a Sí Mismo, tiene que imaginarse como el Amado, al que como Amante, imagina amar.1
Pero además de hacer que el ghazal –que en ese entonces ya tenía doscientos años de antigüedad– fuera la forma ideal de la poesía de amor, Hafiz también lo utilizó como un vehículo filo-sófico, didáctico y de comentarios generales, pues esto también forma parte del juego del amor divino.
Los ghazals de Hafiz y de sus sucesores eran la única poe-sía que Meher Baba realmente disfrutaba. Aunque él citaba oca-sionalmente algún verso de Tukaram o Kabir, con los autores de ghazals él era el Maestro Viñatero que llenaba nuestras co-pas con sus diversas clases de Vino. De manera parecida, aun-que a veces escuchaba cánticos piadosos y música clásica de la
1 Ver El Todo y Nada nada, pág, 11.
India, y canciones populares y spirituals de Occidente, lo único que realmente disfrutaba eran los ghazals cantados y su forma más popular, el qwaali. (Él escuchaba lo demás para compla-cer a quienes se complacían en esto, porque el amor de ellos lo complacía.) Pero cuando había un cantor de ghazals verdade-ramente bueno –uno cuyo corazón estuviera en sintonía con el pregón del amor y sus gentiles cuitas, y cuya garganta antici-para la presencia del Amado– Baba se quedaba toda la noche sentado escuchando, comentando y revelando el oculto tesoro de los versos, hasta que el amanecer hurtaba la rosada guirnal-da del Amado y la arrojaba a través del cielo como una señal de que estaba empezando otro día al servicio del Amado.
Tiempo después concebí la idea de un ghazal en inglés. Escribí algunos y, a la espera de un tiempo apropiado, le conté a Baba sobre esos ghazals. Él me dijo que los buscara y se los le-yera. Pareció complacido y me dijo que continuara escribiendo en esta forma nueva, y que se los leyera de a cuatro cuando es-tuvieran terminados. Cada lectura traía consigo la bendición de su abrazo, y cada abrazo contenía las semillas de nuevas com-posiciones. En los años que siguieron, Baba me los hizo volver a leer muchas veces.
¿Por qué razón Meher Baba me indujo a pensar en un ghazal en inglés? Ésto puede explicarse solamente en términos de ca-pricho: pues su capricho era un nuevo género poético para su personal entretenimiento y pasatiempo, una poesía arraigada en la perfección de Hafiz, pero con lenguaje e imagen contem-poráneos, y que fuera el vehículo ideal para un nuevo diálogo del Amante y el Amado que será la Nueva Humanidad.
F. B.
3
Introducción a la versión castellana
Siempre habrá humanos con ansias de romper los estándares y reglas del arte existenteLo hicieron muchos. Destruir es fácil, mejor si llevó millones de años en hacerse vigente
Qué nos dejan además de imágenes rasgadas y pedazos de material que ya no sirven para construirQue guarden todas las obras, los palacios, y la antigüedad... la Nueva Humanidad será el mundo a venir
Tú, Francis, rompiste las reglas de la rima y de la métrica, arremetiendo contra el pasado y el presente Destruiste la vanidad de las lágrimas y del placer, creaste la nueva poesía, de un corazón sediento
En el idioma inglés rompiste la velocidad y el ritmo de la fingida estabilidad con sus estructurasNo pudimos copiarte ni traducirte fielmente, pues nuestro idioma es sinuoso y lleno de curvas
No fue fácil doblegar tus poemas a la lengua castellana, igual el sabor que le diste no se ausentó No pudimos copiar las agudas notas... tal vez el idioma de las puntiagudas Américas en matices creció
En cambio tú escribiste sobre el Amado, hiciste que en aromas fugaces pudiéramos olfatear el secreto De un Amado que mira de reojo a los pretendientes, pero que al amor del amante siempre está atento
El Dios Hombre escuchó tus poemas una y otra vez, quería saberlos de memoria en su nueva Venida Nosotros esperamos que por un antojo de Él en esa ocasión estemos a su puerta con una copa vacía.
J. H.
4
1
Te hemos esperado toda la noche, y ahora el alba ha llegadoDe lugares distantes hemos venido… volver a casa ni pensarlo
Sabemos que es temprano por las manos frías de la mañanaSobre nuestros párpados calientes, y por los dulces cantores del alba
Ahora no estamos seguros si fue nuestro ardiente deseoQue te anticipaba, o tú que lo prometiste, es igual en este arder
No tenemos tu brillo, tampoco podemos vislumbrar el nuevo díaPerdimos nuestros ojos en la oscuridad y sobre olas de lágrimas estamos a la deriva
Ciego necio miserable cuyo canto es llevado por el viento con el grito de las gaviotas Hombres audaces con valentía para dejar el hogar, pero sin atreverse a morir
No obstante, estamos envueltos en una gloria a todos los otros hombres rehusada Una vez tocamos el dobladillo de tu vestidura… esto es el orgullo de nuestra alma
Qué importa si en alguna parte del mundo el sol en este momento se levantaAlguna vez esta oscuridad de ningún sitio, por la luz de tus ojos será alumbrada.
5
2
¿A qué Dios, dioses u hombres les importará escuchar nuestra historia?Ciegos y necios entre llantos y lamentos a merced de las olas
En tierra firme no tallamos en perdurable piedra nuestros nombres Ni los trazamos en el polvo para que el viento en melodía los azote
Nuestro canto ni conmueve el corazón de los hombresNi lava tus pies amados… pero los mancha al salpicarlos
Fuimos bastante necios como para pensar que del metal del pecadoPodíamos fundir oro para un anillo que lucirías en tu mano
Con gusto, atrás regresaríamos millones de años, si nuestros labios Pudieran convertirse en una copa perlada de la cual tu amante bebiera
Incluso volveríamos a ser piedra si pudiéramos tener la esperanzaDe que alguna vez tu misericordia nos transformara en polvo que canta
Una vez que te conocimos y pudimos verte… ¡ah! qué alegre día de amorNuestros párpados sienten ahora, de la espuma del mar, su punzante ardor.
6
3
Muy aptamente te llamaste Océano de Misericordia… Tu sombra, el mar, ahora nos ha rechazado
Arrojándonos a esta inhóspita playa Para protegernos… sin siquiera una vela rasgada
Sabemos que mil veces te hemos desobedecidoTambién mil veces amorosamente nos has corregido
Pero no es que nos hubiéramos apartado a sabiendasNos desvió una hoz corva que nos prometía cosechas
Nuestro mayor error, Amado, fue el haber presumidoQue entre millones de seres tú nos hubieras escogido
Para transmitir tu mensaje y cantar bajo el sol tus cancionesDeseando en secreto que nos respetasen los hombres
Cuán fiel a ti es tu sombra, también lo es este marQue tras juzgarnos imparcialmente nos acaba de rechazar.
7
4
El Amor no ama a quienes el amor engrosa, sino a quienes despoja…De las ruinas invernales de la huerta, el fruto del verano brota
Si es bienestar lo que deseas, tu tiempo no ha llegadoPara los giros y gracias de inconsecuente rimado
Uno no puede volverse uno con el amado (sea quien sea)Hasta que uno para siempre el vínculo con el yo haya quebrado
Los grandes amantes siempre han perseguido a la muerte enardecidosPrimero rindiendo su corazón, luego su mente, y al final su último suspiro
De lejos siguieron el rastro a semejanza del sabueso y del ciervo En la más oscura noche dieron a luz la estrella más brillante del cielo
Corazón necio, renuncia a la esperanza, no hay peor muerte que la expectativaAma sólo por amar, y habrás resuelto todos los misterios de la vida
El sendero es un lazo, en el mismo sitio se unen los dos extremosUno es el deseo de Dios, y el otro es la gracia del Maestro.
8
5
Aunque el destino mil veces te hace un peón en su juego, no te des por vencidoAl nombre de tu Amado, aférrate… como un niño a un vestido
Aunque la ola se alce ante ti como una terrible montaña… no te des por vencidoEs tan sólo una onda en el remanso de la fuente de Conocimiento y Dicha
Aunque se acerquen a ti doradas mujeres como diosas… no te des por vencidoDetrás de sus sonrisas está la Verdad en la amorosa forma del Infinito
Aunque la Tierra se despedace bajo los martillos del sol… no te des por vencidoEstará ante ti la forma del Amado, cuando los restos del naufragio hayan barrido
Aunque tu Amado te mire de soslayo… no te des por vencidoUn día te llegará la invitación a la danza… serás el escogido
Piensa en los hombres que te precedieron, y en los que vendrán… no te des por vencidoLa Tierra, millones de veces… nuestros problemas, de una enorme risa serán motivo
El final de todo asunto ya estaba en su comienzo… no te des por vencidoEn la canción que cantes… se halla la conclusión de tu camino.
9
6
Hay muchos dioses y un Dios. ¿Cómo podemos encontrarlo?La búsqueda no es nuestra, pie con nervios extintos es miembro muerto El deseo de la gota es el soplo que la mantiene en movimientoLa gota busca el océano, en tanto que sople el viento
Cuando el atrayente amor del océano es mayor que el viento que la impeleLa gota vuelve a caer al océano. ¿Y la jornada? Allí termina
Cada uno debe esperar el viento de la palabra de su AmadoUn viento perfumado de rosas y más filoso que una espada
Dicen que Dios está más cerca de uno que nuestro propio alientoTambién dicen que Él es el que lo sopla… eterno, más allá de la muerte
No podemos ver lo que ya somos… eso es la simple verdad No podemos viajar hacia nosotros mismos, sólo a una ciega estrella
Cuando sopla el viento de la palabra del amor, el amante en el polvo canta Cuando cae la lluvia de la gracia del amor, en el verdor del polvo florece el corazón.
10
7
Todo el mundo ama a un amante, por sus labios la canción de ellos es entonada Juventud es época de verdor, pero la edad debería volver la lengua dorada
Qué podrá decirse entonces de nosotros… desvergonzadosQue sin juventud ni sabiduría invocamos el nombre del Amado
Ciertamente un anómalo grupo… charlatanes andarines en la Calle de los AmantesHablando del amor con palabras lustrosas, mientras codician monedas sonantes
Un pico para cada uno y un tramo del camino para cubrirlo con grava¿Por qué perjudicar a los demás ofreciéndoles un viaje confortable?
Que Dios no se entere, no sea que al derramar una lágrima un milagro se observeUn montículo de acero que echa raíces y un tramo del camino que reverdece
Aunque nuestro corazón está negro con todos los pecados imaginables El Maestro en su misericordia abrió su puerta y nos hizo entrar El arroyo que ansía el abismo… es el deleite del sol En las calladas aguas aparece un lirio de oro recubierto de blanco.
11
8
Hemos robado nuestros ojos para admirar las nubes que pasanY vendido nuestros dedos a modistas para coser nuestras mortajas
Cada mal pensamiento, cada mala acción, tienen un tozudo defensorSomos incapaces de rendirnos, a no ser que el amor nos dé valor
Es extraño que el agua busque el lugar más bajo, y que nosotros no podamosPues el agua y nosotros, por el mismo Error hemos sido engendrados
La filosofía no nos llevará a ninguna parte… por eso se erigieron MolinosConvertirse en polvo es un largo proceso y una vez iniciado, no hay respiro
Si podemos enamorarnos del Molinero, la molienda es un placer Un tamiz no puede acaparar agua, ni el hombre su propio tesoro
Damos por sentado que la vida un plato de dulce fruta debería darnosPero fuimos nosotros los que, en el Comienzo, el árbol del conocimiento plantamos
Pero no te preocupes, setecientos años pronto pasarán si no nos embarcamos ahoraDe lo único que tenemos que asegurarnos, es tener para entonces vacía la copa.
12
9
Nos advertiste que en este sendero tan sólo había dolor Sin pensarlo asentimos, pero ahora nos quejamos del sabor
Estábamos asintiendo lo que era nuestra idea del dolor Padecer enemigos tangibles para ganar el amor
Teníamos en mente algo heroico… batallas de vastos estragosGrandes juramentos y bravura atrapada en estribillos de borrachos
Tú nos dijiste que dejáramos todo asunto en tus manosResignados a tu voluntad y antojo, esto lo dejaste bien claro
Lo que nos incomoda es cuán ordinario es este dolorEntre los muertos, ni siquiera nuestros nombres en la lista de honor
Tú nos dijiste que el único tráfico por la Calle de los Amantes Era cuando el viento soplaba… y nos habíamos vuelto un grano de polvo
Amado, otro amanecer trajo la sequía con el astro de rojizo fulgorPerdónanos si algunas veces la candente roca, reclama de la lluvia su frescor.
13
10
Desde que me hice amigo del insomnio, a las estrellas he admiradoSon hilos de plata bordados en el saco azul de mi Amado
Lo lamento por Safo que a este Hombre no pudo conocerAunque Él a ella sí, fue su inspiración de las canciones que ella cantó
En este sentido, Mihra fue mucho mejor ubicada por los HadosAunque el prejuicio sostenga que sólo es cuestión de agrado
Hablo como una mujer que al grupo de las Pléyades también marcaUna mujer no del todo admitida en la compañía de las damas
¿Pero acaso no somos todas mujeres en la misma nave embarcadasCon la tormenta del deseo liándonos los cabellos en torno a nuestros cuellos delicados?
Dios tuvo que ser un Hombre bello, con él nadie se puede comparar¿Por qué entonces escuchamos al espejo que no cesa de halagar?
El insomnio es parte de nuestro destino cuando no podemos ver su cara¡Admítelo! no hay uno entre nosotros que no daría la bienvenida a la desgracia.
14
11
Los poetas son extraños sujetos que llegan casi hasta el absurdoTratando de describirnos su muy peculiar burbuja
Nada nos dicen que no conozcamos Pero creen que al decirlo, nos lo hacen en verdad verlo
Cada una de nuestras burbujas es en esencia lo mismoSólo diferentes mezclas de colores con un nombre distinto
Diferentes experiencias de sed y de hambre¿Qué importa la historia cuando cada burbuja estalle?
Si el canto no nos introduce en el amor y su divina presencia¿De qué sirve el humo de palabras a modo de incienso y ofrenda?
Hablar del yo hace que por un instante la burbuja resplandezcaPero sólo cuando al yo se deniega, su angustia mengua
¡Zarpemos! ¡Zarpemos! Rumbo a la tempestad violentaTambién existe el beso que sella todos los labios, y los silencia.
15
12
¿Cómo puedes siquiera creerte un poetaA no ser que al sonar los banjos, dances con reveses y derechas? La poesía existe en la embriaguez… es un lunático que destilaPalabras manadas de la sangre para un amado nunca proclive
Cuyos ojos dicen “Ámame”, pero que mira de soslayoAl más leve acercamiento del pobre tonto que le canta
Que esconde el misterio de las estrellas en un mechón de cabelloCuya boca (cuando la brinda) es miel que oculta punzadas de desespero
Amigo, ¿estás deseoso de dedicar tu versoAl Ser cuya sonrisa niega el propósito mismo del canto?
Sin embargo, cuando el tonto mantiene silencio, Él dice… ¿Se ha tornado mi belleza tan exigua que sorprenderme olvidas?
Yo te digo, no sueñes con un lecho de blancas sábanas fragantesLa cabeza del poeta deberá rodar en el polvo de la Calle de los Amantes.
16
13
Amar es algo distinto de lo que dicen los traficantes de palabrasSus palabras son gritos de palomas, cuando las armas le disparan
En una ocasión es la botella, el libro, la arboleda y la muchacha O el marco orquestal de palmeras en una apartada arenosa playa
Otras veces propician junglas de humeantes chimeneasPero el cemento es duro en las rodillas, y más duro en la espalda
También se proyectan como héroes en grandes aventurasNo quieren estar cuarenta años sujetos a deudas por escrituras
La cruda realidad, es que este juego del amor es un absoluto atascoYa sea con una muchacha, o con Dios… uno es un burro en un desfile de caballos
Sea lo que fuere, procura evitar a todo pretendiente enamoradoMás seguro por compañero -con él no hay embustes- es el desalmado
Amar es algo distinto de lo que los poetas-mercaderes dicenSus palabras son frutas podridas, acarameladas, y con descaro exhibidas.
17
14
Un poeta es un hombre condenado al exilioPorque en su corazón no hay artificio
Un filósofo sin sistemas, sin reglasHabiendo adquirido maestría y trascendido toda escuela
Un poeta es un hombre viejo en un niñoSabio para el mundo pero fácil de engañar
Él va a la cama totalmente sobrio todas las nochesY se levanta ebrio para dar la bienvenida a la luz de la mañana
Un poeta es una ruina sobre un tesoroUn océano profundo que nadie sino Dios puede medir
Él come con los perros, su almohada son las piedrasÉl se mece en el vaivén de la marea y armoniza el zumbido de las abejas
Un poeta es una fortaleza en la que puedes confiarUn poeta es una pizca de polvo lista para cantar.
18
15
En medio del océano no es bueno balar como una maldita cabraDespués de todo, nadie te hizo subir al maldito barco
No es bueno canturrear en forma vacilante, lleno de agudas dudas…Tal vez no debiera haber subido… bájate y camina sobre la maldita agua
No es bueno tratar de pensar en nuevos “ángulos” o en nuevos disparatesTú, querida almita inmortal, todos los malditos trabajos iniciaste
¿Eso no te gusta, quién demonios dijo que debería gustarte?Lo hiciste solamente por tu propio maldito bien, no lo hiciste por otro
No te gusta el juego de la Creación… ¿lo juegan con demasiada rudeza?Pero fuiste tú mismo quien creó estas reglas con tanta maldita crudeza
¡Basta! ¡Basta! Quédate o bájate de una vez del maldito barco Incluso después al ahogarte, descubrirás que eres un inadaptado
Pero la mejor solución, sería que al capitán del barco lo hicieras tu amigo Si puedes poner al mal tiempo buena cara, Él podría hacerte un buen marino.
19
16
Qué fácil era viajar con el fuego crepitante mofándose del viento Que afuera se levantaba… y en una media de seda relucía
Nuestro anfitrión en mezclar bebidas era un experto Y en generar en las conversaciones doble entendimiento
Hablaba como si conociera todos los estados y situacionesTambién cada pasión, esperanzas y frustraciones
No me di cuenta de que él era Dios haciendo su juego Hasta que lo vi manteniéndose a distancia como una columna de fuego
Era refulgente… y pesarosa, a causa de nuestra codicia De nuestros valores baratos y de nuestra estupidez extensa
La furia de mil vidas desperdiciadas entró como torrente en mi pecho Supe que solamente a sus pies podría encontrar el ansiado sosiego
Me miró de soslayo con una mirada distante, pero afectuosamenteLa cual me dijo, sólo me encontrarás allá afuera, en medio de la tormenta.
20
17
Al vernos abatidos, el Maestro nos dijo: doce años de depresión, no es alto precio Por una mirada de mi humor que les indicará en el camino… el comienzo
Primero hay doce años de viva esperanza, doce de desesperación y luego doce en los que la luz aumentaEn cifras redondas totalizan cuarenta años… una gota de tiempo en la ilimitada Existencia No se parezcan a los hijos de Moisés que en el desierto se quejaban todo el tiempoLa queja vuelve de plomo los pies y convierte verdor en desierto, aun cuando está lloviendo Piensen en los millones de años… inexorables grados de evolución y prolongada laborDe la piedra a la rosa y de la rosa a un ojo… un ojo tallado en piedra para ver el resplandor del amor
Les aseguro que llegará el día en que ambos, entusiasmo y disgusto, les pareceránTan sólo los últimos vestigios de volúmenes de sueños vagos, hace mucho tiempo olvidados
Consideren esto desde este ángulo… los hombres pasan cuarenta años de su tiempo Catalogando palabras, objetos, componiendo música, acaparando dinero o escribiendo poemas Lo que quiero decir es esto: cuarenta años es el precio habitual que hay que pagar por cualquier éxitoEntonces no se quejen como los hijos de Moisés, esperando que les cayera el maná en el desierto.
21
18
Cuán sencillo fue este asunto del amor en el principio…Noche amena, un dulce sueño y un despertar con el canto de las urracas
El sol surgía al amanecer como repicar de campanas desde la bóveda celeste Convocando a los espíritus para el viaje de otro día nuevo y alegre
Ninguno de nosotros pensaba que ese viaje nos llevaría a este amargo desamparo Con rollizos compañeros y una nodriza de palmas erguidas y bizca
En estas llanuras no hay siquiera silencio y paz, sino desdeñoso amor Y la voz ronca, levantando campamento en la fría mañana de un peón trabajador
Pero no podrás hacer el camino solo. Anda con Él… o regresa a tu casaMuchos que intentaron por sí solos yacen ahora en su tumba bajo una duna
Habíamos leído sobre oasis y estrellas que eran como lámparas en la nocheNadie nos habló de tormentas de arena que oscurecen la luz del sol
Sin embargo, compadecemos a quien se quedó en su casa sentado al lado del fuego Nunca le llegará el viento perfumado de la noche… cabellos con aroma del desierto.
22
19
¿Quién podrá medir la mente de Dios o las profundidades del amor sondear?Sin embargo, algunos procuran la existencia del amor y de Dios refutar
Ellos dicen que Dios y el amor no existen. Nos han reducidoA mecanismos… hemos sido temporalmente seducidos
Han perdido la vista por truncar lo tierno y lo fino Sus corazones se congelaron por negar en el hombre lo divino
Sus palabras son apenas viento contra las montañas del espírituEn las fuentes del espíritu son lavados estos desechos y desperdicios
Ha sucedido millones de veces… el reinado de los necios discordantesLa rosa fue pisoteada por aquél por quien el ruiseñor dio su sangre
Millones de veces el Dios Hombre hizo descender el fuego sagradoY nosotros los hijos de Dios hemos clamado en coro por su llegada
¡Pónganse de pie! y canten todos ustedes que moran en el lodo del materialismoPues los mansos heredarán la Palabra del antiguo nuevo realismo.
23
20
Un científico es un inmigrante del espacio exterior Que piensa con ahínco en rasgar el velo del amado rostro del amor
El secreto de la vida no es para hombres sin amor… no les será reveladoSino para el amante fiel del amor, que en ruinas, en el polvo tiene su morada
A los hombres de amor la sabiduría los busca y les cuenta sus secretos A los cerebrales ella les da sus inmaculados pesarosos aspectos
Sonriente, sus brazos reluciendo brazaletes, ella se acerca a los sencillosPero a los ufanos, por sus bobadas, ni siquiera por casualidad les da una mirada
Nadie añadió centímetros a su altura por el hecho de ser un pensadorEl corazón ha sido forjado en un rutilante espejo por milagro del amor
Es verdad, la matemática obligó a la materia a liberar sus fuerzasPero el poder final es el de Dios… está en la Gracia que Él dispensa
La violeta del espacio es la flor más cruel de la mente de los humanos Dios ha venido a esta Tierra para mostrar el rostro de la Rosa a los amantes.
24
21
Dado que es el aliento del Amado el que sostiene la creaciónNingún hombre ha pronunciado sin su permiso un discurso de amor
Dado que cada corazón es una copa que el Amado llena con su vinoNingún hombre puede dejar pasar la copa, ni declinar la invitación
Dado que con una fugaz mirada el Amado dio luz a todos los ojos¿Por qué cavar en la oscura tierra o buscar el paraíso en el negro espacio?
El Amado ocultó todo el conocimiento en un rizado mechónTan sólo mirar su rostro da certeza y pone fin a la desesperación
El Amado Dios Hombre ha envuelto lo Real en un velo de silencioAun el más bajo de los cielos no puede ser tomado con violencia
Pregunta cómo llegar al Camino de los Amantes y entra con suave pasoCuando alcances su puerta no golpees, permanece de pie arraigado
Hasta que Él te llame y pregunte amablemente tu nombre y tu direcciónEntonces ofrécele tus ojos como flores y tus labios como canción.
25
22
¡Otra vez ebrio!, gritó la arpía RespetabilidadSeñora… le contesté con antigua urbanidad
Un significado erróneo debo aclarar referido a la ebriedadQuien está otra vez ebrio nunca estuvo embriagado
No te embriagas otra vez con tu certidumbre de sí misma satisfecha El sol no se embriaga otra vez con su esplendoroso brillo, es un hecho
Ni el ave con sus trinos, ni el insecto volando, ni el gusano que trepa Ni un trozo de tierra que prodigiosamente despliega árboles y hierbas
El asunto es que todas las almas de la creación se embriagan al ver A todas las demás almas con los ojos de su propio ser
Juzgando a todos con los valores de su muy preciosa escoria.Por supuesto… estoy ebrio, rendidamente embriagado
Con la belleza de quien nunca está en estupor embebidoAunque al habernos creado a ti y a mí, Él debió estar embriagado un poquito.
26
23
Es la estación del cansancio, hasta las piedras se sienten pesadas¿Y qué decir entonces de la carne y de los huesos humanos?
Los días arrastran sus pies y las noches estúpidamente asienten Hacia las mañanas en las que la nueva visión está ausente
El fastidio se convirtió en bienestar común, la enfermedad en salud normalEl ruido y el lenguaje del amor son frecuencias comerciales
Es la estación del cansancio, la mente es un absceso abstractoLas junturas del espíritu se frotan como hemisferios girando en un eje oxidado
La amistad es un perro hambriento que merodea las casas repletas de gente El honor es un astuto gato frotándose contra los marcos de pactos convenientes
Los afectos son dialectos de mercado en empalmes subsónicos Los besos son intersecciones levantadas en las Cruces de poder económico
Es la temporada del agotamiento, sólo los misiles y rumores están inspirados Nada podrá suceder hasta que el Dios Hombre se despierte y hable… y Él está tan cansando.
27
24
El Amado es la bondad personificada y concede el deseo de cada plegariaPero es sabio aquél que sabe para qué reza… ten mucho cuidado
Estando despierto o dormido, en cada suspiro hay un deseo humeante¿Pero quién creería que sus narices son las del dragón que el fuego despide?
Cada uno piensa que es un cordero o un lirio y no un maloliente repollo Tampoco piensa que es un animal terrible y espantoso
La rueda de nacimientos y muertes sigue girando, suave y silenciosaSólo la Gracia de Dios podrá salvarnos… ¿pero a Dios dónde podremos encontrarlo?
Muy bien… siendo cordero, buey o asno, el camino se abreviaSi dejas de buscar nuevas pasturas y para el sacrificio te vuelves ofrenda
¡Sacrificio! bueno, ¿por qué no? el Cordero de Dios día tras día es sacrificadoAún no somos aptos para el camino si objetamos a una gota de sangre derramada El camino sería más sencillo si realmente la amorosa forma del amor se mostrase Cósete los labios para no formular preguntas ni para que las quejas escapen.
28
25
Para nosotros el hombre del mundo o el errante son lo mismo En tanto sean honestos… para nosotros todo es el juego de Dios
También el ermitaño tiene su propio lugarEn tanto no meta sus manos en el plato de los demás
En su mayoría son buitres el melenudo o el de cabeza rasurada Que comen las entrañas de los pobres y de cultura no devuelven nada
Aunque la Tierra provee suficiente para que todos coman La mitad del mundo es estafado, no llena sus estómagos
Porque hay ricos también hay pobres ¿Los pobres cuándo dejarán De hacer fila en procura de pan y se alinearán ante la puerta de Dios?
Aunque nadie pueda probar a otro la misericordia de Dios y todo lo demásAunque la misma existencia de Dios sea un rumor y de probarla seamos incapaces…
Mejor es arriesgarse y en el peor de los casos, morir amándolo como un hombre valienteQue vivir de la caprichosa caridad del poder politiquero como un perro dependiente.
29
26
Cabello largo o cabeza rapada, pintura de payaso, rosarios, cuencos y tenazas Se ha descubierto que son un modo seguro de exprimir a los que pasan
Otrora, quienes vestían túnicas daban conocimientos y luz a cambioEstos individuos ahora son chacales y lobos que andan rondando
La Vedanta solía significar “la suma del conocimiento”, ahora están abocadosA hacer repeticiones y comentarios que salen de fuelles agrietados
En cuanto al puño sagrado del Zen y la estructura del SufismoEstas palabras se han vuelto sinónimos de cualquier clase de desatino
Pero las cosas al ser como son, también son debido a la voluntad divina ¿Si no cómo podría el Dios Hombre volver a llenar las copas con su Gracia prístina?
Los astros giran, gusanos se arrastran, bestias y hombres caminan, todos al compás de DiosTodo esto para que Dios en nosotros, pueda contemplar Su amoroso rostro
Dejen que los melenudos y los de cabeza rapada se pinten como payasos y pasen los rosarios Ellos son hallazgos de la última Gran Helada que los arqueólogos han excavado.
30
27
Todos creen que soportan la carga conferida por sus títulos El amante no sustenta carga alguna desde su punto de vista
La Calle del Amor tiene esta inscripción en el accesoAbstente de entrar, a menos que tengas espaldas fuertes y nada de cerebro
¡Mira a los campeones del amor! ojerosos, mejillas hundidas y piernas flacasPero nadie, en ninguna parte, con tal orgullo se desplaza
Estos hombres viajan livianos, pues la desnudez es su prácticaCada uno lleva la montaña de la compasión de Dios en su espalda
Igual que Jesús, todo lo que poseen es una copa y un peine raso Lo suficiente para un viajero del mundo que nunca deja su casa
Que haraganea todo el día, y al caer la tarde, sale a la calleHacia la taberna, en la que se reúnen los demás sin turnos ni trabajo
Y los mejores cantores entonan su canto, guiñando los ojos y batiendo palmas Y el Maestro llena los vasos con el vino añejo… y nada es la paga.
31
28
También existe la Ley… la Ley del desamor que encadenaQue nutre al gusano y al malévolo en los hombres, que ciega
La que de día promulga lo que fue concebido en la nocheLa que dice: “Ojo por ojo”, en lugar de una visión límpida dar
La que, cada instante, crucifica en los humanos al Dios Hombre Y convierte la casa de Dios, el corazón, en guarida de ladrones
La Ley, la Ley: el Desamor, el Convenio y la DesconfianzaQue al hombre pulverizan, pero no en polvo que canta
El amor sigue cantando, aunque su garganta se encuentra detrás de las rejasSu voz se eleva más allá en el espacio y alcanza las lejanas estrellas
Las estrellas que no acatan la Ley, pero se mecen en la textura del amor El mecimiento sigue el ritmo de la canción de los amantes cantores
Se mecen en el canto, en el espacio del corazón del amor, hacia el estado humano Ellas proclaman a toda la humanidad… que solamente el amor es magno.
32
29
Estas no son épocas para las palabras claras y las frases directas Para las prácticas y alabanzas que son arrepentimiento de veras
Estas son épocas para hablar de máquinas y pueriles artefactos Alabar a los Grande Negocios, cantar a la picardía y a los mercados
Poeta… tu producto es superfluo en estos períodosNadie quiere claras rimas, debes afrontarlo de una vez por todas
En verso o en prosa… palabras claras y bellamente escogidas Limpias como repiques al atardecer… está congelada esa mercancía
Es cierto, en todas las edades se pregonaron quejas por haberla descuidadoPero hubo épocas en las que pagaron por bellas páginas oro y besos
Sin embargo, poeta, anímate, la situación ahora ya ha tocado fondoDios no puede soportar más en palabras nuestras Sodoma y Gomorra
En el creativo silencio de la pura Existencia, Él ensaya su Canto de CantosAquéllos que alaban su Canto, un buen pago recibirán por sus versos.
33
30
Aunque permaneciste distante, no buscamos otros santuariosMás bien la llama que acrisola, con nuestros suspiros apantallamos
Aunque te cubras la cara, para que no la podamos contemplarSu reflejo en nuestro corazón, hora tras hora brillará cada vez más
Cuando la sangre haya lavado a nuestros ojos, te veremos como eres en realidadDejaremos que otros eleven como banderas en su guerra santa tus nombradas cualidades
Ellos serán portadores del mensaje que imaginan que tú dejastePara nosotros que sólo a ti conocemos, no habrá mundo para salvar
Los hombres trajinan, sólo en tanto no saben que tú todo haces y todo eres Desde el fieramente brillante sol, hasta el rocío frío de la primavera
Aunque ellos no lo sepan, tú serás sus gritos y también sus marchasTu Gracia recae sobre quienquiera que sea, cuando tú deseas otorgarla
Aunque, si en forma permanente te mantuvieras distante, nosotros ya escogimosNuestras lágrimas son tu compasión… tu dulce voz son nuestros suspiros.
34
31
De todos modos resulta que una cosa en la Biblia se puede decir es ciertaLas estrellas y los soles fueron creados para dar luz a la Tierra
Hablando de una manera clara, la Tierra fue primera en la mente del CreadorComo meta de la evolución y para la humanidad, como trampolín para volver a Dios
La Tierra, una mera pizca de polvo, es el Centro del universoEl único lugar en el que el Amado y el amante se encuentran y conversan
Los otros planetas habitables son para los necios, algunos llegan hasta aquíEn la actualidad muchos han logrado viajar… ¡parecería que es así!
Aunque no tengan amor, muchos superinteligentes son atraídos A nacer en nuestro planeta Tierra, todas las veces que el Dios Hombre llega
Para tener la experiencia de ser lavados con la lluvia de su compasión Así reemplazar el cerebro con el cual llegaron y recibir de Él el corazón
Sólo a la Tierra viene el Dios Hombre, y sólo en la Tierra creó la sed Que se apaga con el vino del amor: la jornada hacia afuera termina y es invertida.
35
32
Cuando un hombre va en pos de los secretos de las cosas contenidas en el espacio Él persigue a las raudas sombras del rostro del Amado
Cuando un hombre osa bucear en lo profundo de sí mismo, ávido por verFinalmente experimenta el puro ser del Ser
Miramos hacia afuera desde las prisiones que construimos en más de un billón de añosSin saber que las lágrimas del amor pueden disolver las piedras de cualquier tamaño
Cuando los hombres eran fuertes no se avergonzaban de la mansedumbre de las lágrimasAhora que nos hemos convertido en medio hombres, las llamamos debilidad
Es bueno mirar hacia afuera… buscar y examinar todos y cada rastroHasta encontrar las huellas de algún hombre que conduzcan hacia la puerta del Amado
Nuestra llegada allá es la finalidad de todo caminoYa sea que vayamos como hombres libres o como animales empujados a su destino
Las piedras del camino que nos lleva a ver el rostro de Dios, son más benditas Que un hombre que persigue los secretos de las cosas en el espacio contenidas.
36
33
Llegamos a comprender que a quien Dios ama él arruinaMuy poca cosa es aquel dios que se ocupa de incrementos y lucros
Un negocio equitativo: caridad como inversión, sacerdote que hace el regateoY una suerte de Reino para los pobres y los postergados, sería el venidero
Nadie ha crecido más por ponerse a pensar Nadie con trabajo compró nunca lo que no se puede comprar
Como si los honores y la riqueza fueran figuras del amorO si el águila y el león fueran más bendecidos que el perro y la paloma
Cada vez que el Dios Hombre ha venido, nos ha dicho lo mismo:Que los muertos entierren a los muertos, seguidme, pues soy vuestro rey
Él cumple los deseos de quienes no están prestos y dispuestos A quienes le obedecen, él les da un fuego abrasador que los quema por completo
Con la ruina hemos evolucionado desde polvo de estrellas hasta el estado humanoDe la ruina, Dios nos elevará al Estado Divino… si confiamos.
37
34
Hemos trepado desde el foso de piedra, de gusano, de pez, de ave y de animalPara ver tu rostro, Amado, para oír tu voz… para cumplir la cita del amor
Con cuánta alegría salimos cantando en el amanecer de tu CantoComo niños irreflexivos, nunca imaginamos que el camino es tan largo
Después nos encontramos atrapados en dura e inflexible piedraCompletamente solos, cada uno en su pequeña celda
La alegre mañana se convirtió de pronto en impenetrable nocheEn la que se había incrustado como una brumosa estrella, un débil punto luminoso
Por el cual suspirábamos, y con afán iniciamos un nuevo cantoQue pudiera sacarnos del abismo y nos llevara hasta el Hombre
Nosotros, ahora hemos llegado hasta tu puerta, un grupo de juglaresPara entretenerte y vino de tu mano suplicarte
Si no es la hora de la cita… si no abres la puertaAmado, hemos aprendido a ser pacientes, eso no nos desconcierta.
38
35
Los pianos de la noche se han detenido en silencio… a causa del amorLas trompetas nocturnas han soltado sus últimas notas de violencia… a causa del amor
Cuán fervorosamente persistimos en nuestros roles en el gran juego de Dios… a causa del amorEl sueño refrescante… el beso, siempre nuevo y siempre el mismo… a causa del amor
¿Quién, si pudiera oír su propia voz, seguiría cantando… a causa del amor?El fin permanece oculto, si así no fuese, pocos emprenderían esta senda… a causa del amor
La diferencia que te arrojen huevos o que te cubran con pétalos de rosa… a causa del amorNo es tanto por el talento, sino por nuestra parte del destino que el tiempo revela… a causa del amor
Nos dormimos, a veces soñamos; y despertamos a un nuevo día… a causa del amorMil millones de años errantes, y aún no conocemos el camino… a causa del amor
Aún no nos habríamos liberado de la jaula de la Bestia… a causa del amorSino fuera por la compasión del Dios Hombre y la ira divina… a causa del amor
Mañana será otro día para la violencia de la batalla… a causa del amorLas pocas horas que restan de la noche son para vino y silencio… a causa del amor.
39
36
Vastas salinas… y un cielo que es el espejo de nuestro pesar¿Cuánto tiempo podremos sobrevivir a no ser que nos envíes tu alivio?
Al principio, las lágrimas eran un guardia que abría nuestro corazón y nos liberaba¿Cómo no fuimos capaces de saber, que a su debido tiempo, ellas serían un furioso mar?
La noche en que las estrellas cayeron del cielo, expresaste:Un poco más de tiempo, y ustedes serán confortados
El sol no salió más y fuimos incapaces de trazar el rumboLas ondeantes olas y el silbido del viento parecían una maldición
¿Hace cuántas vidas –o meramente años– que sucedió esoDesde que nos sentamos apretujados en un barco a merced de la corriente y del viento?
La única luz son relámpagos que se incendian en la oscuridad y los ojos nos queman Luego llevamos las manos a la boca como cuencos cuando la lluvia cae desde los cielos Todo esto en un barco tan frágil como una burbuja. Es tu misericordia con seguridad La que nos acarrea y nos mantiene alejados de la hambrienta boca del mar.
40
37
Llanuras de hierro, luego un trecho de mar hacia nuevas tierras desérticasEl pesar crece… he aquí la misericordia del Amado que cura nuestra furia
Si no hubiéramos abierto una cuenta bancaria en nombre de la IraNo necesitaríamos cheques de viajero… en ningún lugar seríamos forasteros
Es una insensatez hablar de hermandad cuando la Lujuria nos gobiernaPrimero deberíamos sufrir en las botas del otro, mientras el amor nos educa
Y las conversaciones de la paz son diarrea verbal, mientras la CodiciaPriva a medio mundo diariamente de una decente comida
Nada podrá suceder hasta que renunciemos a la triple prosperidad nuestra Y aprendamos a establecernos en la pobreza perfecta
Podemos comenzar ahora o pasar por la molienda de millones de nacimientosNo necesitamos preocuparnos por la perra ciencia… habrá muchas más Tierras
Martillos de hambre sobre yunques de pesar forjan las doradas cadenasQue nos arrastran hacia los pies de Dios a través de llanuras de hierro.
41
38
Aquéllos a quienes ahora amamos, pronto deberemos dejar¿Por qué permitir que su cambio de humor nos cause pesar?
Millones de veces sufrimos la separaciónEs hora de la siguiente etapa, de comenzar la preparación
Cuando el líder ordene levantar campamento, esa orden todos debemos acatarÉl no escuchará que le digamos, mejor quedarnos aquí, éste es un lindo lugar
Es como si estuvieras hablando con un sordo, pues él no te oiráUna sola cosa tiene en mente, que el final del viaje puedas alcanzar
No obstante es mucho lo que por nosotros hace, desde la llegada hasta irnos del lugarÉl hace las rondas, vigila nuestro sueño, hasta que nos toque despertar
Todo el día en esta marcha con la mirada fija, él va adelante Buscando en el horizonte, escudriñando los riscos… por alguna dificultad
¿Frente a su amor, qué son las sonrisas o ceños fruncidos de quienes viajan contigo?Lo que el sol inició las estrellas continúan en la noche… todas nuestras cuentas regresivas.
42
39
La belleza que vemos en torno de nosotros es un reflejoDel rostro de nuestro Amado, cantando esa perfección
Quienquiera que tu amado sea, el amor en sus ojosLa creación engendró; cada cosa suspira por él con alegre antelación
De ninguna manera desfallezcas si el amado Exige, con alguna tarea imposible, que tu amor sea probado
Nadie espera una conducta lógica de los vientos y de los maresLos caprichos del Amado, por divina sanción, son excentricidades
El amante es solamente libre, cuando no desea recompensa Si es demasiado difícil, es mejor que te vuelvas a casa y deseches la espada
El campo del amor es un campo de batalla sólo para héroes Para aquellos que son valientes contra sí mismos y soportan los golpes
Ser músico es también una ventaja Nuestra situación mejora, dando al Amado serenatas.
43
40
Porque eres el camino y también la meta nos alegramosPorque eres la canción, tu voz siempre está en nuestro corazón
Porque eres compasivo oramos para que nuestros enemigos Jamás conozcan nuestra penuria, las millas de polvo en nuestras rodillas
Desde que sin pies nos quedamos, el dolor del vacío fue tajanteY luego sin cabeza nos quedamos ante tu premura constante
A Sísifo le fue fácil… al menos llevó casi a la cima su piedraNosotros avanzamos un metro, tropezamos y caemos en la grieta
A Tántalo le negaron el agua… pero de la sed sólo tenía una vaga noción Vino es vertido en nuestras copas y sus burbujas se vuelven el océano
El vaso ofrecido se convierte en oleaje que nos tumba y desparrama En la bullente marejada, el vientre repleto de agua salada acalla nuestro reclamo
Que nuestros enemigos jamás conozcan nuestras privaciones. Nos regocijamosPorque fuimos hombres libres, convertidos por nuestra libre elección, en tus esclavos.
44
41
El amor se deleita en los espacios verdes, en los sonidos de las aves y las fuentes Pero el amante es conducido a través de áridos desiertos y montañas escarpadas
Él es enviado donde el viento de la noche lo congela y el sol del mediodía lo abrasaPara construir un trono para su Amado y hacer un jardín con sus lágrimas
En la lejanía está la cercanía… en la separación la presencia El sufrimiento es una espada que corta toda pretensión
El deseo impulsa al amante a consumar, y encuentra la separaciónEl amor lo hace sentir apartado y lo lleva al perfecto estado de unión
Sólo esta unión puede ser llamada la gracia del Amado El resto son burbujas de colores que los niños intentan alcanzar
Pero la unión es muerte para el hombre como lo es para la abejaBusca el placer del Amado… y en ello alcanzarás la libertad
El amor se deleita en los espacios verdes, donde sueñan las flores y cantan los pájaros A lo largo de las orillas de lágrimas… serpentean arroyos plateados.
45
42
El amor es bello y descendente, él corre desde los altos lugaresTan veloz como la lluvia de verano que por las laderas se apura a bajar
En los desfiladeros del intelecto el corazón se congelaEn los valles del Amor, cuán dulces son las brisas perfumadas
La mente trabaja como una araña que teje una nueva tela noche tras nocheEl amor es ocioso como las flores que se abren al amado para su goce
El amor es fiel a sí mismo, el intelecto comete traiciónA su propia integridad a través de la pervertida razón
El amor es una hueste de estandartes al amanecerLa mente una mujer vanidosa, que las advertencias de su espejo ignora
El amor es un zorzal que canta al despertar del alba y al caer de la tardeEl intelecto es un violento gallo que pisotea al corazón y tontamente hace alarde
El amor es bello y descendente, él busca los espacios huecos y vacíosA los pies del Maestro Perfecto es donde está la gracia Divina.
46
43
El umbrío y quieto mar de la noche entra en animado movimiento Su espuma sumerge las islas de estrellas… de casa estamos lejos
El llano está yermo y el lecho del río seco como un árido desierto A la vista no hay nada que se mueva y arriba los buitres no vuelan
Aquí en la noche trastabillamos como moribundos que se desplazan Siguiendo lo que parecen ser huellas de aquél al cual acechamos
¿Hemos estado siguiendo nuestra propia fantasía reflejada en el pisoA este lugar donde nada se mueve, donde no vibra un solo sonido?
Nuestro Amado es tan delicado que la seda lastima sus manos blancas ¿Viviría él aquí? Hemos sido impelidos por nuestras desenfrenadas demandas
La blanca espuma del amanecer ha esfumado las islas de estrellas Los vientos que vagan sin cesar, del que seguimos, borraron las huellas
El día se desplaza del Este como miles de hostiles miradas ¿Dónde oh Amado, hay escudos contra estas terribles espadas?
47
44
Los días se suceden uno tras otro, como olas hacia la playa Y el tiempo corre hacia un encuentro que jamás alcanzaremos
Empero, ahora que finalmente hemos perdido toda esperanzaAl menos el amor halla respiro y la soga del deseo no lo ahoga
Romeo no hubiera contradecido a su padre, ni Tristán a su rey traicionado Si ambos se hubiesen conformado de morir por un canto, y servir a su amado
El hombre es por cierto una criatura extraña… se embarca en viajes Cuando en sus arterias, nadan las estrellas y ondulan los mares
Construye monumentos para que otros recuerden lo que su espada cantó¿Pero la mano que empuñaba esa espada, a quién perteneció?
Sin estar eternamente en deuda, nadie es capaz de pensar o el aire respirar Desear lo que en realidad no somos, causa un infinito pesar
Los sentidos corren hacia afuera, y el hombre los sigue para saquear, llorar y suplicarMientras su corazón contiene al mundo y al amado… y no hay sitio alguno al cual llegar.
48
45
Ojalá que el altivo joven Rimbaud pudiera haber conocido a este Juglar divinoQue hace girar el hilo de nuestras esperanzas en la punta de su dedo meñique
Él tiene otros muchos millares de tretas, pero nunca las exhibeÉl llegó para despertar a la gente, no para encandilarla interminablemente
La real diferencia entre los falsarios y el Maestro verdadero:Él rompe el hechizo de la ilusión, te drogan y te roban los primeros
En el mundo, hay más escualos espirituales que manipuladores de preciosHay más pistolas apuntando a tu cabeza que gatillos disparados por dedos
¿Visiones por medio de alucinaciones? ¿Qué más podría él haber pensadoUn hijo de los tiempos, apiñado contra el precipicio del acantilado?
Su alma anheló un gurú que, como un sol, mitigaríaLa rebelión de los sueños, que para vender nada tenía
Que no le importaban un comino la fama, ni los seguidores… solamente amóPor supuesto, hubiera tenido un magno destino el joven Rimbaud.
49
46
El problema con este asunto de la ilusión es su apariencia brillante Sus palacios y aguas en las planicies vacías, tienen un aire radiante
Loco de sed, el viajero piensa: Esta es la ciudad del AmadoEl final de todo afán… frescura, alivio y piedad de refrescantes labios
Dejar de avanzar es en sí mismo una ignominiosa muerteCuando el sol arde en una fuente de aluminio dada vuelta
Proseguir o no hacerlo, es igualmente un desastroso sucesoA esta altura uno está listo para conocer al Maestro Perfecto:
Viajero de lejanías, quien el viaje completa, quien siempre regresaQuien acuna, quien construye ciudades y quien las quema
Kilómetro tras cruel kilómetro, él nos atrae para poder conocerle… Y construirle un resguardado santuario, en una llanura sin aguas ni palacios
En la sequía está el verdor, en lugares desolados el AmigoQue es peregrino, el sendero y sus paradas y el final del camino.
50
47
El agua, por estar enamorada de la muerte, a todas las cosas da vidaDeseando absorberse en el océano, ella canta en su marcha fluida
El canto del agua se refleja en lo verde, esparcido en todoCobra inusitada altura y florece perfecta en el corazón del hombre
Es tan dócil que dondequiera que la encamines ella siguePuede tener tanto furor que barre todo cuanto la obstruye
Su naturaleza es femenina, en curvas siempre fluyeRespétala, ella te sirve, trata de aferrarla, ella te elude
Ocupa el lugar más pequeño, con todo por doquier se esparceSu ilimitada esencia tan sólo por una lágrima puede expresarse
Quienes aman a Dios son como el agua… altos en humildadPor siempre expirando… en eterna estabilidad
Sin cesar se caen a los pies del Maestro y de un brinco se levantanSurgen cantando como gigantescas flores y derraman sobre todos su fragancia.
51
48
Si alguien exige pruebas de que Dios existe… que él refute Su propia existencia, que él declare qué hace a su mente girar
No es tarea del amante buscar pruebas, sino simplemente serQue Dios lo proteja de la más mínima hipocresía
Si así no fuera, sería a la vez un mentiroso y un pobre necio Un tronco verde echando humo y pretendiendo ser fuego
La mente demanda pruebas de aquello que está más allá de la menteUn día aprenderá a aquietarse sin hacer preguntas y encontrará
Cualquier cosa que se diga no son más que meras palabrasEl sol se levanta, la luna se oculta, las olas bañan la playa
El amor se deleita en las poesías y las parábolas, está seguro de sí mismo La mente demanda la prosa de la lógica porque es insegura
Déjenla que demande cuestione y clasifique… pues la basura es su tesoroEl amante tiene otra ocupación… complacer al Amado.
52
49
Yo pescaba en los hondos remansos, donde los grandes peces merodean Cuando el sol escalando la colina brilló sobre el agua
Las aguas despertaron e irrumpieron en sonrisas brillantes como lanzasIgual que las suspirantes pastoras cuando Krishna amorosamente las miraba
Arrojé mi caña, esto había sido una fiesta en el mejor de los casosIría hasta la mesa de Dios en la que el pan del amor es degustado
Donde Dios mismo llena la copa de cada uno hasta el borde, con dulce vinoY se cuentan las historias de amantes y héroes con medidos versos prístinos
No es destino del hombre tan sólo comer, dormir y trabajar Y menos aún con los demás, como perros, por un hueso pelear
Uno puede comer solo o en compañía y no por eso decir que ha cenadoPero un banquete de pan, donde hay canciones y vino, es adecuado…
Cuando el dotado cantante explora los secretos del amor Y el Maestro del amor y del canto encabeza los aplausos con vigor.
53
50
Recuerdo claramente los comienzos de este amorSobre el cual era fácil hacer votos, tan difíciles de comprobar
La luna nueva estaba suspendida de un manzanar floridoY la eternidad pendía en el silencio de ese momento
Luego salieron las estrellas y quedaron en tus cabellos atrapadasEntonces la aurora huyó de tus ojos y se esparció en radiante alborada
Noche tras noche soñando y amando, hasta que el mes recorrió la mitad de su huella Cuando la luna subió para quedarse sobre la colina, como una rosa amarilla
Durante esa noche de luna llena, dejaste mi lado en algún momento Cuando desperté, mi cuerpo, de blanco estaba envuelto
Poco a poco la luna menguó, se la veía como la rasgadura en una cortina Después murió, y la oscuridad hizo su aparecer y para siempre siguió
Abandoné mi casa y mi huerto y bajé hasta la orilla del mar Sobre el rugir de las olas, nadie podrá oír mi pesar.
54
51
Cuando sobre el borde de mi mundo apareció el rostro de mi Amado Centenares de banderas de alabanzas de inmediato se desplegaron
Cuando su mirada hizo añicos el espejo de mi corazón, perdí mi identidadMi dirección permanente es ahora, Nadie, a la deriva en alguna parte del mar
Un día quizás llegue al Fin del Mundo, si el viento es favorable, las velas resistentesY el Piloto que salga a mi encuentro sea mi Amigo de siempre
Si estás satisfecho con el sitio en que naciste y con tu cotidiano trabajo No te dejes tentar por las labores del mar, con la promesa de una tierra mejor
Son muchos los que te instarán a que viajes y “respondas al Llamado” Mientras hacen flamear la insignia del Reino Venidero, cómodamente sentados
Es fácil ser Ulises cuando Circe ninguna prueba requiere que hagasSin Caverna de Gigante, ni Viaje hasta el Hades… sólo canciones por el ron inspiradas
Aguardé hasta que el sol del amor brillara sobre el filo del vaso de vinoAntes de desplegar para él, mis banderas de canto íntimo.
55
52
¿Quiénes están en peor situación… los de casas calientes y pobres de corazón O nosotros que tropezamos a través de la noche hacia la puerta del Amado?
Ellos nos compadecen porque no conocen la poesía de las lágrimasSabemos, por haber vivido como ellos, que sus risas esconden sus miedos
Es como si el gorrión anidado en el alero compadeciera al águila en su riscoDonde el sol naciente planta su gloriosa bandera mientras el valle sigue dormido
Como si la violeta en compañía… compadeciera a la rosa solitariaAunque es a ella que el ruiseñor de aterciopelada garganta su lamento canta
Como si el altisonante tambor compadeciera a la flauta de dulce voz Cuyas notas una por una, elegidas finamente se elevan de los labios del amor
Nuestra meta tal vez nunca alcancemos, pero tenemos compañía en el pesarLos pobres de corazón están solos con sus miedos de lo que mañana les pueda pasar
Nuestra oscuridad está llena de luz, sus iluminados caminos están llenos de oscuridad Nuestras lágrimas quizá causen un diluvio… pero nuestro Noé construyó su arca.
56
53
Después de una noche de lluvia el cielo era una cúpula de cristalDonde la risa del cucú era un disparo de un pulso musical
El cielo descendió y derramó su brillo en rutilante acordeCada nota fue un espejo que reflejó una faz de la Palabra
Destellos de luz volaron a nuestros ojos sin lastimarlosLágrimas, brillantes como flores, brotaron y cayeron a la tierra
Un gran viento delicado, como el aliento de un niño dormidoSe levantó llenando cada rincón de un mundo silencioso
Tuvimos visiones de viajes en barcos de inmensas velasA las Islas del Sol donde la canción nunca cesa
Luego supimos que las mujeres habían colgado sus diamantes en los robles Y que los niños para recitar versos en Sánscrito estaban formando coros
Entonces el Silencio borró todas las imágenes de nuestra mente y corazónY una semilla del nuevo amor fue sembrada para volverse nuestro nuevo arte.
57
54
Las huellas que seguimos nos conducen de vuelta al lugar del que vinimosSomos poderosos cazadores… pero la presa somos nosotros mismos
El amado que entronizamos en nuestro corazónEs nuestro propio Ser… pero sufrimos los dardos del amor
Por este motivo somos los más necios hombres vivosA partir de una simple verdad ideamos un gran acertijo
Los primeros en plantar la vid, nosotros mismos fuimos…Pero llevamos nuestros vasos a otro, para que los llene de vino
Aunque nacimos hombres… luego mujeres nos volvimosLos besos de cierto Hombre, es nuestro deseo más querido
Por cierto, aquí los “monoteístas” reirán a carcajadas… Es nuestro precio a pagar… su comida es tan sólo paja
Sobre la “unicidad” ya lo sabemos todo, pero el amor y sus juegos son nuestra deliciaEllos son palos secos, nosotros mariposas nocturnas… ambos combustible para la llama única.
58
55
Llegaron las lluvias, de la tierra surgieron nuevos brotes delicados Pero nuestra sequía sigue… carcomiendo nuestras raíces delgadas
Los árboles se han vuelto miles de alabanzas y dulces gritosDe noche nuestra hoguera arde brillante, aventada por nuestros suspiros
Nuestro fuego encendido no es para cocinar ni para el agua hervir Su llama nos hace acordar de ti… no es lo Real, es apenas un símil
¿Dónde están las valientes canciones de aquella mañana en la que iniciamos la jornada?Mira a los otrora robustos, ahora son como madera de un naufragio, lanzada a la playa
Por qué viajamos o desde dónde comenzamos apenas podemos recordar…Alguna anécdota rememoro… en algún lugar de aquí tenías tu hogar
Oh, si no hubiéramos visto tu retrato, nunca habríamos sido engatusadosCon esa clase de cuento que se lee para que los niños se duerman contentos
Desde que esta tierra seca adquirió verdor, nuestro anhelo ha florecidoY con el pan de nuestra hambre tu belleza se ha nutrido.
59
56
La voz de tu canto llega desde la zarza de nuestro pesar ardientePero desde las cenizas de nuestros corazones, un ave fénix nunca asciende
Te aguardamos durante muchas noches, nuestras almas en ayuno…Nos preguntamos, cuánto de lo que hemos oído son cuentos de un pasado caduco
Trajiste contigo a José y David en tu descenso compasivoPero el Egipto de José no fue toda hambruna ni el cantar de David todo quejido
Según nuestra opinión, a los Hijos de Moisés no les fue tan difícil su vida…Un libro de leyes cómodo de leer y Maná para el desayuno de cada día
Para los discípulos de Krishna, la vida era tocar la flauta y jugar a la guerraEl Ruiseñor no se negó a cantar a la Rosa por indiferente que fuera
Para los hombres del Buda, honorables túnicas y escolásticos debatesY el apacible andar con cuencos limosneros que nunca tuvieron que aguardar
Pero, después de todo ¿Qué dijo Jesús o qué mostró a sus discípulos? Nuestro Maestro ha abierto ante nuestros ojos panoramas infinitos.
60
57
Deseo a cada hombre el amor de una mujer bella y tiernaA menos que él muera en el pecho de ella, su entrega jamás será plena
Uno tiene que ser victorioso a fin de saber que ha sido derrotadoPara apreciar que en el polvo el propósito de la vida es completado
“Las buenas mujeres para los buenos hombres” Pero un hombre es bueno en la medida que ama a Dios como debiera
Los peores hombres son los guardianes del bienestar públicoQue a las mujeres hambrean haciéndolas rameras y al honrado hacen robar
Dejen que un hombre abra su corazón a un rayo del esplendor de su almaEntonces Dios le dará el amor de una mujer pura y tierna Luego yo me pararé toda la noche afuera de su ventanaY alabaré sus sagradas nupcias en las que el pecado no crecerá
A Él le cantaré como Ulises volviendo después de tanto vagarA su fiel Penélope, que a su verdadero Señor nunca dejó de anhelar
61
58
Hace casi mil cuatrocientos años que fue inspeccionado el vergel del deseoEn ese tiempo como si fuesen con hormonas inyectados los árboles rápido crecieron
Muchos árboles de raíz tendrán que ser arrancados Pues el progreso ha producido frutos excesivamente extraños
El materialismo tiene en el presente su propia teologíaEl idealismo mansamente deja la sala pidiendo disculpas
Es infantil hablar de bravura y osadía cuando ya estamos en el abismoCuando salgamos de él… el milagro del Dios Hombre será esto mismo
En la historia post glacial hemos llegado al punto más bajoQue Dios perdonará esta violencia, es el misterio máximo
Ni todas nuestras lágrimas podrían borrar nuestra degradaciónSi el Dios Hombre no estuviera ya aquí para nuestra salvación
Después de regresar de los abismos, desnudos, mudos y penitentes Lo hallaremos bajo el Árbol del Conocimiento tocando la flauta, sonriente.
62
59
Los hombres de Dios son majestuosos ciertamente…Vástagos de luz, no engendrados de simiente
Sus tronos están en desagües y sus palacios son tugurios Sus ventanas no necesitan postigos ni sus jardines muros
Tranquila pero majestuosa es su marchaY parábolas en verso puro, son su plática
Sus párpados caídos son portales del albaDe su silencio nace todo lo que verdaderamente cantan
Son sordos a nuestro homenaje… los cielos su más leve antojo acatanY es por su palabra que los soles se inmolan en llamas
Ebrios sin vino y saciados sin pitanza La Tierra misma adora sus pies santos
¡Miradlos! En su ruina está su tesoroSon los hijos del Dios Hombre… son su placer majestuoso.
63
60
Hoy miré en el espejo y vi los ojos de un difuntoEl espejo responde fielmente siempre que le pregunto
No es bueno pensar que estos ojos, otrora fueron jóvenes y vivos…El amor exige que volvamos a ser piedra, de la que hemos surgido
¡Bienvenida estación de piedra! etapa primera en la senda hacia el polvo Ahora existe la suerte de que Dios estampe sus pies, aunque eso acontece rara vez
El progreso material, al mundo entero esclavizó en sujeciónEl reino a poseer, está en el sosegado centro del corazón
Es adecuado que los ojos se cierren antes de que el último suspiro exhalemosPues con mil formas falsas, a mi Amado esos ojos invistieron
Mis ojos han sido dos serpientes que con mis sentidos se han alimentadoA expensas de mi espíritu inmortal, locamente han engordado
Ahora mi espejo me ha dado un poco de esperanza y nunca miente en una respuesta Le pregunté sobre mis ojos y me contestó: más muertos que una piedra.
64
61
Hoy en día los hombres se preocupan por estructuras y organizaciones Nunca por tronos… sólo por esqueletos de máquinas y edificaciones
Pero el corazón del hombre tiene por destino… de su Rey ser el trono Sus sentidos… cinco clases de ángeles que canten a coro
Nuestros espíritus se lanzan al negro silencio hacia arriba y hacia afueraPero las pisadas de Dios sólo están en el polvo que canta sobre la Tierra
Lejos iríamos, por lo que está muy cerca, asumiendo un enorme costo¿Será acaso porque nos impulsa algún miedo espantoso?
¿Cuál es nuestro enorme pecado por el que sudamos sangre En preparación para escaparnos a un nuevo Edén de separación?
En ese jardín también habrá un fruto prohibidoSin amor, el secreto de la vida permanecerá siempre escondido
Aún allí nos esconderemos de Dios a causa del miedoTodo el tiempo Dios está muy cerca… respirando en nuestro aliento.
65
62
El amanecer es un amigo que despierta al amante de su dolorTambién es un enemigo, ya que de ese dolor él no busca alivio
Sin el dolor de la separación ¿cómo puede él percibirLa presencia del Amado en el aire perfumado?
La noche profunda respira serena como una mujer dormidaEn ese silencio, el espíritu de la canción de la cosecha madura
Cuando Surge el sol, el día del mundo comienzaEl día del mercado y los chismes... los pecados se siembran
En el mundo a la luz del día el amante es como un pezAtrapado y arrojado en las arenas ardientes para agonizar y perecer
Él anhela el océano de la noche con sus islas estrelladasY la blanca mano de su Amado que cura las heridas de la jornada
En el silencio continúa el asedio a la belleza del AmadoEl suspiro de su alma sigiloso se desliza y continúa su labor de centinela
66
63
Nuestras lágrimas son fuentes de autoengaño, una cascadaEntre nosotros y la Recepción que tiene lugar en la Diamantina Sala
Nos has enviado invitaciones con letras doradas escritasA nosotros de los barrios más bajos, desairando a los que están arriba
Llegamos al abierto portón del palacio y gritamos… ¡afuera nos dejaron!Después acusamos al guardia de obrar contra nosotros como un patán vulgar
Tú incluso enviaste canastas con frutas y jarras de vinoNo las consideramos aptas para nuestro paladar y las rehusamos
Somos más estúpidos que ovejas balando ante una cerca que no existe O que un millonario queriendo sumar media moneda a su vasta riqueza
El ganado, cuando lo llevan hasta el agua, para de mugir y comienza a tomarCon tu Gracia que continuamente fluye… que nuestra mente pare de pensar
No nos sorprende, Amado, que sonrías ante nuestras propias lágrimas…Son una cascada entre nosotros en los antros de la mente, y tú en la Diamantina Sala.
67
64
Pongan un cerdo en una salón y según dicen, seguirá siendo un cerdoEl paladar de un bebedor embotado está muerto para el vino añejo
Nos reprochan… ¿Por qué siguen viviendo en un decrépito barrio Cuando su Amado, nos dicen, es Soberano de un vasto reinado?
Poco es lo que estos respetables conocen de los pobresDe su gran orgullo y su verdadera humildad… no necesitan más
Pedir amor por otra cosa que no sea amor sería un acto reprobableIncluso pedir, sería una especie de reprobación insinuante
El amado al cual podemos pedirle regalos y favores… No es el Amado que permanece a través del tiempo y sus alteraciones
Ellos nos desprecian por nuestra ebriedad y por vivir en tugurios Nosotros desdeñamos al que persiguiendo posición social se rebaja y adula
Bravo… los ricos tienen sus pasatiempos, los eruditos sus libros Nosotros los pobres… ¿qué tenemos que hacer? sino vino beber.
68
65
Es un extraño grupo que la fortuna ha hecho reunir en torno a este fuegoProvenientes de distintas franjas sociales… unidos en una búsqueda común y anhelo
Para Dios, son lo mismo el carnicero, banquero, poeta y plomero Mientras haya muerto la ambición y con la llama del amor se encienda el corazón
Todas aquellas cosas que el mundo arduamente persigue como galardones Son vacuas burbujas de variados tamaños y colores
En cuanto a los falsos maestros y profetas de adorno… ellos son abonoPara las raíces de los santos de Dios y de los amantes de puro corazón
Los mundos del universo nadan en una gota del vino del amor¿A este antojo del amor, acaso no es sabiduría la propia vida apostar?
No hay asunto en el mundo que no se resuelva revoleando una monedaA cada paso, seguimos un camino que se bifurca en ganancia y pérdida
Perder el mundo es ganancia real, perder el favor del amor es pérdida fatalEsto es lo que a este grupo ha congregado, en este enorme descampado.
69
66
En la Calle de los Amantes Descalzos hay cantores y juglaresBailarines y acróbatas llegados aquí de cercanas ciudades
Casi todos están embriagados, fracasaron en sus respectivas profesiones Actúan en unipersonales, o se juntan en las esquinas en sesiones musicales Son creadores de nuevas y fabulosas formas de plegariaQue al fin, se volverá arte que a los hombres fascina y atrae
Entre postes de alumbrado y en balcones hay macetas colgadasEllas contienen jardines botánicos y parcelas suburbanas
Hay templos e iglesias, pagodas y mezquitasDonde el espíritu no es intimidado y canta al son de panderetas
En ellas no hay sacerdotes ni rituales… sólo hay una llamaArdiendo en un cuenco de cristal que al nombre del amor señala
Hay una taberna que pocos conocen, en la que un viñatero afableVende por una buena canción, acto o anécdota, un vino añejo inusitado.
70
67
En cuestiones de amor y de arte nunca he sido mezquino de espírituRecibí recompensas… la mujer fue amada y el poema fue escrito
Nunca he odiado a un hombre mejor que yo; mi esfuerzo se ha centrado En que mi espíritu, al tono y acento de su sangre sea armonizado
Mi pena fue cuando la mujer y el poeta se rebajaron, eso los mancilló…Con ellos yo nunca fui desdeñoso y solo cargué con ese dolor
La belleza es demasiado preciosa como para sentirnos celosos La belleza al hombre le da la libertad, es una diosa…
Lo libera y le indica cómo llegar a la puerta del Maestro…Aquel que es Dios y Hombre y que a la orilla del Mar nos lleva
Ella hace esto, a costa de un elevado sacrificio…Ya que una diosa aún tiene sus propios problemas de paraíso
Sabiendo esto, el hombre deberá respetar el arte y el amor… sus doncellasQue van cantando delante de ella por los secretos claros del bosque y sus sendas.
71
68
En este juego del amor no pienses que podrás ganar con artimañas Para empezar las cartas están apiladas… después, el juego es pericia
Muy bien, tienes una buena mano… y tu compañero te descarta¡O descubres que un naipe que tienes no te ayuda y no ganas!
Cambia este ejemplo al críquet… de nuestro Maestro, otro juego favoritoEntras a defender tu terreno… y una pelota después, te retiras desconcertado
La cosa no funciona, sea lo que hagas, manos de cartas o pelotas El Amado es todo en todo, ¿qué esperas? Él te derrota…
Pero aún tenemos que jugar el juego… el rico, el pobre, el político y el pilloNo podrás quedarte sentado e inactivo recibiendo del gobierno algún alivio
La cuestión es ésta: eres un idiota si esperas ganarEl filo de una navaja es la diferencia, entre el bien y el mal
Es cielo lo que por tu Amado haces y lo haces bien Lo que haces para ti, te encierra como en una prisión.
72
69
Hombres maduros alrededor de la hoguera esta noche congregados Hombres de discriminante paladar, entrenados oídos y amor idealizado
No puedes brindarles cualquier vieja canción, ni vino de cualquier claseSon sabios en vinos añejos, en versos y en rítmicos compases
Desde niños aprendieron con un maestro que era poeta, músico y viñateroSus antepasados fueron reales ermitaños, hombres de sangre apacible y espíritu fiero.
Estas son las cualificaciones para el sendero del amor:Para los demás la suave brisa del amanecer, para uno, un vendaval devastador
Cuando un hombre puede sufrir las tempestades del corazón sonriendoEs apto para viajar por mares, desiertos y desfiladeros
Cuando él se vuelva el león de la fábula y también el cordero juguetón Conocerá al maestro que lo encaminará en la correcta dirección…
Este será el maestro músico-poeta quien es vendedor del vino añejo Una canción de amor que es fiel al tono, ritmo y verso… ese será el precio.
73
70
Salvo nuestra cosecha de pesares, todo ha muerto en esta sequíaElla sigue medrando, crecen hojas nuevas cada día
Estas hojas no son verdes… son lenguas de fuego que brillanEl Nombre que nuestro corazón desea, ellas glorifican
En la aceptación de la pérdida se encuentra la seguridad En la perfección de esto, la pureza está
No es fácil para un hombre volverse una pequeña criaturaHay que ser un héroe para no contraatacar a quien lo injuria
Muy pequeños son los pies y muy largo el camino para andarMuy débiles son los dedos y apretados los nudos por desatar
Nuestro brazo es muy corto para arrancar el dulce fruto Muy débil es el propósito, aunque intrépido
No es extraño, que día a día florece nuestra cosecha de pesares Incluso nos preguntamos, si en la senda está nuestro caminar.
74
71
Ahora, creo que soy un residente en la llamada Calle del AmorEse río de polvo que a los pies del Amado corre alrededor
Isaías dijo a quienes moraban en el polvo, pónganse de pie y cantenPorque sigo estando en el polvo, mis cantos en vuelo se remontan
¿A qué sitio irías para encontrar al señor del corazón, sino en el polvo?El polvo es copas que recogen su sangre que gotea de los dardos del mundo
De la Primera Cena es la sangre, que es de lugar y tiempoEn la Última, se escancia el vino puro de la Gracia del Maestro
Nuestro premio merecedor es nuestra interminable aflicción Nuestras lágrimas… así parecería, exaltan la belleza del Amado
La verdad es que nuestra felicidad sólo refleja su dicha De la realidad del Amado, el amante es la sombra finita
¿Y en qué otro sitio, si no en el polvo podría una sombra morar?Qué otra cosa puede decir el cantor del amor que no sea, en ti puedo confiar.
75
72
Un día, cuando el Maestro me miró de soslayo yo pude contemplar Compasión, misericordia y perdón… ¡oh, muchísimo más para apreciar!
Por eso me uní a estos pícaros que se agrupan a su puerta, bien al frenteCon la esperanza de verlo alguna vez… nada más que eso solamente
Desde luego, un día podría pedirme que entre a barrer el pisoO que vaya a hacerle un recado, eso sería ciertamente más que el paraíso
No te echamos la culpa por darnos una amplia y abundante potestad Deploramos nuestra condición, un grano de amor para ofrecerle y nada más
Ah, si tuviéramos mucha riqueza, o talento o cuantiosa erudición Para darle apropiado confort, para entretenerle y más en cada ocasión
Sin embargo anoche, con la calle en silencio y el sueño a todos ganandoÉl nos hizo entrar y nos dio tal vino… que ahora nada más deseamos
Ahora somos hombres muertos… muertos con los ojos fijos en su puertaAsiendo las copas con las manos extendidas… llenarlas una vez más, él podría.
76
73
En la Calle del Amor está la Iglesia de la Sagrada Vid Donde el maestro de ceremonias escancia el vino
Y parte el pan del Mensaje sobre el Amor y la Verdad divina: Sólo Dios existe y en él todas las cosas se desplazan y viven
Las velas del altar llamean ante su palabraRevelando el cuadro de Cristo con el Cordero y la Espada
(Pero otros ven a Krishna bajo el árbol tocando la flautaO a Noé sorteando las olas con bravura y libertad en el Arca)
Los fieles pagan por la sagrada bebida y alimentoCon cabezas en bandejas y corazones rendidos para siempre
El cantor adorna el cuello de Dios con perlas atadas en un cordelY los bailarines zapatean fuerte al compás de una gaita alegre
El Maestro escancia una segunda vuelta de vino tinto Sobre el pecho de su querido Juan, su bella cabeza reclina.
77
74
El infortunio es el ingrediente en la comida que me nutreEl pesar es el agua en torno a la raíz de mi canto y mi canto florece
¡Cuán poco saben los que buscan riqueza y aumentar su placer!En la aflicción está la salud y bajo las ruinas está el tesoro más preciado
¿Sin separación, cómo podría aumentar la belleza del Amado?Mis lágrimas son espejos de hermosura… rezo para que nunca cesen
Ni siquiera estos incontables espejos son suficientes para mostrar Todos los encantos de mi Amado y me impaciento cada vez más
Es el continuo soplar del viento que alimenta la intensa llama del fuego Siento pena por quienes quieren confort y paz ¡Qué pálidas y mansas son sus vidas!
El viento y el vaivén del tamiz son flauta y tambor para las semillas danzantesEl aliento del Amado hace bailar el polvo locamente en la Calle de los Amantes
Una semilla de la cosecha de la Canción cayó en el polvo y alimenta mis penas Como a mi Amado le complacen mis canciones, mi vida entera florece.
78
75
Nunca me habría preocupado por el amor si el amor no me hubiese atosigadoNunca habría estado en esta balsa, si al mar él no me hubiese arrojado
Cualquiera que emprende esta senda sin demarcar, por su propia iniciativa Deberían encerrarlo en un asilo, con duros trabajos para que gane su alimento
Cuando Dios ama a un hombre empieza a programar su ruinaPrende el fuego… ajustadamente lo pone en una olla y lo guisa
Después lo engancha y saca y lo enfría con una mirada sagaz“Tal vez llegues a ser mi amante” podrías ser capaz
Este pobre pez (ya no es hombre, ni pájaro o animal) Piensa que llegó el fin del mundo y un alarido pavoroso exhala
Esto es el comienzo de su canción de amor, el despejar de su garganta Después de muchas vidas e intentos, hace sonar la nota exacta
Ahora, todo es simple navegar… con tormentas y naufragios(Por divertimento y otros aspectos variados).
79
76
Supongo que este humor lúgubre no será muy complaciente al agradoDe quienes gustan que los sobrios hechos del amor sean embellecidos con vestuarios
Me refiero a quienes pasear y charlar ociosamente prefierenAntes que la balsa y las olas, los pies ampollados y la mirada extraviada
¿Pero Jesús no les dijo “No la paz sino la espada”?¿Esperan ellos menos que la muerte, de este Hombre de Silenciosa Palabra?
Jesús fue Dios Absoluto… pero el Mismo Uno aquí y ahora Debe con su arado dar vuelta a muchas más hectáreas, que a Dios son contrarias
¡Por Dios! Ésta no es hora para hablar de cuán dulcemente el amor crecióSi huyes de las bombas, no mires atrás… este Hombre acechándote estará
¿Para qué otra cosa crees que él viene a este sitio que es una cloaca pútridaCrees que de nuestro aliento pestilente y nuestras caras henchidas de deseos, disfruta?
Cuando hablas ociosamente y con frivolidad sobre el amor y el amado Cada verbo que usas es un martillo que en el ataúd de un nombre, golpea cada clavo.
80
77
Hay hombres y mujeres. Y está el tercer sexo que lleva puestas túnicas ocres o negrasSon eunucos, no buscan el reino de los cielos, sino llenar el estómago y acumular riqueza
Son ajenos al esfuerzo, no usan el bastidor, ni sujetan el volante de un camión No son como los lirios del campo que tenían el sello de Jesús
No siembran cosechas, no plantan árboles, no construyen diques, ni pozos cavanNi para el campo o el jardín sacan el agua durante las sequías prolongadas
No edifican casas, ni contra la tormenta refugio alguno construyen Con sus manos no levantan piedras que deleiten y anuncien
No toman jamás la podadera, ni con cantos espontáneos y sonoros… Cortan las zarzas que el árbol del conocimiento ahogan
No dicen el Nombre del Dios Hombre a los jóvenes, a los puros y a los ávidos En cambio prefieren con su lengua emponzoñarlos
No son mujeres en su entrega ni hombres en su osadía…Son el tercer sexo que llevan puestas túnicas negras, ocres o amarillas.
81
78
Piensen en todos esos labios candentes de deseos como hierro al rojo que abrasaLa mejilla del Dios Hombre, y hacen pequeño el sufrir con espinas, clavos y lanza
Luego está el metal fundido de las falsas lágrimas que Sus pies hacen ampollarTambién están las protestas y posternaciones con la intención de engañar
No sorprende que la Nube de Gracia derrame su Lluvia tan pocas veces Nadie está dispuesto a cargar con la cruz del dolor de sus propios besos
Las tórridas estrellas refrescan los ojos, pero nuestros ojos fríos están ardiendoCon millones de deseos… que no son el deseo de que regresemos
Ni siquiera podemos trabajar por una economía justa y sencilla Por eso criamos nuestros hijos para la guerra y para prostituirse a nuestras hijas
Por nuestro desamor el Dios Hombre sufre… pegar la vuelta sería muy fácilSi no arrancáramos siempre del gran árbol del conocimiento la fruta equivocada
¡Cuán triste es la jornada hasta aquí del Dios Hombre! Desciende de su gloria para esto:Que tan sólo uno esté listo para la noche de bodas, de dicha y de conocimiento.
82
79
¿No sería mejor no tener ningún pobre, en vez de donaciones darles?¿No sería mejor no tener puertas en vez de cerraduras instalar?
Infantiles preguntas, es cierto, pero me estuve preguntando si los lirios de JesúsErigieron puertas o extendieron un pétalo por comida, tal vez eran simplones
Ellos alzaron banderas… altos eran sus rostros… subieron resueltos la colina (Solamente participaban de un ejercicio, no llevaban ninguna consigna)
¿No sería grandioso que no hubiesen pobres ni donantes de ropa o alimentosQue todos fueran ricos y por los honores de la pobreza pugnasen amistosamente Marchando hacia la Ciudad del Amor, hacia el palacio del AmadoBarriendo los escalones con sus cejas para obligarle a mostrar su rostro?
Sentado en el Salón de Diamantes, él daría la bienvenida a todos…Sus pies blancos como nieve de la montaña, su rostro brillando como el sol
De semejante mundo yo nunca desearía estar lejos por un largo tiempoHombres, mujeres y niños como lirios del campo, plenos de canción.
83
80
Anoche había una luna menguante que me contaba Sobre el tiempo de plenitud y el tiempo de perfecta pobreza…
Cuándo ya no seré un habitante en el polvo de la Calle del AmorSino el polvo mismo, Ah… besando suavemente los pies de mi Señor
Fue entonces que el tabernero, mi Amado, supuestamente sabedor de mi deseoMe hizo llamar y me dio el vino, que el fuego del amor encendió en mi corazón
Luego dio órdenes a los músicos, que afinaran tambores y cuerdasA todos sirvió vino y el ave de la canción levantó vuelo
Así pasamos la noche… yo, por fin el buscador que ya no busca más…Llegó la aurora y sobre los tejados la dama de mejillas rosadas se desplaza
La brisa matutina trae el aroma de corteza de árboles y de melíferos panalesDesde el borde del océano, el sol muestra la primera ardiente centella
En el espacio del ala de una libélula veo el mundo del dolor, el mundo que dejéY con mis labios acaricio su mano cuando él llena mi vaso otra vez.
84
81
La pobreza que es riqueza, la plena luz en la oscuridad El espejo, nada en sí mismo, del amor contiene la brillante faz
Los que multiplican su riqueza ignoran que están amontonandoNada sobre nada, y que sus almas están todavía durmiendo
En sueños se dirigen a la Feria del Mundo, para en sueños vender y comprarPero todo se desvanece cuando en un suspiro, cambian de lugar
Los humildes que son enaltecidos, los esclavos que son monarcasEl valle que adora la montaña, desde la cima de la montaña canta
La senda del amor es la distancia más corta entre dos lugares Al servicio de ligamentos y articulaciones la ciencia debe trabajar
Pronuncian Jesús… Por hoy ya basta… y acumulan bienes y plata Los amantes de Dios todo en vino gastan, y el resto como basura tratan
Jesús dijo: “Quien esté más arriba ocupe el lugar de quien esté más abajo”En lo vacío yace la plenitud, en el espejo, el rostro del Amado.
85
82
Con empeño el mundo de los sentidos pretendemos conquistarConfiando como el jinete, su montura sobre la cerca colgar
Hasta aquí hemos logrado animalidad y necedades colosales La palabra que canta se perdió en banalidades y abstracciones sin igual
Anexaríamos la luna y seguiríamos hacia los planetas, ¿y para qué?No sabemos… ¿tendrán algo que nosotros no tenemos, tal vez?
¡Qué broma cósmica! Pues Dios no abre la taberna allíEl vino, culminante placer de la vida, sólo puede conseguirse aquí
¡Dios! ¡Cuántas veces hemos ido hacia nuevos horizontesY traído de vuelta tan sólo esclavos y oro para sustentar nuestras oraciones!
Los logros se conjugan siempre en pasado: grandiosidad de otrora la de RomaLa seguridad es ahora una cúpula caída y una columna rota
Amado, la noche ya es vieja… y hay un largo tiempo entre tragosLa bella luna palidece y desciende, y mi canto a su fin ha llegado.
86
83
Yo moro en el polvo y canto, muy dulce es mi canción Aunque yazgo postrado, no suplico
No desearía ser menos que las estaciones que aguardan su turno Ni menos que el fuego que quiere cobrar vida y arder en el leño oculto
Mi amado hace girar la tierra sobre la punta de un dedo ¿Por qué clamar por regalos? él no olvidará a quien le canta
En él no tienen fe quienes piden a Dios que sus deseos satisfagaPues la esencia de la fe es acatar el antojo del Amado
Le tiendo mi copa para que la llene según su gustoSiempre será la misma medida plena, ahora o en el Fin del Mundo
Es fácil para mí la espera… un millón de años aguardando como piedra Muchos millones más moldeando mis oídos para recibir el dorado tono del canto
Ahora mi espera es alabanza, y mi alabanza es dulceAunque permanezco postrado, no suplico.
87
84
Dios es todo misericordioso… pero de él no esperes bondad Cortada a medida, de acuerdo al parecer de tu mente
Si él le hubiese mitigado enteramente el viento a la oveja esquiladaNunca habríamos llegado a ser hombres y como piedra todavía estaríamos durmiendo
Potente es el golpear de Dios antes que el Yo en la piedra abandone su prisión Para convertirse en musgo y en árbol… y sed padezca
Si no hubiéramos caminado las llanuras con los pies quemándonos No habríamos podido hallar en la Calle del Amor la casa del Amado
Si no hubiéramos conocido el batir de las olas y cuán salado es el marPara el vino añejo no habríamos desarrollado el paladar
Todo misericordioso y compasivo es el Amado Siempre se desvela para que lleguemos a nuestro Verdadero Estado
Él nos empujó de la morada de la piedra, de la hoja, de la oveja… Si hubiera mitigado del todo el viento, todavía estaríamos durmiendo.
88
85
Las ganancias de un complejo industrial no pueden comprarLo que el más humilde amante de Dios obtiene con sólo suspirar
Los hombres del sendero aunque en harapos, tienen brazos largos para arrancar la alta frutaCuyo mero aroma persiguen los bien trajeados con extraordinario fervor
Un “título” es un boleto para trabajar y nada tiene que ver con el aprenderEl conocimiento empieza con la mirada del Amado, la cual hace al alma arder
Hoy se habla con gran elocuencia sobre la energía nuclearPero el canto desgarrador del amante, aún a Dios puede hacer bajar
Que conste de una vez por todas que una persona es neciaCuando transpira para fabricar una máquina y se convierte en su herramienta
En lugar de juzgar a uno por el largo de su brazo lo hacen por el traje que visteCuya lana, piel o cuero fueron una vez el abrigo de una bestia
Nuestras teorías comerciales, culturales y científicas, y nuestra índole políticaComienzan en la mirada de nuestro Amado y terminan en un vaso de vino.
89
86
El progreso materialista es nuestro Faraón en la actualidadPero nuestro Moisés ha venido a exigir: deja que mi pueblo se vaya
Los sacerdotes de la ciencia demuestran sus artes mágicasPero el Dios Hombre convierte en flatulencia sus explosiones atómicas
El Faraón les resta la paja, pero exige que la cantidad de ladrillos sea la mismaY ordena que a sus secuaces adulones más cerveza les sea servida
Llegamos al Episodio del Mar DivididoY los muros de aguas desplomándose sobre el enemigo
La película sigue… Él nos trajo al desiertoAbrumados y quejosos le decimos: “Por la fuerza nos has traído”
Entonces apenas él subió a la montaña, un becerro de oro erigimosA fin de disfrutar en Babilonia el hecho de ser cautivos
A fin de que un poeta pudiera componer el LamentoA fin de que Jesús Dios-Hombre fuera el enviado de sí mismo.
90
87
Ciegos estamos en Gaza, encadenados como esclavos a la ruedaDel progreso, con la amenaza de la bomba como hecatombe nuestra
Supuestamente la máquina aliviaría nuestro trabajo Un sueño que se perdió, como un niño dejado en medio del tráfico
La visión del señor Ford era para cada familia un auto Pero las cien millas por hora no hacen al valle más cercano
Pero el más cruel de todos los terribles embaucamientos del progresoConsistió en sacar la música de nuestros dedos y depositarla en envases
Y ahora resulta que el título más mínimo necesarioPara la ocupación más tonta, implica un doctorado
A los niños pequeños, acercarse a Cristo les tienen vedadoPues con otro conjunto de valores sus espíritus son evaluados
Lo más extraño de todo, es que la cadena de montaje y la fisiónFueran creados para el bienestar común y aún son preservados.
91
88
Somos los desplazados del mundo, los desposeídosPresentamos protestas y quejas, pero los males no son corregidos
Nos meten en manada en un tren que se arrastra y nos remolcaPasando estaciones de las cuales nunca oímos, hacia alguna Babilonia
En algún sitio el tren para en medio de una llanura desoladaNos ordenan bajar y arar la tierra… y cosechas cultivar
Lloramos mares de lágrimas y nuestros amos nos colman de agravios Ordenándonos… canten para nosotros unos versos del Canto de su Señor
Una alabanza al Señor que les sacará de esta aflicción¡Miren! El brillante sol del mediodía les da su bendición.
Recordamos a nuestros valientes que murieron en el campo de batallaSi ellos estuviesen aquí con nosotros, serían nuestra fortaleza y escudo
Hay rumores de que mañana nuevamente hemos de proseguirPara arar y sembrar, y otra porción de esta desnuda llanura cubrir.
92
89
Sentados junto al Río del Polvo compusimos una nueva canción En alabanza a nuestro Señor el Posadero cuyo vino es potente y dulzón
Hemos sido tomados cautivos y nos regocijamos…En la esclavitud somos libres y en cadenas nuestra verdadera voz hallamos
Al venir aquí, la primera semilla que plantamos fue de la pobrezaRegada con nuestras lágrimas y convertida en nuevo árbol del saber Nuestro Maestro nos dijo: Cántenme una canción de los antiguos tiemposA las estrellas ordenamos repetir su primer grito de enaltecimiento
Tras una noche de vino y cantos, al llegar la mañanaEl sol naciente besó las colinas, que estallaron en llamas
Estos prodigios fueron por su compasión, no fue probada todavía nuestra valíaNi siquiera hemos comenzado a amarle como se debería
Las leyes que Moisés trajo a la Tierra, eran las borras de Su cuba Cuyo vino nos tiene cautivos, junto a las aguas de una nueva Babilonia.
93
90
La puerta de la taberna es el destino de todos los senderos Algunos serpentean al borde del mar y otros son directos y expresos
Significa que todos los hombres alguna vez conocerán al Maestro AmadoSignifica que todos los hombres alguna vez serán llevados hacia un desértico prado Fuimos criados bajo la falsa doctrina de los campos verdes esmeraldaDe un Dios pequeño que responde a las plegarias y las cosechas agranda
El tabernero, de mejillas de pétalo, nos ha dicho que las escriturasSon huesos podridos que se pudren, comida de gusanos… no cinchas para hombres libres
Los hombres libres, los que libremente optaron por el polvo como morada Se atienen al dogma del vino y al capricho que emana de la Gracia
Que esta enseñanza es cierta lo prueba este hecho: el mundo ha sido ahogadoEn una sola gota del vino del Maestro, y ahora no hay rastros donde encontrarlo
Mi consejo es sin embargo, tomar el sendero junto al borde del mar Tu llegada a la puerta de la taberna, lo más que puedas trata de retrasar.
94
91
La promesa que estaba en el “Mañana” se cumplió esta noche Tu rostro es la verdadera forma de la luz eterna
Vago por los frescos valles detrás de tus pestañasY por la blanca playa de tu mejilla que la noche acaricia
Camino por el huerto cargado de manzanas de tu alientoY estoy suspendido en el precipicio de tu frente entre la vida y la muerte
Tus ojos ocultan la luz que los soles adoran sin cesarTu pecho es mi tumulto de aguas y la paz cabal
Este beso es el Ahora de todas las pasadas y futuras ternurasEl velo del templo se ha rasgado… y tu belleza bendice a todos los hombres
Afuera el viento es voces de amantes que peligran…Pues sus prometidos “Mañanas” por la noche no serán cumplidas
La línea y el matiz de tus labios se reflejan como el amanecer…Durante la noche he muerto… y ahora descubro mi renacer.
95
92
Estos compañeros míos, venidos a menos, cuyo itinerarioVa desde el polvo hasta la puerta de la taberna en la Calle del Amor
Son tan bellos como los lirios, que no trabajan ni hilanTambién como los lirios, sus corazones de pecado son exiguos
Por la misma razón, estos compañeros no concuerdan con el trabajoSon los caballeros de la Copa, poderosos en empinar el codo
Aunque amenos, en sus obligaciones son estrictamente disciplinadosDisparan a todo lo que no lleve el sello de la belleza del Amado
Cuidado con este batallón que a los grandes Miedos mataron Pues sus armas fueron templadas en el agua de las lágrimas
Son lirios que han ganado en los campos su lugar Porque nunca trabajan ni rezan para sus lucros incrementar
Son los caballeros de la Copa, los campeones de la CanciónVigilan toda la noche hasta que el sol en el cielo golpea el gong.
96
93
No se sientan muy seguros en sus casas, aunque ellas los cobijen de la lluvia La palabra se prepara para hablar mientras ustedes duermen
Los hombres de otrora también aferraron las vestiduras de la verdad en sus manosLa fe levantó sus torres y una palabra suelta las niveló con las arenas
Cuando la roca no pueda resistir el peso de la palabra del amor y se destroce El cemento no respetará los huesos de los hombres honestos y menos aún los de los hipócritas
Cuando el viento de la Palabra (en todos los lugares de Dios) sacuda a la ciudad en sus dientes¿Dónde estará tu Amado, de perfumado aliento y sonrisa radiante?
Las canciones incompletas y el camino no andadoEsperando la siguiente primavera del amor seguirán sepultados
Aquéllos que tengan solamente por techo los pies de Dios serán Afortunados Cuando el Dios Hombre rompa su silencio y también se vuelva reservado
“De vacaciones” se leerá en la puerta de la taberna del vino Adentro se quedarán solo dos o tres embriagados, en el piso.
97
94
Estos harapos se han vueltos demasiado delgados para abrigarnos del vientoQue sopla desde la montaña donde los corazones de los necios se congelaron
En el sendero del amor debemos desnudarnos. ¡Pero esto es mero desvestirse!Y de lo mundano más que de mi Amado es mi despertar
La Verdad tiene preparado para cada uno un saco de perfecto calce…Pero nuestros cuerpos están tan deformados que a nadie le cabe
Uno debe servir a un Maestro Perfecto durante muchas vidasPara tener la forma del amor que del infortunio crece
Estamos cada vez más intoxicados de algo que se marchitaDistorsionamos la imagen de Dios usando los arreos de una bestia tonta
El único modo de salir de esta locura es arriesgarse en el polvo Y así quizás lograr la mirada pasajera del Amado
La embriaguez es nuestra naturaleza, pero nuestro deber es la sobriedad De otro modo cómo podríamos la belleza del Amado alabar.
98
95
Desperté cuando el viento que precede la alborada sacudió mi manta Y el polvo como almohada sobre mi cabeza, me habló suplicante:
Hasta que llegues a la puerta de tu Maestro no me quites de tu cabello Para que en contacto con sus pies yo me eleve y polvo deje de ser
Tal vez incluso (su gracia es ilimitada) como una rosa me haga nacer Para que derrame mis pétalos por la senda que él recorre al atardecer (Su gracia no tiene límites y aún lo absurdo abarca)La próxima vez que Dios venga, quizás sea un pájaro que cante alabanzas
No te rías (pues su gracia es infinita) si de nuevo declamo…La próxima vez podría llegar a la meta de la Creación, sentir dolor humano
Pensé: ciertamente a menudo la fantasía es más extraña que un sueñoEntonces desperté, y la bandera del sol flameaba sobre la cima del cerro
Me levanté y fui a la casa del Maestro… cuando allí lleguéDe inmediato me ordenó que me sacudiera el polvo de mi cabello.
99
96
Anoche mientras dormíamos, sobre la tierra una tenue lluvia cayóAl amanecer el valle era una copa de cristal en la mano de Dios
Si mi corazón fuera como ésta, el Maestro no me escatimaría el vinoNi la rosa en los labios de mi amado rehusaría mi canción preferida
Pronto la virtud del amor encerrada en el vergel dará fruto de nuevoPero la boca del cantor no entonará nuevas canciones sin la lluvia del amor
Aunque el dolor de cantar sea demasiado para el corazón del pobre cantanteDesde que la mirada del amado le robó el sentido, no conoce otro arte
Podrás homenajearlo con banquetes, otorgarle títulos o maltratarlo De una manera u otra, hallará su camino de regreso a los pies del Maestro
Feliz es aquel que permanece de incógnito, morador en el polvo Con perfecta confianza en su corazón y sosteniendo su copa vacía Pero cuando de su propia mano el Maestro la llene con la cristalina jarra Su canto volará sobre la faz de la tierra como brisa perfumada.
100
97
Esta mañana el polvo en la Calle del Amor era un torrente de estandartesTodos los mendigos andrajosos se habían afeitado y remendado sus harapos
Ayer por la noche, se corrió la voz por la calle, que encendió todo:Mañana el Maestro colmará el deseo de nuestro corazón
Algunos idiotas se lanzaron corriendo por los pueblos adyacentesA congregar a todos los estrafalarios, a todos los payasos y cantantes
Cuando llegué a la taberna, la fila era de más de una milla Cada uno golpeaba como un gong la taza de metal que blandía
Acordes y melodías volaban de los músicos y cantores Pero el gorgotear de la jarra de vino era el sonido más dulce
Por el rostro del amado Maestro, el sol naciente fue eclipsado Sus ojos eran mares, donde se ahogó cada pecado nuestro del pasado
Desde el alba hasta el ocaso fue un desfile de mendigos sedientos Algunos bebieron, otros gritaron, y otros suspirando se desvanecieron.
101
98
Cuando el Amanecer en el cielo del Este tendió su jardín rosado Yo pasé por la Calle del Amor y oí un suspiro azorado:
Aunque tu casa esté en esta calle, de tu puerta yo estoy lejos…Pues mis lágrimas se convirtieron en un océano que no tiene riberas
¿Qué extraña melodía es ésta Amado, de qué manera y en qué humorlleva a tu amante hasta ti y coloca en medio un torrente?
La luna se elevó y brilló sobre el labio de la copa de vino¡Oh Dios!... estuve a la deriva como un barco sin destino
Entonces el viento sopló tu cabello por el cielo, y la noche oscuraCayó sobre las agitadas aguas cubriendo de nuestras miradas la luna
Lo que pensé que era una estrella que se hacia ver… era tu lágrimaQue pendía ardiente a través de la noche y todo miedo expulsaba
Yo dejaba esta balsa y nadaba de vuelta adonde tú estabas Ah… ahora que el día ha llegado, son un espejo roto estas aguas.
102
99
El Despertador eterno de la bella primavera…Corazones, flores y aves cantan… él despertó a toda la Tierra
Nosotros, los poetas del empedrado de la Calle del Amor, no estamos distantesEn entonar alabanzas… alabanza es nuestra hoz a través del jardín de la mente
Cuando el jardín está desolado y tan sólo una flor queda En el corazón de esa flor percibimos la puerta de la taberna
Con las frentes en el umbral alzamos las copas hacia élNuestro Maestro, para que las llene o no a su antojo y placer
¿A qué o quién deberíamos entonar un himno sino a aquél de quien nacieron(A su antojo) hombres, tierra verde y blancos soles, en el primer amanecer?
Él transmutó nuestras lágrimas de amor en rocío y la roca en fuego Los corazones en luz de canciones, y la luz en sagrado deseo
Ahora despiertan flores, aves y corazones de la primaveral Tierra Y cantan al amado Despertador de la eterna primavera.
103
100
A no ser que uno comience el aprendizaje de amarEl brillante labio de la copa de vino jamás besará
Este aprender es como poder demoler primero la fachadaLuego todo el edificio de la mente, donde el yo con cara de perro monta guardia
Está el camino del polvo y el camino de alguna Regla Dorada Esencialmente pensamos que con el amor, no necesitamos ninguna escuela
Del primer camino no tenemos noticias, el segundo es muy anticuadoSalgan a caminar sobre los tejados, hijos e hijas, y aprendan del gato
No vayan a la Calle del Amor rumbo a la tienda en ruinas…Recorran la ciudad en busca de la presa, pero cuídense de los policías
Por ésta y otras cosas parecidas uno podría llorar arroyos de sangre Si no estuviera aquí el Dios Hombre... pero pronto el sonido escucharás
El estruendo de su Palabra en las rocas, que a los cimientos de mansiones Y tugurios despedazará, y habrá de establecer en el amor nuevas generaciones.
104
101
Cuando nos hayamos cansado de los nuevos relucientes juguetes de la menteBuscaremos ocupaciones de adultos que el humano en nosotros disfrute:
Ganarnos al Amado, cercado por el fuego En el castillo del corazón, será nuestro único anhelo
Será jefe de estado aquél que use su voz Para cantarle loas al amor… no en polémicos artificios baratos
Será mejor hombre de negocios quien pueda mostrar una pérdidaHonorable empleado será aquel quien a su patrón se atenga
Las maravillosas nuevas aleaciones, brillantes y durablesLas sellaremos en cajas espaciosas con ruidos de toda clase
Residiremos en el silente centro con labios de pétalos de rosa en amorosa pláticaEn tanto que la nonada de las nadas se desliza hacia la nada
Como nuevos juguete relucientes, jugaremos todo el día con soles y lunas Nacidos de las burbujas del vino que un hombre disfruta.
105
102
Dos cosas hay que a todo hombre le interesan: el pan del mañana Y una estrella que brille en esa oscuridad que llamamos nuestra cama
Un tonto Estado jamás podrá suministrar estos dos factoresAjetrea por el Camino del Progreso en un ómnibus sin amortiguadores
Sus nalgas contusas, lo toma por el dolor de su corazón ardiente de amorAl escudriñar sus propias metas, piensa que las huellas del alma observa
Los tontos, por ser tontos, tienen un muy pequeño espacio en el corazónEncima están encorsetados para que no sobresalgan pedazos de su condición
¡Lamentable! a un brazo de distancia llevan de las narices a los poetas Prometiendo pagarles con guijarros traídos por cohetes de otros planetas A las copas (tú y yo, compañero) nos prometen un paraíso fácilDe mujeres en botellas para ser servidas dondequiera que nos plazca
La mitad del mundo todavía se pregunta dónde conseguirá el pan del mañanaY todo el mundo aún busca una estrella en la vasta oscuridad de una cama.
106
103
La misericordia de Dios fluye aunque los pozos se estén secando Las polvaredas oscurecen el sol, pero la brillante Palabra sigue estando
Aunque esto no tenga mucho sentido, tampoco hay que ser idiotaNo podemos ver a un minuto, pero el río del tiempo no por eso se agota
Si uno se manifiesta en el yo, no puede negar al Ser que a éste creó Aunque uno esté fuera del teatro, el diálogo sigue fluyendo intacto
Dios Es, y él es misericordioso ¿entonces por qué la lluvia no cura?El alumno se empeña deletreando, pero el lenguaje aún fluye
Si crees en la rosa, también deberás creer en aquella virtudQue la rosa engendra para ti y aunque ella muera, la virtud fluye aún
El futuro ya está sobreviniendo a partir de este momentoEl deudor ya es solvente, mientras fluyó este tiempo
No pongas al Maestro en el muelle de la mente. Si la muerte tenemos que ensayarMuriéndonos de sed, es porque la misericordia de Dios sigue fluyendo sin cesar.
107
104
No nos hablen de ciencia y espiritualidadEse tema es de necios e ineptos… es parcialidad
Lo que nos concierne es el hambre y el amor, el pan y la cama Dos vastas cavernas en un cuerpo pequeño, con el cual cazamos y nos cazan
Somos bocas de hierro que mascan arena, espuma y huesos de criaturas marinasNuestras costillas son madera de un naufragio en las que el viento gime
Hambre es amor, y el amor no es otra cosa que interminables hambrunas…¡Ustedes, mercaderes de la ciencia–espiritualidad, no se acerquen a nosotros!
Sigan escalando sus montañas hasta que sus corazoncitos se congelen…Déjennos en nuestras desnudas rodillas, hincados ante nuestro Amado
Sigan definiendo las zonas del espacio doméstico…Nosotros nos ajustamos el cinturón y confiamos en la gracia del Maestro
Que debemos morir, ya lo sabemos, que sea por hambre y con amor…Ustedes deberán seguir viviendo miserablemente, para probar la existencia de Dios.
108
105
Nos llevaron a una desértica tierra En medio de aguas servidas, una isla de arena
Ellos ríen… Aquí podrán con el sudor de su frente cultivar trigo Ustedes nos dijeron que en servidumbre está la gracia de su Maestro
Exigen que cantemos, de modo que en una rama colgamos cada corazón En el medio del Árbol de la Vida, a través de él susurran los vientos de Dios:
Hace mucho tiempo a nuestros corazones se los perforó como flautas Los cantos que ellos componen, los ofrendamos a él como frutas
Nuestros bárbaros captores parecen conmoverse con nuestros cantos ¡qué extraño!Pues ellos multiplican nuestras cargas y aumentan nuestros daños
Con nosotros está nuestro Amado, Maestro y Amigo... Así que los golpes y cargas, consecuentemente son benignos
En este sitio vacío de esperanzas, encontramos un invaluable tesoro Ahora nada podrá distraernos de contemplar tu rostro.
109
106
Justo antes del ocaso una bella nube azul rompió la cadena doradaQue la aprisionaba… y derramó una lluvia enorme, cálida y callada
El polvo fue un millón de bocas que al aguacero bebieron por completoSu suave aliento llegó hasta nosotros al trasponer el portón abierto
Había sido larga la sequía, los renacidos campos se habían vuelto mustiosPor la primera promesa y por el sudor derramado, escaso había sido el fruto Muchos perdieron la fe y dejaron la tierra para trabajar en factorías Cuando los hombres no ven nunca estrellas se olvidan de las cortesías
Derramamos desdén en los antiguos dioses, y sangre para teñir un nuevo amanecerY empujamos el cielo cada vez más, hasta un punto del que no se vuelve atrás
Ahora que la lluvia ha vuelto, los hombres vertieron sus corazones en un nuevo moldeErigirán una imagen de Dios, nueva e inusitada… una nube azul con franjas doradas
No tiene mucha significación que las mercedes de Dios niegues o aceptes Él derrama la lluvia, pero la luz dentro de la lluvia a nuestros ojos no muestra.
110
107
El peso del polvo es el peso más gravoso que se pueda soportarUn polvo que posee corazón, nervios y ojos que no paran de mirar
Unos ojos que escrutan la nada, esperando, siempre a la espera Noticias del amado detrás de la cortina, del hermano detrás de la reja
La carne del polvo duele... el médico dice, el alimento no tiene vitaminas ¿Cómo podrá ser usada esa comida, cuando el polvo es existencia sin sangre?
La mente refleja mensajes, más allá del restringido alcance de la estación Pero el interés está promovido por una dulce esperanza carente de razón
El polvo es la gloria final evolutiva en la que las acciones cesanCon la resignación ante el Amado, pero la paz no se alcanza
El fresco aliento del Amado de aroma de rosas en éxtasis lo agita El peso de su carga llega a su límite cuando baila sintiéndose libre
Entonces el pesar lo abruma, y para un nuevo nacimiento lo maduraFue el llanto del polvo en la Gran Oscuridad que a la Tierra formó.
111
108
Cuando la rueda de la fortuna se detuvo en mi número, no pedí otra vueltaUn billón de años cumpliendo su tarea… estaba casi completa
Cuando en la noche del año billonésimo el amor llegó hasta mí No busqué caras de ensueño, una mejilla de pétalos, ni una boca de miel
Temo que la fidelidad sea la causa que me extravíeEn esta oscura noche ningún otro galanteo puede consolarme
Incluso ahora soy como una hormiga bajo el casco de un caballo Un lugar bastante seguro, pero un lugar del cual no puedo moverme
Cuando nuestra casa es destruida, ciertamente seguimos viviendo¿Por qué los hombres no notan esta simple verdad y ponen fin al padecimiento?
Astronomía y agricultura, sus logros consisten en probarQue en ninguna circunstancia la muerte nos priva de amar
La rueda de la fortuna es capaz de girar por un billón de años (como en mi caso)Antes de que se detenga en tu número y aparezca tu verdadero Amado.
112
109
Que el Señor nos proteja de los falsos santos de Dios y de todos aquéllos Que a los ávidos tajan la cartera, mientras que en latín o sánscrito dicen sus versos
(Que Dios se apiade de ellos asignándoles rigurosos trabajosPara que como prójimos nuestros se tornen dignos de ser amados)
Y que nos proteja de los políticos que con su falaz torrente de palabrasSe devoran las espigas y dejan que los pobres se coman las chalas
(Que Dios los coseche con hoces después de golpearlos con pequeños martillos Para que se purifiquen suficientemente y que del canto sean vehículos)
Y que nos proteja de los científicos con sus juguetes peligrososHombres maduros con la curiosidad de irresponsables niños
(Que Dios descongele sus corazones para que latan con canciones intensasJunto a los hombres, pájaros, gusanos, bestias y la multitud de estrellas)
Que el Señor nos proteja de todos los males que nos incitan al falso progreso(Que Dios nos reduzca a polvo dotado de manos, para aferrarnos a su atuendo)
113
110
Toda vez que nuestro Maestro nos habla, se despliegan millones de banderasEn corazones, en colinas y montañas del mundo entero
Esto no nos sorprende puesto que él es el sol de la creaciónY la luna cuya brillante faz inspira a las mareas su júbilo
Lo extraño es que cuando el corazón de las personas comienza a expandirse Ellas no saben que eso sucede, porque es su Amado quien se expresa
Científicos y sacerdotes han expulsado a Dios del hogar de su corazón ¿Cómo podrán saber que una rosa que se abre es un grito de amor?
Extraviados por ellos, olvidamos que las sequías, hambrunas y diluviosOcurren porque no hablamos con amor ni obedecemos la palabra de Dios
Entonces el amado Dios Hombre dirá de nuevo su gran Palabra Prístina…Una lluvia que cura nuestro espíritu y en nuestra garganta una espada ígnea
Entretanto su mera conversación por doquier banderas despliega…Hace que los ancianos sueñen, y a los jóvenes amantes desespera.
114
111
A nadie conozco que no tenga el pesar en su cara grabadoTodos los que conocí han anhelado el abrazo del divino Amado
Pero todos corrieron velozmente, sus piernas moviéndose a más no poder Hacia los brazos de la aflicción que los esperaba para la boda con ellos
Qué raro escenario es este mundo, en el cual juegan las contradicciones Los actores, ora nobles, ora viles, no son otra cosa que un sueño
Lo único real es el sufrimiento… y sólo eso existe…Porque en nuestra loca búsqueda de la felicidad huimos de la dicha
Pendemos del hilo de un suspiro entre vergüenzas y éxitos logrados En lugar de hilvanar nuestras vidas al dorado nombre del Amado
La obra sigue, una escena tras otra, sin que nadie realmente pueda saber Por qué las rosas de labios dejan de cantar y los ojos de girasol siguen su crecer Por fin, tras arduo viaje, alcanzamos la perfecta separaciónEn ese lugar y en ese instante el amor alcanza final consumación.
115
112
Nunca me puse a considerar las infinitas cortesías del AmadoQue siegan las hierbas de sus amantes, para hacerlos árboles espigados
Había esperado para mi jardín una clase de sol que me inspiraraNo una luna nacida en el océano inclinándose para un bosque incendiar
Había esperado una gota de alguna bebida que me exaltara a la alegría puraNo una copa de este vino que me ha reducido a una absoluta locura
Ahora, sin embargo, me enamoré del fuego porque la sed ha creadoEl vino me dio tanta métrica y rima que ahora estoy plenamente versado
Me asombra que los hombres quieran escalar montañas y medir el espacioEn vez de fabricar espejos que reflejen el bello rostro del Amado
Mi Amado me miró de soslayo, y en esa miradaContemplé universos estrellados y hombres bailando
Nunca me puse a considerar las infinitas cortesías del Amado Pues me parece imposible elevarme más allá de mis rodillas.
116
113
A veces me pregunto cómo fue que vagando me interné en esta senda Donde cada mota de polvo es una campana que bajo los pies del Maestro canta
Dada vuelta es un vaso que sujetamos para que él lo llene con el dulce vino En ocasiones que su voluntad el suave fluir determine
¿Cómo es que yo, llegado de lejanas tierras, un bárbaro…Sin saber nada de amor y canto, ambos recibí de regalo de su mano?
Dicen que en las montañas hay notables ermitaños, muy sabios Que todavía no tuvieron el privilegio de sufrir del amor sus dulces arrebatos
De las ciudades no han sido convocados hombres eruditos y sincerosA la taberna de Dios, para que compren embriaguez con la moneda de un verso dorado
Hay hombres que, al servicio de hombres siguen en la indigenciaPero nunca en su vida son llamados para que acudan a su puerta
Sin embargo yo, ruin e ignorante, hasta esta calle fui llevadoPara que funda mi voz con campanas de polvo que alaban los pies del Amado.
117
114
Aquéllos que desean unión, su buen sentido han dejado atrásLa llama de su amor aún es ahogada por el humo de las recompensas
En el polvo canto… lo concibo, es la estación ideal Una menguada lengua que expresa del ojo el vivaz júbilo
Suplicar la unión al hombre menoscaba, protestar el amor es cosa absurdaPues la noche y las olas a esa palabra la tomarán con desdén y burla
Las veces que me desvié del sendero en pos de la senda del gusano que lastimero reptaEncontré que la puerta de acero de un ojo frágil me había dejado afuera
Sólo hay un modo de dominar a la bestia y a los gigantes…Vuélvete nonada hasta ser menos que Jesús, “el más humilde”
Cuando puedas ocultarte entre las motas de polvo, lo peor que te podría suceder Sería que la pezuña de un dragón te encuentre… ¡pero al menos tendrías vivienda!
Si esto ocurriera mientras montas guardia frente a la puerta de la taberna ¡Regocíjate!, quizás el Maestro te haga entrar y en el piso te dé un lugar.
118
115
Cuando nuestro Amado lo es de veras, arrastrarse y gimotearNo es necesario, ni tampoco importunar y suplicar
Sería una vergüenza, nuestras costumbres de tugurio al palacio del amor llevarPara hacer una exhibición de nuestra vileza en ese sagrado lugar
“Las buenas mujeres para los buenos hombres”, y Dios para los que han de morir Ni el cielo ni la Dicha pueden ganarse con simplemente mentir Puesto que la fortuna ha sonreído a quien las cortesías del Amado tiene presenteUno debería caminar erguido como un hombre, no cavar con las rodillas el estiércol
El sol besó millones de veces las colinas desde que fuimos gusanoMiles de veces superamos tempestades marinas y montañas cruzamos
Marchamos contra el yo, con la música bravía del tambor como compañíaLaboriosamente un banquete preparamos, para el día en que el Amado vendría
El camino consiste en entregarse con confianza absoluta al Amado Y caminar erguido como un hombre hacia la enaltecida estación del polvo.
119
116
Anoche había un osado cantar en la calle, pues el viñatero declaróEl final de los pesares del invierno y varios secretos de la primavera compartió
Muchos caballeros de la copa arrojaron la discreción al vientoSoltando una de aquellas melodías que sólo un amante encuentra
¡Por Dios!, aquellas miradas que eran lanzadas por el AmadoNos rompían el corazón, torrentes brotaban de nuestros ojos y salpicaban al caer
Cuán bella se veía la luna cuando las sombrías nubes ante ella corrían Ella emergía para ver a su querido Maestro como una nadadora entre la espuma
La verdadera melodía era el vino vertiéndose desde la garganta del botellón Cada cantor era un temerario catador confrontando nota contra nota
Nuestro amado Maestro se divertía enormemente con esta amable disputa De un cantor contra otro, tendiendo a ganar el laurel de la noche
Cuando las últimas copas se vaciaron y el canto se volvió un suspiro El joven amanecer dispersaba pétalos de rosa por todo el cielo.
120
117
Uno puede seguir y salir del paso con una especie de lucha libre fingida Pero para al polvo ganar, uno tiene que ser un verdadero guerrero en la vida
Fueron miles los que perecieron en el sendero, creyendo que podrían viajar solos más rápidamente, antes que someterse a la disciplina de un Maestro Perfecto
En cuanto a mí, me convertí en esclavo de quien me ha atadoA sus pies radiantes que iluminan la oscuridad que me ha rodeado
Quien pone brillantes canciones en mi boca y con vino mi sed apagaNo puedo considerar que sea menos que divina, su palabra
Recorrí toda la ciudad en busca de mi AmadoGuardias y ladrones salieron a mi encuentro y como muerto me dejaron
Mi Amado me encontró, luego de levantarme me llevó a su casaCariñosamente indagó sobre mi país y cómo había llegado
Luego de estar a su servicio por un tiempo a morador del polvo me ascendió Y me fijó la tarea de moldear la canción en pura enunciación del Nombre.
121
118
Bajo la andrajosa manta hace frío en las horas tempranas Pero nunca fue bordado con semejantes flores ningún cubrecama
En la Calle del Amor hay un rosedal, el desierto y el mar en él se encuentran Allí los bravucones se vuelven ruiseñores, y compiten por el premio de un canto
Cuando el Amado abre su puerta, hablan aún los que duermen ¿Qué hay de nosotros que lo hemos buscado en largas vigilias… y lo buscamos todavía? Los desafortunados que viajan sin un Maestro disfrutan cada estaciónNosotros, los afortunados, sólo sufrimos las agonías de la separación
Sin embargo anhelar la unión es una telaraña de deseosQue la mente sin cesar teje como una tela; ¿se acostaría con el sol una vela?
La única salida es la embriaguez y ahogarse… ni siquiera intentar nadar¡Pero, por Dios, incluso esto, del capricho del Maestro dependerá!
Pienso en quienes conocí en mi prosperidad de dinero sonante Yo les daría abundante sumas de oro de mi actual pobreza.
122
119
Aunque tu José se haya ido y lágrimas calientes quemen tus mejillas No desatiendas tu espejo... porque él un día retornará
Aunque el sol haya huido y las largas noches sean desoladas y fríasNo ceses de tejer una corona de nuevas canciones, y con el amor tengas la eterna cita
Tu noche de dicha fue planeada en el inicio del tiempo Durante siglos los hombres se afanaron para poder encerrarla en un verso
No dejes que las promesas de la anciana Esperanza trastornen tu joven cabezaPoder llevarte a su cama es lo único que ella piensa
Aunque el huerto parezca arruinado por el granizo de inviernoHabrá de llegar el tiempo en el que cada árbol lleve puesto su nupcial velo
Aunque la sequía asedie férreamente la tierra y su boca se halle heridaCaerá la lluvia para hacer resonar el clarín de la espiga
Cuando la cuestión es segura, esperanzas y temores no tienen cabidaLa escena del Regreso de José se está preparando detrás de la cortina.
123
120
Mucho antes de que las estrellas cantaran juntas mi viaje emprendíUn millón de veces ya he nacido, pero libre yo nunca nací
Ciudadanía en una forma o en otra, a sus leyes me ha atadoAhora el amor me ata ante la escalinata de la puerta de mi Amado
La esclavitud es el estado natural del hombre, sólo somos libres como Verdad Se hablan demasiadas vaguedades sobre la libertad que es y que será
Pensar en el futuro nos llena de temores y el pasado nos aplastaEntonces persistimos con el ajetreo en palmearnos la espalda y en vidriosas lágrimas
Cada uno de nosotros estuvo con Jesús en su UnicidadAntes de que Abraham el padre de las naciones fuera
El problema es que viajar oscurece la mente, y por eso nos hemos olvidadoDe que cada uno de nosotros es el unigénito, es el hijo bienamado
Querido amigo puedes o no aceptar esto: en mi caso tuve que ponerme en caminoMucho antes de que las estrellas cantaran a fin de unirme a los hijos de Dios en su grito.
124
121
Desde que matamos a la vieja impúdica Esperanza nuestro respirar se mejoróY hemos liberado así un ala del halcón del espíritu
Ahora haremos lo mismo con su asistente, la Ayuda, a fin de que podamosLiberar la otra ala y en nuestro camino a las alturas remontarnos
Porque no puedes entender lo que el Maestro dice, no lo debes acusar Ante el tribunal de tu mente. Su único deseo es que la meta puedas alcanzar
Por este camino, millones de veces él ha regresado de manera sucesivaPero porque es poeta, él encubre su conocimiento en rimas
Recuerda que los discípulos de Bayazid fueron esos caprinosQue en una noche de incertidumbre se degollaron a sí mismos
¡Por Dios!… no te arriesgues en esta calle en la que se mece el hacha del amorA menos que tú seas una dama paloma o un caballero león
El hecho es, que hasta hoy nuestro Maestro nos permite solamente morar en el polvoSe debe a que todavía no confiamos, se debe a nuestras propias deficiencias.
125
122
La gloria de Dios se expresa en el suspiro del amante Pues él es quien anhela la muerte pero morir no puede
Los milagros son diversiones que él dejó muy atrásPero todo aliento suyo es una cura… pues Dios es bondad
Nuestros rostros, hasta los más bellos tienen huellas de combates El rostro de él, aunque en el polvo, es ruiseñor en rima y aliento
Puedes insultar a Dios si lo deseas, sin por eso ser reprendidoPero si insultas a un santo con seguridad tendrás tu castigo
Los santos falsos son estiércol con los cuales Dios nutre a la verdad Los charlatanes son legión, los genuinos no muchos
Los falsos llenan tu corazón con vanas esperanzas y tus oídos con muchas palabrasLa única manera de estrangular a estos demonios es con una cuerda suelta
El único anhelo del santo verdadero es morir, no busca seguidores El ruiseñor de su alma canta todo su canto en un solo suspiro.
126
123
¡Oh, que grandioso día cuando los huesos de la mente se desmoronen en polvoY la carne del corazón sin la mínima lujuria se pulverice y se convierta en pura canción!
Mi alma cantará con cada dulce aliento que tú exhalesY en cada aspirar volverá a anidarse en tu corazón en muerte ansiada
Solamente los que viven en tugurios del intelecto De hipótesis y credos, a los meros ángeles las migajas mendigan Quienes fuimos bendecidos con la mirada del Amado, quejas y esperanzas dejamos atrásDe las cuestiones de espejos y del comercio de vino, ahora estamos ocupados
Nuestros cantar… aún engarzado a la carne y encastrado a los huesos Es entretener a quien publicó su Canto de la Creación como mundos de su antojo
La velocidad de la luz y el pulso del sol son sólo metronómicas indicacionesDel tema evolutivo del amor y sus involutivas estaciones
Por eso yo aguardo el grandioso día en el que la mente se desmorone en polvoY el corazón, sin la mínima lujuria se pulverice convirtiéndose en pura canción.
127
124
Aunque el invierno haya atrapado al mundo y a tu corazón en sus garrasNo dejes que tu fe en tu amado José se deshaga
Tu amor refulgía cuando de noche le confeccionabas el abrigoTu corazón tironeaba suave al ancla del barquillo por la corriente llevado La tela, la teñiste con el color del amor, que es una llama brillante Con el hilo de tu aliento y la aguja de su nombre la hilvanaste
¡Que hermoso se lo veía con su abrigo en el espejo de tus ojosCuán encantador y considerado, a la luz de tus corteses modos!
Esto no es el amor que florece y se acaba con las estacionesPresente es como tejido intacto, ausente son plenas las lesiones
José tenía todos los asuntos de Egipto a su cuidado ¿No te dejó él que su brillantez usaras en un cameo?
Pero si quieres que tu Amado siempre esté presente Tú mismo, ni por un momento, deberás jamás estar ausente.
128
125
Estas canciones que canto, te lo aseguro no son de mi elecciónSon así porque se deleita con mi voz mi silencioso Dios
Él es la encantadora Rosa que seduce a su ruiseñor Hacia la repetición interminable de la historia inacabable del amor
Nada hay referido al amor que antiguamente se dejara sin tratarCada nueva Era debe necesariamente sus propios versos acuñar
Los grandes poetas de antaño eran todos moradores del polvo mendigando vinoAunque yo mendigo, no soy uno de ellos, sino que documento y defino
Si mis claras definiciones hacen tartamudear a mi crítico Que se calme en el lago o su cabeza golpee con un martillo
Mi Amado es señor del canto, y una vez lloró una lágrimaCon el giro de uno de mis versos… labios de mujer y límpida mirada
Finalmente toda palabra resulta ser un acto de violenciaQue es ponderado y perdonado por el Amado Dios en su silencio.
129
126
La luz de la poesía ha iluminado el lenguaje de cada regiónEs hora que esta luz arda en la lámpara del Español de hoy
Pero primero habremos de sacar de su vitrina a la musa embalsamadaLevantar nuestra vista y tomar como blanco la cara viviente del Amado
Si la musa fuera de carne y hueso y conociéramos su desnudezEso sería un error que el Maestro podría corregir fácilmente
No es cuestión de peregrinar hacia un lejano temploCuando en nuestra ciudad hay un hombre que vende vino añejo
Jesús expulsó a Dionisio porque la filoxera sus viñas había estropeado A Venus porque sus cabellos habían perdido el sabor del mar y olían a nardo
Nuestro corazón debe volverse un girasol que hacia la fuente de luz se desplaceUn aro de amarillos pétalos alrededor de un disco de noche impregnado
Cuando estos jardines se marchiten y empiecen a convertirse en mohoA alguien le darán el permiso para que explote la nueva mina de poemas de oro.
130
127
El barco se hunde pero nadie le informa al capitánÉl dejó el puente y se encerró en su cabina
El primer oficial escribe cartas arreglando altercados de familiaEl contramaestre masculla y otros recuentan los resultados del críquet
La tripulación ata banderines a los salvavidas y los lanzan a las olas Los banderines llevan mensajes como éstos: Dios es amor y Él salva
Los peces suben a la superficie de a dos o solos Ellos leen y forman círculos en las crestas de brocado de las olas
¿Por qué los hombres siempre se alistan en viajes de mar prolongados? ¿No está Dios en las casas y en las páginas de libros ilustrados?
Por naturaleza soy hombre de tierra firme, amante del arroyo silencioso De algún modo se entrelazaron en mis sueños el mar y los barcos
Ahora este barco se está hundiendo, y cosa extraña, no parece ser un desastreLos hombres mueren también en casas ¿por qué no en el mar junto al Maestro?
131
128
Todo lo que comprobé hasta ahora es que tengo tanta sabiduría Como la mayoría de los tontos, pero más que quienes no saben que lo son
Éste es el conocimiento real que he ganado después de muchos añosDe compañerismo de taberna y un mar de lágrimas haber llorado
Así que abandoné mis miedos, sabiendo que un ebrio que es pobreEs más rico que los poderosos que son dejados afuera de la puerta
Lo digo de nuevo: es mejor que nuestra salud perdamos por pobrezaQue dislocarnos un hombro estirándonos en procura de mayor riqueza
Un vientre flaco no es apremio cuando hay vino en la cabeza El amor en el pavimento es mejor que una cama extensa
El mundo se divide en dos clases de asnosQuienes buscan amor con anteojos y quienes lo conocen en vasos
Pero lejos, muchísimo más allá, está el esclavo que barre de buena ganaEl piso de la taberna con sus cejas y sigue al pie de la letra lo que el Maestro le ordena.
132
129
Cuando en la Gran Oscuridad surgió el deseo de conocimiento El amanecer y las estrellas emergieron desde la luz de ese Capricho
Entonces, yo y los otros hijos de Dios tuvimos que apresurarnosUniendo nuestro grito al canto de las estrellas… y cada uno hizo una copa
¡Que pena, que pena! el grito en un tenue gemido se perdió Cuando cada uno de nosotros con su brillantez, en opaca roca se encerró
Sólo Dios sabe cuánto tardaron los dedos de la lluvia y los martillos del sol En liberarme de aquella cárcel y enterrarme en un nuevo dolor
Qué largo fue completar todas las evolutivas fases Y registrar en mi carne la historia de todas esas edades
Cuán largo fue desde el primer grito de amor hasta hoy en hacer mi copa para la gracia de su vinoCuán largo en formar el espejo de mis cantos para reflejar lo parecido a su rostro querido
¡Amado!… demasiada es mi fatiga para seguir adelante en este viajeAquí me quedaré en este polvo cantando, y el resto a tu misericordia dejaré librado.
133
130
Ante el claro llamado del amanecer mi espíritu solía levantarse de un saltoAhora estiro mi frazada y dormiría y seguiría durmiendo y durmiendo
El mundo es palabras y las palabras son perdigones en mi cráneo Mi cerebro se volvió como de plomo… tan torpe y pesado
Estos cantores son loros chillando noticias sobre el Reino que ha de llegarMarcan el estúpido ritmo de un tonto con su tambor, que no para de golpear
Dos procesiones pasan: una para promoverlo, la otra para proscribirloNuestro amado Maestro es el dolor del mundo esculpido en granito
Fue ayer o el año pasado que en el piso de la taberna estuvimos sentadosCantando como las estrellas matutinas y como hijos de Dios, ¡otra! ¡otra! gritamos
Aquélla fue la época en que nuestros espíritus viajaban más veloces que la luzY podíamos recorrer el universo de la canción en una sola noche
Yo podía dormir los sueños completos de las camas del mundo entero Y además recoger la abundante cosecha de toda su siembra de sueño.
134
131
Yo que era uno de los hijos de Dios, ahora moro en el polvoDios es el Compasivo, es el Justo, es el Misericordioso
Mi grito (con los otros hijos) fue mi acto de separaciónLa reunión requeriría un viaje inmenso para llegar a la renuncia del yo
Dios el amado cubrió mi desnudez con amorosa atenciónMe mandó ganar el pan con sudor y canciones a través de la desesperación
Prometiéndome un jardín lejano, una noche de luna y la voz de un ruiseñor Para contarle el dulce relato de la jornada a la rosa de su corazón
El amado Dios su promesa ha cumplido… y no ha sido muy largo el tiempoDesde el grito de aquella despedida y el momento que él escuchó mi canción
La fuente plateada murmura y la brisa tiene fragancia de pinosAl finalizar cada canción, mi Amado llena mi copa con vino
Dios es el Compasivo, es el Justo, es el Misericordioso Transmuta el fuego en rocío, y el rocío en polvo cantor.
135
132
El mundo se gobierna con clichés, mentiras, y palabras de moda Todas las virtudes deben prostituirse, de lo contrario, nadie las compra
En la mitad de los estómagos del mundo no se escucha el canto del trigo El grito por luz en la oscuridad del lecho, no puede ser enmudecido
Todos saben en su corazón que devenir Dios es la meta finalPero cada año incontables santuarios se construyen a Moloc y Baal
No necesitamos que los mares nos canten sobre nuestro elevado destino Ni que el relámpago a través del firmamento lo escriba
Al intentar pasar y elevarse sobre el nivel del ruido, los ángeles se volvieron afónicosLa imagen de Cristo está clavada en la Cruz sobre los carteles publicitarios
Hasta que la Palabra en el corazón se convierta en tintineo de campanaÉl podrá ser un buen amigo… pero no todo estará bien
Pero el Dios Hombre es siempre misericordioso y compasivoHa vuelto a embalsar su Gracia y contra el odio un muro ha construido.
136
133
En lo alto de las montañas nevadas hay un lago al que aerotransportar quisieraA todos los mal nacidos que descarrían a la gente simple valiéndose de su verborrea
Allí los haría desnudar y a las aguas límpidas para que se purifiquen los tiraríaLos instaría a caminar a sus casas; la marcha y el amor tal vez los revivificaría
Qué hermoso mundo sería si todos los mal nacidos, se convirtieran en hijos de Dios Para unir su canto al de los astros y con devoción hacer la labor que Su antojo les instó
Qué tiempos agradables serian éstos, qué grandes fiestas tendríamosPara suturar viejas lesiones del miedo, y para curar las heridas de corazones Piensa en las filas extendidas a través del mundo hacia la puerta del AmadoSin embargo, la viña de Dios es vasta, y el vino que él escanciaría sería ilimitado
Piensa en los músicos-poetas y en los bailarines, todos rivalizando Por la sonrisa de sus ojos y por el saludo de su mano
Artesanos y estadistas, en su trabajo, exhibirían nuevas amorosas precisiones“Y por el fluir de su gracia”… determinaría todas las legales decisiones.
137
134
Las palabras que picotean mi cerebro tratando de asesinarme son millones El cielo es el lugar donde las palabras son pocas y suaves, pero es ruina de los hombres
No importa cuánto desee una vida sosegada, sé que eso es huirNo es en su hoja, sino en su uva, que está la realización de la vid
El único modo sensato de vivir es la perpetua ebriedad Es la única salida a las recurrentes aflicciones y esperanzas
El camino hacia la divina taberna bordea el cielo y surca el infierno Aún el de la obsolescencia intrínseca y el de la astuta venta
No queda sitio en el que un hombre pueda edificar una casa plácida Noé construyó un Refugio para salvar a unos pocos de la Bomba
Debido al estado del mundo, una vez mi llanto se volvió inundaciónQue debí atravesar para llegar a mi Amado, que es mi Dios
Ahora amor y llanto hicieron flaquear mi voluntad y no puedo a las voces vedarNo profieren palabra alguna, son recias y torpes acostumbradas a madera picotear.
138
135
En la noche qué bello seria vagar por una playa ancha, blanca y vacíaMás allá del alcance de las voces… donde la luna menguante reluciría
Pero, ¿cómo podré yo encontrar, sin cabeza, ese deseado plácido lugar Y sin pies, entrar caminando en tu infinito abrazo?
Con cuánta alegría emprendí este viaje hacia el polvo¿Dónde encontrar una confianza más firme que la roca dura y sólida?
Las tormentas apenas desgastaron a esta roca con forma humana El amor es tan enorme y pausado, a pesar de su fulminante comienzo
La roca hemos soportado… Pero ¿esta roca encordada como un violín?Nadie sabía en ese tiempo, que eso podría ser el salario del pecado
En el primer relampagueante destello del amor, fue suficientemente malo el desastre Pero, ¿qué acontecerá cuando esa mirada liberadora, a todos los mundos deflagre?
El Amado sonríe: ¿Alguna dificultad estás encontrando con la paciencia?No claudiques, pronto estaré iniciando tu rompimiento y molienda.
139
136
No es solamente con el fin de recordarlos Que los hombres tallan en la piedra imágenes de hombres
Para volverse hombre, la piedra fue la primera forma que Dios tomó Los hombres deberán devenir piedra para volverse (nuevamente) Dios
La piedra es la última etapa, antes de alcanzar el estado de polvoUna vez que a ésta se llega, hay solamente un millón de años de espera
Devenir el verdadero yo es el proyecto de mayor alcance y extensión Tenemos que llegar mucho más lejos de lo que uno supone
No importa, las estrellas todavía tienen que llegar donde nosotros estamos Su concepto de gozo es alcanzar el estado humano
Si no puedes caminar hasta la Calle del Amor, arrástrate de rodillas y manos La seguridad no está en números, está a los pies del Maestro
Si siquiera tu saco se manchara con una sola gota de vinoTú renunciarías a los placeres de un permanente paraíso.
140
137
A nuestro modo todos hemos sido fieles a CinaraA nuestra mujer, a nuestro trabajo, arte, ciencia, diversión… a cada pasión
Pero le fallamos, y ella a nosotros, porque la convertimos en un fin en sí mismaUna carga insoportable para cada uno… en vez de devenir nuestra amiga
Colocamos a la pobre mujer en un pedestal; como a Dios le rendimos servicio Con un servicio siempre constante… y siempre escurridizo
Ella nunca planteó que su vino reemplazara al que sirve el MaestroNi que sus besos fueran más que música pulsada por vibrantes nervios
Esta búsqueda del alma persiste; todas estas dulces y amargas texturasDéjalas caer en un recipiente de basura y en tu ciudad busca la Calle del Amor
Pregunta por el polvo… oculta los pies del Amado a todos los ojosQue no han sido abiertos a los misterios del amor por los ritos del vino
Cuando nuestro Amado real se convierte en el único objeto de nuestra pasiónHasta la hermosa Cinara deseará servirnos a su manera.
141
138
Cuando la cortina del día se corrió dejando al descubierto la noche y su tapiz azuladoYo me acomodé en mi sitio de oración… recuerdo de la cortesía de mi Amado
Sin desear nada, la mente en ayunas y el corazón contentoEl tiempo desde la oscuridad a la alborada fue un eterno momento
En algún punto de esta nada, manó de mis ojos y cayó al polvo una lágrima Y estalló... fui llevado hasta la puerta del Maestro empujado por el amor
Él estaba sentado en el umbral disfrutando la brisa de aromas de rosasDel jardín del corazón de sus amantes y sus melodías de arpas
Con su permiso removí de sus pies el polvo con mis pestañas Mis oídos oyeron el rugido de un oleaje estrellándose sobre una playa blanca Él sonrió acariciando mi cabeza y mi pobre cabeza estalló en llamas Comencé a comprender que Misericordia es el nombre más excelso de Dios
Al volver descubrí que yo todavía estaba en mi sitio de oraciónCon un vaso vacío de vino en la mano que reflejó los primeros rayos del sol.
142
139
Cuán sencillo este asunto del amor nos pareció al principioVino de besos, perlas de lágrimas… ahora ceguera y sed
Mi cara está exangüe pues mi otrora fuerte corazón pesaroso se asfixiaLa brisa del amanecer es la ladrona, que otrora de tus cabellos me traía noticias
Haz cuanto el Maestro te diga, aunque la ley lo prohíba Dios nunca se propuso que la ley fuera colocada como soporte bajo el amor
¿Quién no piensa en su hogar en este espeluznante viajeCon la campana resonando y las cubiertas inundadas por el oleaje?
El barco se estremece con el sordo golpear de las olas y en la negra noche no para de oscilar¿Qué podrán saber de nuestro apremio quienes la pasan bien, junto al fuego en su hogar?
Ensimismado en mí mismo, nada he conseguido salvo vergüenza Los ojos me arden por el humo que ahoga la clara y brillante llama del amor
“Si deseas de verdad que el Amado esté presente Deja que el mundo se esfume… y jamás, ni por un momento, te ausentes.”
143
140
Fueron mis manos y corazón los que me han traído hasta la puerta de la tabernaPero mi cabeza y mis pies, para restablecer la respetabilidad esperan
Me dicen: ¿estás contento de no grabar tu nombre en duradera roca?Mejor es, les contesto, la inmortalidad del fragante polvo que el viento sopla
La vergüenza máxima sería un monumento, que nuestro Amado nunca observaraEl polvo al menos puede cantar en el viento y jactarse: a sus pies una vez me aferré para besarlos
Los Maestros del sendero dicen: conviértete en sin pies y sin cabezaOfréndalos al servicio del Amado si quieres entrar en la senda
Pero les agradezco, pies, por haber sufrido esta llanura dilatada y pétreaY a ti cabeza te agradezco que siempre computaste como ganancia cada pérdida
Es más cómodo remontarse que estar encerrado en orgullosa piedraQue los martillos del sol harán pedazos y la rastra de la lluvia nivelará para sembrar hierba ¡Amigos míos, escuchen! cuán dulcemente el ruiseñor de nuestra lengua le canta a la rosa Donde quiera que el viento de Dios sople, será publicada nuestra historia.
144
141
La ruta que siguen las ballenas es interminable, y crueles son las noches en la ancha llanuraPero el miedo se sienta en las cercas de los afectos y la ciénaga del ánimo tiene mucha atadura Ya sea que nuestra carne alimente peces, se vuelva hierba o se convierta en polvoLa jornada desde ahora hasta entonces será tan sólo un grito a Dios
Nuestras dilectas personalidades son máscaras que nos colocamos y sacamosAnte cada Telón, los tontos aplauden, o se burlan de nuestra actuación
Sin embargo, ¡arriba ese ánimo!, alma inmortal mía Para una infinidad de estrellas, tus desgracias son la meta inmediata
Llegamos a comprender que hemos sido culpables de crímenes de toda índoleMejor considerar nuestros logros como basura bajo la escoba del tiempo
Dios es sordo, o si oye, a un tamiz se asemeja su memoria Pero por el menor servicio, el Maestro, dar nunca descuida
El viaje hacia la puerta del Maestro amado es el mejor peregrinajeSi encaramos con bravura los infortunios del camino, él nos dará el coraje.
145
142
Mi pesar es tan hondo y mi aflicción tan vasta que una sola lágrima Se volvió los cinco océanos, donde las naves del mundo navegan
Desde el inicio del tiempo yo, yo mismo, he sido mi propia meta Pero no hice nada, sino cumplir tiempo y salir bajo palabra
La creación entera se volvió para mí un chiste anacrónico Que debemos sufrir en el tiempo hasta que el tiempo aseste su ultimo golpe
El amor está más allá de guadañas y hoces, y del viento que separa el grano Empero el amor tampoco es para el corazón negligente, inculto e indisciplinado
Al amor no se puede exigir, o tomarlo con celeridad o por asaltoEs un don de Dios para los embriagados y los que son castos
Un regalo para aquéllos que aún afligidos, se empeñan en entretenerA su Amado con cantos, y chistes estacionales, y no se quejan
Si alguna vez piensas que lo que el Maestro dice es una equivocación Eso significa, para pertenecer a la fraternidad de los mendigos, tu turno no llegó.
146
143
Incluso después de tener tu residencia en la Calle del AmorEl viaje te parecerá interminable… cada suspiro es tan indiscreto
La obediencia es imposible y a uno siempre lo atrapan Discordante y desafinado en el canto, de aquél a quien buscamos tanto
Pero esto no es sorprendente pues todas las galaxias danzanBajo la luz y el ritmo de la mirada del divino Amado
¿Atónito te quedas, y deseas con todas tus ganas morir?Es porque no puedes amar de verdad por la duración de un respiro
Pensar en la unión es locura, y ¿qué otra cosa podríamos pedirUn cambio de hábitat y una máscara levemente diferente?
Es muy cierto… al haber entrado en esta calle, sé que estaba loco Mi nariz en pos de una fragancia tan mágica y dulce, guió a mis ojos
Esta fragancia se compone de atisbos de viento, de cabellos y de labiosLa misma que después de todo, hace que otros hombres naveguen en barcos.
147
144
Raferty, también ahora estoy de cara a la pared, emplazando música en bolsillos vacíos Ojos sin luz… no ciegos como eras tú, sino piedra estupefacta en hundidas cuencas Tal ha sido el destino de los poetas en todas las eras, no es de asombrarse que como tribuY en esta época de máquinas, más que antes… seamos blanco de burlas y ridículo
Deberíamos habernos ocupado de mejorar las armas o diseñar rarezas arquitectónicas En vez de ser mendigos del amor en puertas… pues el amor es la mercancía más escasa
No es de extrañar que tomamos el camino de la bebida y en la embriaguez no nos avergonzamosPues el vino a nuestro Amado nos acerca, y ebrios o sobrios por nuestro modo de vida somos culpados
¿Qué podrán saber los locuaces de mesas opulentas, aire acondicionado y sueño en pareja?Conozcan nuestro apremio… aramos y sembramos, y jamás recogemos las doradas cosechas Déjenlos que nos condenen si les place… nosotros, por ser poetas, tenemos siempre la última palabraPodemos componer para las madres una canción de cuna, e igualmente forjar una filosa espada ¿Qué importa, Raferty, que nuestra música caiga en bolsillos vacíos?, debemos seguir esta sendaCon la luz del corazón, pues nuestros ojos están incrustados en cuencas de piedra.
148
145
Esta parcela de tierra que con mucho sudor he cultivadoMe rinde una cosecha de paja sin espigas doradas
Lo cual, por supuesto, es mi bendición… pues con las ganancias del trabajo El ojo queda henchido de esperanza, y ya no se quema con las lágrimas
Además cuando nuestro vientre está vacío, el vino tiene mayor efecto Sin embriaguez uno corteja el desastre de ansiar respeto
A muchos jóvenes amantes, el éxito los ha arruinado Los barrotes de la angustia a su corazón no moderaron
Nuestro Amado, el demoledor del corazón, ama solamente al recatadoY le muestra favores especiales a los sobrevivientes de naufragios
Si no puedes aumentar en los amantes de Dios su mortalidad Entonces ocúpate de la Ciencia o del Arte o para algún Estado benéfico trabaja
Pero cuando en un crepúsculo de verano, mágico y perfumado Tu alma pida a gritos el amor… obedecerás el antiguo llamado.
149
146
Nadie sabe del dolor de la piedra… de su sueño torpe y su lujuria lánguidaPero ésta es la etapa intermedia desde el hombre hasta el polvo que canta
Nadie podría soportar este estado sin la sonrisa del Amado Apoyando e instándonos, kilómetro tras kilómetro, atascados
Este no-viajar es lo que se llama el sendero espiritual En el que cobra vida la imagen que Dios modeló en barro
La luna salió anoche con su plena hermosura, amarilla y redonda Lloré por las cadenas de distancia con las cuales ella está sujeta
Cercanía y lejanía, éstas son solamente las dos palabrasQue tienen sentido para el amante: besos y vino, y espadas
Si mi Amado no estuviera cerca, yo la distancia no podría soportar Pero a medida que más me aproximo, él parece más lejos estar
Entonces de pronto está a mi lado, entre mis labios de piedra escanciando vino¡Cuán rápido el tiempo se desliza! en un instante la noche y el dolor se han ido.
150
147
Todos los amantes son poetas, sólo que algunos tienen voces y otros noSon savia del árbol de la Vida, lanzándose mas allá de la materialista pudrición
Son banderas de inocencia sobre los pantanos de la corrupción Son blancas velas sobre aguas plagadas de tiburones de la religión
Su pureza los resguarda de lo falso, de lo corroído y de lo alterado Aunque lo aprisionen en un cuerpo, ellos cortejan a un amado
Danos tiempo Amado, danos tiempo para leer debidamente y acatar tu signoFuiste tú quien dijo que la visión verdadera existe tan sólo en tu regalo de vino
Danos una gota para hacer una llama en la oscuridad de nuestro aprietoEn fragmentos convertiremos al templo si nos das un vaso completo
Si estamos ahora embriagados con algún bello rostro Tu palabra nos hará pulcros y así prepararnos para tu Gracia
Todos los amantes son poetas, y la poesía es el estado de perfecta confianzaAl final las banderas y las velas y la verde savia se transforman en polvo que canta.
151
148
Puesto que no puedo acordarme ni por un instante de mi inmensa jornadaEl tiempo no tiene realidad, es un deformado punto de vista
El tiempo está presente solamente en la ausencia de nuestro AmadoEsta ausencia pronto desaparece, en la magia de una sola mirada
Que él nos conceda su Gracia es lo único que nos queda aguardar Esa espera, por ser un acto de amor, está más allá del tiempo y el lugar
Desear la unión, es volverse esclavo nuevamente del tiempo El tiempo nos pone una pala en la mano para cavar nuestro entierro
La espera es, verdaderamente reposar en el placer del Amado El deseo del yo nos ciega a aceptar la basura como tesoro ansiado
La Perla de la realización que yace en el fondo del océano de la VerdadYa se encuentra en la mano de aquél que ya no busca más
Hasta que en el acto intemporal de Gracia, el Maestro siempre benignoNos aliente en nuestras canciones con pequeñas copas de vino.
152
149
Cuando el sol izó su bandera desde lo alto de mi casa, el ave de mi gargantaCon su nota más osada se remontó a las alturas de la vacía mañana
En ese momento poetas y ángeles me rindieron pleitesíaY la palabra de hoy anunció que el mañana renacía
Por esta nueva y bella canción, con ahínco billones de años he trabajadoCon verdaderos océanos de tinta, y continentes de papel he estropeado
¡Por Dios! Hay más en un canto que potros de palabras que fueron domadosDebemos coser nuestros labios con el hilo del nombre del Amado
Sin embargo, son muchos los que todavía hablan del talento de poetas Échenlos todos al mar en una balsa sin timón y sin velas
Anoche en el cielo se produjo un desastre cuando el Maestro llenó mi copaHileras de ángeles y poetas del pasado lloraron con pesar por una gota
Cuando el sol cantó desde lo alto de mi casa su primera nota doradaMi espíritu era humo de una pequeña llama, en garganta transformada.
153
150
El día llegará cuando yo emprenda el camino con amor y confianza Como una novia hacia la casa de mi Señor, Yo Mismo, en la Calle del Polvo
Él-yo mismo… me ha prometido esta final consumaciónAcabará la impenetrable noche del estadío de piedra
Al mundo de la Creación lo veo como un vasto océanoQue huye de sí mismo y queda atrapado en sus propias marejadas
A través de las oscuras aguas, brilla el rostro glorioso de mi Amado Como un sol recién nacido, que compasivo, derrama su gracia
Si yo no creyera que él es mi propia realidadNo podría confiar en la enorme prodigalidad de mi Amado
He enarbolado el arco iris de siete colores como mi banderaEstoy atado con deudas al negocio del polvo y sus maneras En aquella dichosa mañana en la que como novia emprenderé el caminoNada me apartará de estar al lado de mi Señor, Yo Mismo.
154
Índice de Poemas
1 Te hemos esperado toda la noche, y ahora el alba ha llegado2 A qué Dios, dioses u hombres les importará escuchar nuestra historia3 Muy aptamente te llamaste Océano de Misericordia…4 El Amor no ama a quienes el amor engrosa, sino a quienes despoja5 Aunque el destino mil veces te hace un peón en su juego, no te des por vencido6 Hay muchos dioses y un Dios ¿Cómo podemos encontrarlo?7 Todo el mundo ama a un amante, por sus labios la canción de ellos es entonada8 Hemos robado nuestros ojos para admirar las nubes que pasan9 Nos advertiste que en este sendero tan sólo había dolor10 Desde que me hice amigo del insomnio, a las estrellas he admirado11 Los poetas son extraños sujetos que llegan casi hasta el absurdo12 Cómo puedes siquiera creerte un poeta13 Amar es algo distinto de lo que dicen los traficantes de palabras14 Un poeta es un hombre condenado al exilio15 En medio del océano no es bueno balar como una maldita cabra16 Qué fácil era viajar, con el fuego crepitante mofándose del viento17 Al vernos abatidos, el Maestro nos dijo, doce años de depresión, no es alto precio18 Cuán sencillo fue este asunto del amor en el principio19 Quién podrá medir la mente de Dios o las profundidades del amor sondear20 Un científico es un inmigrante del espacio exterior21 Dado que es el aliento del Amado el que sostiene la creación
155
22 Otra vez ebrio, gritó la arpía Respetabilidad23 Es la estación del cansancio, hasta las piedras se sienten pesadas24 El Amado es la bondad personificada, y concede el deseo de cada plegaria25 Para nosotros el hombre del mundo o el errante son lo mismo26 Cabello largo o cabeza rapada, pintura de payaso, rosarios, cuencos, y tenazas27 Todos creen que soportan la carga conferida por sus títulos28 También existe la Ley… la ley del desamor que encadena29 Estas no son épocas para las palabras claras y las frases directas30 Aunque permaneciste distante, no buscamos otros santuarios31 De todos modos resulta que una cosa en la Biblia se puede decir es cierta32 Cuando un hombre va en pos de los secretos de las cosas contenidas en el espacio33 Llegamos a comprender que a quien Dios ama él arruina…34 Hemos trepado desde el foso de piedra, de gusano, de pez, de ave y de animal35 Los pianos de la noche se han detenido en silencio... a causa del amor 36 Vastas salinas…y un cielo que es el espejo de nuestro pesar37 Llanuras de hierro, luego un trecho de mar hacia nuevas tierras desérticas38 Aquellos a quienes ahora amamos, pronto deberemos dejar39 La belleza que vemos en torno de nosotros es un reflejo…40 Porque eres el camino y también la meta nos alegramos41 El amor se deleita en los espacios verdes, en los sonidos de las aves y fuentes claras42 El amor es bello y descendente, corre desde los altos lugares43 El umbrío y quieto mar de la noche entra en animado movimiento44 Los días se suceden uno tras otro, como olas hacia la playa45 Ojalá que el altivo joven Rimbaud pudiera haber conocido a este Juglar divino
156
46 El problema con este asunto de la ilusión es su apariencia brillante47 El agua, por estar enamorada de la muerte, a todas las cosas da vida48 Si alguien exige pruebas de que Dios existe... que él refute49 Yo pescaba en los hondos remansos, donde los grandes peces merodean50 Recuerdo claramente los comienzos de este amor51 Cuando sobre el borde de mi mundo apareció el rostro de mi Amado52 Quiénes están en peor situación…los de casas calientes y pobres de corazón53 Después de una noche de lluvia el cielo era una cúpula de cristal54 Las huellas que seguimos nos conducen de vuelta al lugar del que vinimos55 Llegaron las lluvias, de la tierra surgieron nuevos brotes delicados56 La voz de tu canto llega desde la zarza de nuestro pesar ardiente57 Deseo a cada hombre el amor de una mujer bella y tierna.58 Hace casi mil cuatrocientos años que fue inspeccionado el vergel del deseo59 Los hombres de Dios son majestuosos ciertamente…60 Hoy miré en el espejo y vi los ojos de un difunto61 Hoy en día los hombres se preocupan por estructuras y organizaciones62 El amanecer es un amigo que despierta al amante de su dolor63 Nuestras lágrimas son fuentes de autoengaño, una cascada64 Pongan un cerdo en una salón y según dicen, seguirá siendo un cerdo65 Es un extraño grupo que la fortuna ha hecho reunir en torno a este fuego66 En la Calle de los Amantes Descalzos hay cantores y juglares67 En cuestiones de amor y de arte nunca he sido mezquino de espíritu68 En este juego del amor no pienses que podrás ganar con artimañas69 Hombres maduros alrededor de la hoguera esta noche congregados
157
70 Salvo nuestra cosecha de pesares, todo ha muerto en esta sequía71 Ahora, creo que soy un residente en la llamada Calle del Amor72 Un día, cuando el Maestro me miró de soslayo yo pude contemplar73 En la Calle del Amor está la Iglesia de la Sagrada Vid74 El infortunio es el ingrediente en la comida que me nutre75 Nunca me habría preocupado por el amor si el amor no me hubiese atosigado76 Supongo que este humor lúgubre no será muy complaciente al agrado77 Hay hombres y mujeres, y está el tercer sexo que lleva puestas túnicas ocres o negras78 Piensen en todos esos labios candentes de deseos como hierro al rojo que abrasa79 No sería mejor no tener ningún pobre, en vez de donaciones darles80 Anoche había una luna menguante que me contaba81 La pobreza que es riqueza, la plena luz en la oscuridad82 Con empeño el mundo de los sentidos pretendemos conquistar83 Yo moro en el polvo y canto, muy dulce es mi canción84 Dios es todo misericordioso…pero de él no esperes bondad85 Las ganancias de un complejo industrial no pueden comprar86 El progreso materialista es nuestro Faraón en la actualidad87 Ciegos estamos en Gaza, encadenados como esclavos a la rueda88 Somos los desplazados del mundo, los desposeídos89 Sentados junto al Río del Polvo compusimos un nueva canción90 La puerta de la taberna es el destino de todos los senderos91 La promesa que estaba en el “Mañana” se cumplió esta noche92 Estos compañeros míos, venidos a menos, cuyo itinerario93 No se sientan muy seguros en sus casas, aunque ellas los cobijen de la lluvia
158
94 Estos harapos se han vueltos demasiado delgados para abrigarnos del viento95 Desperté cuando el viento que precede la alborada sacudió mi manta96 Anoche mientras dormíamos, sobre la tierra una tenue lluvia cayó97 Esta mañana el polvo en la Calle del Amor era un torrente de estandartes98 Cuando el Amanecer en el cielo del Este tendió su jardín rosado99 El Despertador eterno, de la bella primavera100 A no ser que uno comience el aprendizaje de amar101 Cuando nos hayamos cansado de los nuevos relucientes juguetes de la mente102 Dos cosas hay que a todo hombre le interesan: el pan del mañana103 La misericordia de Dios fluye aunque los pozos se estén secando104 No nos hablen de ciencia y espiritualidad105 Nos llevaron a una desértica tierra106 Justo antes del ocaso una bella nube azul rompió la cadena dorada107 El peso del polvo es el peso más gravoso que se pueda soportar108 Cuando la rueda de la fortuna se detuvo en mi número, no pedí otra vuelta109 Que el Señor nos proteja de los falsos santos de Dios y de todos aquellos110 Toda vez que el Maestro nos habla, se despliegan millones de banderas111 A nadie conozco que no tenga el pesar en su cara grabado112 Nunca me puse a considerar las infinitas cortesías del Amado113 A veces me pregunto cómo fue que vagando me interné en esta senda114 Aquellos que desean unión, su buen sentido han dejado atrás115 Cuando nuestro Amado lo es de veras, arrastrarse y gimotear116 Anoche había un osado cantar en la calle, pues el viñatero declaró117 Uno puede seguir y salir del paso con una especie de lucha libre fingida
159
118 Bajo la andrajosa manta, hace frío en las horas tempranas119 Aunque tu José se haya ido y lágrimas calientes quemen tus mejillas120 Mucho antes de que las estrellas cantaran juntas, mi viaje emprendí121 Desde que matamos a la vieja impúdica Esperanza nuestro respirar se mejoró122 La gloria de Dios se expresa en el suspiro del amante123 Oh, que grandioso día cuando los huesos de la mente se desmoronen en polvo124 Aunque el invierno haya atrapado al mundo y a tu corazón en sus garras125 Estas canciones que canto, te lo aseguro no son de mi elección126 La luz de la poesía ha iluminado el lenguaje de cada región127 El barco se hunde pero nadie le informa al capitán128 Todo lo que comprobé hasta ahora es que tengo tanta sabiduría129 Cuando en la Gran Oscuridad surgió el deseo de conocimiento130 Ante el claro llamado del amanecer mi espíritu solía levantarse de un salto131 Yo que era uno de los hijos de Dios, ahora moro en el polvo132 El mundo se gobierna con clichés, mentiras, y palabras de moda133 En lo alto de las montañas nevadas hay un lago al que aerotransportar quisiera134 Las palabras que picotean mi cerebro tratando de asesinarme son millones135 En la noche qué bello seria vagar por una playa ancha, blanca y vacía136 No es solamente con el fin de recordarlos137 A nuestro modo todos hemos sido fieles a Cinara138 Cuando la cortina del día se corrió dejando al descubierto la noche y su tapiz azulado139 Cuán sencillo este asunto del amor nos pareció al principio140 Fueron mis manos y corazón los que me han traído hasta la puerta de la taberna141 La ruta que siguen las ballenas es interminable, y crueles son las noches en la ancha llanura
160
142 Mi pesar es tan hondo y mi aflicción tan vasta que una sola lágrima143 Incluso después de tener tu residencia en la Calle del Amor144 Raferty, también ahora estoy de cara a la pared, emplazando música en bolsillos vacíos145 Esta parcela de tierra que con mucho sudor he cultivado146 Nadie sabe del dolor de la piedra…de su sueño torpe y su lujuria lánguida147 Todos los amantes son poetas: sólo que algunos tienen voces y otros no148 Puesto que no puedo acordarme ni por un instante de mi inmensa jornada149 Cuando el sol izó su bandera desde lo alto de mi casa, el ave de mi garganta150 El día llegará cuando yo emprenda el camino con amor y confianza