EENN SSUU AANNIIVVEERRSSAARRIIOO 5500wwwwww..vveenncceerreemmooss..ccuu

VViieerrnneess 2211 ddee ooccttuubbrree ddee 22001111AAññoo 5533 ddee llaa RReevvoolluucciióónn..

IISSSSNN 00886644 11228855.. PPrreecciioo:: 2200 cceennttaavvooss..AAññoo XXLLIIXX.. NNoo.. 1133.. CCiieerrrree:: 22 ppmm..

ÓÓRRGGAANNOO OOFFIICCIIAALL DDEELL CCOOMMIITTÉÉ PPRROOVVIINNCCIIAALL DDEELL PPAARRTTIIDDOO EENN GGUUAANNTTÁÁNNAAMMOO

CADA 20 de octubre es de recuento, dehistoria necesaria e imprescindible, por-que se convierte en una vuelta a las raícesde la cultura cubana. El nacimiento denuestra nacionalidad tiene en el canto delHimno de Bayamo, una de las expresionesmás ricas y reconocidas de la Isla, la músi-ca junto al sentido de soberanía.

Dedicada al aniversario 25 de la Asocia-ción Hermanos Saíz, la Jornada por la Cul-tura Cubana en la provincia también honróel año de los afrodescendientes, el movi-miento de la trova guantanamera, los 20años del Órgano Melodías del Guaso y los25 del Centro provincial de Superación.

Luego del tradicional canto del HimnoNacional en el parque José Martí, la Jorna-da concluyó ayer luego de la graduaciónde 183 instructores de arte, en la mañana,celebrada en el teatro Guaso, y del home-naje, en la noche, al Órgano Melodías delGuaso, en el bulevar, y de un gran bailablecon Elito Revé y su Charangón en la PlazaPolifuncional Pedro Agustín Pérez, dondese le confirió el Sello de la Ciudad.

Durante más de una semana las diferen-tes instituciones del sector en el territoriorealizaron variadas actividades entre lasque sobresalen la gala artística por el ani-versario 25 de la AHS celebrada en lasafueras de la Casa del Joven Creador,donde cuatro jóvenes recibieron los car-nés de asociados.

También les otorgaron la condición deMiembros de Honor a la profesora univer-sitaria y crítica de arte Migdalia Tamayo,las realizadoras de radio Clara Ibis Cisne-ros y Danae Martínez, al actor Eldis Cuba ya la subdirectora de Cultura Virgen Speck.

El sello XXV Aniversario de la AHS le fueconferido a las compañías Danza Libre yFragmentada, al grupo de teatro Guiñol y acasi una treintena de creadores entreescritores, músicos, críticos, actores y bai-larines, por su relevante aporte a la culturaguantanamera y cubana.

Sobresalen también el concurso de demode trova Fedetrova, un encuentro con másde una decena de personalidades de la cul-tura, en el cine Huambo, y el homenaje a

Ignacio Villa, Bola de Nieve, en el Piano-Bar,por el centenario de su natalicio.

Se inscriben, además, en la festividad laexposición colectiva de pintores baracoen-ses ¡¡AArrrreeoovvaayyaa!!,, ¿¿aaddóónnddee vvaa eessaa bbiicchhaa??!!,aún expuesta en el Centro de Arte PalacioSalcines y, a propósito de la celebracióndel cumpleaños 40 de vida artística de Gui-llermo Orlando Piedra, las muestras RRííoo ddeePPiieeddrraa, en la galería Antón Morales sobredibujos humorísticos, y DDee ppiieeddrraa yy aassffaallttoo,en La Celosía de la UNEAC.

Entre los parabienes de la Jornada estu-vo la entrega del Premio Memoria Viva2011, al grupo músico-danzario Los Cossiá

y al músico Andrés Fistó Cobas, directordel Changüí Guantánamo.

El lauro, conferido por el Instituto Cuba-no de Investigación Cultural Juan Marine-llo, a personas e instituciones con un rele-vante aporte a la preservación, difusión yconservación de la cultura, lo recibió enGuantánamo Aurora Pie Yan, directora deLos Cossiá, grupo portador de la culturahaitiana, que recién cumplió 31 años decreado.

!Eyder La O TOLEDANOFotos: Leonel ESCALONA y

Lorenzo CRESPO

EL RESPALDO de las guantanameras a la carta porel regreso a Cuba de los Cinco Héroes, que envió laFederación de Mujeres Cubanas (FMC) a la primeradama y a la Secretaria de Estado norteamericanas, seexpresó con fuerza este miércoles 19 en reunión de ladelegación número 2 del bloque 32, en el municipio deGuantánamo.

En la actividad, realizada en Máximo Gómez entre

Prado y Jesús del Sol, se leyó el mensaje que el 18 deoctubre la organización de las féminas de nuestro paísenvió a Michelle Obama y a Hillary Clinton pidiéndolesque intercedan ante el presidente Barak Obama por lalibertad de Ramón, Fernando, Antonio, Gerardo y surápido regreso a la Patria junto con René, que seencuentra aún en Estados Unidos bajo una supuesta“libertad supervisada”.

Con esta reunión, las federadas guantana-meras iniciaron un programa de accionesque realizarán durante este mes y el próxi-mo, para expresar su apoyo a la carta.

Según Sara López Crespo, miembro delsecretariado provincial de la FMC, se tieneprevisto que en todos los municipios sedesarrollen talleres, reuniones y mítines enlas delegaciones de bases, y matutinosespeciales en centros laborales con granconcentración de mujeres.

La misiva de las cubanas es secundadapor la firma de a l rededor de 50 federa-das, todas personalidades de la ciencia, eldeporte y la cultura, así como de dirigentes yde fami l iares de los Cinco antiterroristascubanos.

! Adriel BOSCH CASCARETFoto: L. C. S.

Con la realización de lasasambleas piloto en todoslos municipios, el pasado15 de octubre, inició en laprovincia el tercer proce-

so de rendición de cuentadel delegado a sus electo-

res, correspondiente al XIVperíodo de mandato de los órganos loca-les del Poder Popular.

Este diálogo entre los delegados y suselectores, bajo la práctica de la democra-cia participativa, se extenderá hasta el 30de noviembre en los 81 Consejos Popu-lares guantanameros.

La discusión se centrará en la materia-lización del movimiento emulativo EEnnnnoossoottrrooss llaa VViiccttoorriiaa, promovido por elComité provincial del Partido, con elapoyo de las organizaciones políticas yde masas del territorio, sin perder de vistael cumplimiento de los planes económi-cos, la ejecución del presupuesto asigna-do, y otros asuntos relacionados con lacircunscripción, el municipio, la provinciay el país.

En Guantánamo están previstas tresmil 541 reuniones, 191 más que el proce-so anterior, las que presidirán los 778delegados guantanameros.

Las asambleas se enmarcan en estaocasión, en la conmemoración del ani-versario 35 de la constitución del PoderPopular, previas además, a la Conferen-cia Nacional del Partido que se realizaráen enero del año próximo.

!Yaneysi NOLAZCO RIVERA

LLaaiinnffeessttaacciióónnppoorr AAeeddeess

aaeeggyyppttii ccrreeccee yy ccoonn

eelllloo,, lloossrriieessggooss ppaarraa

llaa ssaalluudd..

MMáássiinnffoorrmmaacciióónneenn PPáággiinnaa 55

! Foto: L. C. S.

ÓÓrrggaannoo ooffiicciiaall ddeell CCoommiittéé pprroovviinncciiaall ddeell PPaarrttiiddoo eenn GGuuaannttáánnaammoo..22

PPáággiinnaa 22:: para invertido CCoolloorr:: 1 Negro EEddiicciióónn:: 13DDiisseeññaaddoorr:: McKezie CCoorrrreeccttoorr:: Ramón PPrruueebbaa:: No 4

POR no constituir un servicio de urgenciasmédicas, la Sala de Rehabilitación pertenecien-te al Policlínico 4 de Agosto, en el reparto Caribe,tiene diseñado un sistema de turnos, de formatal, que aquellas personas cuyos tratamientosdependen del fluido eléctrico, no se afecten ysean tratadas en los horarios en los cuales exis-te menos demanda en la red eléctrica nacional,por lo que de 11:00 am a 1:00 pm no se programaatención al paciente, porque los equipos se apa-

gan.De acuerdo con ese sistema, sólo están en

servicio los que prescinden de energía eléctricaen las consultas de Podología, Tratamientos conventosa de Medicina Natural y Tradicional,Masajes, Nutrición, Defectología, Terapia ocu-pacional y Fisiatría.

Con todas esas medidas -expresa el doctorRoilder Romero Frómeta, director de Salud en elmunicipio de Guantánamo-, se ocasiona menosmolestias a los pacientes que asisten a los servi-cios en la mencionada institución y, al mismotiempo, contribuyen al ahorro de energía eléctri-ca, según el plan de contingencia energética.

Por su parte, Joaquín Díaz Cantillo, directorde la UEB Servicios Comerciales de la EmpresaEléctrica, ante la iinnssttaannttáánneeaa,, corrobora que “el

sector estatal, con un peso importante en térmi-nos de consumo energético, durante las contin-gencias, debe ceñirse a ajustes y rediseños delos horarios y usos de los equipos eléctricos, demanera que se garanticen racionalmente losservicios y/o producción de bienes que presupo-nen su objeto social.

Además, “los consejos energéticos son losque evalúan, dan seguimiento e implementan elplan de medidas de ahorro, tanto en el sectorresidencial como el estatal, y mensualmente semide el cumplimiento del plan de consumo encada entidad”.

00oo00La panadería El Ahorro ya restableció el servi-

cio, paralizado durante un tiempo por filtracionesy tupiciones en los desagües principales, por lo

que Salud Pública adoptó la decisión de cerrar launidad porque las afectaciones provocaronenmohecimiento de los estantes donde se depo-sita el pan para la venta, por el alto grado dehumedad.

Esa situación trajo como consecuencia que laproducción y expendio a los consumidores seefectuara en la panadería Albor, ubicada enPaseo y 4 Oeste, lo cual motivó la queja por lalejanía a los usuarios, quienes también seinquietaron por los continuos problemas con eltransporte, atribuidos a falta de combustible, a loque María Aleida Carrió Fernández, funcionariade atención a la población, en la Industria Ali-mentaria, aclara que la afectación se debió amorosidad en la llegada de las camionetas con-tratadas para prestar el servicio.

CCAASSAA ddee llaa TTrroovvaa BBeenniittooOOddiioo:: 22, 10:00 pm: A todaluz; con la presentación delgrupo Nueva era. 23, 7:00 pm: Descarga del domingo, con Moom Brook yVivo. 27, 7:00 pm: Peña La Cubanísima ; con la presentación de gruposchangüiseros. PPaarrqquuee JJoosséé MMaarrttíí:: 24, 5:00 pm: Contigo en el parque, conel tema Lectura de Haikus, con Yordis Monteserín y Eldys Baratute. CCeenn--ttrroo BBoottii:: 20, 6:00 pm: Alma y paisaje. Presencia de José Martí en ReginoEladio Boti, a cargo de Regino Rodríguez Boti. 25, 6:00 pm: Espacio Con-trapunto, con el tema Las islas desventuradas de Carlos Frabetti. CCeennttrrooddee SSuuppeerraacciióónn:: 27, 6:00 pm: Café literario. Presentación del libro El Car-tucho elástico, por Gregoria Bollé; y 42 poemas de perros, por Ana LuzGarcía.CCiinnee HHuuaammbboo:: CCiicclloo:: CCoonn aaccoommppaaññaammiieennttoo ddee EEnnnniioo MMoorrrriiccoonnee::20-23, 8:00 pm: Pistolas en el Oeste (USA-16. Estreno). 27-30, 5: 00 pm:La confianza (USA-16. Estreno).MMaattiinnééee:: 23, 10:00 am: El castillo deCagliostro (Japón-TE. Estreno). VViiddeeoo BBaarr LLaa eessqquuiinnaa ddeell cciinnee:: CCiinneemmaa--tteeccaa.. CCiicclloo:: HHoommeennaajjee aa CCaannttiinnffllaass eenn ssuu cceenntteennaarriioo.. 24, 5:00 pm: Águilao sol (México-TE). PPeeññaa ddee CCiinnee OOjjoo CCrrííttiiccoo:: 27, 7:00 pm: Los ojos de Julia(España-16). Presensación del libro: Testimonios y reportajes, de Pablode la Torriente Brau. LLuuddootteeccaa IIssmmaaeelliilllloo:: 21, 7: 00 pm: Vamos a jugar, conla participación de los técnicos e instructores de arte. 23, 10:00 am: Carru-sel infantil, con la actuación de niños aficionados al teatro. CCoommuunniiddaaddCCeecciilliiaa ((CCoonnsseejjoo PPooppuullaarr PPaarraagguuaayy)):: 22, 9:00 am: La Ludoteca en elbarrio, con la participación de los técnicos e instructores de arte. PPllaazzaaPPoolliiffuunncciioonnaall PPeeddrroo AAgguussttíínn PPéérreezz:: 21, 5:00 pm; Corazón de cris-tal; actúan Manuel Machado y Josué Oliva. 22, 10:00 pm; Espacio Bajo laluz del talento, grupos invitados D’Rimas y Los Imprescindibles. 23, 9:00am: (Entre camerinos), Espacio infantil Un viaje al país de las maravillas,con la actuación del coro Vocecitas de cristal, academia infantil de DanzaFragmentada, y el proyecto La flauta de chocolate. 23, 9: 00 pm; Música ytradición; con el septeto Universales del Son. CCoonnsseejjoo PPooppuullaarr CCeennttrroo,,PPaarrqquuee ddee llaa IIddeennttiiddaadd:: 21, 4:00 pm; Espacio Rincón de colores; partici-pan niños de varias escuelas de la comunidad. BBeenneeffiicceenncciiaa eennttrree PPaasseeooyy NNaarrcciissoo LLóóppeezz:: 22; 5: 00 pm; Jugar y aprender; con la solista Yadira Dua-nes y sus invitados. CCoonnsseejjoo PPooppuullaarr CCaarriibbee ((ccoommuunniiddaadd PPaallmmiirraa)):: 22,2:00 pm; Programa radial Pulsando el barrio. CCoonnsseejjoo PPooppuullaarr PPaassttoorriittaa((SSaannttaa RRiittaa eennttrree 22 yy 33 NNoorrttee)):: 22, 7:00 pm; Danzando en el barrio; con lasparejas de casino de la comunidad. CCoonnsseejjoo PPooppuullaarr rreeppaarrttoo OObbrreerroo ((EEddii--ffiicciioo TT)):: 21, 5:00 pm; Tradición danzaría; con la pareja de baile formada porRogelio Ferrer y Betsy Mojera y sus invitados.

NNIICCEETTOO PPÉÉRREEZZLLaa YYaayyaa ((ffrreennttee aall EEddiiffiicciioo 55)):: 22, 10:00 am: Retreta con la Banda Muni-

cipal de Conciertos. PPaarrqquuee iinnffaannttiill:: 23, 9:00 am: Espacio Fantaseando,con juegos tradicionales y participativos, y ventas de libros. EEddiiffiicciioo 1111:: 26,9:00 am: Espacio De corazón a corazón, con el solista Jeovanis Tissert.

(Enviada por el Sectorial de Cultura)

AHÍ, a los ojos de todos, en losalrededores del Coppelia, conti-núan los vendedores de vasitosde plástico Nestle, a tres pesos losgrandes y a uno los chiquitos, y lascucharitas a uno, supuestamentehaciéndoles el “favor” a las perso-nas que compran helado y siguencamino.

Sin embargo vale preguntarse¿de dónde sacan esos envases?

La mayoría, recuperados luegode usarse, no se someten al ade-cuado proceso de esterilización olavado, puesto que son desecha-bles, y a falta de higiene puedencontribuir a la trasmisión de enfer-medades.

¿Hay que seguir permitiendoesas ilegalidades?, cuestionanmuchas personas.

!Texto y foto: L. C. S.

!Por Arlin ALBERTYLOFORTEFotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRAe INTERNETINVESTIGACIONESrevelan que en el

mundo y en Cuba el cáncer constituye lasegunda causa de muerte, antecedidapor las enfermedades cardiovasculares,y el bucal en la Isla está entre las 10 prime-ras lesiones malignas.

Este constituye, sin dudas, un proble-ma de salud, por lo que existe un Progra-ma Nacional de Detección Precoz delCáncer Bucal, con el fin de prevenirlodesde la educación, el cual permite queun 80 por ciento de los afectados seandiagnosticados tempranamente.

En Cuba comenzó a funcionar en ladécada de los 80 y se aplica en todas lasconsultas estomatológicas, específica-mente en pacientes mayores de 15 añosy ha posibilitado mantener la curabilidaddel cáncer bucofaríngeo al más alto nivelinternacional, con un control del 54 porciento y redujo la mortalidad en un 10.

Apesar de esto, y según la doctora AnaElena Cantillo García, responsable delPrograma de Estomatología en el munici-pio de Guantánamo, hay un alza de laslesiones premalignas y malignas queafectan, en los últimos tiempos, a gruposde la población, fundamentalmente entrelos 35 y 45 años, y que están relacionadascon el tabaquismo y el consumo de alco-hol.

“Es necesario hacerse un chequeoestomatológico al menos anualmente,para que cada individuo conozca qué talanda su salud bucal, y sobre todo mante-ner una buena higiene”, explica la espe-

cialista.“También es muy importante el autoe-

xamen de la boca. Este consiste en exa-minar y palpar frente al espejo los labios,los carrillos, la lengua, encías y dientes, elsuelo de la boca, el paladar duro y blando,buscando úlceras que no cicatrizan,manchas rojas o blancas, cambios decoloración, o cualquier aumento de volu-men o pelotica”, detalla.

Igualmente insiste en la necesidad deatenderse los dientes filosos producto decaries o restauraciones defectuosas y lasprótesis desajustadas, ya sean apreta-das o flojas pues producen lesiones por logeneral indoloras, y la necesidad de quese acuda al estomatólogo ante la presen-cia de una de ellas.

LLeessiioonneess aatteennddiibblleess aa ttiieemmppoo“Una lesión que no es maligna puede

serlo si no se atiende adecuadamente,por ejemplo la estomatitis subprotésicaque no duele, no molesta y tampoco se vea simple vista, pues se forman en el pala-dar duro y debajo de la prótesis”, prosi-gue.

“Por lo general aparece en pacientescon la prótesis superior desajustada ycasi siempre es solamente detectada enuna revisión por el estomatólogo por laposición que tiene, por lo que se reco-mienda el chequeo periódico”, añade.

Cantillo García comenta que auncuando constituyen un grupo priorizado,muchas personas de la tercera edad coneste padecimiento, que podrían habersido oportunamente diagnosticadas yrecibir terapias que mejoraran su calidadde vida, no fue posible hacerlo por falta devigilancia epidemiológica. De ahí laimportancia del trabajo integral de losespecialistas.

“Otras causas de laaparición de estas lesio-nes pueden ser la inges-tión de alimentos excesi-vamente calientes opicantes. Constituyengrupo de riesgo los llama-dos fumadores inverti-dos, es decir, que lohacen con la candelahacia adentro y que escaracterístico de algunosrituales religiosos”, argu-menta Cantillo García.

La doctora agrega queentre las lesiones prema-lignas están las leucopla-sias, unas manchas blan-cas que pueden aparecer

en cualquier parte de la mucosa bucal yque no se eliminan con las limpiezas de lacavidad, son indoloras y están asociadasfundamentalmente al mal hábito defumar y a la excesiva ingestión de alcohol.

“No toda persona que fuma padece decáncer de pulmón, pero casi siempre va atener una lesión bucal o algún otro proble-ma estomatológico. Por otra parte el alco-hol quema las mucosas; en muchoscasos la bebida que se ingiere es de lapeor calidad y resulta mucho más perjudi-cial”, precisa.

AAccuuddiirr aall eessttoommaattóóllooggooEl programa de cáncer radica en todas

las unidades estomatológicas de la pro-vincia y es atendido por un equipo multi-disciplinario integrado por un estomató-logo general integral (EGI), licenciadosen atención estomatológica, cirujanosmaxilofaciales, que se encargan de eva-luar los casos y de realizar los tratamien-tos, incluyendo la cirugía cuando seanecesario y con resultados muy favora-bles.

Por lo general el cáncer bucal es infil-trante y altamente destructivo. La cara esel foco primario de las relaciones interper-sonales y puede afectar todos sus órga-nos, por lo cual es importante la sensibili-dad y comprensión en el trato con estaspersonas.

“Ante cualquier lesión hay que acudirde inmediato al estomatólogo. Nuestropaís nos da la posibilidad de acceder gra-tuitamente a estos servicios, de ahí quesu detección precoz favorece los altosíndices de curabilidad del cáncer bucal.De todas formas los estilos de vida sanos,son también una buena forma de preveniry de curar”, concluye Cantillo García.

UUUUnnnnaaaa aaaammmmeeeennnnaaaazzzzaaaa DDDDOOOOMMMMAAAABBBBLLLLEEEECCÁÁNNCCEERR BBUUCCAALL

“El cáncer de cavidad bucal es unproblema de salud, por lo que existe unprograma nacional de prevención pre-coz con el fin de prevenirlo”, asegura la

doctora Ana Elena Cantillo García.

!!EEll aauuttooeexxaammeenn bbuuccaall ppeerriióóddiiccoo yy aaccuuddiirr ooppoorrttuunnaammeenntteeaall eessppeecciiaalliissttaa ppoossiibbiilliittaa llaa ddeetteecccciióónn tteemmpprraannaa ddeell ccáánncceerr bbuuccaall yy eess uunnaa ggaarraannttííaa ddee vviiddaa

ELCONSEJONacional del Movimiento Juvenil Martianoconvoca a todos los niños, adolescentes y jóvenes cubanosy extranjeros que estudian en Cuba, hasta 35 años de edad,a participar en el XXXVIII Seminario Juvenil de EstudiosMartianos.

El evento tendrá como motivación especial la publica-ción, el 14 de marzo de 1892, del Primer número del periódi-co Patria,, fundado y dirigido por José Martí, y la constitución,el 10 de abril de 1892, del Partido Revolucionario Cubano.

Este seminario no contará con temas específicos dentro

de la convocatoria, por lo que los participantes deberáninvestigar, estudiar y promover el pensamiento martianocon iniciativas que lo vinculen a los principales cambios ytransformaciones que se llevan a cabo en nuestro país,demostrando que sus ideas con plena vigencia serán siem-pre referente obligado para las nuevas generaciones.

Se podrán presentar trabajos de investigación, literatura,poesía, música, teatro, danza, artes plásticas, audiovisua-les y computación.

Los seminarios a nivel de base se realizarán desde el mesde octubre del presente año hasta enero del 2012, en tantolos municipales acontecerán entre los meses de febrero ymarzo y el provincial en abril del 2012.

El Seminario Nacional se realizará en la primera quince-na de junio de ese mismo año.

Un Martí aaccttuuaall yyaaccttuuaannttee

GGUUAANNTTÁÁNNAAMMOO

33VViieerrnneess 2211 ddee ooccttuubbrree ddee 22001111.. AAññoo 5533 ddee llaa RReevvoolluucciióónn..

PP33 para Invertido:: EEddiicciióónn:: 28DDiisseeññaaddoorr::MMcckkeennzziiee CCoorrrreeccttoorr:: TrujilloPPrruueebbaa NNoo.. 3

APESAR de reiteradas quejas devarios guantanameros residen-tes en el reparto Caribe, por lapésima calidad del “ron” que ven-den en las cafeterías del mercadode Cuartel entre 16 y 17 Norte, yen la de La Comercial, en SanGregorio entre 14 y 15 Norte, elproblema persiste y a esta redac-ción no llegan respuestas. ¡Quéfalta de respeto!... KKaattiiuusskkaa LLoozzaa--nnoo,, eennffeerrmmeerraa ddeell ccoonnssuullttoorriioonnúúmmeerroo 1122,, uubbiiccaaddoo eenn 33 NNoorrtteeeennttrree SSaann GGrreeggoorriioo yy CCuuaarrtteell,,llllaammaa llaa aatteenncciióónn aacceerrccaa ddee lloossaanniimmaalleess eenn ddeessccoommppoossiicciióónn yyssaaccooss ddee bbaassuurraa qquuee aa mmeennuuddooaappaarreecceenn ttiirraaddooss eenn eessaa aarrtteerriiaa,,ccuuyyaa ppeessttiilleenncciiaa iimmppiiddee eell bbuueennttrraabbaajjoo ddeell ppeerrssoonnaall ddee SSaalluudd yyppeerrttuurrbbaa aa llooss ppaacciieenntteess yy vveeccii--nnooss…… Vendedores ambulantesque usan bicicletas advierten lanecesidad de que Comercio sitúeen algunas de sus unidades losneumáticos y otras piezas de susmedios de transporte, porque losacaparadores compran las pocasque venden en las TRD… HHaacceemmááss ddee uunn mmeess,, llooss vveecciinnooss ddeelleeddiiffiicciioo 7766,, uubbiiccaaddoo eenn 66 OOeesstteeeennttrree 1177 yy 1188 NNoorrttee,, pprreesseennttaarroonnuunnaa qquueejjaa aa llaa EEmmpprreessaa EEllééccttrriiccaa,,ddeebbiiddoo aall ffaalllloo ddee uunnaa ddee llaass lluummii--nnaarriiaass ddee llaa ccaallllee,, qquuee aa llooss ppooccoossddííaass ddee iinnssttaallaarrllaa ssee ffuunnddiióó,, yy aanntteeeessttaa pprreeooccuuppaacciióónn llaa rreessppuueessttaaddee llaa eennttiiddaadd ffuuee qquuee ppoorr uunn ssoollooffooccoo nnoo ppooddííaann iirr hhaassttaa aalllláá.. LLooppeeoorr eess qquuee eessaa oossccuurriiddaadd hhaa pprroo--vvooccaaddoo ttooddoo ttiippoo ddee ssiittuuaacciioonneess yyllooss vveecciinnooss ssee pprreegguunnttaann ssii hhaabbrrááqquuee eessppeerraarr qquuee ooccuurrrraa uunn hheecchhoollaammeennttaabbllee ppaarraa aarrrreeggllaarr llaa bboomm--bbiillllaa…… Este miércoles, la lechefluida para niños de 2 a 7 años, ladistribuyeron en el área Sur, apartir de las 10:00 de la noche. ¿Aqué se debe tal desatino?, y¿quién responde por ello?, sepreguntan muchos consumido-res del barrio Isleta… AA uunn ccoossttaa--ddoo ddeell HHoossppiittaall PPeeddiiááttrriiccoo PPeeddrrooAA.. PPéérreezz,, eexxaaccttaammeennttee eenn 44 SSuurreennttrree 99 yy 1100 OOeessttee,, ssee ccrreeóó uunnmmiiccrroovveerrtteeddeerroo qquuee iimmppiiddee eellppaassoo ppeeaattoonnaall yy vveehhiiccuullaarr,, aaggrraa--vvaaddoo,, aaddeemmááss,, ppoorr eell ddeetteerriioorroo ddeellaa ccaallllee,, ppuueess ppoorr eessaa aarrtteerriiaa ttrraann--ssiittaann eeqquuiippooss ppeessaaddooss…… EnPedro A. Pérez entre 9 y 10 Surhay un enorme bache lleno deagua, que obstaculiza la circula-ción vial y es un reservorio enpotencia del mosquito Aedesaegypti… TTrraabbaajjaaddoorreess yy eessttuu--ddiiaanntteess ddeell ppoobbllaaddoo ddee BBooqquueerróónnttrraassmmiitteenn ssuu ddeessccoonntteennttoo ppoorrqquuee,,ddeessddee hhaaccee vvaarriiooss ddííaass,, eell ccoocchhee--mmoottoorr,, pprriinncciippaall mmeeddiioo ddee ttrraannss--ppoorrttaacciióónn hhaacciiaa yy ddeessddee eessaaccoommuunniiddaadd eessttáá ccaanncceellaaddoo,, yy nnii llaaddiirreecccciióónn ddee FFeerrrrooccaarrrriilleess nnii eellSSeeccttoorriiaall ddee TTrraannssppoorrttee bbuussccaannaalltteerrnnaattiivvaass ppaarraa rreessoollvveerrlleess eellpprroobblleemmaa,, ssiittuuaacciióónn qquuee ppeerrjjuuddii--ccaa aall ppuueebblloo…… Nancy MartínezMurgado, de Máximo Gómezentre Aguilera y Crombet, sequeja porque desde febrero havisto pospuesta, por falta de aguadestilada, y por certificado médi-co o vacaciones del especialista,una cirugía menor en el área deDermatología, del PoliclínicoCentro. ¿Hasta cuándo?… CCoonn--dduuccttoorreess ddee vveehhííccuullooss qquuee ttrraannssii--ttaann ppoorr llaa AAvveenniiddaa CChhee GGuueevvaarraaaalleerrttaann ddeell ppeelliiggrroossoo hhuueeccoo ssiittuuaa--ddoo eenn llaa rroottoonnddaa,, eell ccuuaall eennttoorrppee--ccee eell ppaassoo aa llaa ccaarrrreetteerraa ddeeJJaammaaiiccaa…… Basta por hoy. NNoossvveemmooss eenn llaa ccaallllee..

!Texto y fotos: Yisel REYES LAFFITA

APOCOS días de entrar en vigor elDecreto 292, del Consejo de Minis-tros, las nuevas disposiciones rela-cionadas con la transmisión de la pro-

piedad de los vehículos de motor por compra-venta o donación entre cubanos con domicilioen el territorio nacional, y extranjeros con resi-dencia permanente y temporal, generan dudasen la población.

Con el propósito de ampliar el conocimientosobre estas resoluciones y esclarecerinquietudes, VVeenncceerreemmooss conversó con Nor-ges Rodríguez Delgado, director provincial deJusticia en Guantánamo.

¿¿EEnn qquuéé ccoonnssiisstteenn llaass mmooddiiffiiccaacciioonneess yy qquuééttrráámmiitteess ddeebbee rreeaalliizzaarr llaa ppoobbllaacciióónn ppaarraa

lleeggaalliizzaarr eessttooss pprroocceessooss??

Antes sólo se podía vender un auto al Esta-do, pero ahora pueden ser expendidos o dona-dos a quien el dueño considere.

Para las donaciones tampoco es necesarioparentesco, ni autorización administrativa pre-via, lo que facilita los trámites y se requieren,esencialmente, el título de propiedad y la certi-ficación de inscripción.

El primero puede ser cualquier documentoque a los efectos legales lo constituya, como uncontrato de compraventa, el escrito de la Adua-na por la cual se importó el auto, una escrituranotarial si fue adjudicado por herencia, la sen-tencia judicial en caso de un litigio definido enun tribunal…

De no poseer este, debe dirigirse al Registrode vehículos, donde además recogerá la certi-ficación de inscripción. Es importante aclararque la licencia de conducción no sustituye nin-guno de estos.

Con los documentos legales en mano, pro-pietario, beneficiario y notario formalizan elacto de compraventa o donación, según sea elcaso.

El funcionario que lo recibe tendrá hastacinco días hábiles para realizar los trámites yen el momento de la firma los interesadosdeben pagar 20 pesos por el arancel y entregarun sello de 5 pesos, así como la cantidad deestos que sean necesarios endependencia del número decopias.

¿¿EEll ppaaggoo ddee llaa ccoommpprraavveennttaa ddeebbeeeeffeeccttuuaarrssee aannttee eell nnoottaarriioo??

Para nada, se realiza en el lugarque acuerden las partes implica-das, antes, durante o después deltrámite legal.

De lo que sí debe quedar cons-tancia es del monto y si el pago seefectuó o no.

Y el valor de venta es el queacuerden libremente. No impone-mos nada, el precio mínimo refe-rencial se establece para calcularel impuesto sobre la Transmisiónde Bienes y Herencia (TBH) y elde Ingresos Personales, cuandosea necesario.

Es importante que los implica-dos declaren el valor real del

vehículo (siempre en moneda nacional), por-que de encubrirlo corren el riesgo de que, alpresentarse algún problema, tendrán quehacer la reclamación a partir del precio tratadoen la escritura.

Por eso para proteger los intereses del ven-dedor también se exige la firma de una declara-ción jurada por el comprador en la que se dejaclaro que el dinero es legal, sin necesidad algu-na de decir su procedencia.

¿¿PPoorr qquuéé llooss ddooss llaaddooss ddeebbeenn ppaaggaarr iimmppuueessttooss yy ccuuááll eess eell pprroocceeddiimmiieennttoo aa sseegguuiirr

ppaarraa nnoo iinnccuurrrriirr eenn uunnaa vviioollaacciióónn??

Se pagan dos impuestos: el TTBBHH (para el quelo recibe, por compra o donación), que abonaráel cuatro por ciento del valor por el cual lo adqui-rió, y sobre los IInnggrreessooss PPeerrssoonnaalleess (para elvendedor), del mismo porcentaje.

En la compraventa es en base al precio quese declare y en la donación se tiene en cuentael valor mínimo referencial que se estableció.

Tributan los dos porque ambos han enrique-cido sus propiedades, el comprador o donata-rio en un bien mueble (un carro) y el vendedoren valor monetario.

En caso del comprador o donatario tener otrovehículo se le adicionará al valor declarado enla venta el 50 por ciento de su costo, y en basea la suma final se calculará el impuesto a pagar.

Por su parte, los que donan no pagan ningúnimpuesto, porque la persona se despoja, demanera gratuita, de un bien a favor de otra.

Y en cuanto al pago se realizará en lugaresdiferentes, el vendedor en la sucursal bancariadel municipio donde está registrado su domici-lio, y el que compra, en el municipio donde sehacen los trámites legales.

¿¿QQuuéé ppaassaa ccoonn llaass ppeerrssoonnaass qquuee ppoosseeeenn vveehhííccuullooss aaddqquuiirriiddooss iilleeggaallmmeennttee??

En ese caso deben dirigirse a la Notaría, elactual dueño y el que se lo vendió, con losdocumentos que se mencionan anteriormentee igual deben pagar el cuatro por ciento delvalor que declaren.

El procedimiento sería como si estuvierancomprando ese carro hoy. Si la persona quevendió ya falleció, el heredero debe adjudicár-selo, con todos los trámites pertinentes paraluego pasar a la legalización de la compraven-ta.

Ante cualquier inquietud pueden dirigirse alBufete y allí le explicarán como proceder.

¿¿PPoorr qquuéé nnoo ssee pprreevviióó llaa vveennttaa aa ttooddaa llaa ppoobbllaacciióónn eenn eennttiiddaaddeess ccoommeerrcciiaalliizzaaddoorraass??

En ese aspecto no hubo muchas modifica-ciones, se agrega el requisito de que las perso-nas naturales cubanas y extranjeras residen-tes permanentes, deben obtener sus ingresosen moneda libremente convertible (CUC),como resultado del trabajo en tareas y funcio-nes asignadas por el Estado o de su interés.

Ahí se incluye a funcionarios, técnicos, pro-fesores, científicos, personal de la salud, artis-tas, escritores (también si reciben premiosinternacionales, avalados por el organismo

rector de cada actividad), tripulantes de navesy aeronaves, y personal administrativo y deservicio que labore en misiones oficiales en elexterior.

Entre los que reciben en Cuba se encuentranlos trabajadores de la pesca, productores detabaco, tripulantes de naves que laboran enbuques de cabotaje o navieras cubanas conestimulación en CUC, empleados y jubiladosde la Base Naval de Guantánamo, y artistas yescritores vinculados a instituciones culturalesque obtienen ingresos en CUC por la comercia-lización de sus obras, derecho de autor, o desus presentaciones artísticas, a través de lasentidades autorizadas.

Se exceptúan de esto a quienes cumplenmisión en el exterior a través del ProgramaIntegral de Salud (PIS) y otros aprobados por elMinisterio de Salud Pública, así como a los quetrabajan en Venezuela, Bolivia, Nicaragua yEcuador, que no sea personal diplomático niconsular, ni de las oficinas o representacionescubanas o mixtas constituidas antes del 31 dediciembre de 2004.

Los que tienen este derecho presentan lasolicitud mediante la entidad nacional dondetrabajan, en el caso de los productores de taba-co a través del Ministerio de la Agricultura, y enel de los jubilados de la Base por medio delConsejo de la Administración Provincial.

Estos avalan la solicitud y conforman unexpediente que, finalmente, lleva la aproba-ción del Ministerio de Transporte.

¿¿CCuuáálleess ssoonn llooss ttrráámmiitteess ppaarraa llooss ccaassooss ddeessaalliiddaa ddeeffiinniittiivvaa ddeell ppaaííss??

Lo primero es presentar la constancia de lasalida, la cual expide la Dirección de Inmigra-ción y Extranjería del Ministerio del Interior.

En este caso y en el de los extranjeros conresidencia permanente que dejan el territorionacional, la propiedad del vehículo puede sertransferida a copropietarios, cónyuges, hijos,padres, abuelos, hermanos, sobrinos, tíos yprimos.

Luego, con los documentos que demuestrenel vínculo matrimonial o de parentesco con elpropietario, la constancia oficial de su salidadel país, la Certificación de Inscripción en elRegistro de Vehículos y la titularidad sobre elauto de quien viajó deben presentarse ante elMinisterio de Transporte.

En Guantánamo los Bufetes colectivosmunicipales prestarán el servicio de elabora-ción de los expedientes y de su posterior envíoal edificio sede del MITRANS, en La Habana.

¿¿EEnn llaass NNoottaarrííaass hhaayy llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraarreeaalliizzaarr eessttaass ggeessttiioonneess??

La provincia tiene 21 notarios, que fueronpreparados y tienen en sus manos la GacetaOficial número 31 (edición Extraordinaria), quecontiene las normas.

Por lo tanto, conocen lo necesario para reali-zar estos trámites y darle información acertadaa la población. Tenemos, además, los acceso-

rios y medios imprescindiblespara agilizar el trabajo.

También hay notarios perma-nentes en nueve municipios,excepto en Maisí, pero antes definalizar el año solucionaremosese problema. Mientras tanto, lostrámites de este se realizan enImías o Baracoa.

La población debe tener con-fianza, porque el proceso de flexi-bilización se ha hecho comoresultado de la amplia consultapopular a que fueron sometidoslos Lineamientos, pero ante cual-quier duda es menester que seacerquen a la Dirección Provin-cial de Justicia.

Como todo lo nuevo cada plan-teamiento puede generar inquie-tudes, no se reserven el derechoa preguntar, concluyó.

Por si LAS DUDAS!!DDeessddee eell ppaassaaddoo 11 ddee ooccttuubbrree eennttrróó eenn vviiggoorr eell DDeeccrreettoo 229922,,

ddeell CCoonnsseejjoo ddee MMiinniissttrrooss,, qquuee aabboorrddaa llaass nnoorrmmaattiivvaass ppaarraa llaa ttrraannssmmiissiióónn ddee llaa pprrooppiieeddaadd ddee llooss vveehhííccuullooss ddee mmoottoorrppoorr ccoommpprraavveennttaa oo ddoonnaacciióónn

El Decreto 292 aprueba la compraventa entre personas naturales.

Antes sólo se podía vender un auto al estado, peroahora el dueño puede hacerlo o donarlo a quien

quiera, asegura Norges Rodríguez Delgado, direc-tor provincial de Justicia en Guantánamo.

CCOOMMPPRRAA YYVVEENNTTAA DDEE

AAUUTTOOSS

Órgano oficial del Comité provincial del Partido en Guantánamo.4

LA ELIMINACIÓN de las plantillas infla-das en todas las esferas de la economía,para incrementar la productividad del tra-bajo, elevar la disciplina, la motivación porel salario y los estímulos, así como reducirlos gastos al país, es un proceso que sedesarrolla en Guantánamo como en el res-to de las provincias cubanas, desde enerodel año en curso.

Del asunto ha hablado en muchas desus intervenciones el presidente de losConsejos de Estado y de Ministros, Gene-ral de Ejército Raúl Castro Ruz, y se plan-tea en los Lineamientos de la Política Eco-nómica y Social del Partido y la Revolu-ción.

En el 2011 se previó declarar disponi-bles a unos ocho mil 954 trabajadores enel territorio y, hasta la fecha, la cifra es demás de seis mil. De estos fueron reubica-dos cerca de tres mil, la mayoría en cen-tros pertenecientes al propio sector dondelaboraban.

La apertura de modalidades del trabajono estatal ha dado otras posibilidades deempleo, sin embargo, sólo 31 han optadopor esta variante, y a 122 les fueron entre-gadas tierras en usufructo por el Decreto-Ley 259.

Hasta el momento han notificado la dis-ponibilidad laboral los ministerios de Edu-cación, Salud Pública, Industria Alimenta-ria, Construcción, Comercio Interior, Turis-mo, Agricultura, Recursos Hidráulicos,CIMEX y está por terminar la EmpresaAzucarera Guantánamo.

Otros organismos reorientan su crono-grama para el 2012: las dependenciasinternas, los globales, Justicia, EPCOMA,Instituto de Planificación Física, las Salasde televisión, el Programa de Trabajado-res Sociales y Vivienda.

Tan importante es este proceso en laesfera productiva como en la presupuesta-da, para garantizar el ahorro de recursosen sectores como Salud Pública y Educa-ción, a los que el Estado protege material yfinancieramente.

AAjjuusstteess eenn eell PPeeddiiááttrriiccooEn el Hospital Pediátrico Pedro Agustín

Pérez, en abril, quedaron disponibles 131trabajadores, de los cuales 84 fueron reu-bicados en el propio centro y en otras uni-dades de Salud como los hospitales Gene-ral Docente y el Psiquiátrico, todos de laciudad de Guantánamo, y de ellos 67 tie-nen plaza fija.

Mientras, siete suplen de forma tempo-ral a obreros ausentes por certificadosmédicos, licencias de maternidad y otrascausas.

Se crearon dos comités de expertos,“uno del hospital y de este fusionado contrabajadores del Policlínico de Especiali-dades Pediátricas, subordinado a la enti-dad”, explica el doctor Reynaldo DelgadoRavelo, director de ese centro.

“Hubo servicios que se prestaban enambas instituciones y ahora radican soloaquí, como el Laboratorio clínico, Admi-sión y Archivo y la Central de esteriliza-ción, en cuyos puestos quedaron los másidóneos entre las dos unidades”, explica.

Uno de ellos fue Aldeiris FontanillaRomán, quien laboraba en el Policlínico yal realizarse la amortización de plazas fuetrasladada al Pediátrico.

En tanto, otros disponibles volvieron asu puesto laboral, favorecidos por la jubila-ción de algún compañero.

Ese fue el caso de Yanelis Bravo Savig-ne, una de las trabajadoras del Departa-mento de Admisión y Archivo, quien lorecuperó sin llegar a cobrar la garantía

salarial.En el Pediátrico se creó una base de

datos con los disponibles, “de 40 que cau-saron baja, reubicamos ocho”, comentaEugenio Llorente Matos, jefe de RecursosHumanos.

A raíz del reordenamiento laboral se pre-sentaron 24 reclamaciones al Órgano deJusticia Laboral de Base, y de ellas la deIraida Tumbarell, de la Central de esterili-zación, se declaró Con lugar, pues hubouna violación del procedimiento.

“Quienes evaluaron a Iraida creyeronque había sido analizada por la comisiónmédica, lo cual la ponía en desventaja conlos demás”, refiere el especialista.

“Pero -continúa-, cuando llegó a manosdel director, se revisó el proceso y al con-sultar el expediente de trabajo se percata-ron de que no presentaba problemas de

salud y, enseguida, tras corregir el error,recuperó su plaza”.

Entre los inconformes se encuentra tam-bién Esteban Romero Echavarría, quienconsidera que se violaron las normas yprocedimientos en la determinación de sudisponibilidad, pues no le dieron opcionesde trabajo durante la entrevista que se rea-lizó con el director y el representante de laorganización sindical, y desechó, además,la posibilidad de optar por la actividad porcuenta propia.

“Apelé a los tribunales, pero previo al jui-cio me ofrecieron la plaza de operador degrupos electrógenos y de turbina, queantes eran dos, la segunda de las cualesyo ocupaba”, comenta.

Similar opinión tiene Marlenis SánchezGarcía, a quien tampoco le explicaron bienla razón por la que quedó disponible.

Ella optó por uno de loscinco puestos de Protec-ción física ofertados por ladirección de la entidad.

“No obstante, las verifica-ciones realizadas por laDirección de Trabajo y laCentral de Trabajadores deCuba demostraron que nohubo violaciones de los pro-cedimientos”, asegura Del-gado Ravelo.

La complejidad del reor-denamiento laboral ameritaque se cuide la transparen-cia y justeza de las medi-das, y que se converse y sele explique al trabajador,pues este es un asunto muysensible para la familia y lasociedad cubanas.

Es necesario tener encuenta que Salud Públicaes uno de los sectores deprestación de servicios conmayor cantidad de trabaja-dores, y por ello se requierereducir los gastos, deacuerdo a las posibilidadesreales del país.

AApprreettaaddooss,, ppeerroo eeffiicciieenn--tteess

Desde septiembre Marit-za Joseph Savigñón es laresponsable de recepcio-nar la información de dosdepartamentos en la Direc-ción provincial de Educa-ción.

“Llevo simultáneamente el trabajo deEstadísticas y Recursos Humanos, estaúltima, donde laboro hace 22 años”, dice latécnica en Ciencias Informáticas.

Ella es una de las 10 especialistas de larama que reordenaron en ese centro porsubsistemas de enseñanza, en el procesorealizado en julio.

“Hicimos un análisis del número de pla-zas para cubrir las necesidades de la enti-dad, luego se revisaron los expedientes y,por el principio de idoneidad demostrada,se escogió a los que ocuparían los pues-tos”, explica Antonio Ruiz Ortiz, presidentedel Comité de expertos.

Quedaron disponibles siete y de ellosdos fueron reubicados en la Casa del Edu-cador y el Campamento de pionerosDaniel Llosas. El resto no aceptó las ofer-tas.

Hasta el momento de la visita periodísti-ca, no se reportaban reclamaciones alÓrgano de Justicia Laboral de Base.

“Todo se hizo según las legislaciones,siguiendo cada paso con rigor y explicán-dole con lujo de detalles al trabajador porqué quedaba disponible y las posibilida-des de ofertas de empleo, tanto en el sec-tor estatal como en el no estatal”, argu-menta el funcionario.

Por su parte, Eduardo Oxley Nolazco,miembro del secretariado provincial delSindicato de Educación, la Ciencia y elDeporte, asegura que hasta ahora el reor-denamiento laboral en Educación marchasin problemas.

“Serán amortizadas 999 plazas y hanresultado disponibles alrededor de 860trabajadores en la provincia, todos de apo-yo al proceso educativo (auxiliares de lim-pieza, mantenimiento y oficinistas)”, aco-ta.

“Hemos reubicado -prosigue- a 399 en elsector, a 27 mediante el Ministerio de Tra-bajo y quedaron sin oferta 371”.

“Educación es un sector presupuestadoy por ello no podemos darnos el lujo demantener plantillas infladas en nuestroscentros.

“No debemos gastar más de lo que tene-mos”, advierte Oxley Nolazco.

La actualización del modelo económicocubano amerita romper viejas atadurasque frenan el incremento de la productivi-dad, factor clave para lograr la eficiencia.

Para alcanzarla la cuestión es hacer unuso racional de la fuerza de trabajo y ele-var la calidad de los servicios.

“En el Hospital Pediátricodel territorio se crearon

dos comités de expertos”,dice Delgado Ravelo.

Esteban Romero Echavarríafue uno de los quereclamó al Órgano

de Justicia Laboral de Base.

Maritza Joseph Savigñón es la respon-sable de recepcionar la información de

dos departamentos en la Direcciónprovincial de Educación.

•• TTaann iimmppoorrttaannttee eess eessttee pprroocceessoo eenn eell sseeccttoorr pprroodduuccttiivvoo ccoommoo eenn eell pprreessuuppuueessttaaddoo,, ppaarraa ggaarraannttiizzaarr eell aahhoorrrroo ddee rreeccuurrssooss mmaatteerriiaalleess yy ffiinnaanncciieerrooss

•• Por Arianny TÉLLEZ LAMOTHE y Yaneysi NOLAZCO RIVERA. Fotos: Demetrio FUENTES RODRÍGUEZ

En Salud se deben reducir los gastos para ajustarsemás a las posibilidades del país.

55VViieerrnneess 2211 ddee ooccttuubbrree ddee 22001111.. AAññoo 5533 ddee llaa RReevvoolluucciióónn..

! Por Eyder La O TOLEDANOFotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRAA30 años de inaugurado el complejo de edi-

ficios donde hoy radica el Instituto Preuniversi-tario Vocacional de Ciencias Exactas JoséMarcelino Maceo Grajales, un grupo de profe-sores iniciadores de tal logro en la educaciónguantanamera, otros que llegaron luego y susalumnos hablan del pasado y el presente.

Hoy son nuevos los rostros de adolescentesque estudian entre sus muros, pero al igualque aquellos de hace tres décadas, sienten elorgullo de formarse como bachilleres en unainstitución que sobresale por su calidad en ladocencia, y de la cual han egresado un sinnú-mero de nuestros actuales profesionales.

Osmani Luna Tati, director general del com-plejo, es copartícipe de ese regocijo al saber-se responsable de la calidad en el procesodocente educativo. La Vocacional, como tam-bién es conocida, por sus resultados se ubicaactualmente en tercer lugar nacional entre lasde su tipo.

El pasado curso el 98,5 por ciento de susestudiantes de duodécimo grado aprobaronlos exámenes a la Educación Superior, y lamayoría optó por especialidades de las cien-cias exactas, técnicas y naturales, propósitocumplido.

De sus actuales compromisos y retos, LunaTati, expone: “En este curso, año del aniversa-rio 30, aspiramos a lograr el ciento por cientode aprobados en los exámenes de ingreso a launiversidad, conservar la calidad en la docen-cia, mantenernos entre los tres primerosIPVCE del país en los concursos nacionalesde conocimientos, lo cual permite que nues-tros alumnos participen en olimpiadas interna-cionales, e incentivar la labor en la defensa yestrechar el vínculo escuela-familia”.

Entre las acciones que también la ubican enuna posición destacada está la creación desociedades científicas en coordinación conentidades del ramo en el territorio.

Tal empresa deviene trabajo de orientaciónvocacional específicamente en momentos enque estas escuelas, desde hace tres cursos,volvieron a centrar la formación de sus bachi-lleres en el camino de las ciencias exactas ynaturales.

EEll mméérriittoo eessttáá eenn llaa ssoocciieeddaaddCon alegría el también máster en Ciencia de

la Educación, Luna Tati, resalta el historial delogros del centro en tres décadas: “Por aquíhan transitado más de ocho mil guantaname-ros y de ellos el 97,7 por ciento llegó a la Uni-versidad. Ahí está la repercusión, porque estaescuela, por sus requisitos, exigencia y rigoren la enseñanza, posibilita a sus educandos lacontinuidad de los estudios, con una base sóli-da, lo que garantiza con creces el futuro tributode profesional bien capacitados a nuestrasociedad.

Rodeado por un grupo de profesores de dife-rentes generaciones y algunos estudiantes deonceno grado con resultados en los exámenesde concurso a nivel nacional, el director, paraquien representa un reto enorme asumir esaresponsabilidad, manifiesta que ahora trabajanpor mantener esa tradición que se traduce enuna formación sólida de sus muchachos paraque ingresen a la universidad.

Actualmente mil 18 adolescentes cursan

estudios en el IPVCE,provenientes de todoslos municipios, inclusomuchos de lugaresrecónditos: “El principalcompromiso en el actualperiodo lectivo, en el quecelebramos los 30 años,es también lograr elciento por ciento de pro-moción en cada grado ysuperar el índice deaprobados en las prue-bas de ingreso a la Edu-cación Superior”, argu-menta Luna Tati.DDee vvooccaacciióónn,, mmaaggiisstteerriioo

Considerados entre elgrupo de profesoresdecanos de la institución,Elsy Creagh Pillot, deBiología, y Marcelo SosaOrama, de Física, confie-san que han echado sujuventud frente a lasaulas de esa institución.

“La estancia aquí ha sido mi vida. Hemosvisto transitar a generaciones de muchachosque hoy son excelentes profesionales. Ese es

quizás uno de losmayores méritos deesta escuela y a la quenosotros aún seguimoscontribuyendo”, diceCreagh Pillot, mientrasríe de satisfacción porlo que a su vida profe-sional le ha aportadocompartir con colegasdedicados y alumnos alos que ella cataloga demaravillosos.

Por su parte, SosaOrama, recuerda losmomentos iniciales delplantel, refiere nombresde alumnos y destaca lajoya de edificios que dig-nifican una escuela deese tipo: “Mi juventud

está en la Vocacional.Llegué aquí con 24 añosy recién graduado. Des-pués de 30 continúo fren-te al aula, ahora con

conocimientos más sólidos y las posibilidadesde superación que antes no teníamos”.

La interacción de profesores jóvenes con

otros de vasta experiencia es una de las accio-nes que se desarrolla en la reconocida institu-ción. Apropiarse de ese saber es uno de los inte-reses sobre el cual trabajan en la Vocacional.

Según su director, actualmente los nuevosdocentes incorporados a la escuela son aque-llos que durante sus estudios universitariosegresaron con títulos de oro. “Conscientes deque llegará el momento en que tendremos unaelevada cifra de jubilados, nos propusimostraer a profesores jóvenes con resultadossobresalientes, pues es una vía de garantizarla calidad en la formación de la enseñanza yel prestigio de la escuela”.

Entre esos está Yoelvis Labañino Maletá,entrenador de Matemática, quien con cuatroaños de labor atesora en su aval profesionalméritos más que suficientes, pues acumula,por medio de sus alumnos, 11 medallas enconcursos nacionales, de ellas tres de oro.Además, uno de sus muchachos integró elequipo Cuba en el campeonato Iberoameri-cano celebrado en Colombia, y también obtu-vo la presea dorada.

El pasado curso 16 estudiantes llegaron alcentro nacional de entrenamiento para inte-grar la preselección cubana, de los cualescinco participaron en las olimpiadas y cuatroobtuvieron medallas en las asignaturas deMatemática, Física e Informática.

Con 16 años impartiendo clases, LeonardoCardona Luque ostenta la condición de entre-nador nacional de Informática, reconocimientoque sustenta la calidad de su trabajo en la pre-paración de los muchachos de esa especiali-dad “Las medallas, dice, son incontables, puesestán además de las de los guantanameros,las de adolecentes de todo el país”.

SSooyy ddee llaa VVooccaacciioonnaallComo sus generaciones anteriores, los

actuales estudiantes del IPVCE hablan conorgullo de su escuela y reconocen que encuestión de calidad no hay discusión. Eliza-beth Thaureaux Columbié, Náyare MenoyoFlorián y Johnny Cobas Hernández, concur-santes de onceno grado de Español, Historia yMatemática, respectivamente dialogan sobrelas interioridades en su formación y la rutinadiaria de la institución.

“Es una escuela donde se aprovecha muybien el tiempo en el estudio”, dice Cobas Her-nández. Por su parte, sus compañeros desta-can el rol de los profesores y catalogan cadaclase como el momento más importante.

Los tres confiesan que sus vidas están mar-cadas por la Vocacional, algo que agradecen ala orientación de sus padres, muchos de loscuales también estudiaron allí:

“Las condiciones están creadas, porque elclaustro de profesores tiene todas las herra-mientas, capacidad, tiempo, talento para quecada uno de nosotros logre buenos resultadosen materia de estudio, tanto en los exámenes,concursos como para el ingreso a la universi-dad”, aseguran.

En el salón de exposiciones del centro, LunaTati en compañía de algunos docentes, reme-moran, con fotografías, los años iniciales.Mediante instantáneas, profesores y alumnosde diferentes cursos cuentan la historia inicia-da un 15 de octubre hace tres décadas.

Dotados con modernos equipos, los nuevos laboratorios posibilitan afianzar losconocimientos a partir de la práctica.

Osmani Luna Tati, director del centro,dice, que en el actual curso aspiran a

lograr el ciento por ciento de aprobadosen los exámenes de ingreso

a la universidad.

! Por Arlin ALBERTY LOFORTE

NUEVAMENTE los campañistasinvaden la ciudad. Vuelve a incremen-tarse la vigilancia epidemiológica y conella las pesquisas de casos febriles enzonas de riesgo, el ingreso preventivo yla indicación del examen de rigor (mono-suero) para descartar la presencia deldengue.

El problema es que a 11 días de inicia-do el ciclo de octubre ya suman 87 lasviviendas positivas en el municipio deGuantánamo y el índice de infestaciónes de 0.24, casi cinco veces mayor queel valor permisible.

“En estos momentos todos los Conse-jos Populares de la ciudad presentaníndices elevados de infestación lo cualconstituye un riesgo por la posibilidad de transmisión de enfer-medades a través del mosquito Aedes aegypti,” asegura el doc-tor Antonio Torreblanca Pineda, vicedirector en el Centro Pro-vincial de Higiene.

Como tradicionalmente ha sucedido, los Consejos Popula-res con una situación más preocupante, no solo por los altosíndices de infestación, sino por los riesgos ambientales quepresentan, son Sur-Isleta, Sur-Hospital y San Justo.

El 40,2 por ciento de los focos detectados están en los tan-ques bajos con un elevado número en el Consejo Centro.Luego le siguen los depósitos artificiales, una muestra de lacalidad deficiente con que los vecinos realizan el saneamiento de

sus hogares porque todavía tienen en los patios calderos, casca-rones de huevo, botellas, neumáticos y otros posibles almacena-dores de agua, lo único que necesita el vector para proliferar.

También hay 80 manzanas positivas, de ellas 66 con índices deinfestación entre 1 y hasta más de 5. Las reiterativas son 23 de las80 que durante tres ciclos consecutivos han sido positivas.

A excepción del Consejo 4 en el Caribe, todos los demás rei-teran la positividad. “No existe un trabajo integral en los barriospara la disminución de los riesgos ambientales a lo que sesuman problemas en la calidad técnica en la labor de la Campa-ña antivectorial y la pasiva participación de la comunidad a lahora de realizar el autofocal en los hogares”, asegura Torre-blanca Pineda.

Hasta el momento se han aplicado 386 Decretos-Ley, unopor cada 90 viviendas visitadas y en 10 centro laborales fuerondetectados focos, lo cual evidencia la falta de responsabilidadde algunas administraciones y el mal funcionamiento de la bri-gada autofocal en estos lugares.

AAcccciioonneess ccoonnttrraa eell vveeccttoorr“También se insiste en el control de viajeros internacionales pues

se han recibido más de dos mil 700 que proceden de países dondeesa enfermedad es endémica y se hace mayor la posibilidad de queesté presente el virus”, advierte el vicedirector.

Por otra parte se hace un rigurosocontrol del vector con el tratamientofocal y el adulticida (fumigación) con lasmotomochilas o el Dinafog (carro de lafumigación) donde aparecen focos ocasos sospechosos.

“Los operarios durante el focal reali-zan la abatización de los depósitos, de

ahí la importancia de que no se bote el producto cuando se lim-pien los tanques pues una tonelada del abate en bolsas cuestaalrededor de dos mil 765 CUC.

Torreblanca explicó que solo en un pase de fumigación a todala ciudad se utilizan siete mil litros de diesel y alrededor de dosmil 600 de gasolina y los insecticidas que se emplean, como porejemplo el Galgotrín y el Malathion, la tonelada cuesta en elmercado internacional nueve mil 750 CUC y 12 mil 60, respec-tivamente.

En estos momentos se realiza un reordenamiento ambientalen el que intervienen Acueductos y Alcantarillados, ServiciosComunales y otros, para mejorar la situación de los barrios, quese han complicado más en los últimos días a causa de las llu-vias. También se incluyen acciones de saneamiento, chapeade solares yermos, la supresión de salideros y los ciclos debasura más cortos.

“Octubre es el mes en el que históricamente se registranmayores niveles de infestación del Aedes en Cuba y en laactualidad, según informaciones de los organismos internacio-nales, la región de Las Américas está muy comprometida y enalerta por la posibilidad de una gran epidemia por eso todo loque hagamos será poco, desde cada trabajador de la saludhasta el último vecino del barrio”, precisó.

! EEll íínnddiiccee ddee iinnffeessttaacciióónn eenn llaa cciiuuddaadd eess ccaassii cciinnccoo vveecceess mmaayyoorr aall ppeerrmmiissii--bbllee.. EEll rriieessggoo ssee iinnccrreemmeennttaa,, aauunnqquuee mmuucchhooss nnoo ppaarreecceenn aaddvveerrttiirrlloo

ÓÓrrggaannoo ooffiicciiaall ddeell CCoommiittéé pprroovviinncciiaall ddeell PPaarrttiiddoo eenn GGuuaannttáánnaammoo..66

! A cargo de Lilibeth

ALFONSO MARTÍNEZ

VIRGEN Speck Rodríguez apenasencuentra tiempo para sí. Su respon-sabilidad de subdirectora de Cultura

en la provincia la mantiene ocupada. En suoficina en el Sectorial de Cultura, la licen-ciada en Filosofía, en la Universidad deRostov del Don, de la extinta Unión Soviéti-ca, destaca que el movimiento artístico delterritorio está en su mejor momento.

Ella es una mujer de y para la cultura, ysus años de experiencia en el sector así loconfirman. Desde el 2003 asume tal res-ponsabilidad, y valora el trabajo de hermo-so, pero a la vez difícil, porque se aglutinanintelectuales y artistas de todas las mani-festaciones.

Sobre las transformaciones que se llevana cabo, a partir de los análisis de la restruc-turación contenidos en los Lineamientosaprobados en el VI Congreso del Partido,dialoga para VVeenncceerreemmooss.

¿¿CCóómmoo llaa pprroovviinncciiaa llaass eennccaammiinnaa yy llaasspprrooyyeeccttaa eenn eell sseeccttoorr??

Hacemos estudios para aplicar el próxi-mo año el reordenamiento laboral y todosnuestros trabajadores entienden la necesi-dad del proceso, pues se analiza en cadaentidad, mediante comités y grupos deexpertos.

Por otra parte, hay conciencia de que esimportante para la economía y que no echapor tierra los logros del trabajo cultural delpaís y de la provincia.

La creación de instituciones, librerías, laconservación del patrimonio, proyectos, lacrítica, la apreciación, la promoción de lalectura y la enseñanza artística, están entrelas principales conquistas de la Revolución,a partir de 1959.

Ese fortalecimiento de la cultura es nues-tra misión y objetivo en la sociedad cubana.

¿¿CCóómmoo llaa pprroovviinncciiaa ppoonnee eenn ffuunncciióónn llooss ppuunnttooss aabboorrddaaddooss eenn llooss LLiinneeaammiieennttooss??

¿¿SSuu aapplliiccaacciióónn sseerráá iigguuaall eenn ttooddoo eell ppaaííss??Los Lineamientos son generales para

todo el país, pero su concreción se realizaen cada territorio.

Aquí nos concentramos en el fortaleci-miento de la labor con las instituciones cul-turales.

Por ejemplo, el trabajo con los museos,en los cuales se promociona y conservanuestro patrimonio.

Igualmente, tienen un lugar privilegiado laconservación del patrimonio inmaterial, sobretodo en los diferentes géneros músico-dan-zarios originarios de nuestra región, comola Tumba Francesa, el nengón, el kiribá, elchangüí…

Eso implica dedicar un presupuesto eco-nómico y valorar cómo pueden ser sosteni-bles desde el sistema institucional, por loque debemos conocer cuáles son las áreasque deben realizar autofinanciación paradedicarle mayor cantidad del mismo a lasagrupaciones de alto valor en nuestra tradi-ción.¿¿CCuuáálleess ssoonn llaass iinnssttiittuucciioonneess,, pprrooggrraammaass yy

eevveennttooss qquuee ssee aauuttooffiinnaanncciiaarráánn??Evaluamos un grupo de actividades y

entidades a las que se destinaba un granpresupuesto y que con un rediseño pueden

autofinanciarse y emplear el dinero en laprotección de determinados proyectos. Esuna salida económica positiva.

Servicios Técnicos, por ejemplo, debeconvertirse en un generador de ingresos, yel Centro provincial de la Música devendráun grupo empresarial, en el que las agrupa-ciones portadoras pertenecientes a esaentidad sean salvaguardadas.

Por otra parte, se mantendrá la protec-ción del Movimiento de artistas aficionados,el cual, además, hay que fortalecer paraincentivar, desde las casas de cultura, laapreciación y creación del arte, con calidad.

¿¿CCóómmoo ssee lllleevvaarráánn aa ccaabboo llaass ttrraannssffoorr--mmaacciioonneess eenn llaa eennsseeññaannzzaa

aarrttííssttiiccaa??Entre los cambios está el sistema de cap-

tación, para asegurarnos, desde las prime-ras edades, que ese niño o niña va a ser unfuturo artista, a fin de que no se malgaste lainversión realizada en ellos.

Lo que se pretende es que vaya a laescuela de arte el que tiene talento. Ade-más, se apuesta por un concepto profesio-nal en la enseñanza, desde el nivel elemen-tal, en manifestaciones que realmente res-pondan a las necesidades de los territorios.

Se decidió que en Guantánamo se for-men los bailarines de nivel medio de laregión oriental, porque existen condiciones,entre ellas tener tres compañías profesio-nales, reconocidas nacionalmente y conflamantes sedes, las cuales contribuyen ala formación docente, pues desde los pri-meros años los muchachos se insertan enellas y aprenden mejor la técnica y el arteescénico.

Sin embargo, se cierra ballet, porque noha tenido resultados en 30 años. Con artesplásticas se tomó la decisión de concentrara los orientales en una o dos escuelas de laregión, por lo que los muchachos captadospara estas especialidades tendrán que ir aestudiar fuera de Guantánamo.

Con la reorganización se puede prevermejor de un año para otro y la captación, alser más exigente, garantiza que llegue unestudiante con mejores condiciones, ase-gurando su continuidad al pase de nivelprofesional.

HHaann ssuurrggiiddoo pprrooyyeeccttooss aammbbiicciioossooss eenn llaa pprroovviinncciiaa qquuee ddeemmaannddaann aatteenncciióónn yy

pprreessuuppuueessttoo:: ¿¿ppoorr qquuéé??Independientemente de lo económico,

también se trabaja para satisfacer las nece-sidades culturales de la población, de losartistas y en la salvaguarda de la riquezaque atesoramos, por lo que se deben jerar-quizar determinados factores de las artes yla cultura en general.

La Colmenita y el Teatro Lírico son yaentidades artísticas del territorio y la imple-mentación de los Lineamientos nosdemuestra ese camino: valorar las reservasque tenemos para darle al pueblo las másvariadas opciones de enriquecimiento espi-ritual y, al mismo tiempo, posibilidades a loscreadores.

Estos proyectos no comprometen el pre-supuesto de la cultura, porque es dedicadoa algo esencial.

¿¿EEnn qquuéé mmeeddiiddaa llaa pprroovviinncciiaa ggaarraannttiizzaarráássuuss pprriinncciippaalleess ssuucceessooss ccuullttuurraalleess??

El único evento que será protegidomediante el presupuesto de Cultura es el deArtes Plásticas y Literatura Regino E. Boti,incluso con su premio. Los restantes debenautofinanciarse.

Guantánamo realiza más de 200 al año,muchos de los cuales movilizan a numero-sas personas, a las que hay que alojar,garantizarles alimentación... Eso es insos-tenible.

Además, la mayoría son encuentros ojornadas que forman parte de la programa-ción cultural. El paso principal fue revisar suconcepción.

¿¿CCóómmoo ssee aapplliiccaarrííaa llaa aauuttooggeessttiióónn?? El propósito es que cada institución, un

año antes de desarrollar sus jornadas oencuentros, proyecte las acciones concre-tas para generar ingresos.

Por ejemplo, según su objeto social, tie-nen la posibilidad de organizar talleres, bai-lables en espacios cerrados, conciertos,impartir clases de baile o de algún instru-mento típico…

Los organizadores del Festival del chan-güí pueden aprovechar la singularidad delgénero en ese sentido e incluso recaudardivisas.

También cada municipio debe identificarsus locaciones cerradas y ponerlas en fun-ción de efectuar actividades, con buenaoferta gastronómica y cultural, para apoyarlas finanzas propias.

HHaayy uunnaa pprrooppuueessttaa ddee ttrraannssffoorrmmaarr llaa pprrooggrraammaacciióónn ddee llooss cciinneess yy ssaallaass ddee

vviiddeeoo:: ¿¿eenn qquuéé ccoonnssiissttee??La situación de los cines y salas de video

es muy seria en la provincia, porque lagente no asiste. La idea es convertir los pri-meros en centros multiculturales y lossegundos en una pequeña instituciónsociocultural en las comunidades dondeestén ubicadas, con una variada programa-ción.

HHaayy aarrttiissttaass qquuee ssoossttiieenneenn qquuee eell ffaaccttoorr ggeeooggrrááffiiccoo eess uunn oobbssttááccuulloo ppaarraa llaa pprroommoo--

cciióónn ddee ssuu oobbrraa.. ¿¿EEssee eess eell ppuunnttoo ffllaaccoo ddee llaa ccuullttuurraa gguuaannttaannaammeerraa??

No es tan así, aunque sé que un guanta-namero para ir La Habana tiene que gastarel triple del que vive en Matanzas, pero esetambién dice, como el de aquí, que el acce-so a la capital es la mejor manera de ubicar-se en los medios y alcanzar más reconoci-miento.

Sí, es innegable, hay insatisfacciones. Lamayoría de nuestras dificultades son pro-ducto de la incompetencia de algunosdirectivos institucionales, de los cuadros,de personas que están en el sector y otrasque no tienen nada que ver con los proce-sos culturales de la provincia, pero inciden.

También pesa el factor subjetivo, lo queestá en la conciencia del hombre y la mujer,pero son problemas que se pueden resol-ver aquí, y hay que identificarlos. Estoysegura que el 90 ciento tiene solución.

!Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA

PPáággiinnaa 6:: para invertido CCoolloorr:: 1 NNeeggrroo EEddiiccóónn No. 13 FFeecchhaa:: 21-10-2011DDiisseeññoo:: Ocaña CCoorrrreecccciióónn:: Nicolas Trujillo Matos PPrruueebbaa NNoo.. 1

HOLA, amigas y amigos de CCoonnttiiggoo.Buscando datos en un libro de curiosi-dades, encontré la extraordinaria his-toria de una de las primeras mujerespiloto de la historia, la estadounidenseAmelia Earthart, quien nació en 1897 ydesapareció en 1937, mientras inten-taba dar la vuelta al mundo en avión.

Con 31 años, fue la primera mujeren cruzar el océano Atlántico comopasajera de un aeroplano, y tambiéncomo piloto en solitario, en 1932, enun Lockheed Vega modificado queinauguró una nueva era en el vueloaéreo con instrumentos. Fue el segun-do ser humano en hacer la hazaña,luego de Charles Lindbergh, quien lohizo en 1927.

La imagen de Lady Lindy, como lallamaba la prensa de entonces, seconvirtió en un símbolo de las posibili-dades y capacidades de las féminas.Creó el Derby Aéreo Femenino deCleveland y la Ninety-Nines, la prime-ra organización de mujeres aviadoras.

En 1935 realizó otro vuelo récord, eltranspacífico Hawai-California, y al lle-gar a Oakland miles de personas laaclamaron, entre ellas el presidentede Estados Unidos, Franklin D. Roo-sevelt.

Ese mismo año, su avión sufrió des-perfectos al despegar de Hawai, con elobjetivo de dar la vuelta al mundo.

Dos años después, volvió a lacarga. En junio de 1937, junto al nave-gante Frederick J. Noonan, antiguopiloto de la Pan American Airlines yconocedor del Pacífico, partió desdeMiami, Florida.

Su avión desapareció misteriosa-mente el 2 de julio siguiente, cuandovolaba desde Lae (en la actualidad,perteneciente a Papúa-Nueva Gui-nea) hasta la cercana isla de Howland.

Durante días, barcos y aviones bus-caron en las zonas cercanas a las islasNukumanu y Howland, sin hallar ras-tro, y toda Norteamérica la lloró.

Finalmente, en 1998, investigado-res estadounidenses hallaron pruebasdocumentales del descubrimiento, en1940, del cuerpo de Earthart.

Al parecer, soldados británicosencontraron en una de las islas Gilbert(en la actual Micronesia) unos restoshumanos que podrían corresponder alcadáver de la aviadora.

Con todo, sus logros son un ejemplode valentía, consagración y rebeldíaque inspiró, e inspira todavía, amuchas mujeres del mundo queluchan por abrirse camino en camposdominados por los hombres.

Ella supo que era posible, creyó, yahí está su historia.

!! A cargo de Eyder La O TOLEDANO

VVii rrggeenn

SSppeecckk

RRooddrr íígguueezz

PPPPaaaassssoooossss aaaa llll CCCCAAAAMMMMBBBBIIIIOOOO

UN GRAN bailable protagonizó Elito Revé y su Charangón, en laPlaza polifuncional Pedro Agustçin Perez, ante cientos de guanta-nameros que celebraron el Día de la Cultura Cubana.

A propuesta de la Asamblea municipal del Poder Popular, Elitorecibió el Sello de la Ciudad, por el quehacer promocional de la cul-tura cubana, el changüí, una de las expresiones músico-danzariasidentitarias de Guantánamo, y su fidelidad con el público del territo-rio.

Desde el día 13 de octubre la popular agrupación emprendió unagira por los 10 municipios de la provincia, la cual concluirá el 23 enCaimanera, auspiciada por las autoridades de Guantánamo.

“Este es un compromiso que teníamos con el pueblo guantana-mero, con nuestra gente”, manifestó el líder de la “Aplanadora deCuba”.

Creada en 1956 por el guantanamero Elio Revé Matos, la agru-pación recién concluyó una gira internacional en la que promocio-nó su último disco, titulado ¿De qué estamos hablando?, con el quese agenció el Gran Premio Cubadisco 2011.

De los temas contentivos en ese álbum, MMii aammiiggaa cchhiicchhii, AAgguuaappaa’’ YYeemmaayyáá, NNiiññaa,, rreelláájjaattee y LLaa nnuueevvaa eexxpplloossiióónn fueron interpreta-dos, coreados y bailados por el público que se congregó anoche enla principal explanada cultural de la ciudad.

El Charangón prosigue su periplo por Manuel Tames y El salva-dor, los días 21 y 22, respectivamente. Con anterioridad ofreció exi-tosos bailables en Niceto Pérez, Yateras, Baracoa, Imías, Maisí ySan Antonio del Sur.

TOCA EL CHARANGÓN el Día de la Cultura Cubana

7Viernes 21 de octubre de 2011. Año 53 de la Revolución.

! Por L.E.H. y Víctor H. Purón F.Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA

EL MODESTO hogar de YariulvisCobas García en Jobito de Camarones,del municipio de El Salvador, se ha con-vertido en centro de atención para quie-nes siguen los triunfos cubanos en losXVI Juegos Panamericanos de Guadala-jara 2011, México.

Santa Elena Cobas García, madre dela remera ganadora, junto a Aimée Her-nández, de la primera medalla de oro deCuba este lunes en esa lid, recibe las feli-citaciones por el triunfo en el doble parabierto (f), al imponerse con tiempo de7:13.76 minutos.

Familiares, vecinos, periodistas, diri-gentes deportivos del municipio y la pro-vincia llegan hasta la casa en el barriorural de donde surgió la atleta de 21años, cuya progenitora no oculta suorgullo y satisfacción por los logros de suhija mayor, a la vez que presta atencióna todos y cada uno de los visitantes.

Durante el encuentro, se colocó en lafachada del hogar la placa metálica deFamilia Panamericana, y expresaron suregocijo por el triunfo de Yariulvis losescolares de la primaria José MarcelinoMaceo Grajales, de la localidad, donde laactual campeona continental cursó suprimera enseñanza.

En el diálogo que sostiene con losreporteros de VVeenncceerreemmooss,, Santa Elena,quien se desempeña como coordinadoraB, de la Sala de televisión de la localidad,es acompañada por familiares y amigos,y muestra espontaneidad y seguridad:

“Antes de la competencia, por RadioRebelde, en una entrevista, escuché quele decía a su compañera Aimée que eseera el momento de morir o vencer, y esaspalabras de ella me gustaron mucho,porque demostraban que iban a batallarpor la victoria.

“Vi la competencia en la Sala de televi-sión que se llenó de gente, la emoción

hizo que empezara a llorar de maneraincontrolable, y me tuvieron que quitar ala nieta de los brazos porque yo estabamuy nerviosa.

“Tenía el convencimiento de que ellame iba a dar una medalla. La esperabade cualquier color, no tenía queser precisamente de oro, peroesa fue la que nos regaló.

“En los siete años que ellalleva en el equipo nacional, todosnosotros hemos estado atentos asu desempeño, y la familia hatenido que esforzarse al máximopara ayudarla, porque está lejos.Siempre le digo que para obtenerel triunfo hay que hacer sacrifi-cios.

“También le inculco que en sucarrera deportiva tiene que saliradelante cuéstele lo que le cues-te, aunque sienta que ya las fuer-zas no le alcancen para lograrlo.

“Su deporte es una especiali-dad que requiere mucho entrenamiento,por lo que la mayor parte del año está en

La Habana, alejada denosotros, a tal punto quedesde diciembre del pasa-do año no viene a la casa, yaún no conoce a su sobrinaSaharis Islena, de menosde un mes de nacida. Laextrañamos mucho, perovale la pena ese sacrificio.

“Mi sueño es que puedaterminar la Licenciatura enCultura Física, a punto delograr porque ya cursa elquinto año, y que siga con-sagrándose como depor-tista”.

Para su hermana IdolkisLiranza Cobas, de 19, elresultado de Yariulvis fueemocionante:

“Sus éxitos siempreserán un motivo más paraenorgullecernos de ella,solo me queda desearleque siga adelante y quedisfrute de su triunfo tantocomo lo estamos hacien-do nosotros”, expresa.

Por su parte, el otro her-mano, Iroelki, dice sentir-se orgulloso de ella, quesiempre la visita en sucentro de entrenamientocapitalino y la aconsejapara que continúe esfor-zándose. “Hablé con ellapor teléfono antes de par-tir hacia México y sentí suoptimismo y seguridad”,expone.

También conversó conVVeenncceerreemmooss otro jobiteño,

Leonardo Lescaille Valiente, quien ins-cribió a la singlista en el Remo, a pesarde su negativa a practicar este deporte,pues, con 11 años tenía estatura ade-cuada:

“Yo era entonces subdirector de laAcademia de Deportes Náuticos, en Cai-manera -expresa el actual subdirector deactividades deportivas en el municipio deEl Salvador-, y desde que la vi supe quetenía las características necesarias paradarse buena en la disciplina.

“Cuando se lo propuse, ella practicabaVoleibol y no quería dejarlo, pero entresu madre y yo logramos convencerlapara que entrara al Remo, en el cualRogelio Lobato Alayo fue su primerentrenador. Y ahí están los resultadosdel esfuerzo de Yariulvis”.

Pronto, el medallero en la sala de lahumilde morada de Yariulvis exhibirá supresea número 21, en este caso la pri-mera en un evento de mayor envergadu-ra internacional, como confirmación de lafructífera carrera en ascenso que leauguran quienes la conocen a ella y sutrayectoria.

CINCO preseas, tres deoro y dos de plata, fue elaporte del Remoguantanamero al meda-llerocubano, en lafiestapanamericanaque tiene lugaren Guadalajara,México.

Yariulvis Cobas abrió elcamino dorado de ladelegación, al pasar por lameta con tiempo de 7:13.76minutos en el doble parabierto femenino, junto aAiméeHernández,las nuestrasdejaron por detrás los botesdeEstados Unidos y Canadá,en ese orden.

Mientras, en el cuatro parlargo sin timonel, pesoligero varonil, en unadistancia de dos mil metros,Wilber Turro acompañadode los remeros LiosbelHernández, Liosmel Ramosy Manuel Suárez superarona las cuartetas de Argentinay Chile, respectivamente, ydieron a Cuba la quintamedalla de oro, con la queel país escaló en esemomento, al quinto lugarpor países, los cubanosdetuvieron los relojes en6:06:06 minutos.

En la última jornada decompetencias, elcaimanerense ÁngelFournier conquistó el títulodorado en la especialidadde un par de remos cortosmasculino, al arribar primerocon tiempo de 7:02:94minutos, en un recorrido dedos mil metros, el singlistaabierto relegó al segundo ytercer peldaños a losrepresentantes de México yVenezuela.

Los subtítulos de los del

Guaso fueron gracias a lalabor del experimentadoYoennis Hernández, quien

junto a suscompañeros de equipo en

las modalidades de cuatropar (5:51:69 min) y doble

par de remoscortos (6:32:54), no

pudieron superar lascanoas de Argentina en

ambas ocasiones, loque no deja de ser un

resultado relevante en elpalmarés del

guantanamero.El deporte

de los botes ylos remos en

estadécimo sexta edición de losJuegos Panamericanos,terminó sus competicioneseste miércoles, con unabrillante actuación de los deGuantánamo.

En el medallero final, elsaldo total de nuevemedallas, tres de oro,cuatro de plata y dos debronce catapultaron a Cubaa la tercera posición porequipo, sólo superado porArgentina y Estados Unidos.

La actuación de los delGuaso, con cinco preseas,sobresale incluso porencima de países comoMéxico, Canadá, Brasil,Venezuela y Chile.

Los nuestros se convirtie-ron en protagonistas esen-ciales del triunfo en esta dis-ciplina. Guadalajara y espe-cialmente, la pista de Remoy Canotaje de ciudad Guz-mán, fueron testigos de laconstancia de los cubanospor obtener estosresultados, éxito al que losatletas de la más oriental delas provincias contribuyeroncon deseos de triunfar y conla Patria, la familia y su pue-blo, en el corazón.

En Jobito esperaban laMMMMEEEEDDDDAAAALLLLLLLLAAAA DDDDEEEE YYYYAAAARRRRIIIIUUUULLLLVVVVIIIISSSS

Santa Elena siente mucho orgullo por lacarrera deportiva de su hija.

Leonardo Lescaille fue el “descubridor”de la actual campeona, cuando apenas tenía 11 años.

La familia panamericana de Yariulvis.

•• A cargo de Lianet ESCOBARHERNÁNDEZ

! Por Yaneysi NOLAZCO RIVERAFoto: L. C. S.

PARA José Sánchez Guerra, uno de losdelegados a la Asamblea provincial del PoderPopular de más antigüedad, la constitución delos órganos locales en octubre de 1976 fue unpaso crucial para el país y una experienciaúnica en el mundo, pues se creó un aparatoestatal eficaz que representa al pueblo y apli-ca una verdadera democracia socialista.

Ejercer esta función durante cuatro manda-tos consecutivos, ya casi dos décadas, es unprivilegio para él, porque participa de formadirecta en la toma de decisiones y las atribu-ciones de este órgano respecto al desarrollolocal social, cultural y económico del territorio.

Al mismo tiempo lo vincula a su labor de his-toriador, ya que preside la comisión perma-nente encargada de atender el trabajo cultu-

ral, educacional y de las ciencias, lo que cons-tituye una oportunidad para defender el patri-monio guantanamero y la cul-tura de forma general.

¿¿ CC uu áá ll cc oo nn ss ii dd ee rr aa ee llmmoommeennttoo ddee mmááss rreelleevvaanncciiaaeenn eessttooss 3355 aaññooss??

“Sin dudas, el períodoespecial, etapa en que me ini-cié como delegado, fue elmás difícil, porque todos tuvi-mos que enfrentar las reciaslimitaciones que presentabael país y hacer un correctoempleo de los escasos recur-sos con que contábamospara salir adelante. En esadura pelea los delegadosdesempeñamos un importan-te papel frente al pueblo.

“Hoy tenemos otro gran reto, cumplir conlos Lineamientos aprobados en el VI Congre-

so del Partido, que no es másque aplicar el Proyecto políti-co económico cubano delsiglo XXI cumplimentandoademás, el ideario martiano.Los guantanameros en parti-cular, debemos ser más efi-cientes en el plano económi-co, lo que dará un mayorbienestar al pueblo, de modoque el país nos subvencionemenos”.

¿¿QQuuéé vvaalloorraacc iióónn tt iieenneessoobbrree eell ffuunncciioonnaammiieennttoo ddee llaaAAssaammbblleeaa pprroovviinncciiaall??

“Positiva. La Asamblea hamadurado de mandato enmandato, lo que se manifiesta

en los propios delega-dos y la dirección de lamisma. Considero queestá preparada paraenfrentar los nuevosretos y que es muy valiente en la defensa desus criterios, que en ocasiones no coincidencon las valoraciones de cuadros de otrosorganismos, siempre en defensa de los intere-ses de la población”.

EEll rreessppaallddoo ddee llaass mmaassaass eess lloo pprriinncciippaall……“Claro, esa es la base del Poder Popular y lamuestra del principio de la democracia partici-pativa en Cuba. Los acuerdos de la Asambleallegan a los diferentes espacios para que elpueblo tenga conocimiento de sus decisionesque, a fin de cuentas, responden a muchas desus inquietudes y pueden encauzar la estrate-gia económica y social del país”.

AANNIIVVEERRSSAARRIIOO 3355 DDEELL PPOODDEERR PPOOPPUULLAARR

Ser delegado es un compromiso con el pueblo

REMAN losguantanameros, y

DE QUÉ MANERA

Fundado el 25 de julio de 1962. Directora: Yamilka Álvarez Ramos. Subdirector: Jul io C. Cuba.Jefa de Redacción: Taimí Fernández Pérez. Administradora: Idelisa Quintero Frómeta. Diseño y Realización: JoséOcaña, Miguel McKenzie , Eduardo Ri l l y Alejandro Montoya. Corrección: Nicolás Truj i l lo , Marel i sIznaga y Ramón Ramos. Dirección: Avenida Che Guevara. Código Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72.Teléfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 3 2 7 5 1 7 . C o r r e o E l e c t r ó n i c o : cip227@cip.enet .cu I n t e r n e t :w w w. v e n c e r e m o s . c u Impreso en la Empresa gráfica de Holguín Certificado NC ISO 9001: 2008.

PPáággiinnaa 88:: para Invertido CCoolloorreess:: 2 RRoojjoo yy NNeeggrroo EEddiicciióónn:: No, 13DDiisseeññaaddoorr:: Ocaña CCoorrrreeccttoorr:: Ramon Ramos Pileta IImmpprreessiióónn:: No. 3

LOS ESTUDIANTES de las escuelas enclavadas en elmacizo cafetalero de la provincia de Guantánamo asumieroneste año el protagonismo en la cosecha del grano cereza, atenor con las realidades económicas que vive el país.

Armando Ruiz Téllez, metodólogo de Estudio Trabajo enla Dirección provincial de Educación, explicó que este curso eltradicional Plan la escuela al campo priorizó a los referidoseducandos y a los internos en centros de esas demarcacio-nes, atendiendo a la real demanda de fuerza.

Comentó que inicialmente se movilizaron dos mil 355 alum-nos y ahora se incorporan otros mil 429 de las propias zonas,estrategia que evita gastos por conceptos de transportación,albergamiento y alimentación, en tanto dota a la zafra de reco-gedores más diestros y familiarizados con la actividad.

Ruiz Téllez reconoció la pujanza del movimiento estudiantilen la cosecha y anunció la emergente incorporación de laescuela Forjadores del Futuro, de Guantánamo, a los cafeta-les de Maisí, para reforzar la recogida en campos donde hay“picos” de maduración como consecuencia de las últimas llu-vias.

Independientemente de movilizaciones extra por situacio-nes concretas para evitar el goteo y pérdida del grano, porrepentinos y abruptos niveles de maduración, la disminuciónde estudiantes en los cafetales este curso se estima en unoscuatro mil, respecto a los 12 mil que el pasado año recogieroncafé.

El metodólogo calificó la vinculación del estudio trabajocomo piedra angular del sistema pedagógico cubano, al con-tribuir a la formación y preparación de los jóvenes para la vida,y anunció que hasta mayo el resto del estudiantado cumpliráotras tareas en huertos intensivos y la propia comunidad.

!!Ariel SOLER COSTAFREDA

UN INTERCAMBIO de experiencias sobre lasespecificidades de la cocina cubana, regional ymoderna (estilizada), sostuvieron miembros de laAsociación Culinaria de la República de Cuba(ACRC) en la provincia, a propósito del Día de laCocina Cubana, el pasado 18 de octubre.

Al encuentro asistieron asociados de unidades debase del territorio, jefes de cocinas de unidades rea-nimadas y alumnos de la escuela de la ACRC, quie-nes profundizaron en la necesidad del rescate deplatos típicos, así como en su elaboración, decora-ción y presentación.

Durante la celebración se otorgó, por aprobacióndel Ejecutivo Nacional de la Federación de Asocia-ciones Culinarias de la República de Cuba, la meda-lla De la Amistad Culinaria a Susel Mustelier de laCruz, secretaria ejecutiva de la organización en laprovincia, por su destacado e incondicional apoyo altrabajo durante el último lustro.

Como parte de la actividad se realizó una exposi-ción de platos identitarios de la región aportados porlos propios asociados, cuya calidad fue reconocidapor Mayda de La Cruz, presidenta de la ACRC enGuantánamo, por inscribirse dentro de las tenden-cias dirigidas a lograr una cocina cada vez mássaludable.

!! Julio César CUBALABAUT

EL BASTÓN del General de Brigada Prudencio Martí-nez Echeverría, es uno de los objetos que la Oficina delHistoriador de la Ciudad y la filial de la Unión Nacional deHistoriadores de Cuba, donaron al Museo provincial, en elcierre de las actividades por la Jornada de la Cultura cuba-na.

El acontecimiento tuvo lugar en la Casa de la Historia apropósito del panel La Cultura guantanamera durante lossiglos XIX y XX, con la participación de historiadores yestudiantes de la Universidad de las Ciencias Pedagógi-cas y otras enseñanzas.

José Sánchez Guerra, Historiador de la Ciudad, expre-só que luego de Pedro Agustín Pérez, el brigadier es lafigura del mambisado guantanamero más importante ydestacado durante las tres guerras independentistas.

Entre sus méritos como militar sobresalen su responsa-bilidad como jefe de la escolta de Antonio Maceo, durantela Guerra de los Diez Años, y el de liderar la Brigada deBaracoa en la contienda de 1895.

También le fue concedida a la referida institución cultu-ral, el machete de combate del Coronel Pedro Díaz López,

quien fuera jefe de un batallón del Regimiento Hatuey, condestacada presencia de lucha en la región de Guantána-mo.

Díaz López, natural de Imías y el mayor de tres herma-nos, participó en la contienda de 1895 con arrojo y prota-gonismo en la región.

A juicio de Sánchez Guerra es la figura mambisa másimportante de Imías y el que alcanzó el grado más altoentre los tres hermanos que, ante las tumbas de suspadres asesinados por soldados españoles, juraronluchar por la independencia de Cuba y vengar sus muer-tes.

Esta fue la primera donación de objetos personales yvaliosos, pertenecientes a mambises guantanameros,que formarán parte de la Casa museo Pedro AgustínPérez, el cual radicará donde fuera la casa del MayorGeneral, sita en Martí entre Pintó y la Avenida CamiloCienfuegos.

!!Eyder La O TOLEDANO. Foto: Lorenzo CRESPO S.

DONAN objetos de mambises al Museo

LA CALIDAD de las reparaciones agroin-dustriales garantizará la ejecución exitosa dela zafra azucarera 2011-2012 en la provinciade Guantánamo, donde a partir del primero dediciembre y hasta el 30 de abril (151 días)molerá Argeo Martínez, como único ingenioencargado de procesar toda la cosecha.

En declaraciones a VVeenncceerreemmooss JorgeAbdel Batueca Martínez, director general de laEmpresa Azucarera Guantánamo, calificó elactual 69 por ciento de ejecución de las repara-ciones industriales, como ligero atraso, sus-ceptible de borrarse con las 12 horas de traba-jo diario que se practican en el central y eldoble turno de su taller de maquinaria.

Explicó que el diseño de las reparacionesevaluó los problemas afrontados en la pasadacontienda por lo cual hace hincapié en el siste-ma de vacío con la reparación del enfriadero,los condensadores, bombas de inyección y elcambio de tuberías; en tanto en el área de bas-culador se montó una nueva cadena para laestera receptora de la caña.

Comentó que en el área de basculador elpasado año se originó tiempo perdido indus-trial por los atoros de cañas largas, situaciónresuelta para la venidera cosecha durante lacual se troceará convenientemente la gramí-nea en los centros de acopio, mientras el tirodirecto al basculador se limita a las combina-das, con excepción del pelotón Costa Rica, porla distancia.

Como la industria, la maquinaria agrícola serepara y certifica en el taller AX-1, colectivoque alista las cosechadoras y las alzadoras,sometiendo estas últimas a la certificación desus sistemas hidráulicos, accesorios donde seproducen las principales roturas de esos equi-pos durante la cosecha.

!!A. S. C.

RECOGEN CAFÉestudiantes de laszonas productoras

ALISTANagroindustriapara la zafraazucarera

CAPACITACIONES sobre el control demedicamentos, barrio debates acerca deldaño que causan las drogas y la intensifi-cación del trabajo educativo en las escue-las, principalmente preuniversitarios, sonacciones que se desarrollan en Guantána-mo del 17 al 22 de octubre como parte delEjercicio nacional de lucha contra las dro-gas.

Según información suministrada por elCentro provincial de Prevención y Educa-ción para la Salud, todos los municipios delterritorio realizan charlas educativas rela-

cionadas con estilos de vida saludables yel consumo indebido de psicofármacos,conferencias en lugares de recalos y pro-clives de consumo de drogas, matutinossobre el tema y visitas a casas de riesgo.

En las zonas costeras ejercitarán losgrupos Mirando al mar, y pondrán en prác-tica las acciones de coordinación y apoyobrindado por las organizaciones sociales yde masas.

En los preuniversitarios se realizanvideo-debates sobre las fatales conse-cuencias de las drogas y con los médicos

el énfasis se hace en la correcta aplicaciónde las resoluciones referentes al control demedicamentos y el llenado de las tarjetasde enfermedades declaratorias-obligato-rias a los pacientes que consumen sustan-cias dañinas.

El ejercicio es supervisado por el Grupooperativo de Salud Mental y Adicciones dela provincia y concluirá con un balance detodas las acciones realizadas con vistas abuscar las mejores experiencias y fortale-cer el combate diario contra las drogas.

!!Adriel Bosch Cascaret

LA REPARACIÓN capital el parqueJosé Martí, en la ciudad de Guantána-mo, entró en la fase final con lareconstrucción de su óvalo, rotondainterior de 10 metros de ancho y 150de circunferencia, principal área depaseo del más concurrido centro deesparcimiento de esta urbe.

El último objeto de obra en ejecu-ción, a un costo de 120 mil pesos,implica sustituir mil 200 metros cua-drados del deteriorado piso de granitopor lozas de mármol producidas enGranma, todas las cuales ya seencuentran en la provincia, aseguranlos ejecutores.

La renovación a que se somete elóvalo plantea complejidades comorenivelar toda el área y rectificar susniveles de drenaje, faenas en las cua-les se empeña la brigada de viviendasde la Empresa Constructora IntegralNo. 6 (ECI 6) de la provincia, apuntóOmar Goire Cedeño, jefe de la obra.

Desde principios de año, a un costode 113 mil pesos, se habían ejecutadoacciones en el céntrico parque como35 nuevas luminarias con pedestalesde concreto, pintura de la concha,reparación de los baños y los bancosde granito con espaldares metálicos yla construcción de una cisterna paragarantizar el agua de la fuente, total-

mente remozada.De igual forma se atendió la jardine-

ría y se trabajó en la repoblación arbó-rea con especies como el Framboyánamarillo, Roble, Ocuje y Fico, nuevaespecie introducida en su entornoforestal, comentó Emildo PiletaRomero, jefe del Departamento deinversiones de la Dirección provincialde Comunales, entidad bajo cuyaégida se encuentran los parques.

De acuerdo con el cronograma deejecución el óvalo se terminará antesde finalizar el presente año, momentoque marcará la entrega a la ciudada-nía para su pleno disfrute del parquetotalmente remozado.

La historia del parque José Martí seremonta a 1842, cuando surgió juntoa la iglesia del entonces Hato deSanta Catalina del Saltadero (hoyGuantánamo), como Plaza de Armasde los españoles, adelantándose 28años al otorgamiento del título de Villaa la ciudad, hecho ocurrido el primerode diciembre de 1870.

El Mayor General Pedro AgustínPérez, primer alcalde de Guantána-mo, fue quien en 1902 lo bautizó conel nombre del Apóstol de la indepen-dencia de Cuba.

!!A. S. C.

REALIZAN ejercicio de lucha contra las drogas

COMIENZA última fase de la reparación del parque José MartíSabor y salud de la mano

DDííaa ddee llaa CCoocciinnaa CCuubbaannaa