8/9/2019 En una baldosa

1/121

EN UNABALDOSA

Haiku, senryus y otras esquirlas

Javier Viveros

jviveros@gmail.com

8/9/2019 En una baldosa

2/121

Lo bueno, si breve, dos veces bueno, y aun lo malo, si breve, no tan malo.

Baltasar Gracin

El hombre es slo

una historia de amor

entre dos sombras.

Rubn Bareiro Saguier

Propongo que el haiku occidental sencillamente diga muchas

cosas en tres lneas escasas, en cualquier lenguaje.

Jack Kerouac

8/9/2019 En una baldosa

3/121

Para Mara Soledad Acosta Ramrez.

8/9/2019 En una baldosa

4/121

PREFACIO

El haiku clsico consta de 3 versos, con una combinacin de 5-7-5 slabas. Debe ser unejemplo de sntesis. No hay espacio para los artificios. Tiene que capturar en tres brevesversos la burbuja de un instante, eternizar en papel la magia de un momento. Nace enJapn como gnero potico merced al talento de Basho y es, ms tarde, revitalizado porShiki, quien le da el nombre definitivo.

Un haiku tradicional tiene tantos requerimientos (no metfora, no rima, s kigo, no ego)que se parece demasiado a un lecho de Procusto para las ideas. En Occidente, esosdraconianos requerimientos han sido demolidos o atenuados, lo que propici elsurgimiento de diversas escuelas. Los textos que siguen, conservan del haiku la

estructura silbica 5-7-5, pero una absoluta libertad de fondo los recorre. Id est, misescritos tienen la estructura de un haiku tradicional, pero para los puristas del gneroconviene aclarar que algunos son haiku, otros son senryus y otros no son ms que

poemas en miniatura, literatura bonsi y altamente porttil.

En su interesante texto titulado "Mas all del momento haiku", el Prof. Haruo Shiranedemuestra violaciones a las reglas del haiku clsico o lo que Occidente entiende porhaiku clsico inclusive en los grandes maestros japoneses, se explaya tambin sobre elhaiku en idioma ingls, pero su pensamiento bien puede extenderse a la forma potica

japonesa cultivada en lengua espaola: El haiku en ingls es un poema corto, escritogeneralmente de una a tres lneas, que busca nuevas y reveladoras perspectivas sobre

la condicin humana y fsica, centrndose en el mundo fsico inmediato que nos rodea,

particularmente aquel de la naturaleza, y en el funcionamiento de la imaginacin, de la

memoria, de la literatura y de la historia humanas... El haiku no necesita, ni puede ser

confinado a la estrecha definicin de poesa sobre la naturaleza, particularmente

debido a que las reglas bsicas son totalmente diferentes a las del Japn .

Mi relacin con el haiku es la historia de un coup de foudre. Fui absorbido desde elprimer instante por el horizonte de sucesos de esta forma potica. Queda pues, lector, atu consideracin esta variedad de animalitos recin nacidos, donde algunos son

polluelos y otros son serpientes.

J.V.

Ghana, marzo de 2008

8/9/2019 En una baldosa

5/121

1.La luna es comoun guio melanclico

de la nostalgia.

8/9/2019 En una baldosa

6/121

2.Vidrio empaado.Apenas puede verseel arco iris.

8/9/2019 En una baldosa

7/121

3.Agua y mosquitos.La luna y las estrellas.Noche de pesca.

8/9/2019 En una baldosa

8/121

4.El amor duraen ciertas ocasioneslo que un relmpago.

8/9/2019 En una baldosa

9/121

5.Silencio blancoal que tan slo manchanmis lentos pasos.

8/9/2019 En una baldosa

10/121

6.No pise el csped.Las hormigas no sabenleer los carteles.

8/9/2019 En una baldosa

11/121

7.Veo entre las ramase innumerables hojastrozos de luna.

8/9/2019 En una baldosa

12/121

8.Voy a barrercon la escoba de yuyostu incertidumbre.

8/9/2019 En una baldosa

13/121

9.Soy navegantedel movedizo pilagode tus cabellos.

8/9/2019 En una baldosa

14/121

10.Cantemos juntosuna cancin de cunapara el demonio.

8/9/2019 En una baldosa

15/121

11.El verdor frescode estos pastizalesesconde sierpes.

8/9/2019 En una baldosa

16/121

12.Entre las bolsasde la basura manosbuscan con ansias.

8/9/2019 En una baldosa

17/121

13.El tren preguntacul de las estacionesser la ltima.

8/9/2019 En una baldosa

18/121

14.Era de arenael torbellino que ibaentre los buses.

8/9/2019 En una baldosa

19/121

15.La nave Soyuzse parece a la CopaLibertadores.

8/9/2019 En una baldosa

20/121

16.Llueve que lluevepero el pez no se entera:est en el fondo.

8/9/2019 En una baldosa

21/121

17.La vela lloray en su llanto consume

su propio cuerpo.

8/9/2019 En una baldosa

22/121

18.El arco iris

es una mariposade alas enormes.

8/9/2019 En una baldosa

23/121

8/9/2019 En una baldosa

24/121

20.ga pyahu.Ojepire'opmaakyr kura.

8/9/2019 En una baldosa

25/121

21.Solita asomaVenus cada maanay siente miedo.

8/9/2019 En una baldosa

26/121

22.Che mbyryimaha amosingo che ponchojasy ratre.

8/9/2019 En una baldosa

27/121

23.Una corbataconvertira enyuppiesa los pinginos.

8/9/2019 En una baldosa

28/121

24.Yvotytreojekuaa sapy'ntende pukavy.

8/9/2019 En una baldosa

29/121

25.El pajaritohundi de lleno el rostro

en los cristales.

8/9/2019 En una baldosa

30/121

26.No s qu ordena

la luna llena alzadasobre el semforo.

8/9/2019 En una baldosa

31/121

27.

Hay marinerosque al naufragar se acuerdande sus queridas.

8/9/2019 En una baldosa

32/121

28.Tengo el jardnempedrado de soles.Cantos rodados.

8/9/2019 En una baldosa

33/121

29.OmbopuiJosu angiru kuraha oity muralla.

8/9/2019 En una baldosa

34/121

30.Pensando en Borgesme fui a leer tres tigresen el zoolgico.

8/9/2019 En una baldosa

35/121

31.Qu ha motivadotu inconsolable llanto,hermano sauce?

8/9/2019 En una baldosa

36/121

32.Pinos en filaquin les dar la ordenpara el desfile?

8/9/2019 En una baldosa

37/121

33.Jagua salida.Los que a su reina siguen

no son eunucos.

8/9/2019 En una baldosa

38/121

34.Errada alquimia.

El oro vuelto plomo.Gato por liebre.

8/9/2019 En una baldosa

39/121

35.

Imperturbable.El concierto de ranas

8/9/2019 En una baldosa

40/121

cerca del ro.

36.Alto voltaje.

8/9/2019 En una baldosa

41/121

Flores del aire alzadassobre los cables.

37.

8/9/2019 En una baldosa

42/121

La polisemiadifcil fue explicarlea los koalas.

8/9/2019 En una baldosa

43/121

38.Sangre en las plumas.Entrechocar de espuelas.Ria de gallos.

8/9/2019 En una baldosa

44/121

8/9/2019 En una baldosa

45/121

40.Los ascensoresa veces nos presentana un entrepiso.

8/9/2019 En una baldosa

46/121

41.Mueve la colael perro pues no sabeque hay un velorio.

8/9/2019 En una baldosa

47/121

42.El barriletese eleva pero prontoteme ser caro.

8/9/2019 En una baldosa

48/121

43.Che jopi kvatra oati ovevva?Haiviru'nte.

8/9/2019 En una baldosa

49/121

44.La tardecitaes hoy una monedadada sin lstima.

8/9/2019 En una baldosa

50/121

45.Se bamboleansobre una telaraarayos de luna.

8/9/2019 En una baldosa

51/121

46.Bailan un tangoen la mitad del bosquelos avestruces.

8/9/2019 En una baldosa

52/121

47.He conocidola orilla de la nochey ya no he vuelto.

8/9/2019 En una baldosa

53/121

48.Las aves debenser versos de un poemaque alguien escribe.

8/9/2019 En una baldosa

54/121

49.Brota la lluvialenta, inmisericorde,ante mi llanto.

8/9/2019 En una baldosa

55/121

50.Ventiladores.Girasoles que rotanslo un cuadrante.

8/9/2019 En una baldosa

56/121

51.Rojo semforo.Los nios se disputanlos parabrisas.

8/9/2019 En una baldosa

57/121

8/9/2019 En una baldosa

58/121

53.Cielo de Accrapoblado de murcilagosesta maana.

8/9/2019 En una baldosa

59/121

54.Visita al campo.Sobre cada columnanidos de hornero.

8/9/2019 En una baldosa

60/121

55.El raudal llevaentre sus aguas rudasalgunas lgrimas.

8/9/2019 En una baldosa

61/121

56.Huellas sonoras.Me pisotean mosquitoscerca del ro.

8/9/2019 En una baldosa

62/121

57.Domingo. Tarde.El perro lame restosen la parrilla.

8/9/2019 En una baldosa

63/121

58.Con qu piroposalguien sonroja al cielocada maana?

8/9/2019 En una baldosa

64/121

59.Nervios y humo.Dedos entrelazados.Sala de espera.

8/9/2019 En una baldosa

65/121

8/9/2019 En una baldosa

66/121

61.Esta laguna

como a Lope de Veganada me inspira.

8/9/2019 En una baldosa

67/121

62.

Late el latnen su alma y en sus nochesplenas de Horacio.

8/9/2019 En una baldosa

68/121

63.Sobre las aguasdel arroyo se yergueuna alambrada.

8/9/2019 En una baldosa

69/121

8/9/2019 En una baldosa

70/121

65.Viaje al sureste,fronteras de mi patriahechas de soja.

8/9/2019 En una baldosa

71/121

66.Dark in the darkness.Kings claiming for their kingdom:bats in the blackout.

8/9/2019 En una baldosa

72/121

8/9/2019 En una baldosa

73/121

68.Da de mudanza.Serpientes estrenando

sus nuevas pieles.

8/9/2019 En una baldosa

74/121

69.Corazn turbio:

que nostlgico latesen el exilio!

8/9/2019 En una baldosa

75/121

70.

Hi' chve okta:oprupi ovevmaaryri kura.

8/9/2019 En una baldosa

76/121

71.Sobre la lunalabra el postrer haijinsu ltimo haiku.

8/9/2019 En una baldosa

77/121

72.Una piedritamultiplic en el charcosu escaso dimetro.

8/9/2019 En una baldosa

78/121

73.Lanzo un bostezoy consigo discpulosen el estadio.

8/9/2019 En una baldosa

79/121

74.Hebras de lunaemple quien ha hiladotu piel ceida.

8/9/2019 En una baldosa

80/121

75.La luz se ha ido.Y un violn se lamentaentre las sombras.

8/9/2019 En una baldosa

81/121

76.S que en un bancode una concreta plaza

alguien me espera.

8/9/2019 En una baldosa

82/121

77.La caa dulce

era materia primade tu mirada.

8/9/2019 En una baldosa

83/121

78.

En el morterohay machacar de yuyos.

8/9/2019 En una baldosa

84/121

Terer en ciernes.

79.Horror extrao.

8/9/2019 En una baldosa

85/121

Un polluelo piandoen la tormenta.

8/9/2019 En una baldosa

86/121

8/9/2019 En una baldosa

87/121

81.Leo un poemaal mirar hacia arriba,noche de estrellas.

8/9/2019 En una baldosa

88/121

82.Lento en su sombratambin de a poco muereel cementerio.

8/9/2019 En una baldosa

89/121

83.Estuve a puntode acariciarte el alma...pero dormiste.

8/9/2019 En una baldosa

90/121

84.Sobre mi sombrahan derribado un rbol.Me duele un poco.

8/9/2019 En una baldosa

91/121

85.El ancianitomorda pero los dienteseran del choclo.

8/9/2019 En una baldosa

92/121

86.Si de esta vidasoy parte todavaes porque existes.

8/9/2019 En una baldosa

93/121

87.El egosta:un fan de Ptolomeoen otra escala.

8/9/2019 En una baldosa

94/121

88.An hoy tu nombrees un tema comnen mis latidos.

8/9/2019 En una baldosa

95/121

89.Luces rojizas,aullido de sirenas.Ciudad violenta.

8/9/2019 En una baldosa

96/121

8/9/2019 En una baldosa

97/121

91.Hoy en la duchanos contemplaba un sapo.Voyeurbatracio.

8/9/2019 En una baldosa

98/121

92.Slo tu sombra.Lo que me amedrentabaera tu sombra.

8/9/2019 En una baldosa

99/121

93.Bajo los hongosse refugian los duendescuando llovizna.

8/9/2019 En una baldosa

100/121

94.6.000 kilmetros,30.000 pies de alturay aun te siento.

8/9/2019 En una baldosa

101/121

95.Van deshojndoselos aryri y vuelvena tocar tierra.

8/9/2019 En una baldosa

102/121

8/9/2019 En una baldosa

103/121

8/9/2019 En una baldosa

104/121

98.Qu casquivana!La Luna puso rojoal Sol de rabia.

8/9/2019 En una baldosa

105/121

99.Al Sur de tu almaancl mis pretensionesde amante iluso.

8/9/2019 En una baldosa

106/121

100.Me han heredadouna enfermedad grave:maldito Mendel.

8/9/2019 En una baldosa

107/121

101.Que sueo breve!exclaman las gallinastras un eclipse.

8/9/2019 En una baldosa

108/121

102.Treinta denarios.La higuera y el oprobio.Lo hara de nuevo.

8/9/2019 En una baldosa

109/121

103.Siesta interruptus.Unos toki gritones

rompen mi sueo.

8/9/2019 En una baldosa

110/121

104.Premonicin.

Un dj vu que mirahacia el futuro.

8/9/2019 En una baldosa

111/121

105.

Estamos juntos.Se desmorona el mundo.Estamos juntos.

8/9/2019 En una baldosa

112/121

8/9/2019 En una baldosa

113/121

107.Era un oasis.Tu boca entre lo oscuroes un oasis.

8/9/2019 En una baldosa

114/121

108.Rojo profundo,naufragio deseado.Ya no eres nia.

8/9/2019 En una baldosa

115/121

8/9/2019 En una baldosa

116/121

8/9/2019 En una baldosa

117/121

111.Bajo tu ombligohay un botn que sabe

de inmensidades.

8/9/2019 En una baldosa

118/121

112.Mi sed amaina

con el agua saladade entre tus piernas.

8/9/2019 En una baldosa

119/121

113.

Noche fingida,ajedrez de los astros:Sol en eclipse.

8/9/2019 En una baldosa

120/121

114.Sobre el tejadola quinta sinfona...slo es la lluvia.

8/9/2019 En una baldosa

121/121