Encontro Internacional de Música de Pulso e Púa en Galicia ...Villalba, Teresa Parodi, Raúl...

Encontro Internacional de Música de Pulso e Púa en Galicia - 2018 Encuentro Internacional de Música de Pulso y Púa en Galicia - 2018

Cada ano co comezo do outono chega fiel á súa cita co público coruñés e da provincia da Coruña un singular evento que nos amosa a diversidade cultural da música dos pobos do mundo, que non deixa indiferente a ninguén, que en cada edición sorprende pola súa calidade, virtuosismo e consegue sumar vontades conseguindo a complicidade de levalo a cabo.

Nesta edición, os concertistas que nos deleitarán coa súa cultura musical e nos farán viaxar coa súas interpretacións, veñen da Arxentina, Colombia, Italia, Rusia e Portugal.

Durante os encontros amosarán a súa diversidade cultural e musical en colexios públicos, privados e concertados, institutos, conservatorios e diversos auditorios tanto da cidade como da provincia da Coruña; polo que percorrerán dende o 2 ao 7 de outubro os concellos de Arzúa, Bergondo, Betanzos, Cambre, Carral, Culleredo, Mugardos, Negreira, Noia, Oleiros, Padrón e A Coruña.

Dende a Asociación Cultural Pórtico das Artes, co apoio da Consellería de Cultura e Educación da Xunta de Galicia, da Diputación Provincial A Coruña e Concello A Coruña , sentímonos felices de traballar a prol da divulgación cultural musical dos pobos do mundo, para podérllela achegar á cidadanía e sobre todo ás nosas nenas, nenos, mozas e mozos.

Agradecemos dende aquí ás nosas autoridades a sensibilidade demostrada ao apoiar esta iniciativa, que esperamos que axude a unir sensibilidades en favor da educación, convivencia, cultura, cidadanía global e coñecemento na diversidade, así como a todas as persoas que dun xeito ou

Cada año con el comienzo del otoño llega fiel a su cita con el público Coruñés y de la Provincia A Coruña, un singular evento que nos muestra la diversidad cultural de la música de los pueblos del mundo, que no deja indiferente a nadie, que en cada edición sorprende por su calidad, virtuosismo y logra sumar voluntades consiguiendo la complicidad de llevarlo a cabo.

En esta edición los concertistas que nos deleitaran con su cultura musical y nos harán viajar con sus interpretaciones, vienen de Argentina, Colombia, Italia, Rusia y Portugal.

Durante el encuentro mostrarán su diversidad cultural y musical en Colegios públicos, privados concertados, Institutos, Conservatorios y diversos auditorios tanto de la ciudad como de la provincia de A Coruña; Por lo que recorrerán desde el 2 al 7 de Octubre los Concellos de Arzúa, Bergondo, Betanzos, Cambre, Carral, Culleredo, Mugardos, Negreira, Noia, Oleiros, Padrón y A Coruña .

Desde la Asociación Cultural Pórtico das Artes, con el apoyo de la Consellería de Cultura e Educación de la Xunta de Galicia, de la Diputación Provincial A Coruña y del Concello A Coruña, nos sentimos felices de trabajar en favor de la divulgación cultural musical de los pueblos del mundo, para poderla acercar a la ciudadanía y sobre todo a nuestros niños y jóvenes.

Agradecemos desde aquí a nuestras autoridades la sensibilidad demostrada al apoyar esta iniciativa, que esperamos ayude a unir sensibilidades en favor de la educación, cultura y conocimiento en la diversidad, así como a todos los que de una forma u otra han contribuido a que este evento sea una


doutro teñen contribuído a que este evento sexa unha realidade.

Xa só nos queda animar a cidadanía a que goce da festa da linguaxe universal: a música; que se contaxien da ilusión por coñecer novas culturas, realidades e tradicións que este singular evento ofrece, preparado con moita ilusión e esforzo.

realidad.

Ya solo nos queda animar a la ciudadanía que disfruten de la fiesta del lenguaje universal que es la música y que se contagien de la ilusión por conocer nuevas culturas que este singular evento les ofrece, preparado con mucha ilusión y esfuerzo.

Mª Rosa González Rodríguez

Presidenta Pórtico das Artes


PROGRAMA XERAL PROGRAMA GENERAL

MARTES 2 DE OUTUBRO MARTES 2 DE OCTUBRE Actividade didáctico musical Actividad didáctico musical

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA) Lugar: Conservatorio Profesional de Música – A Coruña Hora: 18:00h


MÉRCORES 3 DE OUTUBRO MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE Actividade didáctico musical Actividad didáctico musical

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA) Lugar: A CORUÑA - CEE Nuestra Señora de Lourdes – Aspronaga

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: CULLEREDO (A CORUÑA) - Salón de Actos do Edificio de Servizos Múltiples do Burgo

A CORUÑA

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA) Lugar: Sporting Club-Casino de La Coruña Hora: 20:00h

PIZZICAN DUO (ITALIA) Lugar: Sagrada Familia Hora: 20:00h ∗ Concerto apoiado pola Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través da Secretaría Xeral de Cultura.

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: Club del Mar de San Amaro – A Coruña Hora: 20:30h

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA) Lugar: Igrexa Conventual PP. Dominicos Santo Domingo Hora: 20:45h ∗ Concerto apoiado pola Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través da Secretaría Xeral de Cultura.


XOVES 4 DE OUTUBRO JUEVES 4 DE OCTUBRE Actividade didáctico musical Actividad didáctico musical

PIZZICAN DUO (ITALIA) Lugar: CARRAL – Casa da Cultura

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA) Lugar: NEGREIRA – Casa da Cultura

A CORUÑA

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA) Lugar: Pazo de Capitanía Hora: 19:00h ∗ Concerto apoiado pola Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través da Secretaría Xeral de Cultura.

PIZZICAN DUO (ITALIA) Lugar: Casa Museo Casares Quiroga Hora: 19:00h ∗ Concerto co apoio do Concello da Coruña, a través da Concellería de Culturas, Deporte e Coñecemento.

OLEIROS

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA) Lugar: Auditorio C.C. A Fábrica en Perillo Hora: 20:30h


VENRES 5 DE OUTUBRO VIERNES 5 DE OCTUBRE Actividade didáctico musical Actividad didáctico musical

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: A CORUÑA - Colexio Salesiano San Juan Bosco

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA) Lugar: CULLEREDO (A CORUÑA) – Salón de Actos do Edificio de Servicios Múltiples do Burgo

A CORUÑA

PIZZICAN DUO (ITALIA) Lugar: Escuela Oficial de Idiomas da Coruña Hora: 19:00h ∗ Concerto apoiado pola Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través da Secretaría Xeral de Cultura.

BETANZOS NOITE DE FADO

GRUPO DE FADO “CANÇÃO DE COIMBRA & FADO DE LISBOA” (PORTUGAL) Lugar: Aula Municipal de Cultura Hora: 20:30h

CAMBRE

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA) Lugar: CAMBRE – Casa da Cultura “Vila Concepción” Hora: 20:00h


VENRES 5 DE OUTUBRO VIERNES 5 DE OCTUBRE MUGARDOS

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA) Lugar: Casino Mugardés Hora: 20:00h

OLEIROS

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: Auditorio C.C. A Fábrica en Perillo Hora: 20:30h


SÁBADO 6 DE OUTUBRO SÁBADO 6 DE OCTUBRE

Punto de encontro Punto de encuentro Todos os grupos do Encontro

JAM SESSION NIGHT – TRAE O TEU INSTRUMENTO Lugar: Sporting Club-Casino de La Coruña Hora: Desde as 23:30h

A CORUÑA

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: Inauguración Royal School A Zapateira Hora: 12:00h

ARZÚA

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA) Lugar: Capela da Madalena Hora: 20:00h

BERGONDO NOITE DE FADO

GRUPO DE FADO “CANÇÃO DE COIMBRA & FADO DE LISBOA” (PORTUGAL) Lugar: Mosteiro de Bergondo Hora: 20:00h

NOIA

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA) Lugar: Igrexa Santa María A Nova Hora: 19:30h


SÁBADO 6 DE OUTUBRO SÁBADO 6 DE OCTUBRE PADRÓN

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: Igrexa Parroquial de Santiago Hora: 20:30h


DOMINGO 7 DE OUTUBRO DOMINGO 7 DE OCTUBRE

A CORUÑA

GALA DE CLAUSURA

AUGUSTO GABRIEL AYALA (ARGENTINA)

DÚO DOS PÚAS DE DE LA RIOJA (ESPAÑA)

BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina e Carlos Andrés Quintero (COLOMBIA)

PIZZICAN DUO (ITALIA)

GRUPO DE FADO “CANÇÃO DE COIMBRA & FADO DE LISBOA” (PORTUGAL)

ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG (RUSIA) Lugar: Teatro Rosalía de Castro Hora: 19:00h ∗ Concerto co apoio do Concello da Coruña, a través da Concellería de Culturas, Deporte e Coñecemento.


AUGUSTO GABRIEL AYALA

BUENOS AIRES (ARGENTINA)

Guitarrista nado na cidade de Concordia (Entre Ríos) o 4 de outubro de 1998, nela comezou a tocar dende idade moi temperán. Tivo como primeiro mestre a seu pai, quen lle contaxiou e transferiu a súa paixón e amor pola música.

Participa de festivais e prestixiosos eventos, como Guitarras do Mundo, festivais de tango independente ou o Ciclo de Música do

Guitarrista nacido en la ciudad de Concordia (Entre Ríos) el 04 de octubre de 1988, donde comenzó a tocar desde muy temprana edad teniendo como primer maestro a su padre, quien le contagió y transfirió su pasión y amor por la música. Participa de Festivales y prestigiosos eventos como: Guitarras del Mundo, Festivales de Tango Independiente, Ciclo de Música del


Litoral, ademais de en actividades de centros culturais e teatros de toda a Arxentina.

En 2013 grava e edita por Epsa Music o seu primeiro disco como solista, “Py´ Guapi”, producido por Horacio Malvicino, onde conta coa participación especial de Teresa Parodi e Mateo Villalba.

Ten ofrecido concertos en salas como a Casa do Bicentenario, Casa de Entre Ríos, Casa de Tucumán, Teatro Tres de Febreiro, Centro Cultural Kirchner e “Guitarras do Mundo” en distintas edicións (2010, 2011, 2012, 2013, 2015), o que o levou a compartir escenario con guitarristas internacionais como Fabiano Borges (Brasil), Ignacio López (España), Chadas Ustuntas (Turquía) e o Dúo F’L (Francia), entre outros.

A destacar:

- Xira Patagónica, cun percorrido por varias cidades ditando clínicas de guitarra e concertos.

- 2016 xira polo sur do Brasil xunto co guitarrista Raul Ressia.

- Guitarras do Mundo 2016, convocado por Juan Falú. Abre el festival en la sala abrindo devandito festival na sala “Ballena Azul”. En xullo e agosto preséntase no teatro Vera da Cidade de Correntes no marco do Festival de inverno de Chamamé xunto ao trío “Litoral Full Contact”.

- Na cidade de Bos Aires toca, grava e comparte experiencias musicais con Mestre e artistas do talle de Horacio Malvicino, Mateo Villalba, Teresa Parodi, Raúl Barboza, Juan Falú e Quique Sinesi, entre outros.

Litoral, Centros Culturales y Teatros de todo el País En 2013 graba y edita por Epsa Music, su primer disco como solista “Py´Guapi” producido por Horacio Malvicino, donde cuenta con la participación especial de Teresa Parodi y Mateo Villalba A dado conciertos en salas como la Casa del bicentenario, casa de Entre Ríos, casa de Tucumán, Teatro Tres de Febrero ,Centro Cultural Kirchner, Guitarras del mundo en distintas ediciones 2010,2011,2012,2013,2015 compartiendo escenario junto a guitarristas internacionales como: Fabiano Borges(Brasil),Ignacio Lopez(España), Chadas Ustuntas(Turquia), Dúo F’L (Francia). A destacar: - Gira Patagónica recorriendo varias ciudades dictando clínicas de guitarra y conciertos. - 2016 gira por el sur del Brasil junto al guitarrista Raul Ressia. - Guitarras del mundo 2016 (Convocado por Juan Falú) abriendo dicho festival en la sala "Ballena Azul" En Julio y Agosto se presenta en el teatro Vera de la ciudad de Corrientes en el marco del Festival de invierno de Chamamé junto al trío “Litoral Full Contact”. - En la ciudad de Buenos Aires, toca, graba y comparte experiencias musicales con Maestro y artistas de la talla de Horacio Malvicino, Mateo Villalba, Teresa Parodi, Raúl Barboza, Juan Falú yQuique Sinesi, entre otros.


BANDOLINA DÚO Oriana Ximena Medina (Bandola Andina) e Carlos Andrés Quintero (Mandolina)

(COLOMBIA)

Conformado por Oriana Medina, na bandola andina colombiana, e Carlos Andrés Quintero, na mandolina, son dous músicos colombianos expoñentes da música tradicional colombiana que desde o seu traballo como solistas formulan unha nova proposta musical mediante a interacción de dous instrumentos de plectro (púa) como son a bandola andina colombiana e a mandolina. Desenvolven, así, un repertorio non só tradicional colombiano e latinoamericano, senón que tamén se moven dentro do repertorio universal para instrumentos de corda pulsada.

Conformado por Oriana Medina en la Bandola andina Colombiana y Carlos Andrés Quintero en la Mandolina, son dos músicos colombianos exponentes de la música tradicional colombiana que desde su trabajo como solistas plantea una nueva propuesta musical mediante la interacción de dos instrumentos de plectro como son la bandola andina colombiana y la mandolina desarrollando, así, un repertorio no solo tradicional colombiano y latinoamericano sino que también del repertorio universal para instrumentos de cuerda pulsada.


Oriana Medina

Comezou os seus estudos musicais moi nova no colexio A Nosa Señora de Fátima. Despois, obtivo o título profesional de mestra en artes musicais da Universidade Distrital Francisco José de Caldas, onde cursou a énfase en instrumento principal bandola andina colombiana, baixo a dirección de Manuel Bernal Martínez e Jenny Marcela Alba Cortés. Posteriormente, conseguiu o título magíster en Música na Pontificia Universidade Javeriana con énfase en bandola andina colombiana, outorgado por primeira vez no país, onde tomou clases con Fabián Forero Valderrama. Como solista de bandola interpretou o concerto para dúas mandolinas e orquestra en sol maior de Antonio Vivaldi. Foi, ademáis, a primeira intérprete de bandola en gañar a convocatoria Xovenes Intérpretes.

No transcurso da súa carreira artística foi galardoada e obtivo os máis importantes premios tanto no ámbito nacional coma internacional.

En 2016 gravou a súa primeira produción discográfica como solista, chamada Vendimia, e publicou un libro coas partituras das obras incluídas no CD baixo o título Diez adaptaciones para bandola solista de géneros andinos colombianos.

Carlos Andrés Quintero

Mestre de música da Universidade Autónoma de Bucaramanga con distinción cum laude. O seu traballo encamiñouse na interpretación de instrumentos tradicionais da rexión andina colombiana (tiple e tiple-requinta) e desde hai catro anos centrouse no estudo da mandolina clásica e latinoamericana, tendo como referencia mestres como Florentino Calvo, Ricardo Sandoval e Hamilton de Holanda. Gañou varios dos máis importantes festivais en Colombia e realizou concertos en Arxentina, Francia, España, Alemaña, Venezuela e Brasil. Actualmente reside en París (Francia), onde adianta estudos de mandolina con Florentino Calvo.

Oriana Medina Comenzó sus estudios musicales a temprana edad en el colegio Nuestra Señora de Fátima. Después, obtuvo el título profesional de maestra en artes musicales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, donde cursó el énfasis en instrumento principal bandola andina colombiana, bajo la dirección de Manuel Bernal Martínez y Jenny Marcela Alba Cortés. Posteriormente consiguió el título Magíster en Música en la Pontificia Universidad Javeriana con énfasis en bandola andina colombiana otorgado por primera vez en el país, donde tomó clases con Fabián Forero Valderrama. Como solista de bandola interpretó el concierto para dos mandolinas y orquesta en sol mayor de Antonio Vivaldi; fue la primera intérprete de bandola en ganar la convocatoria Jóvenes Intérpretes. En el trascurso de su carrera artistica fué galardonada y ha obtenido los más importantes premios tanto a nivel nacional como internacional. En 2016 graba su primera producción discográfica como solista llamada “Vendimia”, y publicó un libro con las partituras de las obras incluidas en el CD llamado “Diez adaptaciones para bandola solista de géneros andinos colombianos”. Carlos Andres Quintero Maestro en Música de la Universidad Autónoma de Bucaramanga con distinción “Cum Laude”. Su trabajo se ha encaminado en la interpretación de instrumentos tradicionales de la región andina colombiana (tiple y tiple-requinto), desde hace 4 años se ha enfocado en el estudio de la mandolina clásica y latinoamericana, teniendo como referencia a maestros como Florentino Calvo, Ricardo Sandoval y Hamilton de Holanda. Ha ganado varios de los más importantes festivales en Colombia y realizó conciertos en Argentina, Francia, España, Alemania, Venezuela y Brasil. Actualmente reside en París (Francia) donde adelanta estudios de Mandolina con Florentino Calvo.


PIZZICAN DUO Paola Esposito (Mandolina) e Marcos Pizzorno (Guitarra)

(ITALIA)

Formado por dous músicos savoneses, o Pizzican Dúo nace para redescubrir e revalorizar o amplo repertorio para mandolina e guitarra, a través de composicións orixinais e transcricións que se adaptan ben ás sonoridades dos dous instrumentos: o Barroco e o Romanticismo, ata ao moderno dos nosos días, abranguendo distintos xéneros e estilos musicais.

Os dous músicos, titulados respectivamente nos conservatorios de Padova e A Spezia con excelentes cualificacións, están activos

Formado por dos músicos savoneses, el Pizzican Duo nace para redescubrir y revalorizar el amplio repertorio para mandolino y guitarra, a través de composiciones originales y transcripciones que se adaptan bien a las sonoridades de los dos instrumentos: el Barroco, el Romanticismo, hasta al estilo moderno de nuestros días, abarcando distintos géneros y estilos musicales. Los dos músicos, titulados respectivamente en los Conservatorios de Padua y La Spezia con excelentes calificaciones, están activos


desde hai anos en Italia e no estranxeiro (España, Estados Unidos, Suíza, Francia), tamén en formación de trío e cuarteto romántico. Son, ademáis, profesores de instrumento e educación musical en numerosas escolas da Liguria de distintas idades, ao tempo que colaboran en leccións - concerto, guías a escoita e encontros de alfabetización musical, enfocados á difusión da música entre os mozos.

Propoñen para a ocasión unha viaxe cronolóxica imaxinaria por Italia ata América, na cal se interpretarán cancións de diversas épocas e diferentes xeracións, cunha gran versatilidade nas execucións.

Respectando as ideas orixinais dos autores, a súa intención é reler as composicións propostas nunha nova clave, conseguindo mellorar as sonoridades dos instrumentos.

Os elementos que unen os dous músicos son o gran e profundo respecto pola tradición, cun enfoque de libre interpretación e construción musical.

Paola toca unha mandolina do luthier Calace & Jr e Marcos toca unha guitarra do luthier Renato Baróne.

desde hace años en Italia y en el extranjero (España, Estados Unidos, Suiza, Francia) también en formación de trío y cuarteto romántico. Son, además, profesores de instrumento y educación musical en numerosas escuelas de Liguria, de distintas edades, colaborando en lecciones-concierto, guías a la escucha y encuentros de alfabetización musical, enfocados a la difusión de la música entre los jóvenes. Proponen para la ocasión un viaje cronológico imaginario por Italia a América, en el cual se interpretarán canciones de épocas y diferentes generaciones, demostrando gran versatilidad en las ejecuciones. Respetando las ideas originales de los autores, su intención es "releer" las composiciones propuestas en una nueva clave, consiguiendo mejorar las sonoridades de los instrumentos. Los elementos que unen a los dos músicos son el gran y profundo respeto por la tradición, con un enfoque de libre interpretación y construcción musical. Paola toca una mandolina del luthier Calace & Jr y Marcos una guitarra del luthier Renato Baróne.


GRUPO DE FADO “CANÇÃO DE COIMBRA & FADO DE LISBOA”

(PORTUGAL)

Voz Fado de Lisboa – Teresa Fernandes

Voz Fado de Coimbra – Luís de Campos

Guitarra Portuguesa Estilo Lisboa – Abílio Godinho

Voz Fado de Lisboa – Teresa Fernandes Voz Fado de Coimbra – Luís de Campos Guitarra Portuguesa Estilo Lisboa – Abílio Godinho


Guitarra Portuguesa Estilo Coimbra – Domingos Mateus

Viola de Fado – Horácio Andrade

Quixo o destino que as vidas destes cinco artistas se cruzaran polos máis variados motivos e circunstancias. Diferentes no xénero, na idade e na profesión, úneos a enorme paixón polo fado, declarado Patrimonio Inmaterial da Humanidade o 28 de novembro de 2011 pola UNESCO.

Neste sentido, a través dun orixinal espectáculo, propóñense representarnos os dous xéneros posibles do fado, Coimbra e Lisboa, nunha exposición de forma auténtica e xenuína das súas fortes diverxencias de estilo, pero tamén os seus claros puntos de contacto, baixo a éxide da profunda Alma Lusitana.

Guitarra Portuguesa Estilo Coimbra – Domingos Mateus Viola de Fado – Horácio Andrade Quiso el destino que las vidas de estos cinco artistas se cruzasen por los más variados motivos y circunstancias. Diferentes en el género, en la edad, en la profesión, los une la enorme pasión por el Fado, declarado Patrimonio Imaterial de la Humanidad el 28 de Noviembre de 2011 – UNESCO. En este sentido, a través de un original espectáculo, Nos proponen representar a los dos géneros posibles del Fado (Coimbra & Lisboa), exponiendo de forma autentica y genuína, sus fuertes divergencias de estilo, pero también sus claros puntos de contacto; bajo la égide de la profunda Alma Lusitana.


ENSEMBLE MANDOLINS OF YEKATERINBURG

(RUSIA)

O grupo Mandolins of Yekaterinburg é o único conxunto, en Rusia, que reúne case a totalidade da familia das mandolinas: mandolinas, mandola e mandolochelo -columna vertebral do equipo- con acompañamento de guitarra española e acordeón.

A idea de crear unha banda xurdiu a principios dos oitenta do

El grupo "Mandolins of Yekaterinburg" es el único conjunto, en Rusia, que reúne a la casi totalidad de la familia de las mandolinas: mandolinas, mandola y mandolochello -columna vertebral del equipo- con acompañamiento de guitarra española y acordeón.


século XX, na Sverdlovsk Music College Tchaikovsky, grazas a que se atopou un conxunto de antigas mandolinas italianas case destruídas. Foron estas mandolinas, despois da restauración, coas que comezaron no grupo “Mandolinas”, creado en 1985, baixo a dirección Valery Zhdanov, profesor de domra na escola e galardoado como Traballador da Cultura de Rusia.

Durante os anos de existencia, realizaron xiras por diferentes cidades de Rusia e Italia, coas que conseguiron un éxito notable e conquistaron o público coas súas interpretacións. Aínda que o conxunto tivo algúns altibaixos lográronos superar grazas á directora artística do conxunto, Svetlana Musafina, actriz e solista nos noventa e gañadora de diversos premios en competicións internacionais.

O equipo revitalizouse de novo con músicos virtuosos, gañadores das competicións internacionais, cuxos nomes son ben coñecidos en Rusia e no estranxeiro: Svetlana Musafina (mandolina), Minzilya Gibadulin (mandolina, mandola), Julia Platonov (mandolina, mandola), Tatiana Novoseletskaya (mandolochelo) e Dmitry Motorin (guitarra).

En 2018, os xefes de equipo foron galardoados co título de gañadores do Premio Gobernador da rexión de Sverdlovsk por unha contribución significativa ao campo da arte e a cultura, e a creación dun proxecto creativo do grupo “Mandolinas of Ekaterimburgo”.

O repertorio da banda contén música de diferentes épocas e estilos.

La idea de crear una banda surgió a principios de los 80-s del siglo XX, en la Sverdlovsk Music College. Tchaikovsky gracias a que se encontró un conjunto de antiguas mandolinas italianas casi destruidas. Fueron estas mandolinas, después de la restauración, con las que comenzaron en el grupo "Mandolinas", creado en 1985, bajo la dirección Valery Zhdanov, profesor de domra en la escuela y galardonado comoTrabajador de la Cultura de Rusia. Durante los años de existencia, realizaron giras por diferentes ciudades de Rusia e Italia, consiguiendo un éxito notable y conquistando al público con sus interpretaciones. Aunque el conjunto tuvo algunos altivajos que lograron superar gracias a la directora artística del conjunto Svetlana Musafina, actriz, solista en los noventa y ganadora de diversos premios en competiciones internacionales. El equipo se revitalizó de nuevo con músicos virtuosos, ganadores de las competiciones internacionales, cuyos nombres son bien conocidos en Rusia y en el extranjero: Svetlana Musafina (mandolina), Minzilya Gibadulin (mandolina, mandola), Julia Platonov (mandolina, mandola), Tatiana Novoseletskaya (mandolochelo) Dmitry Motorin (guitarra). En 2018 los jefes de equipo fueron galardonados con el título de ganadores “ Premio Gobernador de la región de Sverdlovsk” por una contribución significativa al campo del arte y la cultura, y la creación de un proyecto creativo del grupo "Mandolinas of Ekaterimburgo" El repertorio de la banda contiene música de diferentes épocas y estilos.


APOIOS: APOYOS:

SIEM Servicios Integrales, S.L. Coca Cola – Iberian Partners

Autocares Vázquez Aurelio Fotógrafo

Floristería Obdulia Hostal-Restaurante Linar

Sporting Club-Casino de La Coruña Club del Mar de San Amaro da Coruña

Centro Social Sagrada Familia da Coruña Casino Mugardés

Municipalidad de Concordia de Argentina Entrerios-Turismo & Cultura de Argentina

Asociación C. Argentinos en A Coruña Consulado Honorario de Argentina en Vigo

ViceConsolato d’Italia en A Coruña Universidad Autónoma de Bucaramanga - Colombia

Consulado Honorario de Portugal en A Coruña Guimarães Fado Associación - Portugal

Asociación Esmeralda de Logroño

Escuela Oficial de Idiomas da Coruña Conservatorio Profesional de Música da Coruña

Colexio Salesiano San Juan Bosco da Coruña Colexio Royal School da Coruña

Colexio de Educación Especial Nuestra Señora de Lourdes – Aspronaga da Coruña

Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa Mosteiro de Bergondo (A Coruña)

Igrexa conventual P.P. Dominicos da Coruña Igrexa Parroquial de Santiago de Padrón (A Coruña)

Encontro Internacional de Música de Pulso e Púa en Galicia ...Villalba, Teresa Parodi, Raúl...

Documents

Transcript of Encontro Internacional de Música de Pulso e Púa en Galicia ...Villalba, Teresa Parodi, Raúl...