Entender el Qur’an – La Entender el Qur’an – La Manera FácilManera Fácil

Para niños de escuela primaria Para niños de escuela primaria (Libro-1)(Libro-1)

Lección-8b: Lección-8b: IqamahIqamah

En el nombre de Allah, El Compasivo, El Misericordioso

Hay-ya `ala-Salaah: Hay-ya `ala-Salaah: Venid a la oración. Venid a la oración.

– Cuando oímos el Adhan, empezamos Cuando oímos el Adhan, empezamos a preparanos para el Salah, hacemos a preparanos para el Salah, hacemos wudu y nos unimos al Jama’at en las wudu y nos unimos al Jama’at en las oraciones, o perderemos esta oraciones, o perderemos esta hermosa oportunidad de ganar hermosa oportunidad de ganar múltiples recompensas.múltiples recompensas.

ل و ل والص" ة' ة' الص" ح ي" ع ل ىح ي" ع ل ى……ay-yaay-ya `ala‹-‹alaah`ala‹-‹alaah

la oraciónla oración Venid aVenid a

Hay-ya `alal Falaah: Hay-ya `alal Falaah: Venid a la Venid a la prosperidad. prosperidad.

Allah nos está llamando al verdadero éxito y Allah nos está llamando al verdadero éxito y prosperidad. Todos quieren la paz y la prosperidad. Todos quieren la paz y la felicidad. Si rezamos Salah (y hacemos felicidad. Si rezamos Salah (y hacemos otras cosas buenas), otras cosas buenas),

– Allah nos recompensará por ello en la vida Allah nos recompensará por ello en la vida eterna de felicidad, donde todo será eterna de felicidad, donde todo será perfecto. Y la gente vivirá para siempre…perfecto. Y la gente vivirá para siempre…

ال ح' ال ح' ال2ف ال2ف ح ي" ع ل ىح ي" ع ل ى……ay-ya `alal falaa….ay-ya `alal falaa….

la prosperidadla prosperidad Venid a Venid a

Hay-ya `alal Falaah: Hay-ya `alal Falaah: Come to the Come to the prosperity. prosperity.

Al ir al Salah, obtenemos éxito en este mundo también. Al ir al Salah, obtenemos éxito en este mundo también. Si lo hacemos con entendimiento, entonces:Si lo hacemos con entendimiento, entonces:

– Nos recuerda obedecer a Dios todo el tiempo.Nos recuerda obedecer a Dios todo el tiempo.– Nos detiene del mal y de hacer cosas malas.Nos detiene del mal y de hacer cosas malas.– Nos da paz de mente y actitud positiva.Nos da paz de mente y actitud positiva.– Nos da confianza en todas las cosas que hacemosNos da confianza en todas las cosas que hacemos– Nos hace puntuales, limpios, disciplinados y hacemos Nos hace puntuales, limpios, disciplinados y hacemos

todo para volverlo grandioso, porque rezamos a Allah todo para volverlo grandioso, porque rezamos a Allah que nos ayude a seguir a la mejor gente y sabemos que nos ayude a seguir a la mejor gente y sabemos que Allah responde nuestras oraciones.que Allah responde nuestras oraciones.

ال ح' ال ح' ال2ف ال2ف ي" ع ل ى ح ي" ع ل ىح ……ay-ya `alal falaa….ay-ya `alal falaa….

la prosperidad.la prosperidad. Venid a Venid a

Qad Qaamati Salaah: Qad Qaamati Salaah:

– La Jama’at está lista. La Jama’at está lista. – Estamos a punto de hablar a Allah en la Estamos a punto de hablar a Allah en la

oración. oración. – Estamos a punto de alabar a Allah, buscar Estamos a punto de alabar a Allah, buscar

su perdón, y pedir su Misericordia, guía, etc.su perdón, y pedir su Misericordia, guía, etc.– Cualquier actividad, debe llegar a una Cualquier actividad, debe llegar a una

parada completa, e incluso nuestra forma parada completa, e incluso nuestra forma de pensar sobre cualquier otro tema.de pensar sobre cualquier otro tema...

ل و ام ت' الص" د2 ق ل وق ام ت' الص" د2 ق ة ة ق ام ت' ام ت' ق ق ل و ل والص" ة ة الص"

د2 د2ق ق

Âad Âaamati‹-‹alaahÂad Âaamati‹-‹alaah Âaamati‹-‹alaahÂaamati‹-‹alaah ÂadÂad

En verdad la oración está establecida.En verdad la oración está establecida. la oración está la oración está establecida.establecida.

En verdadEn verdad

Allahu 'Akbar: Allahu 'Akbar:

– Otra vez un recordatorio. Será bueno para Otra vez un recordatorio. Será bueno para nosotros sólo si aceptamos la Grandeza de nosotros sólo si aceptamos la Grandeza de Allah por medio de obedecerle. Así pues, Allah por medio de obedecerle. Así pues, debemos parar cualquier otra cosa.debemos parar cualquier otra cosa.

أ ك2ب ر أ ك2ب ر أ ك2ب ر ا لله أ ك2ب ر ا لله ا لله ا لله 'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.'Allahu 'akbar. 'Allahu 'akbar.

Allah es el Más Grande. Allah es el Más Grande.Allah es el Más Grande. Allah es el Más Grande.

La Ilaha Illallahu: La Ilaha Illallahu:

– There is none worthy of worship There is none worthy of worship except Allah alone. So, at this time, except Allah alone. So, at this time, don’t listen to any one except Allah. don’t listen to any one except Allah. Just go for prayer.Just go for prayer.

ه إ'ال" الله ه إ'ال" الله ــــــال إ'لال إ'ل laalaa 'ilaha'ilaha 'illal-lah'illal-lah

There is noThere is no godgod except Allah. except Allah.

Árabe HabladoÁrabe Hablado

……

Árabe HabladoÁrabe Hablado

(2) Alabes a Allah.(2) Alabes a Allah.

Di lo siguiente: Di lo siguiente: cuando cuando (1) Pidas perdón a Allah(1) Pidas perdón a Allah

ر الله : 1 ت غ2ف' س2أ

'AstaÄfirul-laah

Pido perdón de Allah

ان الله' : 2 سب2ح Sub-…aanallaah

Glorificado sea Allah; Purificado es Allah

GramáticaGramática

Aprendamos 6 oraciones.Aprendamos 6 oraciones.

para

para

ل�ل� م� ك� ك د�ي م� د�يند� ك ل�

para él هل�para ellos م�هل�

para típara tí ل لل لpara para

ustedesustedes م� �م�ل �لpara mí ل'ي

para nosotros ل ن اpara ella ا ل ه

Estas 7 palabras Estas 7 palabras aparecen aparecen 1367 1367

veces veces en el Qur’anen el Qur’an

Otros significados de ل también están allí.

No olvides hacer las No olvides hacer las tareastareas

– Escucha a una cinta Escucha a una cinta – Pega el poster en tu habitación y Pega el poster en tu habitación y

aprende los significados de él en aprende los significados de él en diferentes momentos del díadiferentes momentos del día

– Llena las hojas de trabajo en tu libroLlena las hojas de trabajo en tu libro

JكJ ان JحO ب Qده سOمJبحJالله و JانJحO ب Qس JدكOمJبحJم وQالله

Jك QفرOغJ ت OسJ OتJ ن Jن JهJ إال أ Jن ال إل هJدQ أ OشJ نJكO Jي QوبQ إل Jت وJن