E N T R E E N L A Z O N A D E C O N F O R T

E M 8

La nueva Ser ie 600 de KAB Seat ing proporc iona so luc ionescomplet as para vehíc u los de const r uc c ión, fabr ic antes de

pr imeros equipos y operar ios de maquinar ia y equipo en obra .

E M 3

E M 5

E M 4

E M 1

E M 6

E s t i l o y m a t e r i a l e s d e v a n g u a r d i a

C u m p l e l a n o r m a I S O 7 0 9 6 p a r a v e h í c u l o s d e c o n s t r u c c i ó n e n l a s c a t e g o r í a s E M 1 , E M 3 , E M 4 , E M 5 , E M 6 y E M 8 .

S u s p e n s i o n e s d e b a j a f r e c u e n c i a

U t i l i z a p r i n c i p i o s d e d i s e ñ o t e c n o l ó g i c a m e n t e i n n o v a d o r e s p a r a l o g r a r r e s u l t a d o s d e e l e v a d a c a l i d a d e n l a f a b r i c a c i ó n

C o n c e p t o d e d i s e ñ o m o d u l a r p a r a p e r m i t i r l a i n t e r c a m b i a b i l i d a d d e l a s s u s p e n s i o n e s d e a i r e o

m e c á n i c a s , g a m a d e p a r t e s s u p e r i o r e s d e l a s i e n t o y m ó d u l o s d e s i s t e m a d e p o s i c i o n a m i e n t o

A l m o h a d i l l a s d i s e ñ a d a s a n a t ó m i c a m e n t e y u b i c a c i ó n e r g o n ó m i c a d e l o s c o n t r o l e s o p e r a t i v o s d e l a s i e n t o

P u n t o d e g r a d u a c i ó n d e a s i e n t o ( S . I . P . ) c o n s t a n t e m e d i a n t e e l u s o d e u n m ó d u l o d e s i s t e m a

d e p o s i c i o n a m i e n t o ( P S M )

R e g u l a e l p e s o d e l o s o p e r a r i o s e n t r e 5 0 y 2 0 0 K g s ( v e r s i ó n d e a i r e )

L o s p u n t o s d e f i j a c i ó n d e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d e n e l a s i e n t o c u m p l e

l o s r e q u i s i t o s d e 2 2 , 2 k N .

B a s e a n c h a p a r a u n a m e j o r e s t a b i l i d a d y r e d u c c i o n d e l j u e g o e n s u u t i l i z a c i ó n

D i s e ñ o r o b u s t o p a r a u n a m a y o r d u r a c i ó n b a j o l o s e n t o r n o s m á s r i g u r o s o s

K AB S e a t i n g , p a r t e d e l a d i v i s i ó n d e C o n s t r u c c i ó n G l o b a l d e CVG yu b i c a d a e n N o r t h amp t o n , I n g l a t e r r a , s o n ex p e r t o s e n e l s e c t o r d e

a s i e n t o s c o n s u s p e n s i ó n d e s d e h a c e má s d e 4 0 a ñ o s .

L a n u e v a S e r i e 6 0 0 d e K A B S e a t i n g s e h a d i s e ñ a d o , p a r a e n s a m b l a r s o b r e u n a b a s e m o d u l a r , e n p l a n t a s d e C V G d e t o d o e l m u n d o .

E s t á c o m p u e s t a p o r 3 e l e m e n t o s :

P a r t e s u p e r i o r ( S e r i e K ) - 3 t i p o s

M ó d u l o d e s i s t e m a d e p o s i c i o n a m i e n t o ( P S M ) - 5 t i p o s

S u s p e n s i ó n ( S e r i e 6 0 0 ) - 2 t i p o s

E s t o p e r m i t e a l o s c l i e n t e s s e l e c c i o n a r u n p a q u e t e d e a s i e n t o d e a c u e r d o c o n l a s n e c e s i d a d e s d e s u m e r c a d o y c u m p l i r l a s n o r m a s y l a l e g i s l a c i ó n i n t e r n a c i o n a l e s . E s l o ú l t i m o d e u n a l a r g a l í n e a

d e p r o d u c t o s c o n é x i t o v e n d i d o s p o r K A B S e a t i n g e n l o s s e c t o r e s d e c o n s t r u c c i ó n , m i n e r í a e i n d u s t r i a .

E l d i s e ñ o d e l a S e r i e 6 0 0 d e g r a n r e s i s t e n c i a , t a m b i é n l o g r a u n 3 6 % d e r e d u c c i ó n d e c o m p o n e n t e s e n e l m o n t a j e

d e l a r m a z ó n d e l a s i e n t o y s u s p e n s i ó n , m e d i a n t e e l u s o d e p r e n s a d o s y f u n d i c i o n e s m u c h o m a y o r e s .

Ta m b i é n s e h a i n c o r p o r a d o u n a r e d u c c i ó n d e l 3 3 % d e s o l d a d u r a e n e l a r m a z ó n d e l a s i e n t o .

E s t o m e j o r a l a c o n s i s t e n c i a d e l e n s a m b l a d o y r e d u c e l a v a r i e d a d d e p i e z a s d e r e p u e s t o n e c e s a r i a s

p a r a e l m a n t e n i m i e n t o d e l o s a s i e n t o s .

S u s p e n s i ó n d e l a S e r i e 6 0 0

P S M

P a r t e s u p e r i o r d e l a s e r i e K

L a S e r i e K d e a r m a z o n e s m o d u l a r e s h as i d o d i s e ñ a d a p a r a u t i l i z a r e l m i s m oa r m a z ó n d e a s i e n t o c o n a r m a z o n e s d er e s p a l d o d e a l t u r a s d i f e r e n t e s .

L o s a r m a z o n e s t a m b i é n p u e d e n a c o m o d a ra l m o h a d i l l a s d e a n c h u r a s d i f e r e n t e s .

L a s e r i e K t a m b i é n s e h a d i s e ñ a d o p a r af a c i l i d a d d e m o n t a j e , a s í c o m o p a r a u nm a n t e n i m i e n t o s e n c i l l o .

C a r a c t e r í s t i c a s d e c o n f o r t c o m o s o p o r t el u m b a r , c a l e n t a d o r e s , i n c l i n a c i ó n d e l aa l m o h a d i l l a d e a s i e n t o y a j u s t e d e l l a r g od e l a a l m o h a d i l l a , m a x i m i z a r á n l ac o m o d i d a d d e l o p e r a r i o .

E n l a s v e r s i o n e s p e r s o n a l i z a d a s , l o sa r m a z o n e s t a m b i é n p u e d e n a c o m o d a r 3 ó4 p u n t o s d e c i n t u r ó n .

Pa r t e s u p e r i o r K 4

A lmo h a d i l l a d e a s i e n t o d e smo n t a b l e

K 4K 1

K 6

PARTES SUPERIORES DE LA SERIE K

Características Tipos de asiento

K4 K1 K6

Anchura del asiento 480mm 480mm 480mm

Conjunto de respaldo

Tipo de respaldo Respaldo alto Respaldo mediano Respaldo bajo

Guías de Apoyacabezas • • •Soporte lumbar mecánico • • •Almohadilla de espalda fácil de desmontar Montaje de 4 pernos Montaje de 4 pernos Montaje de 4 pernos

Apoyacabezas • • •Conjunto de base de asiento

Ajuste de largo de almohadilla 50mm 50mm 50mm

Ajuste de 3 posiciones de inclinación de asiento 0 a 7,5° 0 a 7,5° 0 a 7,5°

Ajuste de ángulo de respaldo • • •Sujeciones de reposabrazos • • •Sujeciones de cinturón de seguridad • • •Conjunto de fijación de la tela • • •Almohadilla de asiento desmontable • • •Apoyabrazos • • •Cinturón de seguridad 50mm ó 70mm 50mm ó 70mm 50mm ó 70mm

Calentadores (12 V o 24 V) • • •Detector de ocupación de asiento • • •Bolsa para la documentación • • •

De serie • Optativo •

I n t e r r u p t o r d ec a l e n t a d o r

S o p o r t e l umb a rme c á n i c o d e5 p o s i c i o n e s

A j u s t e d e á n g u l od e r e s p a l d o

P u n t o d e mo n t a j e d e lc i n t u r ó n d e s e g u r i d a dd e l a s i e n t o

A j u s t e d ei n c l i n a c i ó n d e

a s i e n t o

A j u s t e d ea lmo h a d i l l a d e

a s i e n t o

A j u s t e l o n g i t u d i n a l d e l a a lm o h a d i l l a d e la s i e n t o 5 0 mm

A j u s t e d e 3 p o s i c i o n e sd e i n c l i n a c i ó n d e la s i e n t o 0 a 7 , 5 °

E l P S M e s t a d i s e ñ a d o p a r a m o n t a r s e e n t r e l a p a r t es u p e r i o r d e l a s u s p e n s i ó n y l a p a r t e i n f e r i o r d e l a r m a z ó nd e l a s i e n t o . L a a l t u r a d e l c o n j u n t o P S M s i e m p r e e s l am i s m a , c o n e l f i n d e c o n s e g u i r u n p u n t o d e g r a d u a c i ó nd e a s i e n t o ( S . I . P . ) c o n s t a n t e .

E s t o p e r m i t e a l o s c l i e n t e s s e l e c c i o n a r o p c i o n e s q u e s ea j u s t e n a s u s v e h í c u l o s o m e r c a d o s , d e p e n d i e n d o d e l a sc a r a c t e r í s t i c a s r e q u e r i d a s , s i n t e n e r q u e c a m b i a r l aa l t u r a d e l a s i e n t o .

E l P S M p u e d e a c o m o d a r a i s l a d o r e s q u e m i n i m i z a n l a ss a c u d i d a s h o r i z o n t a l e s y l a t e r a l e s , t a n p e r j u d i c i a l e s

A c o n t i n u a c i ó n s e m u e s t r a n l a s o p c i o n e s :

5

M ó d u l o d e s i s t e m a d e p o s i c i o n a m i e n t o ( P S M )

M o d u l o c o n g u í a s c o r r e d e r a s

M o d u l o c o n g u í a s c o r r e d e r a s / a i s l a d o r l o n g i t u d i n a l

M o d u l o c o n g u í a s c o r r e d e r a s / a i s l a d o r l a t e r a l

M o d u l o c o n g u í a s c o r r e d e r a s / a i s l a d o r l o n g i t u d i n a l y a i s l a d o r l a t e r a l

M ó d u l o s P S M p e r s o n a l i z a d o s q u e i n c l u y e n d i s p o s i c i o n e s d e r e c e p t á c u l o c o n c o n t r o l e s a j u s t a b l e s

E l u s o d e l P S M a s e g u r a u n S . I . P . c o n s t a n t e

1

2

3

4

5

L a s s u s p e n s i o n e s d e l a n u e v a S e r i e 6 0 0m o d u l a r d e K A B S e a t i n g e s t á n d i s e ñ a d a sp a r a u n u s o d u r a d e r o e n l o s e n t o r n o sm á s r i g u r o s o s .

T i e n e n u n a p l a t a f o r m a a n c h a p a r am e j o r a r l a e s t a b i l i d a d y u n a m p l i o r a n g od e p e s o s , d e 5 0 K g s . h a s t a 2 0 0 K g s e ne l c a s o d e l a s u s p e n s i ó n 6 5 d e a i r e . L a s s u s p e n s i o n e s m o d u l a r e s d e b a j af r e c u e n c i a r e d u c e n a l m í n i m o l a sv i b r a c i o n e s d a ñ i n a s a l o s o p e r a r i o s .

SERIE 600

Opciones de suspensión 65 de aire 61 mecánico

Tipo de resorte de suspensión Resorte neumático 4 resortes helicoidales

Rango de pesos: sin consolas 50 - 200kg (440Ibs) 50 - 170kg (375Ibs)

Rango de pesos: con consolas 50 - 170kg (375Ibs) 50 - 140kg (310Ibs)

Amortiguador individual • •

Amortiguador doble • •

Amortiguador regulable • •

Funda de suspensión • •

Ajuste de peso Válvula de aire Control mecánico

Compresor de 12 V o 24 V • 24V N/A

Carrera de suspensión 160mm 160mm

Ajuste de altura integral 60mm 60mm

L a s s u s p e n s i o n e s 6 5 d ea i r e y l a 6 1 m e c á n i c ac o m p a r t e n u n a p l a c a d eb a s e c o m ú n p a r a f a c i l i t a re l e n s a m b l a j e y e lm a n t e n i m i e n t o .

De serie • Optativo •

I n d i c a d o r d ep o s i c i ó n d er e c o r r i d o

me d i o

V á l v u l a d e a i r ed e l 6 5

S u s p e n s i ó n 61 me c á n i c a

S u s p e n s i ó n 6 5 d e a i r e

Mon t a j e d ep l a c a s u p e r i o r61 me c á n i c a

Mon t a j e d e b a s eu n i v e r s a l

Mo n t a j e d e p l a c as u p e r i o r 6 5 a i r e

Ta n t o l a s v e r s i o n e s d e a i r e c o m o l a s m e c á n i c a s , c u m p l e ns o b r a d a m e n t e l a s n o r m a s I S O 7 0 9 6 p a r a v e h í c u l o s d e c a t e g o r í a sE M 1, E M 3 , E M 4 , E M 5 , E M 6 y E M 8 ( v é a s e l a t a b l a ) .

L a S e r i e 6 0 0 c u m p l e e s t a s n o r m a s e n s u c o n f i g u r a c i ó n d e s e r i e s i nn e c e s i d a d d e c a m b i a r l a a m o r t i g u a c i ó n o l o s r e s o r t e s p a r a c a d ac a t e g o r í a .

NORMAS: ISO 7096 PARA DIRECCIÓN-Z

CLASE APLICACIÓN VALORES S.E.A.T. 61 MECÁNICO 65 DE AIREEM OBJETIVO

1 Camión basculante articulado 1.1 1.04 1.07

3 Pala cargadora sobre ruedas (grande) 1.0 0.93 0.97

4 Motoniveladora 1.1 0.93 1.04

5 Pala retroexcavadora 0.7 0.58 0.59

6 Tractor oruga 0.7 0.50 0.39

8 Pala cargadora sobre ruedas compacta 0.8 0.68 0.67

L a S e r i e 6 0 0 d i s m i n u i r á o s t e n s i b l e m e n t e( y e n a l g u n o s c a s o s e l i m i n a r á ) l o se f e c t o s d a ñ i n o s d e l a v i b r a c i ó n , m e d i d ad e a c u e r d o a l a D i r e c t i v a d e V i b r a c i o n e sd e A g e n t e s F í s i c o s ( PAV D ) .

E s t a m e j o r a d e r e n d i m i e n t o s e h a l o g r a d ou t i l i z a n d o l a e x p e r i e n c i a d e K A B S e a t i n gp a r a a j u s t a r d e m a n e r a p r e c i s a l a ss u s p e n s i o n e s d e l a S e r i e 6 0 0 ,r e d u c i e n d o , p o r e j e m p l o , l a f r i c c i ó n e nu n 6 0 % y l a v e l o c i d a d d e l r e s o r t e e n u n4 0 % .

E n p r u e b a s l a s e r i e 6 0 0 , a d e c u a d a c o n e lP S M d e K A B S e a t i n g , c o n a i s l a d o r e sl o n g i t u d i n a l e s y l a t e r a l e s , h a r e d u c i d oc o n s i d e r a b l e m e n t e l a p e r j u d u c i a lv i b r a c i ó n h o r i z o n t a l . P o r e j e m p l o , u n ae x c a v a d o r a h i d r á u l i c a e j e c u t a n d o t a r e a sc o m b i n a d a s m o s t r ó u n a r e d u c c i ó n d e l3 1 % d e l a v i b r a c i ó n t r a n s m i t i d a .

2.0

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

L a S e r i e 6 0 0 r i n d e e s p e c i a l m e n t e b i e n e n e l r a n g o d ef r e c u e n c i a s d e 4 a 8 H z , e n q u e l o s c o n d u c t o r e s s e e n c u e n t r a ne s p e c i a l m e n t e a r i e s g o d e v i b r a c i o n e s d a ñ i n a s c u a n d o o p e r a nm a q u i n a r i a d e c o n s t r u c c i ó n ( g r á f i c o A ) .

L a S e r i e 6 0 0 d e K A B h a s i d o d i s e ñ a d a p a r a c u m p l i r c o n l a ss i g u i e n t e s e s p e c i f i c a c i o n e s y r e g u l a c i o n e s . .

Frecuencia (Hz)

Coc

ient

e de

Tra

nsm

isib

ilid

ad

ESPECIFICACIONES Y PRUEBAS

EN 474 Seguridad de maquinar ia de excavaciones

ISO 7096 Rendimiento de v ibración

ISO 6683 Requisi to de cinturón de seguridad de 15 kN

SAEJ386, junio de 1985 Requisi to de cinturón de seguridad de 22,2 kN

SAE J 2292 Regulación de arnés de 3/4 puntos

ISO 11112 Dimensiones y regulaciones de maquinar ia de excavaciones

FMVSS 302 Requisi tos de combust ibi l idad

ISO 5353 S. I .P.

Gráf ico A

TRANSMISIBILIDAD DE LAS VIBRACIONES EN EL ASIENTO - MASA 90 KGS

280

280

375

812.5

1149

968

107.0 REF

683 578

350490

80.0 80.0

AJUSTE LONGITUDINAL

25.0 25.0

25.0 25.0

AISLAMIENTO LONGITUDINAL

66° 72°

7.5°

AJUSTE LONGITUDINAL DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DE 50 mm

AJUSTE DE INCLINACIÓN DEALMOHADILLADE ASIENTO

ÁNGULO DE AJUSTEDE REPOSABRAZOS

15.0°

SIP

15.0°

AJUSTE DE ALTURA DE REPOSACABEZA

+60.0mm

UBICACIONES DEMONTAJE DE CINTURÓNDE SEGURIDAD

RESPALDO DE ALTURA MEDIA K1(OPTATIVO)

30.030.0

AJU

STE DE A

LTUR

A

50.0 50.0

CA

RR

ERA

DE SU

SPENSIÓ

N

AISLAMIENTO LATERAL

SIP

CONTROL DEAMORTIGUACIÓNREGULABLE(OPTATIVO)

INDICADORDE POSICIÓN

DE RECORRIDO

CONTROLDE AJUSTE DEALTURA/PESO(SUSPENSIÓN

DE AIRE)

CONTROL DE AJUSTE DE ALTURA/PESO

(SUSPENSIÓN MECÁNICA)

NOTAS:1. EL ASIENTO ESTÁ POSICIONADO EN EL RECORRIDO MEDIO DE LA CARRERA

DE SUSPENSIÓN Y A LA POSICIÓN MEDIA DEL AJUSTE DE ALTURA2. EL S.I.P. SE MIDE DE ACUERDO A ISO 5353, CON UN ÁNGULO DE

RESPALDO DE 8°3. TOLERANCIA GENERAL DE ±10 mm4. EN LA VISTA LATERAL EL CINTURÓN DE SEGURIDAD ESTÁ OCULTO,

PARA CLARIDAD

S e g u r i d a d e h i g i e n eE s i m p o r t a n t e q u e l o s c o n d u c t o r e s d e v e h í c u l o s e n e lt r a b a j o e s t é n t o t a l m e n t e p r o t e g i d o s d e v i b r a c i o n e s d a ñ i n a s .L o s a s i e n t o s d e l a S e r i e 6 0 0 d e K A B p u e d e n e l i m i n a r h a s t ae l 7 0 % d e d i c h a s v i b r a c i o n e s .

E s i m p o r t a n t e s e l e c c i o n a r c u i d a d o s a m e n t e e l a s i e n t o yc o n s u l t a n d o c o n l a r e d d e d i s t r i b u i d o r e s a u t o r i z a d o s d eK A B S e a t i n g , s e p u e d e h a c e r l a e l e c c i ó n a p r o p i a d a .

I n s t a l a c i ó nS e d e b e r í a t e n e r c u i d a d o d e a s e g u r a r q u e s e h a c e u n ai n s t a l a c i ó n c o r r e c t a y l o s m o v i m i e n t o s y a j u s t e s d es u s p e n s i ó n d e l a s i e n t o c a r e z c a n d e o b s t r u c c i o n e s e n e lá r e a d e l a c a b i n a .

M a n t e n i m i e n t oK A B S e a t i n g p r o p o r c i o n a u n a g a m a c o m p l e t a d e p i e z a s d er e p u e s t o p a r a a s e g u r a r q u e l o s a s i e n t o s s e m a n t e n g a na d e c u a d a m e n t e . L o s c o m p o n e n t e s c l a v e q u e s e d e s g a s t a n ,c o m o l o s a m o r t i g u a d o r e s m e c á n i c o s , l a s a l m o h a d i l l a s d e la s i e n t o y l a s v á l v u l a s d e a i r e s e d e b e r í a n c a m b i a r d em a n e r a r e g u l a r , d e a c u e r d o c o n e l t i p o d e u s o , e l t i e m p od e u t i l i z a c i ó n y l o s f a c t o r e s m e d i o a m b i e n t a l e s . L a l i m p i e z ar e g u l a r d e l p o l v o y l a s u c i e d a d d e l a s i e n t o y d e l a c a b i n a ,m e j o r a r á e l f u n c i o n a m i e n t o y l a d u r a c i ó n d e l a s i e n t o .

D i s t r i b u i d o r :

K A B A u s t r a l i a - K A B S e a t i n g P t y . L t dB r i s b a n eTe l : + 6 1 ( 0 ) 7 3 3 4 4 0 5 0 0 E . m a i l : i n f o a u s t r a l i a @ c v g r p . c o m

C V G C h i n a - C V G Ve h i c l e C o m p o n e n t sS h a n g h a iTe l : + 8 6 21 5 9 5 8 5 8 0 1E . m a i l : i n f o c h i n a @ c v g r p . c o m

K A B U K - K A B S e a t i n g L t dN o r t h a m p t o nTe l : + 4 4 ( 0 ) 16 0 4 7 9 0 5 0 0 E . m a i l : i n f o u k @ c v g r p . c o mw w w . k a b s e a t i n g . c o m

K A B S w e d e n - K A B S e a t i n g A BS t o c k h o l mTe l : + 4 6 ( 0 ) 8 5 5 4 4 2 7 0 0 E . m a i l : i n f o s w e d e n @ c v g r p . c o m

K A B S e a t i n g l l e v a m á s d e 4 0 a ñ o s e s p e c i a l i z a d o e n e ld i s e ñ o y l a f a b r i c a c i ó n d e a s i e n t o s c o n s u s p e n s i ó n d ec a l i d a d .

A c t u a l m e n t e y c om o p a r t e d e l a d i v i s i ó n d eC o n s t r u c c i ó n G l o b a l d e C V G I n c . , n o s c om p l a c ep r e s e n t a r l o s n u e v o s a s i e n t o s c o n s u s p e n s i ó n d e g r a nr e s i s t e n c i a d e l a S e r i e 6 0 0 .

L a S e r i e 6 0 0 s e f a b r i c a r á e n l a i n s t a l a c i ó ne s p e c i a l m e n t e d i s e ñ a d a d e C V G e n S h a n g h a i , C h i n a . S ef a b r i c a r á d e m a n e r a m o d u l a r , p e r m i t i e n d o e l e n s am b l ee n l a s p l a n t a s d e C V G d e t o d o e l m u n d o .

L a S e r i e 6 0 0 p r o p o r c i o n a r á “ c o n f o r t y s e g u r i d a ds u p e r i o r e s ” a l o s o p e r a r i o s d e v e h í c u l o s d ec o n s t r u c c i ó n d e t o d o e l m u n d o .

E l s um i n i s t r o y a p oy o d e p r o d u c t o s s e r e a l i z a r á at r a v é s d e l a s i n s t a l a c i o n e s p r o p i a s d e C V G y n u e s t r ar e d m u n d i a l d e d i s t r i b u i d o r e s .

K A B B e l g i u m - K A B S e a t i n g S AS e n e f f eTe l : + 3 2 ( 0 ) 6 4 2 7 3 4 7 0 E . m a i l : i n f o b e l g i u m @ c v g r p . c o m

K A B F r a n c e - L i a i s o n O f f i c eC h a t i l l o n , P a r i sTe l : + 3 3 ( 0 ) 1 4 0 9 2 9 7 4 0 E . m a i l : i n f o f r a n c e @ c v g r p . c o m

C V G Wo r l d H e a d q u a r t e r sN e w A l b a n y , O h i o , U S ATe l : ( 6 14 ) 2 8 9 - 5 3 6 0E . m a i l : i n f o @ c v g r p . c o mw w w . c v g r p . c o m

C V G N a t i o n a l S e a t i n g U S AVo n o r e , Te n n e s s e eTe l : + 1 8 0 0 3 5 4 9 6 21 E . m a i l : i n f o a m e r i c a @ c v g r p . c o m

Manuman

Manutención y Mantenimiento Industrial, S.L.

P.Ind. Congost C/Can Albareda 46,

08760, Martorell., Barcelona, Spain

Tel: 93 776 5573 Fax: 93 776 5701

Email: manuman@ctv.es