Publicación El País Viajero Fecha 06/12/2019

Soporte Prensa Escrita País España

Circulación 231 140 Página 1

Difusión 180 765 Tamaño 918.81 cm² (100%)

Audiencia 1 141 000 V.Publicación 36 410 EUR (41 237 USD)

Pézenas. Entre casas señoriales y el rastro de Molière en la ciudad francesa

Etiopía. Una ruta por cinco lugares imprescindibles del país africano

Ofertas para viajar a Madagascar, Córdoba, Cancún, Tailandia, Nueva York y Maldivas PÁGINA 5 PÁGINA 8

Nº 1.101

VIERNES

6 DE DICIEMBRE

DE 2019

De etiqueta o en bañador, con fuegos arti�ciales o a la luz de la aurora boreal, de safari o a bordo de un crucero. Grandes planes, cerca y lejos, para tomarse las uvas fuera de casa

Las bolas gigantes son una decoración navideña habitual en las calles de Moscú. En la imagen, una de ellas en la colina Poklonnaya de la ciudad rusa. MIKHAIL JAPARIDZE (GETTY IMAGES)

20 viajes para despedir el año

Dis

trib

uido

par

a m

aria

n@m

gcan

dco.

com

* E

ste

artíc

ulo

no p

uede

dis

trib

uirs

e si

n el

con

sent

imie

nto

expr

eso

del d

ueño

de

los

dere

chos

de

auto

r.

Publicación El País Viajero Fecha 06/12/2019

Soporte Prensa Escrita País España

Circulación 231 140 Página 2

Difusión 180 765 Tamaño 918.81 cm² (100%)

Audiencia 1 141 000 V.Publicación 36 410 EUR (41 237 USD)

Fin de año � El sonoro ritual de los templos de Tokio; �esta en las playas de Río de Janeiro; placeres termales en el balneario de Olmedo, en Valladolid, y cuatro noches de juerga en la escocesa Edimburgo. Que 2020 te pille de viaje

Nocheviejacon 108 campanadas

EN PORTADA

POR ISIDORO MERINO

Quedan tres semanas para la Nochevieja. Y la llegada de 2020 bien merece 20 escapadas a lugares muy especia-les. Si aún no sabe có-

mo festejarlo, aquí tiene algunas ideas para hacerlo fuera de casa. Con uvas o sin ellas; en la nieve o en la playa; cerca o muy lejos; de esmoquin o en bañador. Porque, como escribió san Agustín, “hacer el loco una vez al año es cosa tolerable”.

� Sexo en Nueva York Más allá de las Rockettes, Santa Claus o el Ice Rink del Rockefeller Center, la Gran Manzana invita a morder planes más irreverentes, como Su-per Funland (superfunland.com), la nueva instalación lúdica e interac-tiva del Museum of Sex o MoSex, en Manhattan. No es el único mu-seo del sexo, pero sí uno de los que abordan el tema con más elegancia y seriedad. Otra de las celebracio-nes que más expectativas despierta es la de Times Square, donde miles de personas esperarán el descenso de la gran esfera luminosa cubier-ta con 504 triángulos de cristal —el ball drop— que marcará el cambio de año. Viajes El Corte Inglés dispo-ne de combinados de vuelos y nue-ve noches de hotel desde 1.023 euros por persona. viajeselcorteingles.es

� En clave verde Muy lejos del bullicio de Nueva York, el complejo rural Tierra del Agua, ubicado en el parque natural de Re-des (Asturias), invita a despedir 2019 con caminatas por la montaña, co-midas en una cabaña, películas a la luz de las velas y catas en un llagar. Estancia de dos a cinco noches con desayunos, cena y fiesta de Noche-vieja y sopas de ajo de madrugada (para entonar el cuerpo), entre 249 y 357 euros por persona.tierradelagua.es

� Aventuras en la nieve Del 27 diciembre al 1 enero, la agen-cia Montañas del Mundo organiza cursos de iniciación de raquetas de nieve en Canfranc (Huesca) y el va-lle de Aspe, en el Pirineo francés. El precio, 475 euros por persona, in-cluye cinco días de excursiones por la nieve, alojamiento en Canfranc, media pensión, cena de Nochevieja y equipación. montanasdelmundo.com

� Auroras en el ÁrticoRecorrer la tundra helada en un safa-ri nocturno en motos de nieve, con-templar las auroras boreales en el punto más septentrional de Euro-pa o brindar por 2020 con un “godt nyttår” (feliz año nuevo, en noruego) son algunas de las posibilidades de los cruceros de fin de año de la na-viera Hurtigruten. Los precios de la travesía de siete noches entre Bergen y Kirkenes (Noruega), con alojamien-to en camarote doble interior y pen-sión completa, parten de 764 euros por persona, sin incluir los vuelos. Las travesías llevan la garantía Nor-thern Light Promise, que avala con

Los rituales paganos del solsticio de invierno son el origen de muchas de las �estas en los últimos días de diciembre

El Concier-to de Año Nuevo de la Filarmónica es una de las grandes citas mu-sicales que se celebran en Viena

2 EL VIAJERO EL PAÍS, VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2019

Dis

trib

uido

par

a m

aria

n@m

gcan

dco.

com

* E

ste

artíc

ulo

no p

uede

dis

trib

uirs

e si

n el

con

sent

imie

nto

expr

eso

del d

ueño

de

los

dere

chos

de

auto

r.

Publicación El País Viajero Fecha 06/12/2019

Soporte Prensa Escrita País España

Circulación 231 140 Página 3

Difusión 180 765 Tamaño 918.81 cm² (100%)

Audiencia 1 141 000 V.Publicación 36 410 EUR (41 237 USD)

un crucero gratuito al pasajero si no se consigue ver al menos una vez la aurora boreal debido a las condicio-nes climatológicas. Catai, por su par-te, programa viajes de seis días a la Laponia finlandesa desde 2.085 eu-ros por persona. hurtigrutenspain.com

catai.es

� Planeta de hielo Hasta el 1 de marzo, la ciudad holan-desa de Zwolle, a una hora en coche de Ámsterdam, celebra el festival internacional de esculturas de hie-lo, con más de un centenar de figu-ras de hasta seis metros de altura con los viajes en el tiempo como tema. En su construcción se han empleado 275.000 kilos de hielo y otros tantos de nieve. En Expedia se encuentra un combinado de vuelos desde España (salida el 30 de diciembre) y dos o más noches de hotel en la capital de los Países Bajos a partir de 358 euros por persona (precio para las salidas de Barcelona). ijsbeelden.nl

expedia.es

� Las uvas en un castillo La red de Paradores tiene programas especiales para despedir el año: es-tancias de una, dos o tres noches, con cena de Nochevieja, cotillón y desa-yunos, desde 170, 260 y 435 euros por persona, respectivamente. Conviene darse prisa en hacer la reserva, ya que algunos hoteles, como el para-dor de Bielsa (Huesca) o el de Gua-dalupe (Cáceres), ya han colgado el cartel de completo.parador.es

�Mascaradas de invierno Los rituales paganos del solsticio de invierno son el origen de muchas de las fiestas de las últimas semanas del año. En España se reflejan en las mascaradas de invierno, como las que se celebran el 26 de diciembre en varios pueblos de la provincia de Zamora; fiestas como Els Enfarinats de Ibi (Alicante), el 28 de diciembre, inspirada en las saturnales de la an-tigua Roma, o el Guirria de Beleño, cada 1 de enero en el concejo astu-riano de Ponga. turismoenzamora.es

ibi.es

turismoasturias.es

� Como un marajá Para quienes tengan más días de va-caciones y busquen un destino exó-tico, Arawak organiza un viaje al norte de la India (del 26 de diciem-bre al 6 de enero) en el que se visi-tan las ciudades amuralladas de Ra-jastán — Jodhpur, Udaipur, Jaipur y Ranakpur—, además de Delhi, Fa-tehpur Sikri y el Taj Mahal, en Agra. Desde 2.395 euros por persona. In-cluye vuelos, transporte en vehículo privado, alojamiento en hoteles de cinco estrellas con pensión completa y cena y fiesta de Nochevieja. arawakviajes.com

� Espectáculo en el mar La isla portuguesa de Madeira ce-lebra una de las Nocheviejas más

fogosas, la que ilumina su capital, Funchal, con uno de los mayores es-pectáculos pirotécnicos. Durante su crucero de fin de año por Canarias y Madeira (del 28 de diciembre al 4 de enero), el buque Zenith de Pull-mantur permanecerá en la ciudad la noche del 31 de diciembre para ver los fuegos artificiales. Desde 746 eu-ros por persona, con régimen todo incluido y tasas (vuelos opcionales aparte). pullmantur.es

� Bailando con leones Para despedir el año, la agencia Tua-reg programa un viaje de nueve días en grupo reducido a Tanzania, con safaris por el parque nacional del Serengueti, el cráter del Ngorongo-ro y el lago Natron. Salida el 27 de diciembre. Desde 2.770 euros (más tasas), con vuelos, traslados en 4×4, alojamiento, comidas y entrada a las reservas naturales del país africano.tuaregviatges.es

� Un vals en Viena El Concierto de Año Nuevo de la Fi-larmónica de Viena, dirigida por Christian Thielemann en la Sala Do-rada del Musikverein, es una de las grandes citas musicales de la capital austriaca. Para quienes no quieran perdérselo, Nautalia propone un via-je de cuatro días, con alojamiento en hotel de cuatro estrellas, desayunos, una comida, visitas guiadas y entra-das para ver el concierto de pie, des-de 1.332 euros por persona. nautaliaviajes.com

� Granada y Sierra NevadaLa agencia Puzzle Viajes se ha espe-cializado en programas para per-sonas sin pareja y con hijos peque-ños. Para fin de año proponen una escapada de dos noches a Granada y la estación de esquí de Sierra Ne-vada (siempre que se forme un gru-po mínimo de ocho familias), desde

EN PORTADA

Pasa a la página 4

De arriba abajo y de izquierda a derecha, fuegos arti�ciales durante el Hogmanay de Edimburgo; playa El Paso en Cayo Guillermo (Cuba), y columnas de mármol del Fuerte Amber, en la ciudad india de Jaipur. A la derecha, jirafas en el parque nacional del Serengueti (Tanzania) y, debajo, dos niños con trineos de nieve en Laponia. CHRIS HEPBURN

(GETTY IMAGES) / JANE

SWEENEY (AWL) / DANITA

DELIMONT (AWL) /

JAVIER SÁNCHEZ /JHANS

BERGGREN (GETTY

IMAGES)

Tradiciones por el mundo

� BrasilTras el carnaval, el Reveillon o �esta de Nochevieja en la playa de Copacabana es la celebra-ción más importante de Río de Janeiro (Brasil). Fuegos arti�cia-les, música y sensualidad en una noche que tiene como protago-nista a Yemayá, la diosa marina de los orixás. La tradición manda vestirse de blanco, arrojar �ores al mar y saltar sobre las olas.

� RusiaEn Rusia, el equivalente a Papá Noel es Ded Moroz, el Abuelo del Invierno, un personaje de luen-gas barbas que viaja en trineo llevando regalos a los niños el día de Año Nuevo, asistido por la bella y fría Snegúrochka, la Doncella de las Nieves.

� CentroeuropaEn Alemania y Austria existe la costumbre de fundir un trocito de plomo en la medianoche del día 31 y derramarlo en un reci-piente con agua fría para augu-rar, según la forma que adopte, cómo irá el nuevo año, un ritual conocido como Bleigiessen.

� Israel y otros lugaresLa �esta judía de la Janucá comienza al anochecer del 22 de diciembre y se extiende a lo largo de ocho días, hasta la noche del 30 de diciembre. En las casas, cada día se enciende una vela de la menorá, el can-delabro judío de ocho brazos, y también se suele jugar al dreidel, una especie de pirindola que se hace girar sobre su eje.

EL PAÍS, VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2019 EL VIAJERO 3

Dis

trib

uido

par

a m

aria

n@m

gcan

dco.

com

* E

ste

artíc

ulo

no p

uede

dis

trib

uirs

e si

n el

con

sent

imie

nto

expr

eso

del d

ueño

de

los

dere

chos

de

auto

r.

Publicación El País Viajero Fecha 06/12/2019

Soporte Prensa Escrita País España

Circulación 231 140 Página 4

Difusión 180 765 Tamaño 918.81 cm² (100%)

Audiencia 1 141 000 V.Publicación 36 410 EUR (41 237 USD)

515 euros para un adulto más un ni-ño de hasta 12 años (cada niño ex-tra, 195 euros). El precio incluye el alojamiento, rutas y actividades, me-dia pensión y cena con fiesta de No-chevieja. puzzleviajes.com

� A Roma en barco Grimaldi Lines organiza un minicru-cero de fin de año a Roma (siete días, seis noches), con salida el 28 de di-ciembre desde Barcelona, desde 399 euros por persona. Una vez allí, los pasajeros tendrán la opción de visi-tar la capital italiana por libre o con traslados y excursiones concertados (desde 85 euros) durante los cuatro días que el barco permanecerá atra-cado en el puerto romano de Civi-tavecchia. Incluye el alojamiento a bordo, pensión completa en los dos días de navegación, media pensión durante el atraque, cena y fiesta de Nochevieja y tasas de embarque. Su-plemento por embarque del vehícu-lo, 50 euros. grimaldi-lines.com

� Por los buenos tiempos Cuatro días y cuatro frenéticas no-ches de juerga necesita la capital es-cocesa para despedir el año. El Hog-manay de Edimburgo comienza el 30 de diciembre con la procesión de las antorchas y el festival del fuego, y se prolonga hasta el 2 de enero con tra-diciones peculiares, como la de can-tar el poema de Robert Burns Auld Lang Syne (Por los buenos tiempos, en gaélico) o darse un chapuzón ma-tutino y gélido en el río Forth. Easy-jet vuela sin escalas entre Madrid y Edimburgo; los pasajes para viajar allí en Nochevieja (y volver) cuestan ahora 290 euros. Sin salir de su web, se puede reservar también el aloja-miento. Con un precio similar, Vue-

De arriba abajo, el balneario de Olmedo, en Valladolid; un mercado de Navidad frente a la iglesia de Tyn, en Praga, y Times Square, epicentro de la �esta de Nochevieja en Manhattan. ALFREDO ARIAS /

ALAN COPSON (GETTY

IMAGES) / GEORGE CLERK

(GETTY IMAGES)

vitas saludarán 2020 en la inmensa explanada de la Plaza Roja de Moscú cuando el reloj de la torre Spásskaya, en las murallas del Kremlin, marque las doce de la noche. Al norte, en la majestuosa San Petersburgo, aguar-dan la aguja dorada del Almirantaz-go, la animada perspectiva Nevski, la lámina helada del río Neva y la pla-za del Palacio, epicentro de las cele-braciones en esta ciudad del Bálti-co. Tourist Forum organiza un viaje de ocho días a Moscú y San Peter-sburgo, con salida el 29 de diciem-bre de Barcelona, desde 1.199 euros por persona (vuelos, traslados, aloja-miento en hoteles céntricos de cua-tro estrellas, billete de tren Sapsan entre ambas ciudades, desayunos, tasas y visado). touristforum.net

�Mimos de balnearioMasajes, esencias naturales, trata-mientos de belleza y baños calenti-tos para entrar en 2020 con el cuerpo

Viene de la página 3

EN PORTADA

Cerca de 10.000 músicos, bailarines y acróbatas des�larán en la ca-balgata del 1 de enero en Londres

Desde hace más de 600 años, los autómatas del reloj astronómi-co marcan el cambio de año en Praga

como nuevo. La cadena Castilla Ter-mal Hoteles tiene ofertas para cele-brar la Nochevieja de una forma di-vertida y saludable en sus balnearios en Olmedo (Valladolid), El Burgo de Osma (Soria), Solares (Cantabria) o el Monasterio de Valbuena (San Ber-nardo, Valladolid). Estancias de una o dos noches, con desayunos, cena de gala, cotillón y acceso ilimitado a la piscina termal, desde 281 euros por persona. castillatermal.com

� Danza de autómatas Desde hace más de 600 años, los au-tómatas del reloj astronómico del Ayuntamiento de Praga señalan el cambio de año en la plaza de la Ciu-dad Vieja (Staromestské Námesti), escenario junto a la de Wenceslao de las celebraciones de Nochevieja en la capital checa. En Lastminute hay vuelos más tres noches de hotel desde 340 euros por persona. lastminute.com

ling, Ryanair e Iberia ofrecen vuelos directos desde Barcelona. edinburghshogmanay.com

� Los más madrugadores Si quiere ser de los primeros en reci-bir el próximo año, Japón es su des-tino. Como curiosidad, en el país del sol naciente se cena en Nochevieja (Omisoka) sopa de fideos (soba), sím-bolo de longevidad, y en los templos budistas suenan 108 campanadas, un ritual conocido como Joya no kane. Iberia ofrece vuelos directos entre Madrid y Tokio desde 753 euros, ida y vuelta (precio para las fechas de fin de año). iberia.com

� El gran desfile La gran cita con 2020 en el Reino Unido tiene como escenario las ca-lles de Londres. Cerca de 10.000 mú-sicos, bailarines, acróbatas, cheerlea-ders y payasos procedentes de 16 paí-ses desfilarán en el New Year’s Day Parade, la gran cabalgata del 1 de enero. En su sección de ofertas para fin de año, Viajeros Piratas incluye un combinado de vuelo y dos o más noches de hotel en Londres a partir de 226 euros por persona. viajerospiratas.es

� En la playa Canarias representa el trópico más cercano y asequible, con ofertas co-mo los combinados de vuelos más tres noches (del 29 de diciembre al 1 de enero) que propone Lastminu-te, con precios desde 345 euros por persona. Y más lejos: cuatro noches en La Habana y seis en Cayo Santa María (Cuba), con vuelos y régimen todo incluido, desde 1.592 euros por persona.lastminute.com

� Bien abrigados Al grito de “S Novym godom!” (feliz año nuevo, en ruso), miles de mosco-

4 EL VIAJERO EL PAÍS, VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2019

Dis

trib

uido

par

a m

aria

n@m

gcan

dco.

com

* E

ste

artíc

ulo

no p

uede

dis

trib

uirs

e si

n el

con

sent

imie

nto

expr

eso

del d

ueño

de

los

dere

chos

de

auto

r.