Cómo aprovechar el servicio de envíos gratuitos de Amazon a México
ENVÍOS DE MÉXICO MÁS FÁCILESEmbarque (BOL por sus siglas en inglés) y el formulario Factura...
9
OD • MEXICO
Transcript of ENVÍOS DE MÉXICO MÁS FÁCILESEmbarque (BOL por sus siglas en inglés) y el formulario Factura...
OD • MEXICO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 01
ENVÍOS DE MÉXICO MÁS FÁCILES
Old Dominion (OD) tiene una historia de servicio de más de veinticinco años a
travez de México. Nuestro equipo experimentado de profesionales ha
desarrollado sólidas relaciones con transportistas y agentes de aduana de la
frontera. Estas asociaciones a largo plazo combinadas con el conocimiento de OD
en envíos transnacionales garantizan que su carga siempre se mueva
eficientemente y de manera confiable entre la frontera EE.UU.-México a través de
las entradas fronterizas de Laredo, Texas y Nogales, Arizona.
Más de un 99% de entrega puntualEl servicio de entrega puntual y tiempo en tránsito
de OD se cuentan entre los mejores de la
industria.
Bajo porcentaje de reclamacionesEl bajo porcentaje de reclamaciones de OD ha
fijado una norma que los demás solo pueden
enviar. Nos orgullece poder disminuir los
inconvenientes y gastos de substitución de
artículos enviados y presentación de
reclamaciones.
Estimación rápida y exactaObtenga estimacion de tarifas puerta a puerta [a
domicilio] en nuestra página web o llame libre de
cargo al 1-800-432-6335.
Contacto únicoSu especialista OD ha cultivado relaciones a largo
plazo con transportistas y agentes de aduana con
el fin de asegurarse de que el cruce de la frontera
se haga sin problemas. Especialistas bilingües de
servicio al cliente están disponible si fuere
necesario.
Cobertura completa en los EE.UU.Benefíciese de una cobertura completa de los
Estados Unidos con carga directa a los mercados
principales.
Rendimiento consistenteGracias a sus estrechas asociaciones con
autoridades y agentes fronterizos, el equipo de
OD entrega excelente tiempos en tránsito, y
servicio de primera. El rastreo del envío está
disponible durante la duración de todo el proceso.
Servicios especialesOD proporciona acceso a soluciones fiables
incluso entregas personalizadas puerta a puerta,
servicios de transporte aéreo y corretaje de
cargamento.
Pregunte cómo puede ayudar ODPara ayudarle con sus cargas transfronterizas de
México, póngase en contacto con nuestros
especialistas experimentados a
[email protected] o visite odfl.com/Mexico
para obtener más información y documentación.
PÁGINA DE INICIO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 02
EXCELENTE COBERTURA EN TODOS LOS EE.UU. Y MÉXICO
OD cuenta con centros de servicio, puntos de entrada, expertos en cruces fronterizos y servicio de
primera a fin de garantizar que el transporte de su carga sea seguro, fiable y a tiempo.
Quebec City
Montreal
Ottawa
Toronto
LondonCambridge
WinnipegBrandon
La Ronge
Melfort
Yorkton
Regina
Swift Current
Prince Albert
Saskatoon
Medicine Hat
Brooks
Lethbridge
Calgary
EdmontonWestlock
Athabasca
Camrose
Edson
Grande PrairieWabascaSlave LakeDawson Creek
Peace River Red Earth CreekManning
Ft. McMurray
High Level
Rainbow LakeHay River
Norman Wells
Hinton
Ft. Nelson
Watson Lake
Ft. St. John
Prince George
Vancouver
Cranbrook
Inuvik
Fort Simpson
Whitehorse
Sparwood
The Pas
Thompson
NEWFOUNDLAND
P.E.I.
NOVA SCOTIA
QUEBEC
ONTARIO NEW
BRUNSWICK
MANITOBASASKATCHEWAN
ALBERTA
YUKON
NUNAVUT
NORTHWEST TERRITORIES
BRITISH COLUMBIA
LABRADOR
Thunder BayFort Frances
Dryden
Pickle Lake
Sault Ste. Marie
Sudbury North Bay
Moncton
St. Catharines
TimminsNew Liskeard
MarathonWawa
PeterboroughKingston
Cornwall
Rouyn-Noranda
BarrieGore Bay
Huntsville
Nogales
Hermosillo
MexicaliTijuana
Guaymas
Ciudad Obregon
Los Mochis
Culiacan
Torreon
Nuevo Laredo
MonterreySaltillo
Santa Catarina
Mazatlan Aguascalientes
San Luis Potosi
Leon
GuadalajaraQueretaro
TultitlanMexico City
TolucaPuebla
Merida
Satellite Tracking Across Mexico
Seattle/Tacoma
Olympia Spokane
PascoPortland
Medford
Corvallis/Eugene
Idaho FallsBoise
Twin Falls
Pocatello
Kalispell
Billings
Missoula
Butte
Great Falls
Glendive
Sidney
Reno
ElkoChicoSacramento
San FranciscoStockton
San JoseFresno
Bakersfield
RialtoLos Angeles
OxnardSanta Maria
Long Beach
San Diego
Orange
Las Vegas St. George
Phoenix
Flagstaff
Tucson
Farmington
Albuquerque
El Paso
Logan
Richfield
PriceVernal
Moab
Grand Junction
Colorado Springs
Denver
Rock Springs
Afton
Bismarck Fargo
Rapid City
Sioux Falls
Omaha
Grand Island
Great Bend
Wichita
Topeka
Parsons
Tulsa
Oklahoma City
Salina
Amarillo
Lubbock
OdessaAbilene Waco
Tyler
GarlandWichita Falls
Ft. WorthDallas
BeaumontLufkin
AustinHouston
South HoustonSan Antonio
LaredoCorpusChristi
Duluth
Sacred Heart
Minneapolis/St. Paul
Brownsville
Mason City
Des Moines
CedarRapids
St. Joseph
St. Louis
Columbia
KansasCity
Springfield
Jonesboro
Little Rock
Ft. Smith
Texarkana
MonroeShreveport
Lafayette
Baton Rouge
New Orleans
Jackson
Tupelo
Birmingham
MontgomeryDothan
MobilePensacola
Nashville
JacksonMemphis
CookevilleMorristown
Chattanooga
Sylvester
VidaliaColumbus
MaconAugusta
Savannah
Atlanta
N. GeorgiaFlorenceGreenville
ColumbiaCharleston
Ocala
Jacksonville
Orlando
SarasotaTampa
Ft. Myers
Miami
West PalmBeachPompano
Beach
PaducahLexington
Louisville
HickoryGreensboro
CharlotteFayetteville
WilsonDurhamMartinsville
Lynchburg
Richmond
NorfolkCharleston
Parkersburg
Roanoke
Waynesboro
ManassasWinchester
DaytonColumbus
Toledo Canton
ErieCleveland
Youngstown PittsburghHarrisburg
Altoona
PhiladelphiaAllentown
Scranton
New CastleSeaford
South PlainfieldJersey City
BrooklynLong Island
Buffalo
SyracuseAlbany
South Windsor
Boonton
MDDE
RI
Burlington
Walpole
Portland
BostonWorcesterProvidenceWausau
OshkoshTomah
MadisonMilwaukee
Traverse City
Saginaw
LansingAnn Arbor
Kalamazoo
Detroit
GrandRapids
Des PlainesRockford
Montgomery
RockIsland La Salle
Chicago
Ft. WayneSouthBend
Indianapolis
Evansville
Cheyenne
Casper
Wytheville
Huntsville
WA
OR ID
MT
NV
CA
AZ
UT
NM
CO
WY
ND
SD
NE
KS
OK
TX
MN
IA
MO
AR
LA
MSAL
TN
FL
GA
SC
INIL
KY
NC
VAWV
OH
PA
NY VTNH
MACT
ME
WI MI
NJ
New Haven
Atlanta West
AshevilleKings MT.
Cincinnati
Aberdeen
Watertown
Greer
Newburgh
West Chicago
Salinas
Decatur
Bend
Brownsburg
St. Louis East
Hearst
Kapuskasing
Listowel
Little Current
Pembroke
BaltimoreOgden
Salt Lake City
Yellow Knife
Prudhoe Bay
Fairbanks
WasillaValdez
Seward SkagawayJuneau
WrangellPetersburg
KetchikanKodiak
Haines
AnchorageKenai
SoldotnaHomer
Sitka
Honolulu
OahuKauai
MolokaiMaui
LanaiHawaii
San Juan
Old Dominion Service CentersContainer Drayage OperationsOD Global Agent Service CentersMajor Cities ServicedGateways
PÁGINA DE INICIO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 03
SU NEGOCIO NO TERMINA EN LA FRONTERA, NI TAMPOCO OD.
Old Dominion le ofrece todo lo que usted necesita para que los transportes
transfronterizos sean transparentes, fiables e impecables.
Servicio impecableEl transporte o cargo hacia y desde México
debe ser eficiente y fácil. Con Old Dominion, lo
es. Todos nuestros socios comparten nuestro
compromiso de ofrecer un servicio de primera
y un rendimiento consistente y fiable.
En la frontera, su carga con destino al sur se
entrega al transportista de los Estados Unidos
que colabora estrechamente con un agente de
aduana mexicano para liberar la carga con la
Aduana Mexicana. Juntos se aseguran de que
todos los documentos estén completos y su
carga está lista para ser liberada.
Con Old Dominion, la estimación de tarifa vía
www.odfl.com se obtienen con rapidez, y son
precisos y competitivos. Usted disfrutará de un
tiempo en tránsito excelente entre los Estados
Unidos continentales y México, y el rastreo vía
satélite le garantiza seguridad cada kilómetro
del camino.
Con años de experiencia en la frontera, nuestro
personal bilingüe ha cultivado relaciones
necesarias para ver que cada carga llegue
según lo prometido –a tiempo y libre de daños.
PÁGINA DE INICIO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 04
Old Dominion se enorgullece de ofrecer una
amplia gama de servicios y opciones
especializadas de transporte para satisfacer sus
exigencias particulares. Con miles de
empleados, OD puede garantizarle que todo lo
que necesite despachar –ya sea de gran valor o
gran volumen– llegará a su destino a tiempo y
libre de demandas según lo prometido.
Transporte aéreoEl Servicio Aéreo de OD ha establecido una
red dedicada para proporcionarle entregas
personalizadas por servicio aéreo puerta a
puerta. Puede confiar en todo los que hace
parte del nombre Old Dominion incluyendo
garantía de seguridad, conveniencia y
visibilidad de la marca.
Para preguntas y estimación de tarifas del
Servicio Aéreo de Old Dominion, por favor
póngase en contacto con el personal
capacitado en [email protected]
o llame libre de cargo al 1-800-432-6335.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS PARA CADA NECESIDAD COMERCIAL
PÁGINA DE INICIO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 05
El Servicio de corretaje de cargamento de OD
le brinda acceso a soluciones fiables para
cargas FTL. Cada uno de los transportistas ha
sido rigurosamente investigado por OD, por lo
tanto le ofrece una red de miles de opciones
de transportistas confiables.
Estamos en capacidad de ofrecer programas
de transporte completo FTL diseñados a
gestionar sus cargamentos diarios, como
también proyectos de negocio exigencias
específicas de contratación.
Debido a que nos preocupamos de su éxito, de
manera cuidadosa monitoreamos todos los
transportistas que empleamos, de tal manera
que usted se evita la preocupación de usar un
transportista sin seguro o mal asegurado o que
podría en cualquier momento recibir un índice
de seguridad no satisfactorio del
Departamento de Transporte (DOT por sus
siglas en inglés).
Para acceso rápido y fácil a estimaciones
de tarifas de los servicios de corretaje,
visite odfl.com/truckload, o por correo
electrónico a [email protected] o
llame libre de cargo al 1-800-432-6335.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS PARA CADA NECESIDAD COMERCIAL
Servicio de corretaje de cargamento FTL
PÁGINA DE INICIO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 06
DOCUMENTOS DE EMBARQUE MÁS FÁCILES DE OBTENER
Una documentación debidamente terminada es tal vez el factor más importante
que afecta la eficiencia de la entrega transfronteriza de mercancía. Esa es la
razón por la cual OD cuenta con un equipo dedicado de especialistas listo para
ayudarlo. El cuadro siguiente identifica la documentación necesaria para su
carga:
documentación de embarque de México (en formato PDF) Use estos enlaces para acceder a la documentación necesaria:
Conocimiento de embarque (En Inglés)
(Hay un ejemplo de Conocimiento de Embarque (BOL por sus siglas en inglés) con todas las
instrucciones en las páginas siguientes.)
NAFTA Certificado de Origen (En Inglés)
Harmonization Tariff Schedules (En Inglés)
Para saber más acerca del servicio entre los Estados Unidos y México de Old Dominion Freight Line,
visite nuestra página de contacto (En Inglés) o llame simplemente al 1-800-432-6335 para conectarse
con un representante capacitado listo para asistirlo.
Documentación requeridaDocumento Requerido Puede
Requerir
Conocimiento de Embarque (con información anotada del Agente de Aduanas)
Declaración de exportación del remitente (necesaria para mercancía que exige licencia de exportación convalidada)
Certificado de origen de NAFTA (requerido para tratamiento preferencial arancelario si fabricado en los Estados Unidos, Canadá o México)
Licencia de Importación/Exportación (productos regulados)
Fianza Aduanera de Transportación y Exportación (T&E)
Hoja de embalaje (recomendada para todos los embarques)
Los documentos de exportación están disponibles en odfl.com
PÁGINA DE INICIO
1.800.432.6335 | odfl.com/Mexico | 07
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR UN CONOCIMIENTO DE EMBARQUE NOMINATIVO/ FACTURA ARANCELARIA DE MÉXICO
Use el ejemplo y las instrucciones siguientes cuando complete el Conocimiento de
Embarque (BOL por sus siglas en inglés) y el formulario Factura Arancelaria de México.
Para facilitar la referencia, se ha dividido en tres secciones con códigos a colores: 1)
dirección e información de contacto de todas las partes ineresadas, términos y
condiciones aplicables, e instrucciones especiales (en rojo); 2) descripción del
embarque, contenidos reales y los pesos y valores respectivos (en azul); y 3) secciones
con relación a términos de pago y autorizaciones requeridas (en anaranjado).
A. Información de la Empresa o Persona que envía
el cargamento.
B. Información sobre el Agente de Aduanas de
México que gestiona el cargamento. Esta
información detallada ayuda a acelerar los
cruces fronterizos.
C. Información de la Empresa o Persona que
recibe el cargamento. Asegúrese de que se
incluya la dirección exacta del consignatario o
destinatario.
D. Información del Transportista delos Estados
Unidos que gestiona el cargamentos.
(usualmente es la misma del Agente).
E. Indique cómo está embalado el cargamento
(paquetes, cartón, cajón, barril, antirresbalante
u otro). Escriba en términos sencillos la
descripción de la carga que se envía, por
ejemplo, “cajas de relés eltricos rojos”. Esta
descripción determinará el arancel aduanero
del código de clasificación de la mercancía.
(Use formularios adicionales si necesita más
espacio. Enumere cada página en la esquina
superior derecha.)
F. Escriba una «X» en la casilla que corresponda.
Prepagado: El pago lo cobra el remitente
según sus términos de pago.
Al cobro: El pago se le cobra al consignatario
con sus términos de pago.
G. Escriba el precio total pagado o a cobrarse por
la mercancía (valor total).
Es muy importante que el Conocimiento
de Embarque contenga los nombres del
transportista y del agente de aduanas
mexicano, a fin de hacer más expeditos
los cruces de la frontera.
Cuanto más completo y preciso se llene
la documentación, menos probabilidades
de que su embarque experimente
demoras en la frontera.
Conocimiento de Embarque / Formulario Factura Arancelaria de México
OLD DOMINION FREIGHT LINE, INC.
MEXICO BILL OF LADING(ODFL) PO BOX 2006 • HIGH POINT, NC 27261
DATE SHPRS. NO. P.O.# BL #
SHIPPER NAME CONSIGNEE
ADDRESS ADDRESS
CITY STATE ZIP TEL. CITY STATE ZIP TEL.
MEXICAN CUSTOMS BROKER US FREIGHT FORWARDER
ADDRESS ADDRESS
CITY STATE ZIP TEL. CITY STATE ZIP TEL.
SPECIAL INSTRUCTIONS MEXICAN CARRIER
*Weight (Pounds)(Sub. To Corr.)
(Signature of Consignor)
Agent or Cashier
* MARK WITH "X" ALL HAZARDOUS MATERIAL
Value For Customs
SHIPPER CARRIER
PER PER
PERMANENT ADDRESS ZIP CODE DATE
Class orRate
If charges are to be collect,write or stamp here, "To beCollect."
- Attach Copy of Commercial Invoice - Attach Copy of Packing List
Subject to Section 7 of Con-ditions, if the shipment is to bedelivered to the consignee with-out recourse on the consignor,the consignor shall sign thefollowing statement:
The carrier shall not makedelivery of this shipmentwithout payment of freight andall other lawful charges.
No.Packages
HM* Description of Articles, Special Marks, and Exceptions
Liability for loss, damage, or delay of cargo moving between Mexico an other countries Withrespect to any shipment originating outside Mexico with ultimate destination in Mexico or anyshipment originating within Mexico with ultimate destination outside Mexico, Old Dominion FreightLine, Inc. shall have no liability, either for itself or for any Mexican carrier involved in the movefor loss, damage, or delay while in the possession of the designated brokers, freight forwarders,or Mexican carriers. All shippers of international cargo are encouraged to obtain internationalcargo insurance through the commercial market. Old Dominion Freight Line, Inc. will not provideany insurance on movements within Mexico.
RECEIVED, subject to the classifications and tariffs in effect on the date of the issue of this bill of lading. The property described above in apparent good order, except as noted (contents and conditions of packages unknown), marked, consigned, and destined as indicated above, which said carrier (the word carrier being understood throughout this contract as meaning any person or corporation in possession of the property under the contract) agrees to carry to its usual place of delivery at said destination, if on its route, otherwise to deliver to another carrier on the route to said destination. It is mutually agreed, as to each carrier of all or any of said property over all or any portion of said route to destination, and as to each party at any time interested in all or any of said property, that every service to be performed hereunder shall be subject to all the terms and conditions o f the Uniform Domestic Straight Bill of Lading set forth in the applicable motor carrier classification or tariff if this is a motor carrier shipment. Shipper hereby certifies that he is familiar with all the terms and conditions of the said bill of lading, including those on the back thereof, set forth in the classification or tariff which governs the transportation of this shipment, and the said terms and conditions are hereby agreed to by the shipper and accepted for himself and his assigns.
Received $ ________________to apply to prepayment of thecharges on the propertydescribed hereon.
per _______________________(The signature here acknowledges
only the amount prepaid)
BYD Port of Export (Intl. Freight Charge)
To Port of Export (US Freight Charge)
DRIVER: AFFIX PROLABELIN THIS AREA
COLLECTPREPAID
COLLECTPREPAID
A
B
C
D
E
FG
PÁGINA DE INICIO
Descargue nuestro formulario para llenar e imprimir:
odfl.com/Mexico
Para consulta sobre el estado de los envíos, preguntas acerca de la cuenta, gestión de reclamaciones, solicitud de documentos, tráfico de mensajes, información general:
Línea gratuita: 1-800-432-6335 (Lunes a viernes 7:15am – 8:00pm ET)
C-electrónico: [email protected]
PÁGINA DE INICIO
