EO OCT 23

VOLU

ME 30

NUMB

ER 42

OC

T 23-

29 , 2

009

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om

Pg. 13

Pg. 11

AN UNFAMILIARPLAYGROUNDNo hay crisis que mate "El Día de los Muertos"

|2|OCT 23 - 29, 2009 | www.el-observador.com

Get in. Get out. Get ahead.Get in. Get out. Get ahead.®

Ask aboutour NEW

ConstructionManagement& PharmacyTechnologyprograms!

Heal

d St

uden

t

1-888-259-3726CALL TODAY!

BUSINESSWe offer:

NEW!

Program availability may vary by campus and quarter

WASHINGTON, D.C. - CNN presenta el seg-mento de su serie "Latino in America" que busca,en cuatro horas, ilustrar los logros de los latinos

y los retos que enfrentan día a día en Estados Unidos.Sin embargo, el especial no hace mención alguna de su con-

troversial presentador Lou Dobbs, quien por los pasados añosha utilizado su programa en CNN, Lou Dobbs Tonight, comoplataforma para diseminar falsedades y estereotipos negativossobre los inmigrantes latinos y la comunidad hispana en ge neral.

En una columna publicada en el diario La Opinión, FrankSharry, director ejecutivo de America's Voice, escribió que laserie de CNN "no menciona a Dobbs ni los insultos que porbuena parte de las 260 horas de programación anual el presen-tador lanza contra los latinos al centro del publicitado especial."

"Mi organización, America's Voice, junto a otros grupos na-cionales le está pidiendo a CNN que retire a Dobbs de su pro-gramación, aunque el verdadero problema está en la cúpula demando de la cadena. CNN espera que la serie 'Latino in America'suponga réditos, la posibilidad de atraer más latinos a su audi-encia. Pero esa audiencia no se gana con un especial de cuatrohoras mientras Jonathan Klein, presidente de CNN, le da 260horas a Dobbs para atacar a esa misma comunidad latina,"agregó Sharry.

"Klein tiene que lidiar con Dobbs para salvar la credibilidadde CNN como el 'el nombre más confiable en las noticias,' y depaso honrar verdaderamente a los latinos en América, que de locontrario ya sabrán a qué hora deben cambiar de canal," con-cluyó Sharry.

CNN y su problema de credibilidad con los latinos en América

www.el-observador.com | OCT 23 - 29, 2009 | 3

MEDICAL MARIJUANABy Hilbert Morales - El Observador

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected] DAVID

[email protected]

DISTRIBUTION CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected] VILLAGRAN

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL

RAMÓN MARTÍNEZ - OSVALDO CASTILLOCINTHIA RODRIGUEZ

(SJSU INTERN)

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

SUBSCRIPTION INQUIRIES

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve theinformational needs of the Hispanic community inthe San Francisco Bay Area, with special focus on

San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication maybe transmitted or reproduced in any form or by anymeans, this includes photo copying recording, or

by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the ex-

press written consent of the publishers. Opinions espressed in El Observador by persons

submitting articles are not necessarily the opinionsof the publishers.

(408) 938-1700www.el-observador.com

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

My Uncle Valentinewould have smiled thispast Monday, October

19, 2009 when the Justice Depart-ment, via a memorandum, advised thefederal prosecutors located in the 14states, which includes California, tostop enforcement efforts directed atdispensaries legally established underenabling state laws. The Federal At-torney General has decreed that therewere better uses for its personnel andresources.

This change in operational atti-tude by the Federal Office of the At-torney General has a domino impactthat has not been fully assessed. Cal-ifornia passed Proposition 215 in1996 as the national trendsetter.Over time, 13 other states madethe use of marijuana legal undertheir state laws. Attorney Gen-eral Eric J. Holder said, "Wewill not tolerate drug traffick-ers who hide behind claimsof compliance with statelaw to mask activities thatare clearly illegal." (NewYork Times, October 20,2009).

It is evident that"States Rights" underthe U.S. Constitu-tion are being rec-ognized, expandedand defined by this memoran-dum. Congress must now address thisissue by crafting legislation, whichestablishes national standards formedical use. Or even recreational use.Then it will be up to the Judiciary todo its job.

It seems that the business of pro-duction, distribution and sale of mar-ijuana has taken a small step towardsbecoming a legal commodity in oureconomy. The distribution and saleof marijuana is already a majorsource of funding for Mexican cartelsthat are currently fighting their own

government and each other to controlthe access routes into the UnitedStates.

Is this memorandum an admis-sion by the Executive branch of ourgovernment that the "War on

Drugs,"which has been wagedover the past several

decades, is

b e i n ga b a n d o n e d ?Does this change in offi-cial position indicate that the businessof narco traffickers will be addressedas the business enterprise that alreadyexists? This change of posture is wel-come because it will enable address-ing narco traffickers from a businessposition. Currently these enterprisesare responsible for very large cashflows that are not subject to taxationor any business licenses.

In the recent past, I have pre-sented the concept that the State ofCalifornia needs to license the pro-duction of marijuana since it is al-ready deemed to be the chief cashcrop grown here. There is already anextensive market for this naturalproduct, which was introduced duringthe 1910s as a commercial source ofnatural fibers. Our state will never

know how much tax revenues canbe realized in this niche

market. These taxrevenues could be

used to balance thestate budget. One indi-

cation of the amount oftaxes to be realized is the

recent agreement of estab-lished dispensaries to con-

tribute millions to thosecities’ general fund. Could it

be that San Jose's City Councilneeds to encourage the develop-

ment of two or three marijuanadispensaries?

The medical use of marijuanahas been well established by several

medical studies. The effective agentis a psychogenic compound calledtretrahydrocanabinol. It is very possi-ble now that one of the major phar-maceutical corporations will quicklymove to take advantage of this oppor-tunity to profit from the legal sale ofmarijuana.

The New York Times article endswith the following statement, "Advo-cates of medical marijuana say it canreduce chronic pain, nausea and addi-tional symptoms associated with can-cer and other serious illnesses. In1996, California became the first stateto make it legal to sell marijuana topeople with doctor's prescriptions."Thirteen other states have followed.My Uncle Valentino told me not tostart using it until pain was insuffer-able. He used it to deal with hischronic arthritic pain. Δ

As with the most strains of the flu virus, young children, theelderly, those with comprised immune systems and pregnantwomen are especially at risk. The H1N1 strain of flu carries

a greater risk of complications and death compared to the traditional flu.This is due to the fact that the H1N1 virus causes more severe respiratorycomplications much faster.

As a maternal-fetal medicine specialist, I am very concerned thatpregnant women understand the dangers of not being vaccinated for boththe seasonal flu and particularly the H1N1 strain of virus. Pregnancyweakens a woman's immune system making her more susceptible tocatching viruses. A pregnant woman who already suffers from asthma oranother chronic respiratory condition is at a greater risk for complications.There is an 8 percent or 1 in 12 risk of death if a pregnant women be-comes infected with the H1N1 virus. In addition, if a pregnant womanneeds to go to the hospital and ends up on mechanical ventilation due torespiratory complications, the baby can suffer from decreased oxygen.This has the potential of causing neurological damage to the baby. It isalso important to note that the majority of pregnant women who did notsurvive after contracting the swine flu were otherwise healthy.

Getting both the H1N1 and seasonal flu vaccine is the best protectionyou can have to avoid contracting the flu. You should get both vaccina-tions to be fully protected. These vaccinations will also give protectionto your unborn baby for the first six months of life. It is best to get boththe vaccines before you become pregnant or if you are already pregnantin the first trimester of pregnancy. If possible, both vaccines can be givenon the same day, but should be given in different locations such as one inyour right arm and one in your left arm. The nasal spray vaccinationshould be avoided during pregnancy as it contains live virus. If you havesuffered from a recent illness, you should check with your physician asto when it is safe to get the vaccine. The side effects from the H1N1 vac-cine are similar to those from the seasonal flu vaccine. Side effects in-clude soreness, redness, and swelling at the injection site. Some womenmay experience muscle aches, headache, low-grade fever and nausea.These symptoms should disappear in 1-2 days.

The H1N1 vaccine is made in the same way, in the same facilities asthe seasonal flu vaccine. The main difference is that a different strain ofinactivated or killed virus is used. The seasonal flu vaccine has been usedfor many years on pregnant women with no short or long-term risks tothe mother-to-be or baby. A big concern among pregnant women is thatreceiving any type of vaccine during pregnancy will increase the chancethat their unborn baby will be autistic due to the mercury content in thevaccine. The amount of mercury (thimerosal) in a single dose shot is ex-tremely small, less than the amount in one spoon of canned tuna. How-ever, several million doses without mercury will be made available forpregnant women.

It is important to see your doctor as soon as possible to get an anti-viral medication. The benefit of receiving the H1N1 and seasonal flu vac-cine far outweighs the risks of contracting the virus. This is a very seriousvirus that will kill nearly 40,000-50,000 this year. If you are pregnant,make sure that you get vaccinated as soon as possible.

Dr. Charles Hux attended Case Western Reserve School of Medicineand completed his residency in obstetrics and gynecology and a fellow-ship in maternal-fetal medicine at Thomas Jefferson University. He re-ceived a master's degree in genetics from Rutgers University.

What Every ExpectantMother Should Know

By Charles Hox, MD

SAN JOSE - On Tuesday, Oct. 20, theSanta Clara Valley Water District cel-ebrated the completion of construction

of the Lenihan Dam Outlet Modifications Projectwith a First Flow Ceremony. The project, whichdrew a lot of attention when water levels droppedin the Lexington Reservoir revealing the ghosttowns of Lexington and Alma for the first timesince 1989, has been completed on time and onbudget. The ceremony, to be held on-site, will in-clude a tour of the newly constructed tunnel.

"Now that this project is finished, I can say

with certainty that this has been one of the mostsuccessful projects the water district has evercompleted," said Board Chair Sig Sanchez. "Notonly are we done on time and within our budget,but this project is a stellar example of how anagency, a contractor and the community can allwork together."

The purpose of this project was to provide asolution to a problem that was first discoveredduring an inspection of the dam's outlet pipe in1989. The inspection revealed a partial collapseof the steel pipe, which meant it had buckled. De-

spite attempts to repair the pipe, the buckling re-occurred over the years.

While the structure was safe, the water dis-trict had been limited by state regulators to re-lease just a little more than one-seventh of theoutlet capacity. This restriction has meant that thedistrict could not make a full release of signifi-cant amounts of water prior to a series of heavywinter storms that might pose flooding risks.

After considering 10 different options, in-cluding relining the existing outlet with a thicker-steel pipe, the water district concluded thatcreating a new outlet pipe that runs adjacent tothe dam would be the most effective way to re-store the operations of the dam.

With construction finished, the operationalabilities of the current outlet facility are greatlyimproved. The modified outlet consists of a 54-

inch concrete lined steel pipe located inside of anapproximately 2,000-foot long maintenance tun-nel that runs through the eastern abutment ofLenihan Dam in St. Joseph's Hill. The projectalso includes a sloping, multi-port intake struc-ture and shaft located in Lexington Reservoir,and an outlet structure located adjacent to LosGatos Creek. This modernized system will allowthe water district to make controlled releasesfrom the reservoir's reserves with greater effi-ciency, which is particularly important duringmajor storms. In total, the construction of theproject took two years to complete at a cost of$50 million.

While any construction project has inherentdangers and risks, Lenihan included a substantialamount of underground and confined space workwith the tunnel excavation and the abandonmentof the existing outlet pipe. It is a testament to thesafe way this construction site was run that, withmore than 155,000 hours worked, there were noincidences that resulted in a missed workday.This was a great accomplishment by all partiesinvolved, especially contractor Flatiron Con-struction Inc., and was acknowledged by the SanFrancisco Section of the American Society ofCivil Engineers, who awarded the Lenihan DamOutlet Modifications Project with the Project ofthe Year award in the "Large Projects" category.


First Flow Ceremony to Celebrate Completion of Award Winning Project

"Not only are we done ontime and within our budget,but this project is a stellarexample of how an agency, acontractor and the commu-nity can all work together."

No es fácil ser padre o madre de fa-milia, sobre todo cuando se trata deayudar a los hijos a realizar sus

sueños de ir a la universidad. Hoy en día, la edu-cación superior es esencial para quien quiera unamejor calidad de vida y éxito en el trabajo. Por esoes tan importante estar preparado para ayudar a loshijos en esta fase de sus vidas.

Los padres que no tuvieron la oportunidad deir a la universidad quizás tengan dudas sobre cómoguiar a sus hijos. "Es difícil para mí porque yo notuve una educación universitaria" -dice Rocío Gar-cía, de Bakersfield que ahora se preocupa por ayu-dar a su hija a matricularse. La Sra. García no esla única; más del 60 por ciento de los estudiantesde la clase del 2009 de escuela secundaria quetomaron el examen SAT(r), indicaron ser losprimeros en sus familias en ir a la universidad.

Sin embargo, hay muchísimos recursos al al-cance de los padres. Uno de ellos es la oficina deconsejería en la secundaria. Comience por pregun-tar si su hijo está tomando los cursos correctos paragraduarse a tiempo. Las universidades no aceptana quienes no tenga un diploma de secundaria.

"Nos dedicamos a guiar a los estudiantes encada paso desde seleccionar las universidades,hasta facilitarles exenciones de cuotas para las so-licitudes y exámenes de admisión como el SAT" -dice Ansberto Vallejo, consejero principal de lasEscuelas Públicas del Condado de Hillsboroughen Tampa.

Los padres deben imponerse como prioridadel establecer contacto frecuente con el consejero omaestro encargado y aprovechar su experienciaprofesional. El College Board, una de las princi-pales fuentes de orientación en la planificaciónuniversitaria, recomienda centrarse en tres aspectosclaves del proceso de planificación: fechas, solicitudes y exámenes.

"Es imprescindible que los estudiantes esténal día con las fechas límites" -afirma Vallejo. Elempezar temprano, les ayuda llevar un control delos plazos de exámenes, de solicitudes y de ayudafinanciera. Tienen que acordarse de enviar susnotas y resultados de exámenes, pedir cartas de re-

comendación por adelantado y escribir un ensayopersonal para la solicitud.

La mayoría de los estudiantes toman un exa-men estandarizado de admisión universitaria,como el SAT. Éste examina las destrezas que losestudiantes aprenden en la escuela secundaria -matemáticas, lectura y escritura - destrezas cru-ciales para el éxito en la universidad y en el trabajo.El SAT se ofrece durante todo el año, y muchosestudiantes lo toman en 11mo grado. Lo más im-portante es tener en cuenta las fechas límites queponen las distintas universidades para recibir losresultados.

La mejor manera de prepararse para el SAT esestudiar duro en la secundaria y tomar el mayornúmero de cursos avanzados ya que los estudiantesque los toman, sacan puntajes más altos en el ex-amen. Se puede aprovechar gratuitamente tomarun examen de práctica y recibir "La pregunta SATdel día" por correo electrónico. Estos recursospueden estar disponibles en la oficina del conse-jero, así que asegúrese de chequear primero allí.Otros materiales de estudio a bajo costo estándisponibles en Internet y en librerías.

Cualquier estudio universitario es bueno, perosacar la licenciatura es especialmente valiosa.Además de aumentar los ingresos familiares, tieneotras ventajas para la próxima generación, comouna mejor salud, seguro médico y pensión propor-cionados por un empleador.

Una educación universitaria también puedebrindar seguridad económica a largo plazo. La tasade desempleo entre los que tienen un grado uni-versitario es casi la mitad de la de aquéllos que sólotienen un diploma de secundaria.

Sin duda, entrar a la universidad requiere plan-ificación concienzuda, pero vale la pena el es-fuerzo a cambio de una experiencia que traebeneficios para toda la vida.

Infórmese:www.collegeboard.com/enespanol/ Consulte el calendario escolar en la página

electrónica para estar al día en las fechas y pasos aseguir.

Sobre el SAT(r) Cuota: $45. El estudiante puede calificar para


State Farm® te ofrece descuentos para el segurode tu auto. Habla conmigo para ver comopuedes calificar para ahorrarte hasta un 35%.

statefarm.com® • State Farm Mutual Automobile Insurance Company (No en NJ)Officinas Principales: Bloomington, Illinois

Sabemos que quieres productos

DE CALIDAD A BUEN PRECIO.

STATE FARM.UN BUEN VECINO.®

Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros.

P040001 12/04

Rose Mary Nunes, AgentInsurance Lic. #: 0C546902690 South White Road, Suite 230San Jose, CA 95148Bus: 408-532-6680

¿Qué hace falta para entrar a la universidad?una exención por medio de la oficina delconsejero si cumple los requisitos debajos recursos.

Fechas de exámenes: de octubre2009 a junio 2010.

Llame al: 866-756-7346. Pidaayuda en español.

LOS ANGELES - The Latino Health Alliancehonored State Senator Gilbert Cedillo (D-Los Angeles) with its Lifetime Champion

Award for 2009, yesterday as part of their annual HealthAlliance Policy Briefing and Reception at the state capi-tol. The Reception was co-hosted by two Alliance mem-bers, the Latino Coalition for a Healthy California(LCHC) and COFEM (Consejo de Federaciones Mexi-

canas en Norteamerica). Cedillo was selected to receivethe honors in recognition of his legislative leadership onhealth issues.

"Our member organizations have counted on Sena-tor Cedillo's office as a steadfast partner on health carepriorities for Latinos, and all Californians, for more thanten years now. His leadership has been unwavering andhas resulted in significant achievements including ex-panding health care access for the children in our stateunder Healthy Families, funding community clinics, andadvocating for quality standards of care," shared Al San-tana, Executive Director of LCHC.

Cedillo authored the Cedillo-Alarcon CommunityClinic Investment Act, which resulted in a $50 millioninvestment into local community health clinics, andHealthy Families Enrollment, which expedited enrol-ment into the Healthy Families program for children.He's also authored bills limiting the HMOs ability to au-tomatically deny requests for evaluation and treatmentand to establish counseling services as part ofHIV/AIDS testing programs.

"We must recommit to our investment in health andhuman services. So much has been lost in the budgetbattles; we lost focus of the children, seniors, and fam-ilies impacted by draconian budget cuts. I am honoredto be selected by the Latino Health Alliance and pledgeto do all I can to keep our eyes on the prize - stable andquality health care for all Californians," remarkedCedillo.


Domingo (Sunday), Nov. 1, 2009

Location: Mi Pueblo (King & Story Road) San Jose, CA

Invitando al publico que abra champurrado y pan de muerto.

Open to the Public, Champurrado & Pan de Muerto provided by Mi Pueblo. Evento familiar y que es al aire libre por favor traiga su propia silla. This is a family event & will be outside, please bring your own seat.

4:00 - 6:00 PM: Momoztli (Altar)

6:30 - 7:00 PM: Teatro Familia Aztlan

7:00 - 9:00 PM: Danza Azteca

Mas/More Info: Calpulli Tonalehqueh, 408.510.1377, Voluntarios de la Comunidad 408.203.1696

www.aztecadancers.com and www.myspace.com/calpullitonalehqueh

Domingo (S

Sunday), N

ov. 1, 2009

Locat

Op

g (

tion: Mi Pueblo

Invitando al publico

pen to the Public, ChampEvento familiar y que eThis is a family event &

y),

(King & Story

o que abra champurrado

purrado & Pan de Muert es al aire libre por favor& will be outside, please

,

Road) San Jose

o y pan de muerto.

to provided by Mi Pueblr traiga su propia silla.e bring your own seat.

e, CA

lo.

Mas/More

4:00 - 6:

6:30 - 7:00

7:00 - 9

Info: Calpulli Tonalehque

www.aztecadancers.co

00 PM: Momoztl

PM: Teatro Fam

9:00 PM: Danza A

eh, 408.510.1377, Volunta

om and www.myspace.com

li (Altar)

milia Aztlan

Azteca

arios de la Comunidad 408

m/calpullitonalehqueh

8.203.1696

Health Services & Product Demonstrations

Healthy Living & CookingDemonstrations

Informative Speakers

presents

Come for FREEHealth Screenings:

Drawings& Prizes!

Thank you to our sponsors:

ercShtlaeH

FrofemoC e :sgninee

EEREEn n s:

& PrizeDrawing

es!gs

LATINO HEALTH COALITION HONORS SENATOR CEDILLO WITH LIFETIME CHAMPION AWARD

SACRAMENTO - Casi tres meses después de que el Gobernador Arnold S chwarzenegger (R-Los Ángeles) eliminó todos los fondos estatales para los albergues de violencia doméstica,se firmó legislación de emergencia introducido por el senador Leland Yee (D-San Francisco)

que restaurará 16,3 millones de dólares para 94 albergues en California. Hasta que eliminamos la violencia doméstica, la financiación de los alber gues nunca se debe

recortar," dijo Yee. Aunque me alegro que el gobernador finalmente ayude a restaurar esta financiación,todavía es impac tante que pondría las mujer es y los niños al riesgo par a empezar. Es inac eptableobligar a las víctimas escoger entre quedarse sin hogar o regresar a sus abusadores."

Debemos continuar nuestros esfuerzos para asegurar la protección de los albergues y que se au-menta la financiación en los presupuestos futuros," dijo Yee. Si fallamos de salvar los albergues, va aresultar en un aumento del cuidado médico, la aplicación de la ley, y otros costos estatales. Pero máscríticamente, resulta en más víc timas de violencia doméstica y sus hijos quedándose en un peligr ograve."

La legislación de Yee - con el apoyo de todas las agencias estatales y locales de la prevención deviolencia doméstica - reparte 16,3 millones de dólares del Fondo Variante de Carburantes Renovablesy Tecnología de Vehículos del Estado al Programa de Violencia Doméstica. Esos fondos serían r eem-bolsados con cargo del fondo general en un plazo de tres años. La semana pasada, el artista exitosoMoby se uñó con el senador Yee en San Francisco para instar a gobernador Schwarzenegger que firmael proyecto de ley.

Los fondos del Programa de Violencia Doméstica permiten que a las agencias locales provea refu-gios de emergencia, viviendas de tr ansición, y la defensa legal , asistencia con las órdenes de ale -jamiento, asesoramiento, y otros servicios de apoyo vital. Muchas veces, los albergues son las únicascosas que les puede ayudar sacar de una situación que les puede hacer un daño físico. Las comunidadesde California no pueden man tener su pérdida. Para obtener una lista de r efugios y programas quecorren el riesgo de cierre, visite: http://www.safenetwork.net/GrantAdmin/GranteesList.aspx .

El grupo de Facebook - SAVE Domestic Violence Shelters (Albergues de Violencia Doméstica) -tiene más de 2,600 miembros que apoyan la causa e insistan la aprobación de la legislación

Según el censo nacional de servicios de la violencia doméstica, en solo un día, más de 7,700 víc-timas que necesitaban ayuda no fueron servidas por la falta de recursos. Cuando no existen recursospara víctimas, muchas veces no tienen otra opción pero regresar a sus abusadores.

Si eres una víctima de la violencia doméstica o si quieres reportar un incidente de violencia domés-tica, marque el número del teléfono gratuito a los 24-horas-al-día al 1-800-799-SAFE (7233), 1-800787-2334 (TDD) o la Asociación para Terminar La Violencia Doméstica en California al 1-800-524-4765.

Fondos para albergues de violenciadoméstica

(NAPSA)—As a leading pr ofes-sional race car driver, Charlie Kimballcontinues to prove that, with pr opermanagement, diabetes does not haveto be a roadblock.

As he travels to events across thecountry, the first American open-wheeled racing driver with diabet eswill update fans on the free social mes-saging ser vice Twitter, providing up-dates (called “tweets”) directly from hismobile phone about his r ace progressand diabetes management, represent-ing a different direction in sharing real

patient experiences. Kimball’s page, called “Race with Insulin,” is part of a largerinitiative sponsored by Novo Nordisk, the company that makes the insulin heuses to help manage his diabetes.

“‘Race with Insulin’ provides me the opportunity to regularly reach out tomy fans with real-time updates about life as a race car driver with diabetes,” saysKimball.

“When I am not traveling at speeds of 160 miles per hour, I hope to reachas many people living with diabetes as possible with my own story and inspirethem to take an active role in managing their health.”

Kimball, who began r acing go-karts at age 9, chose t o bypass admissionto Stanford University to follow his dream to become a race car driver. When hewas diagnosed with diabetes in 2007, he was forced to abandon his racing pro-gram mid-season. Remarkably, in 2008, he returned to the cockpit and claimeda podium finish in his first race back. Today, he continues to compete in some ofthe most competitive racing categories in the w orld, continuing to prove thathis high-performance life is possible with diabetes.

Kimball was first introduced to Novo Nordisk when his physician prescribedNovo Nordisk insulins.

In 2008, Kimball approached the company about becoming a sponsor. Hehas had the Novo Nordisk corporate and insulin logos on his fire suit and helmetsince April 2009 and on the car since May 2009.

“Charlie is an inspiration to anyone with diabetes,” says Craig DeLarge, as-sociate director of marketing at Novo Nordisk. “Wehope that by providing Charlie an interactive plat-form to share his message, we can motivate pa-tients and health car e providers to learn mor eabout ways to dialogue about health care.”

Kimball and Novo Nordisk are committed toensuring compliance with all la ws and regula-tions, including the PhRM A organization guid-ance on direct-to-consumer advertising.

Throughout the season, Kimball t weetsfrom his various races. To subscribe to the “Racewith Insulin” Twitter page or to learn where Kim-ball will be r acing ne xt, visitwww.twitter.com/racewith insulin. To learn moreabout No vo Nor disk insulins , visitwww.novonordiskcare.com.

Social networking services are now beingused to promote health awareness.

“When I am not tr aveling at speeds of 160miles per hour, I hope t o reach as many peopleliving with diabet es as possible with m y o wnstory and inspire them to take an ac tive role inmanaging their health.”

—Charlie Kimball

www.el-observador.com | JULY 31 - AUG 6, 2009 | 7

By Osvaldo Castillo - El Observador

The H1N1 Influenza (F lu) Virus first madeits appearance this past Spring and hashit every corner of the w orld. The flu is

classified as a pandemic because it is a new virusand it is difficult t o tell how mild or serious the ill-ness from this virus ma y be. Since it is a new fluvirus, people have little or no immunity (protection)against it.

In Santa Clara County, approximately 170 peo-ple have contracted the virus and ten have died.

"The sympt oms of the virus include fev er,cough, vomiting, sore throat, headache, nausea andvomiting," said Dr. Marty Fenstersheib, Health Offi-cer for Santa Clara County. "The average age of peo-ple infected with H1N1 is 17."

Fenstersheib added that people who have ill-nesses such as diabetes are also at risk of being in-fected.

Like an y flu virus , H1N1 is spr ead whendroplets are coughed or sneezed into the air b y aninfected person. People who are near the infec tedperson (within about 3 feet) can become sick if theybreathe these dr oplets. Flu virus can also spr eadwhen a person t ouches an infec ted person'sdroplets. These droplets can be on another personor on a sur face like a door handle or tablet op. Youcan become infected when you touch these droplets,then touch your own eyes, mouth or nose.

"This virus can not be ignored and we have totake every precaution that is necessary," Fenster-sheib said.

The federal government is working with vac-cine manufacturers to produce a safe vaccine againstH1N1. Assuming t ests go w ell, ther e should beenough vaccine, but early shipments will be limited.It will be important to first get the vaccine to thosewho are at highest risk for illness or serious compli-cations because of H1N1. This includes children from

the age of 6 months old to young adults to the ageof 24 years old, especially children under the age of2 years and pregnant women.

"Our healthcare workers will be the first to re-ceive the vaccine because they are the ones that willbe caring for those who bec ome ill," Fenstersheibsaid. "We just need to work hard and keep the com-munity informed of the latest developments."

To learn about the common sense actions youcan take to prevent the spread of flu and other ill-nesses, go to www.sccphd.org/panflu to find moreinformation about H1N1 prevention and prepared-ness.

For information on the pandemic H1N1 virus,as well as more international travel information,

go to www.cdc.gov/h1n1flu.For advice on talking to children about the new flu

virus H1N1, parents and caregivers can visitwww.cdc.gov/h1n1flu/talkingtokids.htm.

Swine Flu in Santa Clara County; Update

Diabetes Awareness Picks Up Speed, On Twitter And On The Racetrack

Gyro's 4D Fear FactoryWhen: Now-October 31Where: Raging Waters in San JoseInfo:www.gyrohaunts.com

City of San Jose - Office of Emergency Serv-ices San Jose Prepared!FREE Two-Hour Home and Family Disaster Preparedness Training When: Thursday, October 29, 2009. 6:00 p.m. -8:00 p.m.Mayfair Community Center, San Jose, CA For more information, please call (408) 277-4595

San José: Paintings by Wayne JiangWhen: November 27, 2009 through May 30, 2010Where: History Park in San JoseInfo: www.historysanjose.org or call 408 2872290.

Citizenship WorkshopsWhen: Thursday, October 29. 5:30 pmWhere: The Center for Employment Training in SanJoseInfo: (408) 534-5215

African American Heritage House & Habibatique Ethnic CollectionsPresents Kwanzaa Festival 2009When: December 19, 2009Where: History Park in San Jose, CA.Info: www.aahhsanjose.org or (408) 398-8044

The Redwood City International Latino FilmFestival When: November 6 - 8 Where: Downtown Redwood CityInfo: www.redwoodcity.org/latinofilmfestival

Haunted HistoryWhen: Saturday October 31, 1 p.m. to 4 p.m.Where: History Park in San Jose

Info: 408 287-2290

ANOTHER NIGHT BEFORE CHRISTMASWhen November 19, 2009 - December 20, 2009Thursdays - Saturdays at 8 pmSunday Evenings at 7 pm (Nov. 29 & Dec. 6)Sunday Matinees at 2 pm (Dec. 13 & 20)No performance on Thanksgiving, Nov. 26Where: City Lights Theater Company529 South Second St.San Jose, CA 95112Info: (408) 295-4200 or www.cltc.org

PARTY4ALL ~ Food, Music, Children's Art Auc-tion, Surprises & Fun! A Fundraiser to benefitCSMA's financial aid and arts education programs.When: Saturday, October 24, 2009, 6-10 pmWhere: CSMA at Finn Center, 230 San Antonio Cir-cle, Mountain View, CA 94040Info: 650-917-6800 or www.arts4all.org

Festiv' All 2009! When: Thursday October 29, 2009. 6:00 to 8:00 pm Where: Wyndham Hotel San Jose 1350 North First Street Info: 408-213-0320

Growing Up GreenSan Mateo County Launches Green Jobs Corps forYouthWhen: Sunday, October 25. 12:00 pm- 3:00 pmWhere: Coyote Point Museum for EnvironmentalEducation San Mateo County's Coyote Point Recre-ation AreaInfo: (650) 802-6433

2009 Sunnyvale Howl'oween Pet ParadeFaire When: October 25Where: Downtown SunnyvaleInfo: www.downtownsunnyvale.com/petparade

Gigante's Halloween Party

When: Saturday, October 31 at 2:00 pmWhere: Municipal Stadium in San JoseInfo: (408)297-1435 or www.sjgiants.com

AZTEC DANCE!When: Every Tuesday From 7 p.m. to 9 p.m.Where: MACLA Theater 510 South 51h Street, SanJoseInfo: (408) 998-2783 or www.maclaarte.org

RotaCare providing 20 years of FreeMedicare to the uninsuredWhen: October 29.Where: Doubletree Hotel in San JoseInfo: (408) 379-8005 orwww.rotacarebayarea.com

San Francisco Events:

SF Camerawork's 35th Anniversary Exhibi-tionWhen: September 10-October 31Where: SF Camerawork 657 Mission St., 2nd FloorInfo: (415) 307-3853 or [email protected]

"Feminists Turn Up the Heat for Healthcare"When: Thursday, November 12 at 7:00 pmWhere: New Valencia Hall in San FranciscoInfo: (415) 864-1278 or www.radicalwomen.org

"The Black Press" Movie Night BenefitWhen: November 6, 7:00 pmWhere: New Valencia Hall in San FranciscoInfo: (415) 864-1278Talleres de CiudadaníaDías: 29 de octubreHora: 5:30 pmLugar: CET701 Vine St. San Jose, Ca 95110Informes: (408) 534-5215

Meditaciones a coloresDirigido a seres humanos responsablesy enfocados en su crecimiento personal,espiritual y colectivo para crear un mundode armonía, educación y amor.Días: Miércoles 8-9pmDomingos 11- 12pmLugar: 2175 The AlamedaS. 105 San Jose CA 95126Informes: (408) 720-9669Donativo: $5

Tutankhamun y la Edad de OroExhibición majestuosa en el Museo de YoungDías: Hasta marzo 2010Lugar: Museo de Young50 Hagiwara Tea Garden DriveJohn F. Kennedy Drive,Golden Gate ParkSan Francisco, CAInfo: (415)750-3600www.tutsanfrancisco.org

Conferencia Sobre Violencia DomésticaDía: 23 de octubreHora: 8:00 a.m. - 4:30 p.m.Lugar: Santa Clara MarriottHotel 2700 Mission College Blvd.,Santa ClaraCosto: $95 Becas y registraciónprevia hasta el 23 de septiembre$125 hasta el 17 de octubre $150 en lapuerta de ingresoInformes: http:// dvcconference.sccgov.org ollame al(408) 299-5135

Clases para entrenarse en caso de algunaemergenciaDía: Jueves 29 de octubreHora: 6:00 p.m. - 8:00 p.m.Lugar: Mayfair Community Center

2039 Kammerer Avenue, San Jose, CAInformes: (408) 277-4595

SCOREConsejeros para los Pequeños negocios de AméricaLugar: 84 West Santa Clara St, San JoseInfo: www.svscore.org

Servicios de InmigraciónOrganización de San José que ayuda a inmigrantesS.I.R.E.NLugar: 1425 Koll CircleSuite 109San Jose, CA 95112(Entre la 4ta. Y Gish)Info: (408) 453-3003

Historias de Mi Madre IIIDía: Viernes, 23 de OctubreHora: 6:00pmLugar: Teatro del Colegio Gavilán Gilroy5055 Santa Teresa Blvd in GilroyInfo: (408) 776-6294

Día de los MuertosDía: Domingo 1 de NoviembreHora: 6:00 - 9:00 pmLugar:Mi Pueblo (King & Story Road) San Jose, CAChampurrado y pan de muertoEvento familiar al aire libre por favor lleve silla.Info: 408.510.1377, 408.203.1696www.aztecadancers.com andwww.myspace.com/calpullitonalehqueh

Gilroy Youth SummitConcierto Familiar Día de los MuertosA cargo de la Sinfónica de San FranciscoDía: Domingo 1º de noviembreHora: 2 p.m. Lugar: Davies Symphony Hall201 Van Ness Avenue, San FranciscoInfo: (415) 503-5474

Día de los muertos: Una pasión de vidaExposición de 50 imágenes de la reconocida MaryJ. Andrade.Día: Hasta 27 de noviembreLugar: Martin Luther King Library

150 E. San Fernando St. SanJose

TOLTEKAYOTL: Raíces Indí-genas

Exhibición acargo

del

historiador Luis GovaDía: Martes a sábadoDe: 10 am a 4pm Hasta enero de 2010Lugar: San Jose City College2100 Moorpark (esquina con Bascom)A espaldas de las canchas de Raquetball

Hunger BanquetDía: Domingo 15 de noviembreLugar: Universidad Estatal de San JoséSalon UniversityHora: 5-8pmDonación: $25 (Impuesto deducible)Informes: (408) 223-6770Email: [email protected]

Taller de las ChacrasExplora, identifica, vive los 7 chacras en cada ejer-cicio Aprenda cómo alinear los chacras Hora: 7:00-9:00 pm Costo: $ 140.00

Foro informativo de DiabetesDía: Sábado 7 de noviembreHora: 10:00 am - 3 pmLugar: San Jose City College2100 Moorpark Ave. San Jose CA 95128Exámenes gratuitos, glucosa, presión arterial, colesterol, examenes de pie, dental, densidadósea, quiropráctico. Info: 408 241-1922 x7428Informacion: 408 720-9669

Seminario gratuito sobre la próstataPresentado por el Dr. Timothy Tsang, MDJefe de Urología de Kaiser Permanente San Jose- Medical CenterDía: Martes 10 de noviembreHora: 10 am- 11 amLugar: Almaden Winery5730 Chambertin Drive, San Jose, CA 95118Informes (408) 979-7904 Email: [email protected]

Registre su CELULARPara recibir alertas en caso de emergenciaLa información se recibe en españolvisite www.alertscc.gov


CALENDARIO

©2009 Union Bank, N.A.

Este es nuestro 145 aniversario en California y para celebrarlo estamos ofreciendo un paquete bancario especial. Al abrir una Cuenta de Cheques Gratuita de Union Bank y ligarla a una cuenta de Union Bank Preferred Savings,SM obtendrá un porcentaje anual de rendimiento (APY) del 1.50% garantizado

hasta el 31 de diciembre del 2009. Es una buena manera de simplificar su vida bancaria y ganar más en sus ahorros. Esta oferta está disponible sólo por tiempo limitado, así que hable hoy mismo con uno de nuestros asesores profesionales. Para más información visite www.unionbank.com.

Una combinación para inspirarse. Cuenta de cheques gratuita y cuenta de ahorros con un interés más alto1.

(1) Disponible sólo para cuentas personales. Para la Cuenta de Cheques Gratuita de Union Bank, los cheques sólo son gratuitos en la primera orden de 120 cheques con exclusivo diseño de Union Bank (tamaño de cartera). Existen otros tipos de cuentas de cheques donde el cargo regular por servicio mensual y otras tarifas pueden aplicar. Otros cargos, como por sobregiro, todavía aplican a todas las cuentas. Vea nuestro folleto All About Personal Accounts & Services Disclosure and Agreement para más detalles. Oferta sólo es válida con fondos que no estén en este momento depositados en Union Bank. Requiere una cuenta de Union Bank Preferred Savings (depósito mínimo de apertura de $10,000), y una cuenta de cheques personal ligada (depósito mínimo de apertura aplica). También requiere, dentro de los 60 días después de abrir la cuenta, un depósito directo continuo de $100 o más en la cuenta de cheques ligada o al menos 4 compras de tarjeta de débito o pagos por ciclo de estado de cuenta. El Porcentaje Anual del (2) 1.50% (APY) válido hasta el 12/31/09 para balances de $10,000 - $499,999. Los porcentajes a partir del 09/04/09 de un 0.05% APY para balances de $0 - $2,499. 0.10% APY para $2,500 - $9,999. 1.50% APY para balances de $10,000 - $24,999; $25,000 - $49,999; $50,000 - $99,999, $100,000 - $499,999; 1.25% APY para balances $500,000 - $999,999 y $1,000,000 o más. Las tarifas después del 12/31/09 pueden variar y están sujetas a cambios sin previo aviso. Las tarifas pueden reducir ganancias. RFV=900.

Obtenga una Cuenta de Cheques Gratuita1 + un Interés de ahorro más alto2.Visita cualquier sucursal de Union Bank o llámanos al 800-818-6060.


San Jose City staff has been receivingcalls and inquiries about a sweep-stakes' letter that San Jose senior res-

idents have received by both mail and Internet.Apparently, these letters have flooded the SanJose area in the last week and according to the

San Jose Police Department (SJPD) FinancialCrimes Division, a number of seniors have beentaken in by the scam. SJPD investigated the let-ters and traced them backed an overseas sourcewhich makes enforcement impossible. Pleasesee the attached flyers for more details.

Seniors Beware!


"Migra" sigue destrozandofamilias ¿Qué hacer?

Por Rosario VitalEl Observador

Cinco millones de niños nacidos en los Estados Unidos son hijos depadres indocumentados o padres que están camino a la legalización.Sin embargo las redadas en los centros de trabajo, las deportaciones

siguen bajo la administración Obama y a nueve meses de su gestión presiden-cial no hay reforma migratoria ni por lo menos una señal que asegure el caminoa la legalización

¿Papá vas a volver?Eraclio llora su desgracia. El fue víctima de una redada en febrero de 2008

cuando laboraba en Micro Solution, una corporación en Los Angeles. Desdeentonces su vida ha dado un giro inesperado. Su esposa es la única que trabajay ya no hay tranquilidad en el hogar. "Cada vez que salgo a la calle mi hija mepregunta ¿papi vas a regresar?. Veo tanto dolor y t error en mis hijos quienes

han bajado considerablemente sus calificaciones", dice el joven padre."Pelosi no hizo nada"La sonrisa en el rostro de Yvette Jimenez desapareció. La vida de esta joven

estudiante ha cambiado cuando hac e un año depor taron a su padr e y es pr obable que su madr e enfrente la depor tación también. Ella tiene cuatro her-manos menores y no sabe qué hac er. Nancy Pelosi estuvo a la primer a pre-sentación de Familias Unidas en S an Francisco que tuvo lugar el 7 de mar zo.Pelosi se apiadó, la abrazó y se solidarizó con la familia. Desde entonces no hapasado nada y mientras tanto la angustia diaria sigue para esta familia.

"Llevo 17 años esperando""El hermano de mi esposo es militar y ha servido tres veces a Iraq y no ha

sido posible arr eglarle los documen tos a mi esposo . Trató de arr eglar y nopuede. Lleva 17 años viviendo en este pais bajo la sombra con el miedo a serdeportado" dijo Juana de Los Angeles.

Mientras Juana contaba entre lágrimas esta situación los hijos no cesabande llorar y expresar su tristeza.

Los testimonios públicos se hicieron en el marco de la visita de la Secretariade Seguridad Nacional de Estados Unidos Janet Napolitano quien participó enuna conferencia en la Universidad de Santa Clara. Activistas se unieron y par-ticiparon en pasado 15 de octubre en una protesta que reunió a delegacionesde Los Angeles, San Diego, Idaho, Nevada, Washington y Seattle. ¿Hasta cuándohabrá una reforma migratoria? ¿Cuánto más tienen que sufrir los hijos de lasdeportaciones y redadas?

Impacto psicológico " Esto puede afec tar negativamente a nuestros niños quienes absorben

los temores, desconfianzas, y tensiones de los adult os. Los niños desarrollancomplejos, prejuicios, y actitudes discriminatorias si son víctimas o testigos deracismo o crímenes de odio. Ayudémosles a desarrollar un sentido de orgullopropio, y a cultiv ar el respeto y la t olerancia", explica la D ra. Marisol Muñoz-Kiehne, Ph.D.

La Dra. Marisol explicó además que mien tras se viven estas situacioneslos niños aprenden de los adultos cómo enfrentar los retos, sobreponer los obstáculos, y resolver los problemas que nos presenta la vida de inmigrante y losadultos tienen que actuar.

¿Qué hacer?"La violencia en las comunidades o el no sentirse seguros traumatiza a los

niños, si un niño siente miedo porque viene la migra, estamos bajo una gravesituación. Debemos tener un plan de acción en caso la migra llegue.

Los padres deben planificar con quien dejar a sus hijos pero mientras tantono deben de dejar de salir a los par ques, de asistir a las iglesias , es decir deseguir la rutina familiar", explica Ruth Rodriguez de los Primeros 5 de la comu-nidad de Monument en Concord.

Ante la pregunta si deben quedarse los hijos aquí y los padr es allá o irsetodos juntos. Rodriguez sostiene que cada caso es difer ente y no se a treve ahacer algún comentario al respecto. Es una decisión que c orresponde a la fa-milia pero mientras tanto se debe ayudar a las familias en situaciones tan difí-ciles. Las personas pueden llamar a First 5 para obtener ayuda(925)671-3264.

ROSTROS DE DOLOR

A Eraclio le resulta difícil la vida desde que hicieron redadas en su centro de trabajo en Los Angeles.

No solo hay inmigrantes latinos. Asiáticos pasan penurias también.

Ivette Jimenez ha perdido la sonrisa desde que la migra ha destrozado su familia.


By Cinthia RodriguezEl Observador

The bell rings and class is about to begin. Grammar is out of the way, recess comes around, then math andfinally lunch. After lunch, science and history are explored and the next day all over again, except this timeit's at a different school with a different teacher and different classmates.

This may become a reality for many students in the Alum Rock Union Elementary School District (ARUESD). Par-ents, students, teachers, and staff were given a presentation by ARUESD Superintendent Jose Manzo at Lee MathsonMiddle School on October 14, 2009 about possibly consolidating schools.

Three elementary schools have been nominated as well as t wo middle schools. The schools in no par ticularorder are Goss, Slonaker, Rogers, Pala and Ocala. The schools were chosen within the last 30-45 days since the pres-entation.

"We have an excess capacity, we need to realign our resources to match our needs," said Manzo. The class size and enrollment information for each school was collected in four months and the facts stood out

to the members of the board. Every parent was given a copy of the charts and the details were also made available. "It's not us that created this situation, but it's us that have to solve and come up with viable options that are re-

sponsible for our students right now," said Manzo. "And we have some time to plan to be able to do that in an ap-propriate and thoughtful way."

The presentation explained how the schools would be leased and some revenue would be expected. The moneywould then be used to pay the deficit the school district is facing. Parents were given all the tools to better understandthe situation on a more factual level and as people listened, the room seemed tenser.

"If we as a c ommunity don't want him to close the school , he's not going t o close the school ," said VeronicaGonzalez, parent and aunt of Goss students. "He should take care of the other schools that need more help."

Many of the people were opposed to the idea of consolidation. A microphone was set up for parents to expresstheir concerns to the superintendent.

"My two daughters are having a beautiful experience at Goss and they took it as a threat when I told them thatthe school might be closing," said Maria Vazquez. "If this happens, only a minimum of our children will graduate."

The various remarks made by frustrated parents took into account the economy and they knew something hadto be done, but they were not happy about closing schools at all. Parents offered options but little things can onlydo so much.

"We'll continue to work diligently with our students, with our community and come up with options that aregoing allow us to function as a school district," said Manzo.

No school has been chosen. More meetings are scheduled to further hear what parents have to say. "I would like the school to last until my great grandchildren live," said Rogelina Chavez, parent of a Goss stu-

dent.

An Unfamiliar Playground

Dic.tion.ar.y DayStudents in the Alum Rock Union Elementary School District were visited by San Jose Giant's mascot Gigante

along with Superintendent Jose Manzo on the fifth annual Dictionary Day. Mrs. Wright's third grade classat McCollam Elementary was one of the classes that opened up a box with brand new dictionaries as part

of the celebration. All third grade classes received a box that students get to keep. Third graders are expected to knowhow to use a dictionary and it is a very crucial literary skill they must develop. An estimated 1,600 books were receivedand the district was one of the 25 districts chosen for the project.

Protesta artísticaElisa Marina y Jaime Alvarado levantaron su voz de protesta en contra de Janet Napolitano el pasado 15 de octubre.

Anticipando la celebración del Día de los Muer tos representantes de Teatro Visión y Somos Mayfair protestaron deforma simbólica y artística por una reforma justa y humana.

New Location for the Center for Training and Careers

This last Friday the San Jose Redevelopment Agency and the City of San Jose celebrated the grand opening of theCenter for Training and Careers (CTC), Senator John Vasconcellos Education and Technology Center. CTC President,Rose Amador, with the guidance of community members relocated its community services and offices to accom-

modate CTC's new home. There is an assembly room, space for the American Indian Center, administrative offices, new FireLife safety upgrades and eight classrooms offering vocational, educations, GED programs and youth services. The CTC is nowlocated on 749 Story Road at Remillard Avenue, San Jose, Ca. 95122.

For more information, contact CTC at (408) 213-0961.

Photos By Cinthia Rodriguez


Bilingual Consultants Needed!

Presented by the

Hispanic Chamber of Commere

Silicon Valley

October 29, 2009Thursday

Wyndham Hotel1350 N. First Street

San Jose CA 95112

6PM-8PM

This multi-cultural networking event is

a collaboration of the region’s leading

diverse business and professional organ-

izations. While each association offers

unique benefits specific to the con-

stituency they serve, they also share the

common goal of continued prosperity,

education, advocacy for their members

and the communities they serve.

A great place to meet, greet and exchange informa-

tion. Festiv’ALL will also feature multi-cultural

food and entertainment. For information: 408 213-

0320

Come and meet the Hispanic Chamber Board of

Directors: James Duran, Chair of the Board, Joe

Munoz, Miguel Espana, Servando Sandoval, Joe

Munoz, Monica Amador, Miguel Ortiz, Rafael

Lopez, Alex Torres, Lori Ramos Erhlich, Sandra

Madrigal, and Exec. Dir. Dennis King.

Contact El Observador

for a $20 complimentary

ticket to this spectacular

event - You don’t want

to Miss !!!

408 457-1035

The Buying Power of the U.S. HispanicBy Monica Amador

The U.S. Hispanic market is booming. As

the Hispanic buying power nears $1 trillion, the 46

million Hispanics now living in the U.S. wield a

powerful influence on theAmerican consumer econ-

omy.

Hispanic households across the U.S. will

sharply increase their economic clout over the next

decade and will impact on America society even

stronger. The 133 million Hispanics expected to be

living in the U.S. in 2050 will account for 30% of all

Americans. The Hispanic population alone will be

larger than the entire U.S. population was in 1940.

The demographic explosion has continued

since 1990 and there is no let up. Go to Walmart,

Sears, or Target, to name a few, and you will see

many Hispanic families loaded with consumer goods.

The fact is Hispanics love to buy and they are con-

sumers who almost always pay in cash.

One of the most striking findings of the at-

titudes and behavior of Hispanic adults across age

groups and generations from Gen-Y and Gen-X Lati-

nos through younger and older Boomers, is that there

are nearly uniform differences between Hispanic and

non-Hispanic counterparts. This suggests that strong

cultural ties continue to differentiate Hispanics from

non-Hispanics, regardless of age and degree of ac-

culturation.

Hispanics are growing in numbers and

have more money to spend and enjoy spending it.

Unlike its U.S. counterparts, the Hispanic household

is younger, with the head of household anywhere be-

tween 25 and 44 years old. The under 44 Hispanic

market is growing from a purchasing power of $295

billion in 2008 to $397 billion by 2010.

What’s not to love about the Hispanic con-

sumer? To marketers everywhere, all the signs are

there. Retailers and manufacturers cannot ignore the

astounding growth of the Hispanic consumer market

representing 15% of the U.S. population and a pro-

jected buying power of $1.2 trillion by 2012.

But how does one tap into the famed loyal-

ties Hispanics are known for? Making a Hispanic

consumer feel welcome is the first key. Retailers will

find that a simple gesture of having a simple sign that

says Bienvenidos (“welcome” in Spanish) can be a

good step in the right direction to let Hispanic con-

sumers know that they are being invited to shop in

their store. Even English-dominant Hispanics will

appreciate that people of their heritage are being wel-

comed into their store. Take that one step further by

having bilingual staff and a few signs that explain of-

fers in English and Spanish, and you may have a

loyal customer for life, a loyal customer who readily

uses word of mouth as a means to inform friends and

family where they shop.

The opportunity is growing, now is the

time to start reaching out to Hispanic consumers with

messages targeted to their lifestyles and buying

habits.


Por Rosario Vital-El Observador

No hay crisis que ma te la pasión de una de las c elebraciones más vivas y latentes en nuestras co-munidades como lo es el "D ía de los Muer tos".

Una celebración en donde se honr a a t odos aquellos quepasaron al más allá y a quienes se quedaron por aquí a cele-brar con respeto, color y alegría este día tan especial.

En el Área de la B ahía muchas ciudades ha or ganizadosus propios eventos y especialmento en los barrios la tinosdonde el champurrado y el pan de muertos se vende a diestray siniestra.

En San JoséEste viernes 23 de octubre se vive desde muy temprano

esta celebración. Ya no se quiere ni esperar el 1 de noviembresino desde ya comenzar a vivir esta in teresante celebraciónllena de color. El Día de los Muertos es un homenaje a la vida.

Folklórico Nacional Mexicano Presenta el XXXIII "Festivalde la Vida" y el "Círculo de Remembranza" una oportunidadpara recordar a los miembros de nuestra familia y amigos queno están más con nosotros.

Hay un evento programado en el Teatro Dr. Anthony Sotodel Centro de Entrenamiento para el Empleo (CET) localizadoen la 701 de la calle Vine en San Jose.

La celebración está prevista a las 7:00 pm y los bolet osestán a $10 y $12. Se realizará la tradicional cena a $7. Es unevento que permite tener vivas las memorias de nuestr osseres queridos. Las personas están invitadas a llevar las fotosde sus ancestros, amigos y familiar es que par tieron de este

mundo.Ofrendas en la Biblioteca LatinoamericanaLos participantes también tendrán la opor tunidad de

diseñar un retrato para colocarlos en las tradicionales ofren-das de Michoacán, Mé xico. Las ofrendas serán llevadas a laBiblioteca Latinoamericana como parte de la Exhibición delDía de Muertos. El próximo domingo 1 de noviembre seránllevadas en procesión por el centro de la ciudad culminandoesta fiesta en el Festival de la Universidad Estatal de San Jose.

Hasta el 9 de noviembre habrá una maravillosa exhibi-ción de ofrenda tradicional: Disfrute la ofrenda especial ded-icada a la c omunidad por la ar tista Ph yllis C arrasco y lacolección de ar tefactos y manualidades del personal de laBiblioteca. El próximo viernes 3 de cctubre entre 4:30 y 5:30de la tarde aprenda a hacer el pan de muerto con Ana MariaRamírez también en la biblioteca Latinoamericana.

Teatro Familia Aztlán y Danza AztecaPara el próximo 1 de noviembre se ha prevista una gran

celebración. Se invita al público a llevar su silla. Ha y espec-táculo, comida y ar te. Podrá comer champurrado y pan demuerto entre las 6 hasta las 9 de la noche. La celebración esen la tienda Mi Pueblo (Esquina de King y Story Rd)

Festival del Día de los Muertos en OaklandUna festividad que conecta a gente de muchos lugares.

El festival tendrá lugar el próximo 1 de noviembre en Inter-national Blvd entre la avenida Fruitvale y la a venida 35th yCalle East 12th. ¡Que viva el Día de los Muertos! ∆

1) Planifique de Antemano. Elabore un plan antes deHalloween para tener una idea de lo que sus hijos c on-sumirán ese día. Hable c on maestros (algunas escuelasrealizan eventos de Halloween), vecinos y quienes c ele-bren fiestas para ponerse de acuerdo sobre qué tipo y quécantidad de dulces se entregarán a los niños.

2) Negocie con sus Niños. Hable c on ellos sobre lasexpectativas para Halloween. Asegúrese que completensus tareas o que haceres antes de ir trick-or-treating.

3) A Cenar Primero. La noche de Hallo ween, sírvalea los niños una cena muy nutritiva antes de que salgan detrick-or-treat. Eso reducirá su apetito por los dulces. Codi-tos de trigo in tegral con queso, elaborados con leche de

bajo contenido graso, acompañados con verduras es unbuen ejemplo. No se olvide de servir un vaso de leche lightcon la comida. El consumo de leche fortalece los dientes,previene las caries y aumenta los niveles de calcio, vitam-ina D y potasio.

4) Alternativas Saludables y las no Comestibles. Con-sidere r epartir ar tículos esc olares c omo lápic es o bor-radores que son muy útiles. Pequeños juguetes también,u otro tipo de cosas, como calcomanías que siempre gus-tan mucho a los niños.

5) Halloween con Actividad Física. Asegúrese de quesus hijos hagan actividades físicas para quemar el excesode grasas y azúcar. Salir de puer ta en puer ta puede ser

una manera divertida de incorporar las caminatas y losejercicios. Planifique vueltas e xtras alrededor del vecin-dario. Así sus hijos se cansarán más y al regresar estaránlistos para ir a dormir.

6) Toma Leche. A gregue un Vaso de L eche. Sir valeche chocolatada al regresar de trick-or-treat. Es más nu-tritiva que los dulces y su sabor a chocolate satisface el an-tojo de los niños. También, un vaso de leche tibia an tesde ir a la cama los ayudará a dormir mejor. La leche con-tiene triptófano que ayuda a dormir.

7) Establezca Límites. Dígale a su hijo cuántos dulcespuede comer en Halloween y mientras va de puer ta enpuerta por el vecindario. Permita que elija lo que quiera,

pero dígale que sólo podrá comer una determinada can-tidad.

8) Programa de Intercambio. O frézcales a sus hijoscambiar dulces de Halloween por un juguete que ellos de-seen y así reducirán el consumo de golosinas. Algunas es-cuelas, médicos y dentistas tienen programas similares,búsquelos.

9) Ojos que no v en, estómago que no sien te. Llevelos dulces al trabajo o tírelos. Los niños no comerán lo queno ven.

10) Sea el Ejemplo. Los padres tampoco deberíancomer muchos dulces durante Halloween. Es importanteque se transformen en modelos de vida para sus hijos.

No hay crisis que mate "El Día de los Muertos"

Trucos para un Halloween Saludable


TAMBIÉN PROYECTANDOSE EN IMAX® EN CINES SELECTOS

AVANCES ESPECIALES DE LA PELÍCULA COMIENZAN EL MARTES, 10/27 A LAS 9 PM

FUNCIONES REGULARES COMIENZAN EL MIÉRCOLES, 10/28

VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOSLO SENTIMOS, NO PASES ACEPTADOS PARA ESTA PELÍCULA

COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH THE MICHAEL JACKSON COMPANY AND AEG LIVEEXECUTIVE

PRODUCERS JOHN BRANCA JOHN MCCLAINA FILM BY KENNY ORTEGA “MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT”PRODUCED

BY RANDY PHILLIPS KENNY ORTEGA PAUL GONGAWARE DIRECTEDBY KENNY ORTEGA

ENJOY FRESHNESSTaste and savor the fresh fruits, vegetables and gourmet foods.

Sample dishes monthly from the Chef at the Market.

RIDE VTA LIGHT RAILReceive $1 in Carrot Cash when you show your validVTA Light Rail or Bus pass at the information table.

GET VALIDATEDReceive up to two hours of validated parking for the

Market and San Pedro Street Garage.

Sample disheaste and savor thTTa

RIDE VTA LIGHT RAILom the Chef at es monthly fr

esh fruits, vegetables ande frENJOY FRESHNESS

the Market.d gourmet foods.

MarkeReceive up to

A Light RaVTTAReceive $1 in

eet Garao Stret and San Pedro two hours of validated par

GET VALIDATEDail or Bus pass at the informa

ot Cash when you shown CarrRIDE VTA LIGHT RAIL

age.king for the

ation table.w your valid

Por Mario Jiménez CastilloEl Observador

Desde épocas remotas ha sido notable el usode velas y veladoras con propósitos religiosos,ceremoniales y místic os. En los rituales de

magia blanca se acostumbra encender velas para pedirfavores a los santos y deidades de nuestra devoción, lomás importante de todo es tener fe en lo que hacemospara que el ritual sea benéfico y esté

acorde a las ley es universales. Los días más r e-comendables para realizar ritos con velas y veladorasson los martes, viernes y domingos.

Dependiendo de su c olor las velas cumplen unamisión especial:

Amarillo- fe, curación, esperanza, tranquilidad.Anaranjado- alegría, jo vialidad, buen humor ,

serenidad, fuerza.Azul-aumento de sueldo, contratos, ascensos de

trabajo, purificación.Blanco-protección, bondad, pureza, buena salud.Café-peticiones especiales, aumento de vigor, en-

ergía física y mental.Celeste-claridad, visión, oportunidad, sensatez.Dorado-negocios, incremento de bienes, asocia-

ciones.Gris-comprensión, sentido común, voluntad colec-

tiva, perdón.Negro-Intranquilidad, oscuridad.Plateado-bodas, c omuniones, aniv ersarios,

nacimientos y celebración.Rojo-pasión, energía sexual, vitalidad, sensuali-

dad, deseo, protección contra el mal.Rosado-amor, amistad , uniones dur aderas,

nuevas relaciones,Verde-éxito, prosperidad, dinero, buena cosecha,

fertilidad, buena suerte, expansión.Violeta-progreso, espiritualidad, sinceridad, jus-

ticia, recuerdos de vidas anteriores, misticismo, magia.Vela de dos colores - se usan par a incentivar la

atracción física, encanto, telepatía, buenos propósitos,también para alejar entes negativos, a este tipo de velasse les llama reversibles.

Vela de tres colores -se utiliza para vencer ob-stáculos, casos legales, enfermedades prolongadas ycurar la depresión.

Vela de siete colores o siete potencias-se en-cienden par a obt ener bendiciones , milagr os, par avencer temores y para salir adelante antecualquier di-ficultas sin importar lo complicada o difícil que parezcala situación por la que uno esté pasando.

Las velas negras son utilizadas en tr abajos demagia negra, pero también alejan daños, aunque no serecomienda su uso.

Cuando una vela se ahuma es señal que existen en-ergías negativas alrededor, si esto sucede es necesariorociar agua florida o agua de coco en el lugar.

Las velas nunca deben soplarse, es mejor apagarlascon un apagador de velas o con los dedos humedecidoscon agua.

Se recomienda encender las velas con cerillos, yaque esto representa el primer paso al comienzo del rit-ual.

Escríbale a Mario a [email protected] o visitesu página www.lalafia.com

Vela negra aleja daños y enemigos

Todas las regulaciones federales, estatales y locales sonaplicables. La cantidad de premios y otros promocionales sonlimitados. Los premios y otros promocionales serán entregadossegún el orden de llegada a las personas que contestencorrectamente la pregunta y hasta que los mismos se acaben.El recipiente de un premio asume todos los riesgosrelacionados al uso del premio y acepta cualquier restricciónrequerida por el proveedor de premios. Walt Disney Pictures,Terry Hines & Associates, El Observador y sus afiliadas no seránresponsables o culpables por cualquier pérdida o accidenteocasionado en conexión con el uso de un premio. Los premiosno podrán ser cambiados, transferidos o intercambiados pordinero, en todo o en parte. Todos los impuestos federales ylocales son responsabilidad del ganador. Nulo donde seaprohibido por la ley. No se requiere compra. Los anunciantesparticipantes, sus empleados y miembros de su familia, y susagencias no son elegibles para participar.

“Para la oportunidad deganar los boletos registrateal www.el-observador.com

o llama al 408.457.1054”

te invitan a ganarboletos al preestreno de

el 5 de noviembre.

¡PARTICIPA PARA GANAR BOLETOS PARAEL PREESTRANO DE A CHRISTMAS CAROL!

¡EN CINES EL VIERNES 6 DE NOVIEMBRE!Disney.com/ChristmasCarol • Text CAROL to DISNEY (347639)

Apúrate, los boeltos son limitados y se entregarán hasta haberse agotado!

IN THEATERS FRIDAY, OCTOBER 23W W W . A S T R O B O Y - T H E M O V I E . C O M

Passes are limited and available while supplies last. Limit one entry per person/household. The film is rated PGfor some action and peril, and brief mild language. Run-of-engagement passes received through this promotiondo not guarantee admission to the theatre. Seating is on a first come, first served basis and not guaranteed. Theatreis open to paying customers. All federal, state and local regulations apply. A recipient of tickets assumes any andall risks related to use of ticket and accepts any restrictions required by ticket provider. Summit Entertainment,Terry Hines & Associates, El Observador and their affiliates accept no responsibility or liability in connection withany loss or accident incurred in connection with use of a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred orredeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/herticket in whole or in part. Not responsible for lost, delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are theresponsibility of the winner. Void where prohibited by law. No purchase necessary. NO PHONE CALLS.

For yourchance to

receive a pass,good for two,

give us a call at408-457-1038

or log on toel-observador.combeginning Friday,

October 23between the

hours of9am–5pm.

INVITE YOU AND A GUEST TO SEE

DURING ITS THEATRICAL RUN!


"ASTRO BOY": EL CINE RECUPERA A UN ROBOT ADORABLEPor Martin del Palacio

Allá por 1963, cuando la t elevisión en casi t odo elmundo er a en blanc o y negr o y no habíamucho espacio en la programación para

los dibujos animados, un niño r obot llamado As-troboy conquistó los corazones de millones de niñosalrededor del planeta. No era para menos, ya que eldiminuto personaje era por un lado tremendamentepoderoso, y tenía todo lo necesario como para poneren su lugar a los villanos más detestables, pero por elotro, exhibía una fragilidad emocional tan fuer te quea uno le daban ganas de abrazarlo. Al igual que Pinocho,su sueño era ser aceptado como uno más por los hu-manos, pero todos le recordaban permanentementesu condición de r obot. Aquella primera serie dedibujos animados que fue creada por el maestroOsamu Tezuka está c onsiderada hoy como lapiedra fundamental del género animado cono-cido como animé, producido en Japón y con car-acterísticas únicas no solo en cuanto a temáticas,sino también en cuanto al estilo de dibujo y la an-imación. Tezuka había creado a Astroboy en una his -torieta en 1952, aunque originariamente no era el personaje principal,sino uno secundario, como ha ocurrido c on casi todos los que luego se tr ans-formaron en verdaderos símbolos de la cultur a popular. Aunque exitoso en lasrevistas, dentro del género de c omic conocido como manga, la popularidadmundial de "Astroboy" coincidió con su primera versión televisiva. Y aunqueluego volvió a la pantalla chica en dos series más, una de 1980 y otra de 2003,no logró capturar la atención mundial con la misma intensidad que en su primeraencarnación.

Pero ahora, gracias a una ambiciosa pr opuesta de los estudios Imagi deHong Kong, Astro llegará por primera vez a la pantalla grande, en un largome-

traje de animación en C GI que puede c onvertirlo en una figur atan popular entre los niños de hoy como lo fue entre los de la

década del sesenta. Realizado en parte en los estudios queImagi tiene en Sherman Oaks, en Los Ángeles, y en parte

en Hong-Kong, el filme fue dirigido por Da vid Bowers,quien también es el aut or del argumento y co-autor

del guión, y cuen ta con el respaldo de un impr e-sionante elenco vocal, en donde se destaca

Nicolas Cage como el creador de Astro Boy,el doctor Tenma, pero en el que también

figuran Donald Sutherland, Kristen Bell,Samuel Jackson, Bill Nighy, Nathan Laney Freddie Highmore, el protagonista de"The Spiderwick Chronicles" y "Charlieand the Choc olate F actory", quien le

presta su voz al encantador niño robot. La nueva versión de "Astro Boy" propone

numerosos cambios con respecto a la original, comen-zando por el diseño del personaje principal, que ahora es

un adolescente, e incluso su nombr e, para el que se usandos palabras en lugar de una. La historia transcurre en el fu-

turo, en una ciudad llamada Metr o City, en donde un r e-spetado científico llamado Tenma (Cage) construye un robot

para reemplazar al hijo que ha perdido. Pero cuando Tenma seda cuenta que su hijo es irremplazable, decide abandonar a Astro Boy, quien

queda a merced de las fuerzas del temible presidente militar Stone, quien soloestá interesado en obtener el nucleo azul , el poderoso corazón que le ha dadoTenma, para poder ponerselo a otro robot, el Peacekeeper, cuyo objetivo no esotro que dominar al planeta. Si bien t odos parecen estar interesados en AstroBoy solo por los asombr osos poderes de los que ha sido dotado , el joven robotsolo quiere que lo acepten, algo que logrará cuando demuestre que en él estála clave para salvar a Metro City de una destrucción segura.


Miami, Florida,- El corrido, la música representativa del norte de México, se ha convertido en un verdaderofenómeno en Estados Unidos . Según medios especializados, la música gruper a representa el 80 porciento de las v entas de discos de música en español en est e país. En la pr oducción original La ley del

corrido, que se transmite el domingo, 1 de noviembre a las 9 PM E/P, las cámaras de Discovery en Español van másallá de los titulares de prensa, entrando en el mundo del c orrido y mostrando de manera objetiva, a través de susprotagonistas, el origen, la historia y los crímenes asociados recientemente a este género musical.

Conquistar el mercado de EE.UU. y seguir los pasos de las bandas más populares es el objetivo de muchos gruposmusicales que recién comienzan, pero ¿qué se necesita para alcanzar el éxito? El documental sigue los pasos de labanda Los Canelos de Durango, grupo originario del Estado de Sinaloa -la sede de uno de car teles del narcotráficomás poderosos en México-, para conocer de cerca la vida y las costumbres de los corridistas en la actualidad. En unrecorrido exclusivo, la banda comparte su día a día y acerca a los televidentes al verdadero mundo del corrido paramostrar la realidad más allá del escenario.

El documental incluye también testimonios de artistas como Los Tigres del Norte y Los Tucanes de Tijuana, pro-ductores discográficos, familiares de músicos legendarios, expertos, y periodistas que ayudarán a entender por quéa esta música hoy se le conoce como "narcocorrido", y por qué pertenecer a este negocio millonario se ha vuelto tanpeligroso.

Éxito, censura y asesinatos, en un especial que muestra la otra cara de este movimiento musical.Representates del género opinan:"Un corrido es una película de 3 minutos. Historias de valientes, noticias, todo lo que se publique en las noticias

yo lo desarrollo y lo convierto en corrido", Mario Quinteros, líder de Los Tucanes de Tijuana"Ahora se canta sobre las drogas, el narco, y las personas que se dedican a t odo esto porque es lo que está

pasando hoy en día en nuestro país", Jorge Hernández, líder de Los Tigres del Norte."Muchas de las situaciones que han tenido los grupos o cantantes de música norteña es por el mismo ambiente

en que viven, en esos ambientes se maneja mucho la droga, se manejan mucho las armas. Es la música preferida delos narcotraficantes...", Guadalupe Martínez, periodista mexicano.

"Lo que ellos buscan es tr ascender en la memoria c olectiva del pueblo. Finalmente ellos saben que en algúnmomento se va a acabar porque los que entran a ese negocio lo único que tienen seguro, como dicen Los Tigres delNorte en "Jefes de Jefes", es el hospital, la cárcel o el panteón", Luis Omar Montoya Arias, historiador.

El Corrido a través de Discovery en Español

México, (Notimex).- La cantante mexicana Alejandra Guzmán, tras abandonar el hospital, prometió que enbreve regresará a los escenarios con su público e informó que creará una fundación para ayudar a las per-sonas que han padecido de cirugías estéticas mal practicadas."Ayudaremos a quienes est én afectados, porque ésta es una bomba de tiempo . Si no ocurr e en un año , será en

cinco o en diez, pero de que estalla es seguro; me di cuenta hace dos meses, pero hace seis estoy luchando contra estainfección. No sé cuántas oportunidades me ha dado Dios, pero ahora sí la vi cerca."Mis papás y mi hija estaban bien preocupados, pero tuve mucho valor y agallas. El aprendizaje que me deja es elde hacer las cosas naturalmente, siempre he amado el ejer cicio y comer bien, no obstan te, por una t ontería llegué aesta situación y no se vale que la gente se aproveche, que te engañen o te maten", concluyó.

Regresará a los escenarios a mover todo

Por Martin del Palacio

No sólo fue uno de los grandes éxitos

comerciales del cine mexicano en su

país de orígen el año pasado sino

que ganó el Premio al Mejor Guión en la ante-

rior edición del F estival de Cine La tino de Los

Ángeles. Pero además, este filme que en apari-

encia es tan divertido como ligero pero que sin

embargo arremete contra ciertos problemas

muy serios de las sociedades latinoamericanas,

fue estrenado con buena respuesta del público

en las tres principales ciudades latinas de Esta-

dos Unidos, como otra muestra del compromiso

de Maya Entertainment para llevar buen cine

hablado en español a las salas de cine de Esta-

dos Unidos. Ahora, aquellos que no la ha yan

podido ver, tienen la posibilidad de disfrutar en

sus casas de "Casi divas", ya que a partir de esta

semana estará disponible en DVD.

CASI DIVAS DIVERTIDA COMEDIA MEXICANA


Classifiedswww.el-observador.com

¿Te Han Discriminado?Discriminaciónen la vivienda

es ILEGAL! Llama a la

“Vivienda Justa”al

650-327-1718

rebuilt motor/ good condition

$ 5,500 onlyTel (408) 849-2845 or

(408) 439-1765

1966 Chrysler Newport convertible

APARTAMENTOS DE RENTA

Una recamara grande unbaño con estacionamiento

incluido, cerca de super-mercados,

restaurantes y tiendas.Desde $950.00 + Depositosolamente $500. ubicado

en 1020 Elm St. en San Jose cerca de la called

Hedding. para informacióncomunicese con Margaret

(408) 690-0432

En Gilroy serentan

Apartamentos de Una recamaraun baño $950.00para información

hable (408) 847-0721

APARTAMENTOS de renta/ Una recamara

grande un baño,Con estacionamiento enla calle. Cerca de Super-

mercado, biblioteca,Restaurantes y tiendas.

Desde $ 950.00 +Depos-ito solamnete $500.00

Ubicado en 122 GrahamAve cerca de la calle First

Street y Goodyear enSan Jose Para informacion

comuniquese con: Margaret Loza (408) 690-0432

Advertisement Sales RepsExciting Media Field

El Observador is seeking a high energy, self moti-

vated person with:

Good Communication Skills

Outstanding Work Ethics

Positive Attitude

Good writing and verbal presentation skills

Flexible hours

Bilingual/Bicultural a plus

Straight commission

Please fax your resume and cover letter to 408 938-

1705 or email: [email protected]

Se solicita señorapara limpieza del

hogar para trabajaren San Jose. El

salario es de $1,400al mes. Se requiereque sepa cocinar yplanchar. Para más información llame

a Víctor al 408-655-7815

OPORTUNIDADDE EMPLEOTrabajo Fácil

NO Inglés Necesario

Tener Carro

Sueldo Básicomás comisiones

Llamar al (650) 867-8540STOP FORECLOSURES

For FREE

www.gilberttobias.fh4achapter.orgI Buy & Sale Houses Under Market Value

1, 2, or 3 Bedrooms

Call Gilberto Tobias at 408-216-0009

|18|OCT 23 - 29, 2009 | www.el-observador.comFICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENTNO. 529973

The following person(s) is(are) doingbusiness as: Terapia Familiar Hispana,3264 Brookdale Dr Apt B, Santa Clara,CA 95051, Santa Clara Co. Maria EstelaCalapiz, 3264 Brookdale Dr, Apt B SantaClara, CA 95051. This business is c on-ducted by an individual registrant hasnot yet begun doing business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Maria Estela CalapizOct. 23, 30; Nov. 6, 13, 2009

This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 10/14/2009

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 529830The following person(s) is(are) doingbusiness as: Kaizen Salon, 205 E TaylorSt., San Jose, CA 9512, Santa Clara Co.Debbie Cruse, 872 N 6th St ., San Jose,CA 95112. This business is c onductedby an individual registrant began doingbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 4/12/04.“I declare that all informa tion in thisstatement is true and correct.” (A regis-trant who declares as true informationwhich he or she kno ws to be false isguilty of a crime.)Debbie CruseOct. 23, 30; Nov. 6, 13, 2009



NO. 530165The following person(s) is(are) doingbusiness as: A& M Handyman, 571Leigh Ave, San Jose, CA 95128, S antaClara Co. Abad H Mar tinez, 521 LeighAve, San Jose, CA 95128, Ar turo Men-doza, 11402 E mariposa Rd., Stocton, CA95215. This business is c onducted byjoint venture registrants have not yetbegun doing business under the ficti-tious business name or names list edhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Abad H MartinezOct. 23, 30; Nov. 6, 13, 2009



NO. 529245The following person(s) is(are) doingbusiness as: THE MMOON, 25610Frampton C ourt, L os Alt os Hills , C A94024, Santa Clara Co. THE MMOON LLC,25610 Frampton Court, Los Altos Hills,CA 94024. This business is c onductedby a limited liability company registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)The MMOON LLCMichael A Mendez/CEOOct. 23, 30; Nov. 6, 13, 2009



NO. 530017The following person(s) is(are) doingbusiness as: Dolphin Towing, 75 S Capi-tol Ave. San Jose, CA 95127, Santa ClaraCo. Simon Guerrero, 2689 Flintwood Ct.,San Jose, CA 95106. This business isconducted by an individual registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Simon GuerreroOct. 23, 30; Nov. 6, 13, 2009

This sta tement w as filed with the

County of Santa Clara on 10/15/2009


NO. 529746The following person(s) is(are) doingbusiness as: Sunrise Trading Co, 1917Stowe Ave, San Jose, CA 95116, SantaClara C o. Thu Q uynh Nguy en, 1917Stowe Ave, San Jose, CA 95116. Thisbusiness is conducted by an individualregistrant has not yet begun doing busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Thu Quynh NguyenOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009



NO. 529904The following person(s) is(are) doingbusiness as: Universal Mobile CateringTruck Repair, 651 Mar tin Ave #G, S anJose, CA 95050, S anta Clara Co. Sal-vador Talavera, 651 Mar tin A ve # G,Santa Clara, CA 95050. This business isconducted by an individual registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Salvador TalaveraOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009



NO. 529913The following person(s) is(are) doingbusiness as: Rosas & Alv arez Repair,2651 Ophelia Ave, San Jose, CA 95122,Santa Clara Co. Genaro R. Rosas, 2651Ophelia Ave, San Jose, CA 95122, JuanAlvarez, 2651 Ophelia Ave, San Jose, CA95122. This business is conducted by co-partners registrants have not yet begundoing business under the fictitious busi-ness name or names list ed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and c orrect.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Genaro R RosasOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009



NO. 529880The following person(s) is(are) doingbusiness as: S an Jose, Refinishing Co.,945 Berryessa Road Unit 9, San Jose, CA95133, Santa Clara Co. Mike’s Refinish-ing Inc., 945 Berryessa Road, Unit 9, SanJose, CA 95133. This business is c on-ducted b y a c orporation r egistrantbegan doing business under the ficti-tious business name or names list edhere in 10/01/2009. “I declare that allinformation in this sta tement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Mike’s Refinishing Inc.Miguel R Larios/PresidentOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009



NO. 529703The following person(s) is(are) doingbusiness as: Ne xt Byt e Technologies,136 Parc Place Dr., Milpitas, CA 95035,Santa Clar a C o. B en Chen, 136 P arcPlace Dr., Milpitas, CA 95035. This busi-ness is conducted by an individual reg-istrant has not y et begun doingbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true informa tion which he or

she kno ws t o be false is guilt y of acrime.)Ben X ChenOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009


ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 109CV153560Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the appli-cation of : L uciano O rtiz and RosarioZaragoza TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners LucianoOrtiz and Rosario Zaragoza, have filed apetition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Alan Ortiz to AlanOrtiz Zaragoza, THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter ap-pear before this court at the hearing in-dicated below to show cause, if an y,why the petition for change of namesshould not be gr anted on 12-08-2009at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191N. First Street, San Jose, CA 95133. Acopy of the O rder to Show cause shallbe published at least once a week forfour successive weeks prior to the dateset for hearing on the petition in El Ob-servador, a newspaper of general circu-lation, printed in the c ounty of SantaClara.

Sept. 28, 2009Mary Ann GrilliJudge of the Superior CourtOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009


NO. 109CV151806

Superior Court of California, County ofSanta Clara-In the matter of the appli-cation of : Erick V R amirez & ErikaOcampo TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners Erick VRamirez & Erika O campo, have filed apetition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follo ws: a. Erick Br andonRamirez Ocampo to Brandon VazquezOcampo, THE COURT ORDERS tha t allpersons interested in this matter appearbefore this c ourt at the hearing indi-cated below to show cause, if any, whythe petition for change of names shouldnot be granted on 11-17-2009 at 8:45am, Room 107: loca ted at 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95133. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearingon the petition in E l Obser vador, anewspaper of gener al cir culation,printed in the county of Santa Clara.

Sept. 9, 2009Mary Ann GrilliJudge of the Superior CourtOct. 16, 23, 30; Nov. 6, 2009


NO. 529094The following person(s) is(are) doingbusiness as: LOTO-JA ELECTRIC, 74 South24th St., S an Jose, C A 95116, S antaClara Co. Javier Lopez Torres, 74 South24th St., San Jose, CA 95116. This busi-ness is conducted by an individual reg-istrant has not y et begun doingbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true informa tion which he orshe kno ws t o be false is guilt y of acrime.)Javier Lopez TorresOct. 9, 16, 23, 30, 2009



NO. 529599The following person(s) is(are) doingbusiness as: CP AA DIGITAL CREATIVESERVICES, 20660 St evens Creek#128,Cupertino, CA 95014, S anta Clara Co.Ying X u, 20660 St evens Cr eek Blv d#128, Cupertino, CA 95014. This businessis conducted by an individual registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-

rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Ying XuOct. 9, 16, 23, 30, 2009



NO. 529742The following person(s) is(are) doingbusiness as: Cai Trading Inc., 3130 De LaCruz Blvd #119, Santa Clara, CA 95054,Santa Clara Co. Cai Trading Inc., 3130 DeLa Cruz Blv d., #119, S anta Clar a, C A95054. This business is conducted by acorporation r egistrant has not y etbegun doing business under the ficti-tious business name or names list edhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Cai Trading IncXiao Guang Cai/CEOOct. 9, 16, 23, 30, 2009



NO. 529542The following person(s) is(are) doingbusiness as: Aurora Research Associates,879 Payne Court, Sunnyvale, CA 94087,Santa Clar a C o. ICheng Chang , 879Payne Court, Sunnyvale, CA 94087. Thisbusiness is conducted by an individualregistrant has not yet begun doing busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Icheng ChangOct. 9, 16, 23, 30, 2009



NO. 529598The following person(s) is(are) doingbusiness as: AR T APPLIANCE, 1135Luchessi Dr. # 8, S an Jose, CA 95118,Santa Clara Co. Attoor Ebrahimi, 1135Luchessi Dr #8, San Jose, CA 95118. Thisbusiness is conducted by an individualregistrant began doing business underthe fictitious business name or nameslisted here in 10/02/09. “I declare thatall information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Atoor EbrahiniOct. 9, 16, 23, 30, 2009



NO. 529110The following person(s) is(are) doingbusiness as: Clean Sweep Enterprises,916 Hellyer Ave., San Jose, CA 95111,Santa Clara Co. Lois Brown, 916 HellyerAve., San Jose, CA 95111. This businessis conducted by an individual registrantbegan doing business under the ficti-tious business name or names list edhere in 10/19/1999. “I declare that allinformation in this sta tement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Lois BrownOct. 9, 16, 23, 30, 2009




Santa Clara-In the matter of the appli-cation of: Fang-Yu Chen, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner Fang-Yu Chen, has filed a pe-tition for Change of Name with the clerkof this c ourt for a decr ee changingnames as follows: a. Fang-Yu Chen toYvonne Chang, THE COURT ORDERS that

all persons interested in this matter ap-pear before this court at the hearing in-dicated below to show cause, if an y,why the petition for change of namesshould not be gr anted on 12-22-2009at 8:45 am, Room 107: loca ted at 191N. First Street, San Jose, CA 95133. Acopy of the O rder to Show cause shallbe published at least once a week forfour successive weeks prior to the dateset for hearing on the petition in El Ob-servador, a newspaper of general circu-lation, printed in the c ounty of SantaClara.

Oct. 07, 2009Mary Ann GrilliJudge of the Superior CourtOct. 9, 16, 23, 30, 2009



Santa Clara-In the matter of the appli-cation of : Eric F ernando Hernande zLomeli, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner Eric Fer-nando Hernandez Lomeli, has filed apetition for Change of Name with theclerk of this court for a decree changingnames as follows: a. Eric F Hernande zLomeli, aka Eric Fernando HernandezLomeli to Chloe Lomeli. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be granted on 11-24-2009 at 8:45 am, Room 107: located at191 N. First Street, San Jose, CA 95133.A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week forfour successive weeks prior to the dateset for hearing on the petition in El Ob-servador, a newspaper of general circu-lation, printed in the c ounty of SantaClara.

Sept. 14, 2009Mary Ann GrilliJudge of the Superior CourtOct. 9, 16, 23, 30, 2009


NO. 529104The following person(s) is(are) doingbusiness as: Wafer Shield Alarm S ys-tems, 4161 Mitzi D r., S an Jose , C A95117, Santa Clara Co. Binrog Liu, 4161Mitzi Dr., San Jose, CA 95117. This busi-ness is conducted by an individual reg-istrant has not y et begun doingbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true informa tion which he orshe kno ws t o be false is guilt y of acrime.)Binrog LiuOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529357The following person(s) is(are) doingbusiness as: Chokeout, 4122 BarrymoreDr., San Jose, CA 95117, Santa Clara Co.Dr. Andy Nguyen D.C., 301 E Santa ClaraSt. Suite D, San Jose, CA 95113. Thisbusiness is conducted by an individualregistrant began doing business underthe fictitious business name or nameslisted here in 9/22/09. “I declare that allinformation in this sta tement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Dr. Andy Nguyen D.C.Oct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 528904The following person(s) is(are) doingbusiness as: A Pups Tail Grooming, 2824S. White Rd. San Jose, CA 95148, SantaClara Co. FAH Group LLC, 80 Bennett St.,Gilroy, CA 95020. This business is con-ducted by a limited liability companyregistrant has not yet begun doing busi-ness under the fictitious business nameor names listed hereon. “I declare that

all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)FAH Group, LLCApril Holguin/CEOOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529406The following person(s) is(are) doingbusiness as: Elite One Real Estate & Fi-nance Inc., 1823 Trudean Way, San Jose,CA 95132, Santa Clara Co. Elite One RealEstate & F inance, INC., 1823 TrudeanWay, San Jose, CA 95132. This businessis conducted by a corporation registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Elite One Real Estate & Finance, INC.Jay Dosanjh/PresidentOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529345The following person(s) is(are) doingbusiness as: Elegant Accent, 1085 Tas-man Drive #810, Sunnyvale, CA 94089,Santa Clara Co. Anayis Khorozian 1085Tasman D rive # 810, Sunn yvale, C A94089. This business is conducted by anindividual registrant has not yet begundoing business under the fctitious busi-ness name or names list ed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and c orrect.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Anayis KhorozianOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529330The following person(s) is(are) doingbusiness as: WUZ Solutions, 22666 SanJuan Rd., Cupertino, CA 95014, S antaClara Co. Mark Wu, 22666 San Juan Rd,Cupertino, CA 95014. This business isconducted by an individual registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Mark WuOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529345The following person(s) is(are) doingbusiness as: Damsels, Dames and Dolls;Damesels, Dames and D olls AccessoryLounge, 1911 Cabana Drive, San Jose,CA 95125, Santa Clara Co. Anna James,1901 Cabana Drive, San Jose, CA 95125,Kelly Orlowski, 1911 Cabana Drive, SanJose, CA 95125.. This business is c on-ducted by a general partnership regis-trants ha ve not y et begun doingbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement istrue and correct.” (A registrant who de-clares as true informa tion which he orshe kno ws t o be false is guilt y of acrime.)Kelly OrlowskiOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529524The following person(s) is(are) doingbusiness as: Better Life Hypnosis, 1647Tupolo Drive, San Jose, CA 95124, SantaClara Co. Leading Edge Hypnosis, LLC,1647 Tupolo Drive, San Jose, CA 95124.This business is conducted by a limitedliability company registrant has not yetbegun doing business under the ficti-tious business name or names list edhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Leading Edge Hypnosis, LLCKim Krutzer/CEOOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 528589The following person(s) is(are) doingbusiness as: Bascom Therapy, 404 SouthBascom Ave, San Jose, CA 95118, SantaClara Co. Len Babiarz, 6641 Bunker HillCt., San Jose, CA 95120. This business isconducted by an individual registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Len BabiarzOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529443The following person(s) is(are) doingbusiness as: Invisible Armor, 647 TullyRd. #4, San Jose, CA 95111, Santa ClaraCo. Thomas Tran, 4922 Scarlett Way, SanJose, CA 95111. This business is c on-ducted b y an individual r egistrantbegan doing business under the ficti-tious business name or names list edhere in 09/29/09. “I declare that all in-formation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declares astrue information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Thomas TranOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529479The following person(s) is(are) doingbusiness as: P erez S weeping, 527McLaughlin Ave #110, S an Jose, C A95116, Santa Clara Co. Cesar Perez Mar-tinez, 527 McLaughlin Ave #110, SanJose, CA 95116. This business is c on-ducted by an individual r egistrant hasnot yet begun doing business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Cesar Perez MartinezOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529242The following person(s) is(are) doingbusiness as: Heavenly Massage, 2701-A Alum Rock Ave, San Jose, CA 95127,Santa Clara Co. Micaela Torres, 725 ESaint James St, CA 95112. This businessis conducted by an individual registranthas not yet begun doing business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she kno ws tobe false is guilty of a crime.)Micaela TorresOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529339The following person(s) is(are) doingbusiness as: Cooking Papa, 2830 Home-stead Road , S anta Clar a, C A 95051,Santa Clara Co. Hong Kong Restaurant,LLC., 3048 Scott Blvd., Santa Clara, CA95054. This business is conducted by alimited liability company registrant hasnot yet begun doing business under thefictitious business name or names listedhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Hong Kong Restaurant LLCPrascilla S Lau/Managing MemberOct. 2, 9, 16, 23, 2009



NO. 529278The following person(s) is(are) doingbusiness as: Tires Unlimited Silicon Val-ley, 3744 Stevens Creek Blvd., San Jose,CA 95117, Santa Clara Co. Tires Unlim-ited – Campbell, LLC, 125 S San TomasAquino, Campbell, CA 95008. Thisbusiness is conducted by a limited lia-bility company registrant has not y etbegun doing business under the ficti-tious business name or names list edhereon. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws to be falseis guilty of a crime.)Tires Ulimited- Campbell, LLCJeffrey W Slavich/PresidentOct. 2, 9, 16, 23, 2009


AMENDEDFICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENTNO. 527794

The following person(s) is(are) doingbusiness as: Idcalliance, 1441 San TomasAquino Rd., San Jose, CA 95130, SantaClara Co. Guillermo Calvillo, 1441 SanTomas Aquino Rd., San Jose, CA 95130.This business is c onducted by an indi-vidual r egistrant has not y et begundoing business under the fictitious busi-ness name or names list ed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and c orrect.” (A registrantwho declares as true information whichhe or she knows to be false is guilty of acrime.)Guillermo CalvilloOct. 2, 9, 16, 23, 2009This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/14/2009



Santa Clara-In the matter of the appli-cation of: Nhu Nguyen, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner Nhu Nguyen, has filed a pe-tition for Change of Name with the clerkof this c ourt for a decr ee changingnames as follo ws: a. Nhu Nguy en toTeresa Nhu C aporale, THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be granted on 12-01-2009 at 8:45 am, Room 107: located at191 N. First Street, San Jose, CA 95133.A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week forfour successive weeks prior to the dateset for hearing on the petition in El Ob-servador, a newspaper of general circu-lation, printed in the c ounty of SantaClara.

Sep. 23, 2009Mary Ann GrilliJudge of the Superior CourtOct. 2, 9, 16, 23, 2009


Por José Romero Mata

Los Angeles (Notimex).- La cantante y actriz mexicana Anahí señaló que aunque por el r esto de sus días llev ará el sello RBD, en su

nuevo disco como solista "sonaré muy diferente a lo hecho por la agrupación". Asimismo, reconoció que el éxito del grupo RBD fue

el que la catapultó de forma indiscutible a una insospechada gira mundial que realizará en los próximos meses.

"Sin que haya lanzado aún mi primer CD como solista, `Mi delirio", que saldrá a la venta en México, Estados Unidos y otros países el 24

de noviembre, tengo una asombrosa gira", compartió la también actriz en declaraciones a Notimex. Entrevistada en las instalaciones de la

legendaria Torre Capitol, en pleno corazón de Hollywood, Anahí anunció que está por realizar la gira "Mi delirio world". "El tour empezará el

3 de noviembre en Brasil, seguirá por Argentina, Bolivia, Colombia, Venezuela, Chile, Perú, España, Serbia, Eslovenia y Montenegro". anotó la

artista, quien luce muy delgada. Apun tó que "después, el año que viene , seguirá por ciudades de Estados Unidos , y a mediados estaré en

ciudades de México". Reconoció que "todo esto se lo deberé por siempre al fenómeno RBD, que en unos años logró movilizar a millones de

fans en el mundo , y por ello siempr e estaré agradecida por la bendición que nos t ocó a los seis (Mait e, Dulce María, Alfonso, Christopher,

Christian y Anahí)", resaltó. Agregó que no teme que se pudiera considerar fracaso el que como solista pudiera no generar multitudes como

RBD: "Como ocurrió con el grupo, llegaré hasta donde la gente quiera y estaré ahí hasta el día que quieran y digan ya basta de Anahi", aclaró.

"La vida nunca me deja de sorprender y más bien lo que debo es dar muchas gracias a Dios porque empezaré una gira aún sin que haya

salido a la venta mi CD, y eso es de gran motivación", enfatizó. "El fin para esta nueva etapa de mi carrera será no sólo quedarme con los fans

que ya tenía RBD, sino atraer gente nueva que escuche mi música y que les guste mi propuesta", agregó.

Sonará diferente a RBD

Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant

México, (Notime x).- La canadiense Ines Mark elle,creadora y directora del baile masivo "Thrill the World",reunió a fanáticos mexicanos para tributoal cantante

Michael Jackson (1958-2009). Juan Miralrío, organizador del eventoen esta nación, dijo que el objetivo consiste en reunir a unas cincomil personas caracterizadas de "zombis" para bailar de manera si-multánea la coreografía que se muestra en el video "Thriller" del lla-mado "Rey del Pop".

Los participantes llegaron disfrazados o maquillados de zombi,nadie se caracterizó de Michael Jackson. Para ver el video puedenevisitar la pagina del video “Thrill the World". Este evento rompe elrécord Guiness del mundo c on mayor número de zombis reunidosen un sólo lugar y a la misma hora.

"Thrill the World"

Basada en la popular serie de libros de Darren Shan, es una película de

fantasía y aventuras, que cuenta la historia de un adolescente que, sin

saberlo, rompe la tregua a la que habían llegado hace doscientos años

dos grupos rivales de vampiros. En un fantástico mundo, poblado por incompren-

didos fenómenos de feria y grotescas criaturas de la noche, este adolescente aban-

donará la seguridad de su aburrida existencia, para cumplir con su destino, en un

lugar de pesadillas.

Darren Shan era como cualquier otro muchacho de los suburbios: salía con

su mejor amigo, sacaba buenas notas en la escuela y, por lo general, no se metía

en problemas. Pero después que los dos adolesc entes se topan con un circo de

fenómenos, algo comienza a cambiar en el interior de Darren. En ese preciso mo-

mento, Larten Crepsley le ofrece convertirlo en algo, digamos, sediento de san-

gre.Recién muerto, Darren se une al Cirque Du Freak, una feria itinerante llena

de criaturas monstruosas, que van desde un muchacho serpien te y una mujer

lobo, hasta la barbuda Madame Truska y un gigantesco pregonero, llamado Mr.

Tall Cuando Darren comienza a dominar sus nuevos poderes en este mundo os-

curo, se convierte en el codiciado objeto que desata la disputa entre los vampiros

y sus letales rivales, los vampaneze. En su lucha por sobr evivir, el vampiro ado-

lescente intentará mantener lo que le queda de humano a salvo de la guerra que

se avecina.

hogar Es un rincón donde el jardín se llena de alegría. Hogar, donde los niños tienen la confianza que les da el cuidado de sus padres.

La misma confianza que te da el poder contar con alguien que te guía en el proceso de financiamiento

de tu casa. Y con recursos en línea, que te ayudarán a estar bien informado para poder tomar la mejor

decisión. Hogar. Ahora tiene una nueva dirección. Bank of America Home Loans.

Escoge el préstamo hipotecario adecuado para financiar tu casa. Llama al 1.888.500.3080 para hablar con un representante o ve a bankofamerica.com/hipotecas para más información.

Si bien esta información se proporciona en español, las solicitudes, divulgaciones y otros materiales estarán disponibles solamente en inglés.

Bank of America, N.A. Miembro FDIC Igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios © 2009 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso para otorgar un préstamo. Los programas, tasas, términos y condiciones están sujetos a cambio sin previo aviso. AR78618


EO OCT 23

Documents

Transcript of EO OCT 23