7/21/2019 Epiphania reyes magos.pdf

1/2

runt p!erum cum Mar"a matre eius,#genu$%&itur' et procidentes adora(verunt eum. Et apertis thesauris suis,obtulerunt ei m!nera, aurum, thus,et myrrham. Et, responso accepto insomnis ne redirent ad Herodem, peraliam viam reversi sunt in regionemsuam.

!. Laus tibi, Chri!e.

el lugar donde e)aba el Ni*o. Al verde nuevo la e)rella, recibieron grancontento, y entrando en la casa, ha(llaron al Ni*o con Mar"a su madre#De rodillas', y po)r+ndose, le adora(ron; y abiertos sus tesoros, ofreci%ron(le como dones, oro, incienso y mirra.Mas habiendo sido avisados en sue*osque no volviesen a Herodes, regresa(ron por otro camino a su pa"s.

BOfertorio: Salmo 71, 10, 11B

R,-,. Tharsis et "nsul/ m!nera01erent: reges Arabum et Saba

dona adducent: et adorabunt eum om(nes reges terr/, omnes gentes s%rvientei.

L2. reyes de Tharsis y de las islasle ofrecer+n dones; los reyes de

Arabia y de Sab+le traer+n presentes;y le adorar+n todos los reyes de la tie(rra: todas las gentes le servir+n.

BSecretaB

E334,.56 tu/, qu

"sumus, D0mi(ne, dona prop"tius intuere: qui(

bus non iam aurum, thus et myrrhaprofertur, sed quod eisdem mun%ribusdeclaratur, immolatur et s!mitur, Ie(sus Chri)us, F"lius tuus D0minus nos(ter: 7ui tecum...

T, rogamos, Se*or, que mires pro(picio los dones de tu Iglesia: en

los que ya no se ofrece oro, inciensoni mirra, sino lo que con e)os mismosdones se signi8ca, se inmola y se reci(be, Jesucri)o, tu Hijo y Se*or nue)ro.7ue contigo...

BComuni"n: Mateo 2, 2B

V9:5;?, qu"sumus, omn"potensDeus, ut qu/ solemni celebra(

mus o1"cio, puri8cat/mentis intelli(gentia consequamur. Per e!ndem D0(minum...

H?@, te rogamos, oh Dios omnipo(tente, que, puri8cado nue)ro es(

p"ritu, comprenda el mi)erio de quecelebramos con e)os solemnes o8cios.Por el mismo Jesucri)o...

Una Voce MxicoCorreo electrnico: info@unavocemx.org

Sitio web: www.unavocemx.org

#$

PROPIO DE LA MISAEA5B?C9?:,4S,D2=

!ort"#a de Una $oce %&xico

$imos su "trella en el 'rie(e, y venimos con don"a adorar al)e*or.

#

7/21/2019 Epiphania reyes magos.pdf

2/2

B Introito: Mal. 3, 1; Par. 29, 12B

E33, +dvenit dominator D0(minus: et regnum in manueius, et pote)as, et imp%(

rium.+s. 92, 1 Deus iud"cium tuum Re(gi da: et iu)"tiam tuam F"lio Regis.%.Gl0ria Patri...

M5=?: c0mo viene el Se*or Do(minador; y en su mano e)+nel reino y la pote)ad y el im(

perio. )almo 92, 1 Oh Dios, da al Reytu juicio; y al Hijo del Rey tu ju)icia.%. Gloria al Padre...

Regr"e al Kyrie, en el ordinario

BOraci"n o Cole#aB

D,?>,, recibe la luz, Jerusa(l%n, porque ha venido tu Lum(

brera, y la gloria del Se*or ha nacidosobre ti. Porque he aqu"que las tinie(blas cubrir+n la tierra y la obscuridad alos pueblos: mas sobre ti nacer+el Se(*or, y en ti se dejar+ver su gloria. Y a tuluz caminar+n las gentes, y los Reyes alresplandor de tu nacimiento. Levanta

tus ojos en rededor, y mira: todos %s(tos se han congregado para venir a ti:tus hijos acudir+n de lejos, y tus hijas sellegar+n a ti de todas partes. Entonceste ver+s en la abundancia, y tu coraz0nse maravillar+y se ensanchar+, cuandovenga a ti la muchedumbre de nacio(nes de la otra parte del mar, y las na(ciones poderosas acudir+n a ti. Te ve(r+s inundada de muchedumbre de ca(mellos y dromedarios de Madi+n y deEfa: Todos los de Sab+vendr+n, y tetraer+n oro e incienso, y pregonar+n

las alabanzas del Se*or.

##

BGradual: Is., 60, 6 y 1B

O;C,. de Saba v%nient, aurum etthus defer%ntes, et laudem D0(

mino annunti+ntes. %. Surge, illumi+(re, Ier!salem: quia gl0ria D0mini su(per te orta e).

T2:2. los de Sab+vendr+n, y tetraer+n oro e incienso, y prego(

nar+n las alabanzas del Se*or.%. Le(v+ntate, y recibe la Luz, Jerusal%n; por(que la gloria del Se*or ha nacido sobreti.

Allel'ia, allel!ia. % .%t. 2, 2. V"di(mus )ellam eius in Oriente, et v%ni(mus cum mun%ribus ador+re D0mi(num. Allel!ia.

Aleluya, aleluya.%.%ateo 2, 2.Vimossu e)rella en el Oriente, y venimos condones a adorar al Se*or. Aleluya.

)equ&(ia san,i -vang&lii sec.ndum %a/h"um:!. Gloria tibi, D"mine.

BEvangelio: Mateo 2, 1%12B

C