7/24/2019 epson29487eu (2)

1/167

1

Derechos de propiedad intelectual y marcascomerciales

Derechos de propiedad intelectual

Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida,almacenada en un sistema de recuperacin ni transmitidaen forma alguna ni por ningn medio electrnico, mecnico,de fotocopiado, de grabacin o cualquier otro, sin el previoconsentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. Este

manual contiene informacin especfica para la impresoraEPSON adquirida. EPSON no se hace responsable si se utilizala informacin para el uso de otras impresoras.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados sern responsablesante el comprador de este producto ni ante terceras partes de losdaos, las prdidas, los costes o los gastos en que puedan incurrirel comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente,utilizacin incorrecta o abuso de este producto o modificaciones,reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto,o (excepto en los EE.UU.) no cumplimiento de forma estrictade las instrucciones de mantenimiento y funcionamientoproporcionadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daos oproblemas derivados del uso de accesorios que no sean productosoriginales EPSON u homologados por Seiko Epson Corporation.

7/24/2019 epson29487eu (2)

2/167

2

Marcas comerciales

EPSONy EPSON ESC/Pson marcas comerciales registradasde Seiko Epson Corporation.

Microsoft, Windowsy Windows NTson marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation.

IBMes una marca comercial registrada de International BusinessMachines Corporation.

Aviso general:Los nombres de otros productos utilizados en estadocumentacin se citan con el mero fin de su identificacin y pueden sermarcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia acualquier derecho sobre esas marcas.

Copyright 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

7/24/2019 epson29487eu (2)

3/167

3

Instrucciones de seguridad

Advertencias, precauciones y notas

w Las advertenciasdeben seguirse estrictamente para evitar daos fsicos.c Las precaucionesdeben respetarse para evitar daos materiales en el equipo.Las notas

contienen informacin importante y sugerencias prcticas acerca delfuncionamiento de la impresora.

Smbolo de precaucin ante piezas calientes

KEste smbolo se coloca en el cabezal de impresin y en otraspiezas para indicar que puede que estn calientes. Nunca toque

esas piezas despus de utilizar la impresora. Espere unos minutosa que se enfren antes de tocarlas.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antesde utilizar la impresora. Adems, siga todas las advertencias

e instrucciones indicadas en la propia impresora.

Cuando instale la impresora

No coloque la impresora sobre una superficie inestable nicerca de un radiador o de una fuente de calor.

Coloque la impresora sobre una superficie estable y plana.La impresora no funcionar correctamente si est inclinadao colocada en ngulo.

7/24/2019 epson29487eu (2)

4/167

4

No coloque el producto sobre una superficie blanda einestable como una cama o un sof, ni en zonas pequeasy cerradas, ya que no suelen estar bien ventiladas.

No bloquee ni cubra las ranuras y aberturas de la carcasa dela impresora, ni introduzca objetos por las ranuras.

Utilice slo el tipo de corriente indicado en la etiqueta de laimpresora. Si no conoce las especificaciones de suministroelctrico de su zona, consulte a la compaa elctrica localo a su distribuidor.

Conecte todos los aparatos a enchufes elctricos con toma

de tierra. No utilice enchufes montados en el mismo circuitoque aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aireacondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.

No utilice cables deteriorados ni deshilachados.

El cable de alimentacin no se debe colocar en lugares dondese pueda enroscar, cortar, desgastar, deshilachar, rizar o sufrir

otro tipo de daos. Si utiliza una extensin de cable con la impresora, compruebe

que el total de amperios de todos los dispositivos enchufadosa la extensin no supere el total de amperios del cable.Adems, compruebe que el total de amperios de todos losdispositivos enchufados a la toma elctrica de pared nosupera el total de amperios de la toma elctrica de pared.

Utilice nicamente el cable de alimentacin que acompaaa este producto. Si utilizara otro cable, podra producirse unincendio o una descarga elctrica.

El cable de alimentacin de este producto slo debe utilizarsecon l. Si lo utiliza con otro aparato, podra producirse unincendio o una descarga elctrica.

7/24/2019 epson29487eu (2)

5/167

5

Cuando realice el mantenimiento de la impresora

Desenchufe la impresora antes de limpiarla y hgalo siemprenicamente con un pao hmedo.

No vierta lquido dentro de la impresora.

Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en estemanual, no intente reparar la impresora usted mismo/a.

Desenchufe la impresora y pngase en contacto con unservicio tcnico oficial EPSON ante las siguientes situaciones:

i. Si el cable o el enchufe presentan desperfectos.ii. Si ha entrado lquido en la impresora.

iii. Si la impresora se ha cado o se ha daado su carcasa.

iv. Si la impresora no funciona normalmente o muestra uncambio notable en su rendimiento.

No utilice aerosoles que contengan gas inflamable dentroo cerca de este producto. Si lo hace, puede provocar unincendio.

Ajuste nicamente los controles descritos en las instruccionesde uso.

Si va a utilizar la impresora en Alemania, tenga en cuenta lo

siguiente:

Para proporcionar una proteccin contra cortocircuitos ysobrecargas de corriente para la impresora, es necesario quela instalacin del edificio est protegida por un cortacircuitode 16 amperios.

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung musssichergestellt werden, dass die Gebaudeinstallation mit einer16 A-Sicherung abgesichert ist.

7/24/2019 epson29487eu (2)

6/167

6

Cuando manipule el papel

Como las etiquetas son sensibles a la temperatura y la humedad,utilcelas nicamente si se cumplen las condiciones defuncionamiento normales descritas a continuacin:

Temperatura: De 15 a 25 C (de 59 a 77 F)

Humedad: De 30 a 60% HR

No deje las etiquetas dentro de la impresora entre un trabajoy otro. Podran enrollarse en el rodillo y atascarse cuandoreanudara la impresin.

No cargue papel curvado ni doblado.

Cuando maneje la impresora

Ajuste nicamente los controles descritos en ladocumentacin del usuario. El ajuste incorrecto de otroscontroles puede provocar daos y requerir reparacionespor parte de un tcnico cualificado.

Siempre que apague la impresora, espere 5 segundos comomnimo antes de volver a encenderla. De lo contrario, podraestropearla.

No apague la impresora durante la impresin del auto test.Pulse siempre el botn Pause(Pausa) para detener laimpresin y luego apague la impresora.

No vuelva a conectar el cable de alimentacin a una tomaelctrica con un voltaje incorrecto para la impresora.

No intente colocar el cabezal de impresin usted mismo,ya que podra estropear la impresora. Adems, cuando sesustituya el cabezal de impresin, habr que revisar otraspiezas de la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

7/167

7

Para poder sustituir el cartucho de cinta, tiene que moverel cabezal de impresin a mano. Si acaba de utilizar laimpresora, el cabezal de impresin puede estar caliente.Espere unos minutos hasta que se enfre para poder tocarlo.

Para los usuarios del Reino Unido

Uso de las opciones

EPSON (UK) Limited no asume ninguna responsabilidadcon respecto a los daos o problemas que surjan por el usode cualquier opcin o producto consumible que no sean los

designados como productos originales EPSON o productosaprobados por EPSON (UK) Limited.

Informacin sobre seguridad

w Advertencia:Este dispositivo debe estar conectado a tierra. Consulte el voltajede la placa de caractersticas y cercirese de que coincide con el

voltaje de la fuente de alimentacin.

Importante:

Los colores de los cables de conexin elctrica de este dispositivo siguenel cdigo que se indica a continuacin:

Verde y amarillo: TierraAzul: NeutroMarrn: Fase

Si tiene que colocar un enchufe:

Como es posible que los colores de la conexin elctrica de estedispositivo no coincidan con las marcas de colores que identificanlos terminales de un enchufe, siga estas instrucciones:

Conecte el cable verde y amarillo al terminal del enchufe marcadocon la letra Eo con el smbolo de tierra (G).

7/24/2019 epson29487eu (2)

8/167

8

Conecte el cable azul al terminal del enchufe marcado con laletra N.

Conecte el cable marrn al terminal del enchufe marcado conla letra L.

Si el enchufe sufre algn dao, sustituya el conjunto de cableso consulte a un electricista cualificado.

Sustituya los fusibles slo por un fusible del tamao y el amperajecorrectos.

Para los usuarios del Reino Unido, Singapur yHong Kong

Sustituya los fusibles slo por fusibles del tamao y el amperajecorrectos.

Requisitos de seguridad

Enchufe de alimentacin de red:Utilice un enchufe de alimentacin de red de 3 terminales quevenga registrado en la autoridad de seguridad.

Cable flexible:Utilice un cable flexible con doble aislamiento segn* losestndares IEC o BS.

Conector del dispositivo:Utilice un conector del dispositivo certificado segn* losestndares IEC o BS.

* certificado por los miembros de IECEE CB Scheme.

7/24/2019 epson29487eu (2)

9/167

9

Contenido

Derechos de propiedad intelectual y marcas comerciales. . . . . . . . .1

Derechos de propiedad intelectual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Advertencias, precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Smbolo de precaucin ante piezas calientes . . . . . . . . . . . . . . .3Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Para los usuarios del Reino Unido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Para los usuarios del Reino Unido, Singapur

y Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Presentacin de la impresora

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Manipulacin del papel

Impresin en papel continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Impresin con el tractor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Eliminacin de un documento impreso del

tractor de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Cambio a hojas sueltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Impresin con el tractor pull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Ajuste de la posicin de inicio de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . .25Avance del papel hasta el borde de corte . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Impresin en hojas sueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Carga de hojas sueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Impresin en papel especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Ajuste de la palanca de grosor del papel . . . . . . . . . . . . . . . . .35Impresos de varias copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7/24/2019 epson29487eu (2)

10/167

10

Software de la impresora

Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Utilizacin del driver de la impresora con Windows Me y 98 . . . 40

Acceso al driver de la impresora desde

aplicaciones para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Acceso al driver de la impresora desde el men Inicio. . . . . 43Cambio de los ajustes del driver de la impresora. . . . . . . . . . 44

Utilizacin del driver de la impresora con Windows XP,2000 y Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acceso al driver de la impresora desdeaplicaciones de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Acceso al driver de la impresora desde el men Inicio . . . . . 48

Cambio de los ajustes del driver de la impresora. . . . . . . . . . 51Aspectos generales de los ajustes del driver de la impresora . . . . 52Uso de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuracin de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . 57Cmo acceder a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 59Instalacin de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuracin de la impresora en una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Uso compartido de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Configuracin de su impresora como

impresora compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Configuracin de los clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Instalacin del driver de la impresora desde el CD-ROM . . 75

Cancelacin de la impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Desinstalacin del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Desinstalacin del driver de la impresoray de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Panel de control

Utilizacin del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Indicadores y botones del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . 83Seleccin de una fuente incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Acerca de la configuracin predeterminada de la impresora . . . . 87Cambio en la configuracin predeterminada . . . . . . . . . . . . . 94

7/24/2019 epson29487eu (2)

11/167

11

Solucin de problemas

Utilizacin de los indicadores de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Problemas y soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Manipulacin del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Correccin de problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Impresin de un auto test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Centro de atencin al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Sitio web de soporte tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Accesorios opcionales y consumibles

Instalacin y utilizacin de accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . .121Bandeja de hojas sueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Unidad de tractor pull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Soporte de rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Kit de actualizacin para la impresin en color. . . . . . . . . . .129Servidor de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Sustitucin del cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Cartucho de cinta original EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Sustitucin del cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Informacin sobre el producto

Piezas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Especificaciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Mecnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Electrnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145rea imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Alineacin del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Listas de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Cdigos de control EPSON ESC/P 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Cdigos de control de emulacin IBM 2390 Plus . . . . . . . . .153

7/24/2019 epson29487eu (2)

12/167

12

Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Homologaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Glosario

ndice general

7/24/2019 epson29487eu (2)

13/167

13

Presentacin de la impresora

Funciones

La impresora matricial EPSONLQ-300+II de 24 agujasproporciona una alta calidad e impresin y un rendimientosuperior en un diseo compacto. Entre sus funciones se incluyen:

Variedad de recorridos del papel adaptables a susnecesidades de impresin.

Capacidad para manipular una amplia variedad de tiposde papel, entre los que se incluyen el papel continuo, losimpresos de varias copias (con un original y hasta tres copias),las etiquetas, las hojas sueltas y los sobres.

Alta velocidad de impresin de hasta 300 cps (caracteres porsegundo) a 10 cpi (caracteres por pulgada).

La impresora viene equipada con el driver de la impresoray otro software, que incluye la utilidad EPSON Status Monitor 3para MicrosoftWindowsXP, Me, 98, 2000 o NT 4.0. La utilidadEPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el estado de laimpresora de forma rpida y sencilla.

7/24/2019 epson29487eu (2)

14/167

14

Manipulacin del papel

Impresin en papel continuo

La impresora puede manipular papel continuo que mida entre101,6 mm (4,0 ) y 254 mm (10,0 ) de ancho. En funcin de dndecoloque el tractor, puede utilizarlo como tractor pull o comotractor de empuje. Las siguientes directrices pueden ayudarle adecidir dnde colocar el tractor:

Desea cambiar de impresin en hojas sueltas a papelcontinuo (y a la inversa) sin eliminar el suministro de papel?Va a cortar papel continuo hoja por hoja? Utilice el tractor enla posicin de tractor de empuje (la impresora incluye eltractor instalado en esta posicin). Consulte el siguienteapartado.

Est imprimiendo en etiquetas, impresos de varias copias o

en otros documentos que exijan una posicin de impresinconcreta? Utilice el tractor como tractor pull. Consulte lasinstrucciones en Impresin con el tractor pull.

7/24/2019 epson29487eu (2)

15/167

15

Impresin con el tractor de empuje

Al utilizar el tractor de empuje, se aconseja establecer la funcinde corte de papel automtico en el modo de configuracin

predeterminada como On. Consulte Acerca de la configuracinpredeterminada de la impresora.

Siga estos pasos para cargar papel continuo con el tractor deempuje:

1. Asegrese de que la impresora est apagada. Retire lacubierta de la impresora y la gua del papel y coloque lapalanca de liberacin de papel en la posicin de papelcontinuo.

2. Suelte las ruedas dentadas tirando de la palanca de bloqueode las ruedas hacia delante.

7/24/2019 epson29487eu (2)

16/167

16

3. Deslice la rueda dentada izquierda con la escala de laimpresora como gua. La impresora imprime a la derecha dela posicin marcada con 0. Empuje la palanca de bloqueo delas ruedas dentadas para fijarla en su sitio. A continuacin,deslice la rueda dentada derecha para que se ajuste al anchodel papel, pero no la fije. Desplace el soporte del papel paraque est equidistante entre las ruedas dentadas.

4. Compruebe que el borde principal del papel est limpio yrecto. Abra las cubiertas de las ruedas dentadas. Encaje losprimeros orificios del papel en los dientes de las ruedas

dentadas y, a continuacin, cierre las cubiertas de las ruedasdentadas. Deslice la rueda dentada derecha para tensar elpapel y fjela en su sitio. El papel ya est colocado en laposicin de reposo.

7/24/2019 epson29487eu (2)

17/167

17

c Precaucin:Utilice el mando de alimentacin de papel de la parte derechade la impresora slo para eliminar los atascos de papel y slocuando la impresora est apagada. De lo contrario, es posibleque dae la impresora o que haga que pierda la posicin deinicio de pgina.

5. Para separar el papel entrante del papel impreso, coloque lagua del papel cargndola de forma horizontal y encajandolas muescas sobre los puestos de montaje de la impresoracomo se muestra a continuacin. A continuacin, deslice lagua del papel hacia la parte frontal de la impresora hasta quehaga clic y ajuste las guas del borde al ancho del papel.

6. Encienda la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

18/167

18

7. Asegrese de que la cubierta de la impresora est cerrada.Pulse el botn LF/FF(line feed, avance de lnea/form feed,avance de pgina) para que el papel avance hasta la posicinde carga. Cuando la impresora recibe datos, comienza aimprimir de forma automtica.

8. Cuando termine de imprimir, siga los pasos que aparecen enel siguiente apartado para cortar el documento impreso. Si laprimera lnea impresa de la pgina aparece demasiado alta odemasiado baja, cambie su posicin mediante la funcin demicroajuste. Consulte Ajuste de la posicin de inicio depgina

cPrecaucin:No utilice nunca el mando de alimentacin de papel para ajustarla posicin de inicio de pgina; esto puede daar la impresora ohacer que se pierda la posicin de inicio de pgina.

Cuando enve ms datos, el papel avanza automticamente devuelta a la posicin de carga.

Eliminacin de un documento impreso deltractor de empuje

Siga estos pasos para eliminar el documento impreso:

1. Pulse el botn Tear Off (Font)(Corte [Fuente]). Asegresede que los indicadores luminosos de Tear Off (Font)(Corte[Fuente]) estn intermitentes. (Esto indica que el papel seencuentra en la posicin de corte actual.)

7/24/2019 epson29487eu (2)

19/167

19

2. Abra la cubierta de la gua del papel y, a continuacin, recorteel documento impreso mediante el borde de corte de launidad de tensin del papel.

Nota:Si la perforacin del papel no est alineada con el borde decorte, puede ajustar la posicin de corte mediante la funcin demicroajuste. Consulte Ajuste de la posicin de corte.

cPrecaucin:No utilice nunca el mando de alimentacin de papel paraajustar la posicin de corte; esto puede daar la impresorao hacer que se pierda la posicin de corte.

3. Cierre la cubierta de la gua del papel.

Cuando reanude la impresin, la impresora volver a hacer

avanzar el papel de forma automtica hasta la posicin deinicio y empezar a imprimir.

7/24/2019 epson29487eu (2)

20/167

20

Para introducir papel continuo en la posicin de reposo dondepuede eliminar el papel, pulse el botn Load/Eject(Cargar/Expulsar). A continuacin, abra las cubiertas de las ruedasdentadas del tractor y saque el papel.

cPrecaucin:Corte siempre el documento impreso antes de pulsar el botnLoad/Eject(Cargar/Expulsar). Si se introducen varias pginas

por el reverso al mismo tiempo, se puede producir un atasco depapel.

Cambio a hojas sueltas

Para cambiar a hojas sueltas, pulse el botn Load/Eject(Cargar/Expulsar); la impresora hace retroceder el papel a la posicin dereposo. A continuacin, siga los pasos que se indican en Cargade hojas sueltas.

c Precaucin:Corte siempre el documento impreso antes de pulsar el botnLoad/Eject(Cargar/Expulsar). Si se introducen varias pginaspor el reverso al mismo tiempo, se puede producir un atasco de

papel.

Impresin con el tractor pull

Para cargar papel continuo con el tractor pull, debe mover el tractor

a la posicin del tractor pull, como se describe en los pasos 1 a 3 deeste procedimiento. Si el tractor ya est instalado en esta posicin,asegrese de que la impresora est apagada y vaya al paso 6.

c Precaucin: Utilice el mando de alimentacin de papel de la parte derechadel papel de la impresora slo para eliminar los atascos de

papel y slo cuando la impresora est apagada. De locontrario, es posible que dae la impresora o que haga que

pierda la posicin de inicio de pgina.

7/24/2019 epson29487eu (2)

21/167

21

Al utilizar el tractor pull, se aconseja establecer la funcinde corte de papel automtico en el modo de configuracin

predeterminada como Off; de lo contrario, puede que el papelse atasque.

1. Apague la impresora y, a continuacin, retire la cubierta yla gua del papel. A continuacin, retire la unidad de tensindel papel apretando suavemente las pestaas de bloqueo dedicha unidad y retirando la unidad de tensin del papel dela impresora. Finalmente, tire de la palanca de liberacin depapel hacia delante hasta la posicin de papel continuo.

2. Apriete suavemente las pestaas de bloqueo del tractor porambos lados y gire el tractor hacia arriba para sacarlo de laimpresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

22/167

7/24/2019 epson29487eu (2)

23/167

23

5. Introduzca el papel en la ranura inferior o en la superior comose muestra a continuacin y tire de l hacia arriba. Coloque elpapel con la escala de la impresora como gua. La impresoraimprime a la derecha de la posicin marcada con 0

6. Deslice la rueda dentada izquierda de modo que las ruedasdentadas coincidan con la posicin de los orificios del papely encaje la unidad en su sitio. A continuacin, deslice la ruedadentada derecha para que se ajuste al ancho del papel, perono la fije. Desplace el soporte del papel para que est

equidistante entre las dos ruedas dentadas.

7. Compruebe que el borde principal del papel est limpio yrecto. Abra las cubiertas de las ruedas dentadas. Encaje losprimeros orificios del papel en los dientes de las ruedasdentadas y, a continuacin, cierre las cubiertas de las ruedasdentadas. Desplace la rueda dentada derecha para tensar el

papel y, a continuacin, fjela en su sitio.

7/24/2019 epson29487eu (2)

24/167

7/24/2019 epson29487eu (2)

25/167

25

Si desea cambiar el lugar de la pgina en el que comienza laimpresin, pulse LF/FF(line feed, avance de lnea/form feed,avance de pgina) para avanzar hasta la siguiente posicin deinicio de la pgina y, a continuacin, consulte Ajuste de laposicin de inicio de pginaen el siguiente apartado para ajustarla posicin de carga.

Para expulsar el papel, corte el papel que entra en la impresora y,a continuacin, pulse el botn LF/FF(line feed, avance delnea/form feed, avance de pgina) para que el papel avance haciadelante.

Ajuste de la posicin de inicio de pginaLa posicin de inicio de pgina es la posicin de la pgina en laque la impresora comienza a imprimir. Si la impresin aparecedemasiado alta o demasiado baja en la pgina, puede utilizar lafuncin de microajuste para ajustar la posicin de inicio depgina. Siga estos pasos:

cPrecaucin:No utilice nunca el mando de alimentacin de papel para ajustarla posicin de inicio de pgina; esto puede daar la impresora ohacer que se pierda la posicin de inicio de pgina.

Nota: La configuracin de la posicin de inicio de pgina permanece activa

hasta que la cambie, incluso si apaga la impresora.

La configuracin del margen superior de algn software de laaplicacin anula la configuracin de la posicin de inicio de pginaque realiza con la funcin de microajuste. Con la funcin demicroajuste se puede ajustar la posicin de inicio de pgina, si fueranecesario.

1. Asegrese de que la impresora est encendida.

2. Si es necesario, cargue el papel como se describe en estecaptulo.

7/24/2019 epson29487eu (2)

26/167

26

3. Retire la cubierta de la impresora.

4. Mantenga pulsado el botn Pause(Pausa) durante tressegundos aproximadamente. El indicador luminoso dePause(Pausa) comienza a parpadear y la impresora pasaal modo de microajuste.

5. Pulse el botn LF/FFD(line feed, avance de lnea/form feed,avance de pgina) para subir la posicin de inicio en la pginao pulse el botn Load/Eject U(Cargar/Expulsar) para bajarla posicin de inicio en la pgina.

* cubierta de cinta de plstico

Nota: La impresora tiene una posicin de inicio de pgina mxima y

una mnima. Si intenta ajustarla por encima de esos lmites, la

impresora emitir un aviso y dejar de mover el papel.

Cuando el papel alcanza la posicin de inicio predeterminada,la impresora tambin emite un aviso y deja de mover el papelbrevemente. Al ajustar la posicin de inicio de pgina, puedeutilizar la posicin predeterminada como punto de referencia.

*

7/24/2019 epson29487eu (2)

27/167

27

Para ajustar la posicin de inicio de pgina para el papelcontinuo cargado en el tractor pull, consulte el siguienteejemplo:

Primero, marque un punto de 2,5 mm (0,1 ) sobre laperforacin del papel; a continuacin, coloque el papel demodo que la marca coincida con el borde superior de lacubierta de la cinta de plstico. Esto le proporciona un margende 8,5 mm (0,33 ) en la siguiente pgina, lo que significa quela impresora comienza a imprimir 8,5 mm (0,33 ) por debajode la perforacin. Si marca un punto de 2,5 mm (0,1 ) porencima de la perforacin, obtendr un margen de 8,5 mm(0,33 ) en la siguiente pgina.

6. Despus de definir la posicin de inicio de pgina, pulse el

botn Pause(Pausa) para salir del modo de microajuste.

A 2,5 mm (0,1 )

B 8,5 mm (0,33 )

7/24/2019 epson29487eu (2)

28/167

28

Avance del papel hasta el borde de corte

Si utiliza el tractor de empuje, puede utilizar la funcin de cortepara hacer avanzar el papel continuo hacia el borde de corte de la

impresora cuando termine de imprimir. A continuacin, puedecortar con facilidad el documento impreso. Cuando reanude laimpresin, la impresora mover el papel hacia la posicin deinicio de pgina, de forma que podr guardar el papel quenormalmente se pierde entre los documentos.

Como se describe ms abajo, puede utilizar la funcin de corte dedos formas. de forma manual, pulsando el botn Tear Off (Font)(Corte [Fuente]) de la impresora o de forma automticaencendiendo el modo de corte automtico.

c Precaucin:No utilice nunca la funcin de corte (como se describe acontinuacin) para introducir papel continuo con etiquetas haciaatrs; pueden soltarse de la hoja de soporte y atascar la impresora.

Utilizacin del botn Tear Off

Cuando la impresora termine de imprimir el documento,compruebe que los indicadores luminosos de Tear Off (Font)(Corte [Fuente]) no parpadean. A continuacin, pulse el botnTear Off (Font)(Corte [Fuente]). La impresora hace avanzar elpapel hasta el borde de corte.

Nota:

Si el indicador luminoso Tear Off (Font) (Corte [Fuente]) parpadea, elpapel se encuentra en la posicin de corte. Si vuelve a pulsar el botnTear Off (Font)(Corte [Fuente]), la impresora har avanzar el papelhasta la siguiente posicin de inicio de pgina.

7/24/2019 epson29487eu (2)

29/167

29

Avance automtico del papel hasta la posicin de corte

Para hacer avanzar los documentos impresos de forma automticahasta la posicin de corte, debe activar el modo automtico decorte y seleccionar la longitud de pgina apropiada para el papel

continuo en el modo de configuracin predeterminada. Paraver las instrucciones, consulte Cambio en la configuracinpredeterminada.

Cuando est activado el corte automtico, la impresora haceavanzar automticamente el papel hasta la posicin de cortesiempre que recibe una pgina completa de datos o un comandode avance de pgina al que no siguen ms datos.

Ajuste de la posicin de corte

Si la perforacin del papel no est alineada con el borde de corte,puede utilizar la funcin de microajuste para desplazar laperforacin hasta la posicin de corte.

Siga estos pasos para ajustar la posicin de corte:

cPrecaucin:No utilice nunca el mando de alimentacin de papel para ajustarla posicin de corte; esto puede daar la impresora o hacer que se

pierda la posicin de corte.

Nota:La configuracin de la posicin de corte permanece activa hasta que lacambie, incluso si apaga la impresora.

1. Asegrese de que los indicadores luminosos de Tear Off(Font) (Corte [Fuente]) parpadean (el papel se encuentra enla posicin actual de corte). Es posible que tenga que pulsarel botn Tear Off (Font)(Corte [Fuente]) para que el papelavance hasta la posicin de corte.

2. Abra la cubierta de la gua del papel.

7/24/2019 epson29487eu (2)

30/167

30

3. Mantenga pulsado el botn Pause(Pausa) durante tressegundos aproximadamente. El indicador luminoso dePause(Pausa) comienza a parpadear y la impresora pasaal modo de microajuste.

4. Pulse el botn LF/FFD(line feed, avance de lnea/form feed,avance de pgina) para hacer retroceder el papel, o pulse elbotn Load/EjectU(Cargar/Expulsar) para hacer avanzarel papel, hasta que la perforacin del papel quede alineadacon el borde de corte.

* borde de corte

Nota:La impresora tiene una posicin de corte mxima y una mnima. Siintenta ajustarla por encima de esos lmites, la impresora emitir un

aviso y dejar de mover el papel.

5. Despus de definir la posicin de corte, pulse el botn Pause(Pausa) para salir del modo de microajuste.

6. Corte todas las pginas impresas.

Cuando reanude la impresin, la impresora har retroceder elpapel de forma automtica para situarlo en la posicin de iniciode pgina y empezar a imprimir.

*

7/24/2019 epson29487eu (2)

31/167

31

Impresin en hojas sueltas

Puede cargar hojas sueltas una por una con la gua del papel dela impresora. El ancho del papel puede oscilar entre 100 y 257 mm(3,9 y 10,1 ).

Antes de imprimir en impresos de varias copias de hojas sueltas,sobres o en otro papel especial, asegrese de establecer la palancade grosor del papel en la posicin apropiada. Si desea msinformacin, consulte Impresin en papel especial.

Nota:

Para cargar una pila de hojas sueltas de papel, utilice la bandejaopcional de hojas sueltas. Consulte Instalacin y utilizacin deaccesorios opcionales.

Para obtener especificaciones detalladas de los tipos de hojas sueltasque puede utilizar, consulte Especificaciones de la impresora.

Puede utilizar la gua del papel para cargar impresos de varias copiasde hojas sueltas de papel sin carbn que se ajustan a la parte superior

pegando las lneas.

Introduzca impresos de varias copias en la gua del papel, primeroen el borde de encuadernado y con la cara en la que se va a imprimirboca abajo.

7/24/2019 epson29487eu (2)

32/167

32

Carga de hojas sueltas

Siga los pasos que se indican a continuacin para cargar hojassueltas:

1. Asegrese de que la impresora est apagada. Asegresetambin de que la palanca de liberacin de papel se ha vueltoa colocar en la posicin de hojas sueltas y de que la gua delpapel se encuentra en posicin vertical, como se muestra acontinuacin.

2. Desplace la gua izquierda del borde hasta que encaje en susitio en la marca de la gua. A continuacin, ajuste la gua delborde derecha al ancho del papel.

7/24/2019 epson29487eu (2)

33/167

33

3. Deslice una hoja de papel boca abajo firmemente entre lasguas del borde hasta que encuentre resistencia.

Para que tenga un uso normal, encienda la impresora sin pulsarningn otro botn. Cuando la impresora recibe datos, comienzaa imprimir.

c Precaucin:Utilice el mando de alimentacin de papel de la parte derecha delpapel de la impresora slo para eliminar los atascos de papel y slocuando la impresora est apagada. De lo contrario, es posible que

dae la impresora o que haga que pierda la posicin de inicio depgina.

7/24/2019 epson29487eu (2)

34/167

34

Impresin en papel especial

La impresora tambin imprimir en una amplia variedad de tiposde papel, incluidos los impresos de varias copias, las etiquetas ylos sobres.

En impresos de varias copias, no debe imprimir a una distanciainferior a 13 mm (0,5 ) desde cada lado del papel. Si desea msinformacin sobre el rea imprimible de los sobres, consulteEspecificaciones de la impresora.

cPrecaucin:

Al imprimir en impresos de varias copias, papel ms grueso de lonormal, etiquetas o sobres, asegrese de que la configuracin delsoftware de la aplicacin conserva la impresin completa en el reaimprimible. La impresin fuera del borde en estos tipos de papel

puede daar el cabezal de impresin.

7/24/2019 epson29487eu (2)

35/167

35

Ajuste de la palanca de grosor del papel

Antes de imprimir en papel especial, debe cambiar laconfiguracin de grosor del papel.

Siga estos pasos para ajustar la configuracin de grosor del papel:

1. Apague la impresora y abra la cubierta. La palanca de grosordel papel se encuentra en la parte izquierda de la impresora.Los nmeros situados al lado de la palanca indican laconfiguracin del grosor.

2. Utilice la tabla que aparece a continuacin para seleccionar elgrosor de papel adecuado.

3. Cierre la cubierta de la impresora.

Tipo de papel Posicin de lapalanca

Papel estndar (hojas sueltas o papel continuo) 0 1

Impresos devarias copias

(hojas sueltas o papel continuo)2 hojas3 hojas

4 hojas

12

3

Etiquetas 2

Sobres de 3 a 5

7/24/2019 epson29487eu (2)

36/167

36

Impresos de varias copias

Puede utilizar impresos de varias copias de papel continuo o dehojas sueltas de papel sin carbn (un original y tres copias). Antes

de imprimir en los impresos, establezca la palanca de grosor delpapel como se describe en el apartado anterior. Los siguientesconsejos le ayudarn a obtener buenos resultados:

Utilice slo impresos de varias copias de papel continuounidos mediante bandas adhesivas punteadas o plegados poruna cara. No cargue nunca impresos de varias copias de papelcontinuo unidos por grapas metlicas, cintas o adhesivocontinuo.

Utilice slo impresos de varias copias de hojas sueltas conlneas pegadas slo en la parte superior. Introduzca primeroel borde pegado de los impresos en la impresora.

Utilice slo impresos de varias copias sin arrugas y ondas.

Si necesita ajustar la posicin de carga, utilice el software de

la aplicacin o cambie la posicin de carga como se describeen Ajuste de la posicin de inicio de pgina.

Cuando utilice impresos de varias copias de papel continuoplegados por una cara, es posible que las copias no se alineencon el original. Si esto sucede, levante la gua del papel.

7/24/2019 epson29487eu (2)

37/167

7/24/2019 epson29487eu (2)

38/167

38

Sobres

Puede introducir sobres uno por uno mediante la gua del papel.Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:

Antes de cargar un sobre, establezca la palanca de grosor enla posicin adecuada. Consulte Ajuste de la palanca degrosor del papel.

Para cargar un sobre, siga los pasos que se indican en Cargade hojas sueltas. Introduzca primero el borde ancho delsobre en la impresora, con la cara en la que se va a imprimirboca abajo. Cuando introduzca el sobre entre las guas delpapel, empjelo firmemente y sujtelo hasta que seintroduzca en la impresora.

Utilice sobres slo en condiciones normales de temperatura yhumedad.

Asegrese de que la impresin no se sale del rea deimpresin.

El cabezal de impresin no debe sobrepasar el bordeizquierdo ni el derecho del sobre o de otro papel grueso.(Consulte Especificaciones de la impresorapara ver lasespecificaciones.) Se aconseja imprimir una muestra deprueba con una hoja de papel normal antes de imprimir enlos sobres.

7/24/2019 epson29487eu (2)

39/167

39

Software de la impresora

Acerca del software de la impresora

El software EPSON contiene el software del driver de laimpresora y EPSON Status Monitor 3.

El driver de la impresora es un programa que permite alordenador controlar la impresora. Es necesario instalar el driverde la impresora para que sus aplicaciones de software deWindows puedan aprovechar al mximo las funciones de laimpresora.

El programa EPSON Status Monitor 3 le permite supervisar elestado de la impresora y recibir avisos cuando se produzcanerrores, al tiempo que tambin le ofrece sugerencias parasolucionar problemas. EPSON Status Monitor 3 se instalaautomticamente al instalar el driver de la impresora. Si desea

instalar EPSON Status Monitor 3 en otro momento, consulte lasinstrucciones en Instalacin de EPSON Status Monitor 3.

Nota: Antes de proceder, confirme que ha instalado el driver de la

impresora en su ordenador tal y como se describe en la pgina Paraempezar.

Compruebe que el ajuste de software est configurado como ESC/P 2.El software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3slo funcionan en el modo ESC/P 2.

7/24/2019 epson29487eu (2)

40/167

40

Utilizacin del driver de la impresora conWindows Me y 98

Puede acceder al driver de la impresora desde sus aplicacionespara Windows o desde el men Inicio.

Si se accede al driver de la impresora desde una aplicacinpara Windows, todos los ajustes que realice slo seestablecern en la aplicacin que est utilizando. Si desea msinformacin, consulte Acceso al driver de la impresora desdeaplicaciones para Windows.

Si accede al driver de la impresora desde el men Inicio,los ajustes que configure en el driver de la impresorase establecern en todas las aplicaciones. Si desea msinformacin, consulte Acceso al driver de la impresora desdeel men Inicio.

Para revisar y modificar los ajustes del driver de la impresora,consulte Cambio de los ajustes del driver de la impresora.

Nota:Aunque hay muchas aplicaciones de Windows cuya configuracin tienepreferencia sobre los ajustes realizados con el driver de la impresora, enotros casos no es as, por lo que deber verificar que los ajustes del driverde la impresora sean los deseados.

7/24/2019 epson29487eu (2)

41/167

41

Acceso al driver de la impresora desdeaplicaciones para Windows

Siga los pasos que se indican a continuacin para acceder al driver

de la impresora desde una aplicacin para Windows:

1. Seleccione Configurar impresino Imprimiren el menArchivo de la aplicacin de software. En el cuadro de dilogoImprimir o Configurar impresin, compruebe que suimpresora se encuentra seleccionada en la lista desplegableNombre.

7/24/2019 epson29487eu (2)

42/167

42

2. Haga clic en Impresora, Configuracin, Propiedadesu Opciones. (El botn en el que tendr que hacer clicdepender de la aplicacin empleada; por ese motivo, esposible que sea necesario hacer clic en una combinacin debotones.) Se mostrar la ventana Propiedades, en la que podrver los mens Papel, Grficos y Opciones de dispositivo.Dichos mens contienen los ajustes del driver de la impresora.

3. Para ver un men, haga clic en la ficha correspondiente de laparte superior de la ventana. Si desea ms informacin sobre

cmo modificar los ajustes, consulte Cambio de los ajustesdel driver de la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

43/167

43

Acceso al driver de la impresora desde el menInicio

Siga los pasos que se indican a continuacin para acceder al driver

de la impresora desde el men Inicio:

1. Haga clic en el botn Inicioy, a continuacin, sealeConfiguracin.

2. Haga clic en Impresoras.

3. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora

y, a continuacin, haga clic en Propiedades. La pantallamuestra la ventana Propiedades, que contiene los mensPapel, Grficos, Opciones de dispositivo y Utilidades. Dichosmens muestran los ajustes del driver de la impresora.

4. Para ver un men, haga clic en la ficha correspondiente de laparte superior de la ventana. Si desea ms informacin sobrecmo modificar los ajustes, consulte Cambio de los ajustesdel driver de la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

44/167

44

Cambio de los ajustes del driver de la impresora

El driver de la impresora dispone de siete mens: Papel, Grficos,Opciones de dispositivo, General, Detalles, Utilidades y

Compartir. Para una visin general de los ajustes disponibles,consulte Aspectos generales de los ajustes del driver de laimpresora. Tambin puede ver la ayuda en lnea haciendoclic con el botn secundario en los elementos del driver yseleccionando Qu es esto?

Cuando haya terminado de configurar los ajustes del driver de laimpresora, haga clic en Aceptarpara que se apliquen o, si desearecuperar los ajustes predeterminados, haga clic en Restaurarpredeterminados.

Podr imprimir una vez que haya revisado los ajustes del driverde la impresora y haya realizado todas las modificaciones

necesarias.

7/24/2019 epson29487eu (2)

45/167

45

Utilizacin del driver de la impresora conWindows XP, 2000 y Windows NT 4.0

Puede acceder al driver de la impresora desde sus aplicacionespara Windows o desde el men Inicio.

Si se accede al driver de la impresora desde una aplicacinpara Windows, todos los ajustes que realice slo seestablecern en la aplicacin que est utilizando. Si desea msinformacin, consulte Acceso al driver de la impresora desdeaplicaciones de Windows.

Si accede al driver de la impresora desde el men Inicio,los ajustes que configure en el driver de la impresora seestablecern en todas las aplicaciones. Si desea msinformacin, consulte Acceso al driver de la impresora desdeel men Inicio.

Para revisar y modificar los ajustes del driver de la impresora,consulte Cambio de los ajustes del driver de la impresora.

Nota:Aunque hay muchas aplicaciones de Windows cuya configuracinsobrescribe los ajustes realizados con el driver de la impresora, en otroscasos no es as, por lo que deber verificar que los ajustes del driver de laimpresora sean los deseados.

7/24/2019 epson29487eu (2)

46/167

46

Acceso al driver de la impresora desdeaplicaciones de Windows

Siga los pasos que se indican a continuacin para acceder al driver

de la impresora desde una aplicacin de Windows:

Nota:Los ejemplos mostrados en el siguiente apartado corresponden al sistemaoperativo Windows 2000. Es posible que las ilustraciones no seanexactamente iguales a lo que aparece en su pantalla, pero lasinstrucciones son idnticas.

1. Seleccione Configurar impresino Imprimiren el menArchivo de la aplicacin de software. En el cuadro de dilogoImprimir o Configurar impresin, compruebe que suimpresora se encuentra seleccionada en la lista desplegableNombre.

7/24/2019 epson29487eu (2)

47/167

7/24/2019 epson29487eu (2)

48/167

48

3. Para ver un men, haga clic en la ficha correspondiente dela parte superior de la ventana. Si desea cambiar los ajustes,consulte Cambio de los ajustes del driver de la impresora.

Acceso al driver de la impresora desde el menInicio

Siga los pasos que se indican a continuacin para acceder al driverde la impresora desde el men Inicio:

Nota:Las pantallas que se muestran en este procedimiento pertenecen alsistema operativo Windows 2000. Es posible que las ilustraciones nosean exactamente iguales a lo que aparece en su pantalla, pero lasinstrucciones son idnticas.

1. Haga clic en el botn Inicioy, a continuacin, sealeConfiguracin.

2. Haga clic en Impresoras.

7/24/2019 epson29487eu (2)

49/167

49

3. Haga clic con el botn secundario en el icono de su impresora.Haga clic en Preferencias de impresin(en Windows XPo 2000) o en Valores predeterminados del documento(en Windows NT 4.0). Se mostrar la ventana Propiedades deldocumento, que contiene los mens Composicin y Papel/Calidad. Dichos mens muestran los ajustes del driver de laimpresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

50/167

50

Si hace clic en Propiedades, en el men contextual queaparece al hacer clic con el botn secundario en el icono dela impresora, aparecer la ventana Propiedades, en la que seincluyen los mens para configurar los ajustes del driver dela impresora.

4. Para ver un men, haga clic en la ficha correspondiente de laparte superior de la ventana. Si desea ms informacin sobrecmo modificar los ajustes, consulte Aspectos generales delos ajustes del driver de la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

51/167

51

Cambio de los ajustes del driver de la impresora

El driver de la impresora tiene dos mens (Composicin y Papel/Calidad), que permiten cambiar los ajustes del driver de la

impresora. Tambin puede modificar los ajustes en el menUtilidades del software de la impresora. Para una visin generalde los ajustes disponibles, consulte Aspectos generales de losajustes del driver de la impresora. Tambin puede ver la ayudaen lnea haciendo clic con el botn secundario en los elementosdel driver y seleccionando Qu es esto?

Cuando haya terminado de configurar los ajustes del driver de laimpresora, haga clic en Aceptarpara que se apliquen, si deseacancelar las modificaciones, haga clic en Cancelar.

Podr imprimir una vez que haya revisado los ajustes del driverde la impresora y haya realizado todas las modificacionesnecesarias.

7/24/2019 epson29487eu (2)

52/167

52

Aspectos generales de los ajustes del driverde la impresora

En las tablas que aparecen a continuacin se muestran los ajustesdel driver de la impresora para Windows. Tenga en cuenta quehay versiones de Windows que no disponen de todos los ajustes.

Ajustes de la impresora

Ajustes Explicaciones

Tamao del

papel

Seleccione el tamao del papel que desee utilizar. Si

no localiza el tamao del papel empleado, utilice labarra de desplazamiento para poder examinar la lista.Si el tamao del papel empleado no figura en la lista,consulte las instrucciones que aparecen en Definicin

del tamao de papel personalizado.

Orientacin Seleccione Vertical u Horizontal.

Origen delpapel

Seleccione el origen del papel que desee usar.

Resolucin/Resolucin de

grficos

Seleccione la resolucin de impresin deseada.Cuanto ms alta sea la resolucin seleccionada, ms

detalles mostrar la impresin, pero tambin sermayor el tiempo que tarde en imprimir.

Difuminado Puede definir esta opcin como Fino, que es el ajustepredeterminado, o bien seleccionar otro patrn de

difuminado, en funcin de cul sea el tipo de impresinque desee.

Intensidad Mueva el control deslizante para aclarar u oscurecer la

impresin.

Calidad de

impresin

Seleccione una opcin para la calidad de impresin

en la lista Calidad de impresin. Si define Alta velocidadcomo On, se activar el modo de impresin en dossentidos, lo que har que aumente la velocidad de

impresin. Si define Alta velocidad como Off, laimpresora regresar al modo de impresin en unsentido. La velocidad de impresin disminuir, pero

aumentar la precisin. Si se imprime con los ajustespredeterminados, se utiliza la configuracin

almacenada en la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

53/167

53

Configurarsemitono.../

Ajuste de colordel semitono...

Haga clic en este botn para configurar el brillo y elcontraste, introducir el valor gamma de RGB o para

configurar otros ajustes. Aparecer el cuadro dedilogo Ajuste de color del semitono. Si desea obtenerms informacin, haga clic en el botn Ayuda de este

cuadro de dilogo.

Semitono Seleccione el tipo de semitono que desee utilizar paraimprimir grficos. Si prefiere que la impresora decida lamejor calidad de semitono, utilice Auto seleccin.

Ajustes Fuentes

de Impresora

Seleccione el grupo de tablas de caracteres deseado.

Puede elegir uno de los tres grupos de tablas decaracteres: Estndar, Ampliada y Ninguno (Impresin

Bit Image).Cuando est seleccionado el ajuste Estndar o

Ampliada, la impresora utiliza las fuentes del dispositivo.Ampliada incluye ms fuentes que Estndar.

Cuando se encuentra seleccionado el ajuste Ninguno,la impresora utiliza imgenes de mapa de bits en vez

de las fuentes del dispositivo.

Si desea informacin sobre las fuentes que se incluyenen cada tabla, consulte Electrnicas.

Imprimir textocomo grficos*

Seleccione Off cuando la impresora utilice las fuentesdel dispositivo; seleccione On cuando la impresora no

utilice las fuentes de dispositivo.

Spool demetarchivo*

Seleccione si desea utilizar el spool de EMF(metarchivo).

Orden delpapel*

Seleccione si desea imprimir de delante hacia atrs ode atrs hacia adelante.

Pginas por

hoja*

Seleccione el nmero de pginas que desee imprimir

en una sola pgina.

Recuentocopias*

Si selecciona ms de una copia en el cuadro Nmerode copias, aparecer una casilla de verificacinmediante la que podr elegir si desea intercalar las

pginas de las copias.

Caractersticasavanzadas deimpresin*

Seleccione Habilitar o Inhabilitar el spool demetarchivo.

Ajustes Explicaciones

7/24/2019 epson29487eu (2)

54/167

54

* Si desea ms detalles, consulte la Ayuda de Windows.

Definicin del tamao de papel personalizado

Si su papel no figura en la lista desplegable Tamao del papel,puede aadir ese tamao del papel a la lista.

En Windows Me y 98:

Haga clic en Personalizadoo en Definido por el usuarioyescriba el tamao del papel en el cuadro de dilogo que aparece.

En Windows XP, 2000 y Windows NT 4.0:

1. En Windows 2000 o Windows NT 4.0, haga clic en Inicio,seale Configuraciny haga clic en Impresoras.

En Windows XP Professional, haga clic en Inicioy, acontinuacin, en Impresoras y faxes.

En Windows XP Home Edition, haga clic en Inicio, Panel decontroly, a continuacin, en Impresoras y faxes.

2. Haga clic en el icono EPSON LQ-300+II ESC/P2.

3. Seleccione la opcin Propiedades de servidoren el menArchivo.

Optimizacinde impresin*

Seleccione Inhabilitar cuando la impresora no utilicefuentes del dispositivo y Habilitar cuando la impresora

utilice las fuentes de dispositivo.

Color Seleccione si desea utilizar la impresin en color Parahacer uso de la modalidad de impresin en color espreciso instalar el kit opcional de actualizacin para la

impresin en color.

Ajustes Explicaciones

7/24/2019 epson29487eu (2)

55/167

55

4. Active la casilla Crear un nuevo impreso.

5. Escriba el tamao del papel en los campos Medicin.

6. Haga clic en Guardar formularioy, a continuacin, enAceptar.

Ajustes de monitorizacin

Ajustes Explicaciones

EPSON StatusMonitor 3

Al hacer clic en este botn, puede acceder a EPSONStatus Monitor 3. Si desea supervisar la impresora,compruebe que la casilla de verificacin Monitorizar el

estado de impresin se encuentra seleccionada.

Preferencias demonitorizacin

Haga clic en este botn para abrir el cuadro de dilogoPreferencias de monitorizacin, donde podr definir

los ajustes de EPSON Status Monitor 3. Si desea msinformacin,consulte Configuracin de EPSON StatusMonitor 3.

7/24/2019 epson29487eu (2)

56/167

56

Uso de EPSON Status Monitor 3

El programa EPSON Status Monitor 3 est disponible paraWindows XP, Me, 98, 2000 y Windows NT 4.0. Permite supervisarel estado de la impresora y recibir avisos cuando se produzcanerrores, al tiempo que tambin le ofrece sugerencias parasolucionar problemas.

EPSON Status Monitor 3 est disponible si:

La impresora est conectada directamente al ordenadorprincipal a travs del puerto paralelo [LPT1] o del puerto USB.

El sistema est configurado para admitir la comunicacinbidireccional (en ambos sentidos).

EPSON Status Monitor 3 est instalado cuando la impresora seencuentra conectada directamente y cuando el driver de laimpresora se ha instalado segn se describe en Para empezar.Cuando comparta la impresora, asegrese de definir EPSON

Status Monitor 3 de forma tal que la impresora compartidapueda supervisarse en el servidor de la impresora. ConsulteConfiguracin de EPSON Status Monitor 3 y Uso compartidode la impresora.

Nota:Si instala el driver con el mtodo Point and Print (Sealar e imprimir),es posible que EPSON Status Monitor 3 no funcione correctamente.Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3, vuelva a instalar el driver

segn las instrucciones descritas en la hoja Para empezar.

Antes de usar EPSON Status Monitor 3, no se olvide de leer elarchivo README que encontrar en el CD-ROM del usuario.Dicho archivo contiene la informacin ms reciente sobre lautilidad.

7/24/2019 epson29487eu (2)

57/167

57

Configuracin de EPSON Status Monitor 3

Siga los pasos que se indican a continuacin para configurarEPSON Status Monitor 3:

1. Abra el men Utilidades tal y como se explica en Utilizacindel driver de la impresora con Windows Me y 98o enUtilizacin del driver de la impresora con Windows XP, 2000y Windows NT 4.0.

2. Haga clic en el botn Preferencias de monitorizacin.Aparecer el cuadro de dilogo Preferencias demonitorizacin.

7/24/2019 epson29487eu (2)

58/167

58

3. stos son los ajustes disponibles:

Nota:Haga clic en el botn Defectosi desea recuperar todos los ajustespredeterminados.

Seleccione

Notificacin

Muestra el estado On/Off de la casilla de

verificacin de errores.

Seleccione esta casilla de verificacin sidesea que se muestre la notificacin de errorseleccionada.

Seleccione iconode acceso directo

El icono seleccionado aparecer en la barrade tareas. En la ventana derecha se mostrar

un ejemplo del ajuste. Si se hace clic en elicono, se puede acceder de manera directaal cuadro de dilogo Preferencias de

monitorizacin.

Recibir notificacinde error para lasimpresoras

compartidas

Si est seleccionada esta casilla deverificacin, se puede recibir una notificacinde error en una impresora compartida.

Le permitemonitorizar laimpresora

compartida

Cuando est seleccionada esta casilla deverificacin se puede supervisar una impresoracompartida desde otros PC.

7/24/2019 epson29487eu (2)

59/167

59

Cmo acceder a EPSON Status Monitor 3

Para acceder a EPSON Status Monitor 3, realice una de lasacciones siguientes:

Haga doble clic en el icono de acceso directo con forma deimpresora de la barra de tareas. Si desea agregar un icono deacceso directo a la barra de tareas, vaya al men Utilidades ysiga las instrucciones.

Abra el men Utilidades y haga clic en el icono de EPSONStatus Monitor 3. Para saber cmo se abre el men Utilidades,consulte Utilizacin del driver de la impresora con WindowsMe y 98o Utilizacin del driver de la impresora conWindows XP, 2000 y Windows NT 4.0.

Cuando se accede a EPSON Status Monitor 3 de la forma descritams arriba, aparece la siguiente ventana de estado de la impresora.

En ella puede ver informacin sobre el estado de la impresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

60/167

60

Instalacin de EPSON Status Monitor 3

Siga los pasos que se indican a continuacin para instalar EPSONStatus Monitor 3.

1. Compruebe que la impresora est apagada y que Windowsse est ejecutando en el ordenador.

2. Inserte el CD-ROM del software de impresora en la unidadde CD-ROM.

Nota: Si aparece la ventana de seleccin de idioma, elija su pas.

Si no aparece automticamente la pantalla del programade instalacin de EPSON, haga doble clic en el icono Mi PC,haga clic con el botn secundario en el icono del CD-ROM y,a continuacin, en la opcinABRIRdel men que aparece y,

por ltimo, haga doble clic en Epsetup.exe.

3. Haga clic en Continuar. Cuando aparezca la pantalla del

acuerdo de licencia, lea el mensaje y, si est de acuerdo, hagaclic en Aceptar.

4. Haga clic en Personalizada.

5. Seleccione la casilla de verificacin de EPSON Status Monitor 3y haga clic en Instalar.

6. En el cuadro de dilogo que aparece, asegrese de que estseleccionado el icono de la impresora y haga clic en Aceptar.Despus, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

7. Cuando haya terminado la instalacin, haga clic en Aceptar.

7/24/2019 epson29487eu (2)

61/167

61

Configuracin de la impresora en una red

Uso compartido de la impresoraEn el presente apartado se explica cmo compartir la impresoraen una red estndar de Windows.

Los ordenadores de una red podrn compartir una impresoradirectamente conectada a cualquiera de ellos. El ordenadordirectamente conectado a la impresora es el servidor de laimpresora, y los dems son los clientes, que necesitanautorizacin para compartirla con el servidor. Los clientescomparten la impresora a travs del servidor de la impresora.

Segn las versiones de sistema operativo Windows y sus derechosde acceso en la red, configure los ajustes adecuados del servidory los clientes de la impresora.

Configuracin del servidor de la impresora

En Windows Me o 98, consulte Con Windows Me o 98.

En Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0, consulte ConWindows XP, 2000 o Windows NT 4.0.

Configuracin de los clientes

En Windows Me o 98, consulte Con Windows Me o 98.

En Windows XP o 2000, consulte Con Windows XP o 2000.

En Windows NT 4.0, consulte Con Windows NT 4.0.

Nota: Cuando comparta la impresora, configure EPSON Status

Monitor 3 de forma que pueda supervisarla en el servidor de laimpresora. Consulte Configuracin de EPSON Status Monitor 3.

7/24/2019 epson29487eu (2)

62/167

62

Si es un usuario de una impresora compartida de Windows en unentorno Windows Me o 98, en el servidor, haga doble clic en elicono Reddel Panel de control y compruebe que est instaladoel componente Compartir impresoras y archivos para redes

Microsoft. A continuacin, compruebe que se encuentra instaladoen el servidor y en los clientes el Protocolo compatible conIPX/SPX o el Protocolo TCP/IP.

Previamente, el servidor de la impresora y los clientes deberan estarconfigurados en el mismo sistema de red y estar sujetos a la mismaadministracin de red.

Las pantallas mostradas en las siguientes pginas pueden diferir

ligeramente con respecto a su pantalla, en funcin de la versin delsistema operativo Windows.

Configuracin de su impresora como impresoracompartida

Con Windows Me o 98

Cuando el sistema operativo del servidor de la impresora esWindows Me o 98, siga los pasos que se indican a continuacinpara configurar dicho servidor.

1. Haga clic en Inicio, seale Configuraciny haga clic enPanel de control.

2. Haga doble clic en el icono Red.

3. Haga clic en Compartir impresoras y archivosen el menConfiguracin.

4. Seleccione la casilla de verificacin Permitir que otrosusuarios impriman con mis impresorasy, a continuacin,haga clic en Aceptar.

7/24/2019 epson29487eu (2)

63/167

63

5. Haga clic en Aceptarpara aceptar los ajustes.

Nota: Cuando aparezca el mensaje Inserte el disco, inserte el

CD-ROM de Windows Me o 98 en el ordenador. Haga clic enAceptary siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Cuando aparezca un mensaje indicndole que debe reiniciar elsistema, reinicie el ordenador y prosiga con la configuracin.

6. Haga doble clic en el icono Impresorasdel Panel de control.

7. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora.

A continuacin, haga clic en la opcin Compartirdel mencontextual que aparece.

8. Seleccione Compartida como, escriba el nombre en elcuadro Nombre del recurso compartido y haga clic enAceptar. Escriba un comentario y una contrasea si lo desea.

Nota: No escriba espacios en blanco ni guiones en el nombre de recurso

compartido, pues podra dar lugar a errores.

Cuando comparta la impresora, asegrese de configurarEPSON Status Monitor 3 de forma que pueda supervisarla impresora compartida en el servidor de la impresora.

Consulte Configuracin de EPSON Status Monitor 3.

7/24/2019 epson29487eu (2)

64/167

64

Es necesario configurar los ordenadores cliente para que puedanutilizar la impresora en una red. Para ms detalles, consulte lassiguientes pginas.

Con Windows Me o 98

Con Windows XP o 2000

Con Windows NT 4.0

Con Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0

Cuando el sistema operativo del servidor de la impresora es

Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0, siga los pasos que seindican a continuacin para configurar dicho servidor.

Nota:Es preciso acceder a Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0 como el

Administrador de la mquina local.

1. En un servidor de impresora Windows 2000 o

Windows NT 4.0, haga clic en Inicio, seale Configuraciny haga clic en Impresoras.En un servidor de impresora Windows XP Professional, hagaclic en Inicioy, a continuacin, en Impresoras y faxes.En un servidor de impresora Windows XP Home Edition,haga clic en Inicioy en Panel de controly, a continuacin,haga clic en Impresoras y faxes.

7/24/2019 epson29487eu (2)

65/167

65

2. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora.A continuacin, haga clic en la opcin Compartirdel mencontextual que aparece.

En Windows XP, si aparece el siguiente men, haga clic bienen Asistente para configuracin de redo bien en Hagaclic aqu si desea compartir impresoras sin ejecutar elasistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridadque conlleva.En ambos casos, siga las instrucciones que aparezcan en lapantalla.

3. En un servidor de impresora Windows 2000 oWindows NT 4.0, seleccione Compartida como(enWindows 2000) o Compartido(en Windows NT 4.0).A continuacin, escriba el nombre en el cuadro Nombredel recurso compartido y haga clic en Aceptar.

7/24/2019 epson29487eu (2)

66/167

66

En un servidor de impresora Windows XP, seleccioneCompartir esta impresora, escriba el nombre en el cuadroNombre del recurso compartido y haga clic en Aceptar.

Nota:No escriba espacios en blanco ni guiones en el nombre de recursocompartido, pues podra dar lugar a errores.

Es necesario configurar los ordenadores cliente para que puedanutilizar la impresora en una red. Para ms detalles, consulte lassiguientes pginas:

Con Windows Me o 98

Con Windows XP o 2000

Con Windows NT 4.0

7/24/2019 epson29487eu (2)

67/167

67

Configuracin de los clientes

En el presente apartado se explica cmo instalar el driver de laimpresora accediendo a la impresora compartida en una red.

Nota: Para compartir la impresora en una red de Windows es preciso

configurar el servidor de la impresora. Para obtener msinformacin, consulte Configuracin de su impresora comoimpresora compartida(Windows Me o 98) o Con Windows XP,2000 o Windows NT 4.0 (Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0).

En el presente apartado se explica cmo compartir la impresora en

un sistema de red estndar mediante el servidor (grupo de trabajoMicrosoft). Si no puede acceder a la impresora compartida debido alsistema de red, solicite ayuda al administrador de la red.

En el presente apartado se explica cmo instalar el driver de laimpresora accediendo a la impresora compartida desde la carpetaImpresoras. Tambin puede, en el escritorio de Windows, accedera la impresora compartida desde Entorno de red o Mi red.

Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 en clientes, es precisoinstalar tanto el driver de la impresora como EPSON StatusMonitor 3 en cada uno de los clientes desde el CD-ROM.

Con Windows Me o 98

Siga los pasos que se indican a continuacin para configurar losclientes Windows Me o 98.

1. Haga clic en Inicio, seale Configuraciny haga clic enImpresoras.

2. Haga doble clic en el icono Agregar impresoray, acontinuacin, haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Impresora en redy haga clic en Siguiente.

7/24/2019 epson29487eu (2)

68/167

68

4. Haga clic en Examinar; aparecer el cuadro de dilogo Buscarimpresora.

Nota:Tambin puede escribir \\(nombre del ordenador que estconectado localmente a la impresora compartida)\(nombre de laimpresora compartida) en la ruta de acceso por red o en el nombrede cola.

5. Haga clic en el ordenador o servidor que est conectado a laimpresora compartida, as como en el nombre de la impresoracompartida. A continuacin, haga clic en Aceptar.

Nota:El ordenador o servidor que est conectado a la impresora compartida

puede modificar el nombre de sta. Para confirmar el nombre de laimpresora compartida, consulte al administrador de la red.

7/24/2019 epson29487eu (2)

69/167

69

6. Haga clic en Siguiente.

Nota: Si el driver de la impresora ya estaba instalado en el cliente,

precisar seleccionar el nuevo driver de la impresora o el actual.Cuando aparezca un mensaje indicndole que debe seleccionarel driver de la impresora, elija el driver de la impresora deacuerdo con el mensaje.

Si el sistema operativo del servidor de la impresora esWindows Me o 98, vaya al paso siguiente.

Si el sistema operativo del servidor de la impresora no es

Windows Me ni 98, vaya a Instalacin del driver de laimpresora desde el CD-ROM.

7. Confirme el nombre de la impresora compartida y decida siva a utilizar la impresora como la impresora predeterminadao no. Haga clic en Aceptary siga las instrucciones queaparecen en la pantalla.

Nota:

Puede cambiar el nombre de la impresora compartida de forma queslo aparezca en el ordenador cliente.

Con Windows XP o 2000

Siga los pasos que se indican a continuacin para configurarclientes Windows XP o 2000.

Puede instalar el driver de la impresora compartida si dispone dederechos de acceso de Usuario avanzado o ms amplios, inclusoaunque no sea el Administrador.

1. En clientes Windows 2000, haga clic en Inicio, sealeConfiguraciny haga clic en Impresoras.En clientes Windows XP Professional, haga clic en Inicioy,a continuacin, en Impresoras y faxes.En clientes Windows XP Home Edition, haga clic en Inicio,Panel de controly, a continuacin, en Impresoras y faxes.

7/24/2019 epson29487eu (2)

70/167

70

2. En Windows 2000, haga doble clic en el icono Agregarimpresoray, a continuacin, haga clic en Siguiente.

En Windows XP, haga clic en la opcin Agregar unaimpresoradel men Tareas de impresin.

3. Seleccione Impresora de red(en Windows 2000) o Unaimpresora de red o una impresora conectada a otroequipo(en Windows XP) y, a continuacin, haga clic enSiguiente.

4. En Windows 2000, seleccione Escriba el nombre de laimpresora o haga clic en Siguiente para buscar unaimpresoray, a continuacin, haga clic en Siguiente.

7/24/2019 epson29487eu (2)

71/167

71

Nota:Tambin puede escribir el nombre de la impresora compartidao de la ruta de acceso de red en el cuadro Nombre, por ejemplo:\\(nombre del ordenador que est conectadolocalmente a la impresora compartida)\(nombre dela impresora compartida).

En Windows XP, seleccione Buscar una impresoray hagaclic en Siguiente.

5. Haga clic en el icono del ordenador o servidor que estconectado a la impresora compartida, as como en el nombrede la impresora compartida. A continuacin, haga clic enSiguiente.

7/24/2019 epson29487eu (2)

72/167

72

Nota: El ordenador o servidor que est conectado a la impresora

compartida puede modificar el nombre de sta. Para confirmar elnombre de la impresora compartida, consulte al administradorde la red.

Si el driver de la impresora ya estaba instalado en el cliente, espreciso elegir entre el nuevo driver de la impresora y el actual.Cuando aparezca un mensaje indicndole que debe seleccionarel driver de la impresora, elija el driver de la impresora deacuerdo con el mensaje.

Si el sistema operativo del servidor de la impresora es

Windows XP o 2000, vaya al paso siguiente.

Si el sistema operativo del servidor de la impresora no esWindows XP ni 2000, vaya a Instalacin del driver de laimpresora desde el CD-ROM.

6. En Windows 2000, elija si va a utilizar la impresora como laimpresora predeterminada o no. A continuacin, haga clic en

Aceptar.En Windows XP, si ya est instalado otro driver, elija si va autilizar la impresora como la impresora predeterminada o no.Despus, haga clic en Aceptar.

7/24/2019 epson29487eu (2)

73/167

73

7. Revise los ajustes y haga clic en Finalizar.

.

Con Windows NT 4.0

Siga los pasos que se indican a continuacin para configurarclientes Windows NT 4.0.

Puede instalar el driver de la impresora compartida si dispone dederechos de acceso de Usuario avanzado o ms amplios, inclusoaunque no sea el Administrador.

1. Haga clic en Inicio, seale Configuraciny haga clic enImpresoras.

2. Haga doble clic en el icono Agregar impresora.

3. Seleccione Servidor de impresora en redy haga clic enSiguiente.

7/24/2019 epson29487eu (2)

74/167

74

4. Haga clic en el icono del ordenador o servidor que estconectado a la impresora compartida y en el nombre de laimpresora compartida. A continuacin, haga clic en Aceptar.

Nota: Tambin puede escribir \\(nombre del ordenador que est

conectado localmente a la impresora compartida)\(nombre dela impresora compartida) en la ruta de acceso por red o en elnombre de cola.

El ordenador o servidor que est conectado a la impresoracompartida puede modificar el nombre de sta. Para confirmar elnombre de la impresora compartida, consulte al administradorde la red.

Si el driver de la impresora ya estaba instalado en el cliente,precisar seleccionar el nuevo driver de la impresora o el actual.Cuando aparezca un mensaje indicndole que debe seleccionarel driver de la impresora, elija el driver de la impresora deacuerdo con el mensaje.

7/24/2019 epson29487eu (2)

75/167

75

Si el sistema operativo del servidor de la impresora esWindows NT 4.0, vaya al paso siguiente.

Si el sistema operativo del servidor de la impresora no esWindows NT 4.0, vaya a Instalacin del driver de la impresoradesde el CD-ROM.

5. Elija si va a utilizar la impresora como la impresorapredeterminada o no. A continuacin, haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Finalizar.

Instalacin del driver de la impresora desdeel CD-ROM

En el presente apartado se explica cmo instalar el driver de laimpresora en los clientes cuando los ordenadores del servidor yde los clientes usan distintos sistemas operativos.

Las pantallas mostradas en las siguientes pginas pueden diferirligeramente con respecto a su pantalla, en funcin de la versindel sistema operativo Windows.

Nota: Cuando instale en clientes Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0

es preciso acceder a Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0 comoAdministrador.

Si los ordenadores del servidor y los clientes usan el mismo sistemaoperativo, no tendr que instalar los drivers de la impresora desdeel CD-ROM.

1. Acceda a la impresora compartida; es posible que aparezcaun mensaje. Haga clic en Aceptary siga las instrucciones queaparecen en la pantalla para instalar el driver de la impresoradesde el CD-ROM.

7/24/2019 epson29487eu (2)

76/167

76

2. Inserte el CD-ROM; aparecer el cuadro de dilogo delprograma de instalacin de EPSON. Salga del cuadro dedilogo haciendo clic en Cancelar, escriba los nombres dela unidad y carpeta en donde se encuentre el driver de laimpresora para los clientes y, a continuacin, haga clic enAceptar.

Cuando instale drivers en Windows XP o 2000, es posible queaparezca el mensaje Firma digital no encontrada. Haga clicen S(en Windows 2000) o en Continuar(en Windows XP)y prosiga con la instalacin.

Los nombres de la carpeta varan segn el sistema operativoutilizado.

3. Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Aceptar.A continuacin, siga las instrucciones que se indican en lapantalla.

Nota:Si tambin desea instalar EPSON Status Monitor 3, consulte lasinstrucciones en Instalacin de EPSON Status Monitor 3.

Sistema operativo del cliente Nombre de la carpeta

Windows 98 \\WIN98

Windows Me \\WINME

Windows XP, 2000 \\WIN2000

Windows NT 4.0 \\WINNT40

7/24/2019 epson29487eu (2)

77/167

77

Cancelacin de la impresin

Si la impresin no es la esperada y muestra caracteres o imgenesilegibles o incorrectas, quizs sea necesario cancelar la impresin.Cuando el icono de la impresora aparezca en la barra de tareas,siga las instrucciones descritas a continuacin para cancelar laimpresin.

1. Haga doble clic en el icono de la impresora situado en la barrade tareas y, a continuacin, haga clic en la opcin Purgardocumentos de impresindel men Impresora.

2. Si desea cancelar todos los documentos de impresin,seleccione la opcin Purgar documentos de impresin(en Windows Me o 98) o la opcin Cancelar todos losdocumentos(en Windows XP, 2000 o Windows NT 4.0)del men Impresora.

Si desea cancelar un documento en concreto, seleccineloy elija a continuacin la opcin Cancelar impresin(enWindows Me o 98) o la opcin Cancelar(en Windows XP,2000 o Windows NT 4.0) del men Documento.

Se habr cancelado el trabajo de impresin.

7/24/2019 epson29487eu (2)

78/167

78

Desinstalacin del software de la impresora

Si desea reinstalar o actualizar el driver de la impresora, es precisodesinstalar el driver de impresora que ya tenga instalado en elsistema.

Desinstalacin del driver de la impresora y deEPSON Status Monitor 3

1. Cierre todas las aplicaciones.

2. Haga clic en Inicio, seale Configuraciny haga clic enPanel de control.

3. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas.

7/24/2019 epson29487eu (2)

79/167

79

4. Seleccione Software de impresora EPSONy haga clic enAgregar o quitar.

Nota:Si el sistema operativo es Windows XP o Windows 2000, haga clicen Cambiaro Quitar programas, seleccione Software deimpresora EPSONy, a continuacin, haga clic en Cambiar oquitar.

1

2

7/24/2019 epson29487eu (2)

80/167

80

5. Haga clic en la ficha Modelo de impresora, seleccione elicono de la impresora que desea desinstalar y, a continuacin,haga clic en Aceptar.

6. Si desinstala Impresoras Monitorizadas, haga clic en Sen elcuadro de dilogo que aparece.

Nota:nicamente puede desinstalar la utilidad Impresoras

Monitorizadas de EPSON Status Monitor 3. Una vezdesinstalada la unidad, no podr cambiar los ajustes deImpresoras Monitorizadas desde EPSON Status Monitor 3.

7. Si desinstala EPSON Status Monitor 3, haga clic en Sen elcuadro de dilogo que aparece.

8. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Desinstalacin del driver de dispositivos USB

Cuando se conecta la impresora a un ordenador mediante uncable de interface USB, tambin se instala el driver de dispositivosUSB. Si ha desinstalado el driver de la impresora, tambin tendrque desinstalar el driver de dispositivos USB.

7/24/2019 epson29487eu (2)

81/167

81

Siga los pasos que se indican a continuacin para desinstalar eldriver de dispositivos USB.

Nota: Desinstale el driver de la impresora antes de desinstalar el driver de

dispositivos USB.

Despus de desinstalar el driver de dispositivos USB no podracceder a ninguna impresora EPSON conectada mediante un cablede interface USB.

1. Siga los pasos 1-3 de Desinstalacin del software de laimpresora.

2. Seleccione Impresoras EPSON USBy haga clic en Agregar oquitar.

1

2

7/24/2019 epson29487eu (2)

82/167

82

Nota: Impresoras EPSON USB slo aparece cuando la impresora est

conectada a Windows Me o a Windows 98 mediante un cablede inrterface USB.

Si el driver de dispositivos USB no est instalado correctamente,no aparecer Impresoras EPSON USB. Siga los pasos que seindican a continuacin para ejecutar el archivo Epusbun.exedel CD-ROM.

1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de suordenador.2. Acceda a la unidad de CD-ROM.

3. Haga doble clic en la carpeta \\WIN98o\\WINME.4. Haga doble clic en el icono Epusbun.exe.

3. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

En la hoja Para empezarse explica cmo reinstalar un driver deimpresora.

7/24/2019 epson29487eu (2)

83/167

83

Panel de control

Utilizacin del panel de controlPuede controlar las operaciones sencillas de la impresora como,el avance de lnea, avance de pgina, la carga y expulsin delpapel y la seleccin de fuentes, con los botones del panel decontrol. Los indicadores del panel de control muestran el estadode la impresora.

Indicadores y botones del panel de control

1. Indicadores Tear Off (Font) (Corte [Fuente])*

Parpadean cuando el papel continuo est en la posicin decorte, de lo contrario los indicadores muestran cul es lafuente seleccionada.

2. Botn Tear Off (Font) (Corte [Fuente])*

Hace avanzar el papel continuo hasta la posicin de corte.

Hace retroceder el papel continuo desde la posicin decorte a la posicin de inicio de pgina.

1

6

7

2 3 4 5

7/24/2019 epson29487eu (2)

84/167

84

3. Botn LF/FF (line feed, avance de lnea/form feed, avancede pgina)**

Alimenta el papel lnea a lnea cuando se pulsa y se suelta.

Cuando se mantiene pulsado, expulsa una hoja suelta ohace avanzar el papel continuo hasta la siguiente posicinde inicio de pgina.

4. Botn Load/Eject (Cargar/Expulsar)**

Carga una hoja de papel suelta.

Expulsa una hoja de papel suelta, si se ha cargado

una hoja.

Carga el papel continuo desde la posicin de reposo.

Hace retroceder el papel continuo a la posicin de reposo.

5. Botn Pause (Pausa)

Detiene la impresin temporalmente y la reanuda en cuanto

se vuelve a pulsar. Si lo pulsa durante tres segundos, se activael modo de microajuste**. Para desactivarlo, pulse otra vez.

6. Indicador Paper Out (Falta papel)

Se enciende cuando no se ha cargado el papel en el origendel papel o cuando no se ha cargado de forma correcta.

Parpadea cuando el papel no se ha expulsado por

completo o se ha atascado.

7/24/2019 epson29487eu (2)

85/167

85

7. Indicador Pause (Pausa)

Se enciende cuando la impresora est en pausa.

Parpadea cuando la impresora est en el modo de

microajuste**.

Parpadea cuando el cabezal de impresin se hasobrecalentado.

* Seleccin de fuentes: En el modo de microajuste, puede seleccionar lafuente que desea utilizar pulsando el botn Tear Off (Font) (Corte [Fuente]).

Los indicadores de Tear Off (Font) (Corte [Fuente]) se activan, desactivan oparpadean para indicar la fuente que se ha seleccionado.

** Modo de microajuste: Si mantiene pulsado el botn Pause (Pausa) durantetres segundos, la impresora aplica el modo de microajuste. En este modo,puede pulsar los botones LF/FF (line feed, avance de lnea/form feed,

avance de pgina) Dy Load/Eject (Cargar/Expulsar) Upara ajustar laposicin de inicio de pgina o la posicin de corte. Consulte Ajuste de laposicin de inicio de pgina.

Seleccin de una fuente incorporada

Siga estos pasos para seleccionar una fuente incorporada,utilizando los botones del panel de control de la impresora:

1. Compruebe que la impresora no est imprimiendo. Si lo est,espere hasta que se complete la impresin.

2. Mantenga pulsado el botn Pause(Pausa) durante tressegundos, para acceder al modo de microajuste. El indicadorPause (Pausa) comienza a parpadear. Los tres indicadoresTear Off (Font) (Corte [Fuente]) muestran la seleccin actualde la fuente.

3. Pulse el botn Tear Off (Font)(Corte [Fuente]) repetidasveces para comprobar todas las selecciones disponibles.A continuacin, detngase en la fuente deseada que muestraun patrn en el panel de control. La seleccin permanece

activa hasta que la vuelva a cambiar.

7/24/2019 epson29487eu (2)

86/167

86

Nota: Normalmente los ajustes que se configuran en las aplicaciones

sustituyen a los configurados desde el panel de control de laimpresora. Para obtener un mejor resultado, utilice suaplicacin para seleccionar una fuente y un paso.

El botn Tear Off (Font)(Corte [Fuente]) no puede seleccionardirectamente OCR-B, Orator, Orator-S, Script C, Roman T,o Sans Serif H. Para seleccionar una de estas fuentes debeutilizar primero el modo de configuracin predeterminada pararegistrarla como otra fuente y, a continuacin, seleccionarOthers(Otro) pulsando el botn Tear Off (Font)(Corte[Fuente]).

Las fuentes de cdigo de barras no se pueden seleccionar a travsdel panel de control.

7/24/2019 epson29487eu (2)

87/167

87

Acerca de la configuracin predeterminadade la impresora

La configuracin predeterminada controla muchas de lasfunciones de la impresora. Aunque generalmente se puedenconfigurar estas funciones a travs del software o del driver de laimpresora, es posible que necesite cambiar una configuracinpredeterminada con el panel de control de la impresora utilizandoel modo de configuracin predeterminada.

La tabla que se muestra a continuacin enumera los ajustespredeterminados y las opciones que se pueden seleccionar en el

modo de configuracin predeterminada. Los ajustes se explicandetalladamente ms adelante. Si desea instrucciones sobre cmocambiar los ajustes predeterminados, consulte Cambio en laconfiguracin predeterminada.

Ajustes Opciones

Longitud pgina tractor* Longitud en pulgadas: 3; 3,5; 4; 5,5; 6; 7; 8;8,5; 11; 70/6; 12; 14; 17

Salto sobre la perforacin On, Off

Corte de papel automtico On, Off

Auto LF On, Off

Direccin de impresin Bi-D, Uni-D, Auto

Software ESC/P2, IBM 2390 Plus

0 barrado 0,

Borrador de alta velocidad On, Off

Modo I/F Auto, Paralelo, Serie, USB

Tiempo de espera I/F

automtico

10 seg., 30 seg.

Velocidad 19.200, 9.600, 4.800, 2.400, 1.200, 600,

300 bps

Paridad Ninguna, Impar, Par, Ignorar

0

7/24/2019 epson29487eu (2)

88/167

88

* Las opciones disponibles varan dependiendo del pas de compra.

** Estos ajustes slo surten efecto cuando se selecciona emulacinIBM 2390 Plus.

Longitud de palabra 8 bits, 7 bits

I/F Paralelo en modobidireccional

On, Off

Modo Paquete Auto, Off

Tabla de caractere