erOg

RbelamelakEpñkRbvtþisaRsþ

niBn§eday hak; éqhuk

karpSayrbs;bNaÑKar

esg gYn hYt elx 67 vifI RBH)aTcnÞraCaPñMeBj

rkSasiT§i

B>s> 2510 Z K>s> 1967

e)aHBumÖeLIgvijedaybNaÑKar { GgÁrFM } Gasydæan ³ 149GWsUnü/ vifIexmrPUminÞ/ PñMeBj

TUrs½BÞelx ³ ¬855¦ 23 210 258 qñaM 2002

¬e)aHBumÖkñúgxñat³ 20 x 14 sg;TIEm:Rt ¦ rUbRkb ³ KUreLIgedayviciRtkr exov can;fara

TUrs½BÞelx ³ ¬855¦ 12 945 632 ¬KUrtamrUbedImTaMgRsug¦

vayGtßbTedaykBaØa lI sun§arI m:UtGkSr Limon S2 / TMhM 22

rcna[ecjCaesovePAedayelak hak; va:n;dara EkGkçraviruT§eday elak sM Bisidæ

¬EktamsMeNredImTaMgRsug ¦ ÉksaredIm)anmkBIKeRmagRsavRCav { vivDÆn_GkSrsil,_ExµrstvtSTI20 }

GarmÖkfa søaksñamRbvtþisaRsþCaeRcIn)anbgðaj[eXIjfa CnCatiExµr Ca CnCatimYy manexOnGriyFm’-vb,Fm’d¾rugerOg. eTaHbICamankarruk T®nÞanBIsRtUv BICitxag b¤ mancM)aMgraMgCl;épÞkñúgk¾eday k¾vis½ysil,³GkSrsil,_rbs;xøÜnenAEtbnþ karvivtþn_\tQb;Qr . b:uEnþKYr[Gnic©aqñaM 1970 rdæRbharmYy)anTmøak;RBHmhakSRt RBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu EdlRBHGgÁEtgykRBHT½yTukdak;elIvis½yGkSrsaRsþCatirhUt RbCaBlrdæ)anfVayRBHnamRBHGgÁ CaRBHbitaGkSrsaRsþ Cati . sRgÁamrbbRbl½yBUCsasn_ )anbMpøicbMpøajCatiRKb;vis½yesÞIrdl; kRmitsUnü kñúgenaHmansñaédGkSrsil,_pgEdr . eRkayBImankar bRgYbbRgYmCati eRkamRBHraCkic©dwknaMrbs;RBHmhakSRt CnCatiExµr )anrYbrYmsamKÁIKñaCaFøúgmYysaþr nig ksagCatieLIgvij .

sUmfVaysñaédenH cMeBaH semþcRBHmhakSRtIyanI CaGm©as;CIvittmál;elIt,Úgnig CaRBHmataCatiRTg;Camøb;salRBwkS d¾suxaPirmüénCn CatiExµrTaMgGs; . cMeBaH semþcRBHneratþm sIhnuvrµ½n RBHbitaCatiExµr RBH bitasnþiPaB RBHbitaGkSrsaRsþCaRBHRbFan kitþiys énsmaKm GñkniBn§Exµr . cMeBaHvir³CnExµrkøahanRKb;kalsm½y Edl)anbUCaCIvit bgðÚrQamRkalEpndI edIm,IkarBarCati sasna RBHraCbløgá . hak; éqhuk BaküepþIm Camzm GñkniBn§ sUmepJIKarvPaBGMBIcm¶ay cMeBaHGs;elak GñkGanTaMgLay EdlFøab;EtCYy]btßmÖvNÑ kmµGñkniBn§ taMgBIedImTICaerogd_rabmk . erOg RBH)aTbTumraCa KWCaRbelamelakEpñkRbvtþisaRsþmYyeTot EdlGñkniBn§ xMRsavRCavravrkGs; eBlCaeRcIn éf¶ Ex edIm,Iykmkeroberog [eTACaRbelamelakCatiniym nigmanlkçN³esñhaCati sasna RBHmhakSRtBit² RsbeTAtamÉk sarCati nigRsbeTAtamTMenomTmøab;RbéBNIExµrBIburaNTaMg Rsug . erOg RBH)aTbTumraCa ekIteLIgBak;kNþal stvtSTI 17 CaeBlEdlmhaRbeTsExµr kMBugRtUvsRtUv breTs man yYn nig cam ecHEtlYccUlmkvayRbharbøn;TwkdI rIÉsRtUvkñúgépÞnKrk¾ ecHEtekIneLIgminQb;Qr eFVI[RbCaCnExµrkñúgsm½yenaH RtUvrgTukçevTnaeRBaHEtcm,aMgraMgCl;CaxøaMg Eteday)anetC)armIénRBH mhakSRtExµr mYyRBHGgÁRBHnam RBH)aTbTumraCa ¬RBHBjasU ¦ RBHGgÁCakSRtIswkRbkbedayTwkRBHT½y køahan esñha RbeTsCati esñharaRsþRbCa RBHGgÁRTg;eFVIBlIkmµecjkMcat; marsRtUvedayRBHGgÁÉgluHRtaEt )anC½yCMnHCUnraRsá CUnmatu RbeTsCasßaBr . sBVéf¶enH edIm,IrMlwknUvRBHkitþinamd¾l,Il,ajrbs;RBHGgÁ RBHraCrdæaPi)alkñúgsm½ysgÁmEdlman semþc«CaRBHRbFan )ansßabnasalaeronmYyeQµH bTumraCa enAkñúgRkugPñMeBj RBHraCFanI . dUecñHerOg RBH)aTbTumraCa KYrrab;TukCaerOgÉkmYy kñúgcMeNamerOgRbvtþisaRsþnana EdlGs;elak Gñknag kBaØa KYrEt Gan nig KYrTijTukCaÉksarRKb;²Kña . PñMeBj éf¶ 3-5-67 GñkniBn§ hak; éqhuk

-1- RBH)aTbTumraCaTI3 kñúgRKwsþskraC 1642 >>>> RBH)aTbTumraCaTI 2 b¤ RBH)aTramaFibtIcnÞ RBHGgÁCaRBH raCGnuCénRBHraCsMPar nigRtUvCaRBHraCbuRtén RBH)aTC½yeCdæa TI2 manRBHmataCatilav. eRkayEdlRTg;)aneFVIKtRBH]T½y nigRBHGgÁnn; rYcehIyRTg;k¾eLIg esayraCsm,tþiCam©as;EpndI kñúgRBHCnµ 26 RBHvsSaR)akdRBHnamCa { RBH)aTsemþcRBH bTumraCaFiraC ramaFibtI } ykRkug]dugÁmanC½yCaraCFanI . RBHGgÁcnÞ kalebIeLIgesayraCsm,tþiehIy RTg;k¾sBV RBHT½yykRsICVaeFVICaCayaRBmTaMgcUlsasna mham:at;lH bg;ecalnUvRBHBuT§sasna . ehtuenH)anCaeKehAfa { RBHGgÁ cnÞmham:at; b¤ RBHGIuR)ahIum } edayehtuRBHGgÁ Gwm RTg;Kg;enACamYyRBHmata RBHGgÁ cnÞk¾EtgtaMgRBHGgÁGwmeFVICaRBHEkvhV‘a . BiesseTAeTot RTg;eR)asRbNIBYkcamCVaNas; RTg;taMgcam nigCaV[eFVICanamWunFM ²kñúgRBHnKr . dUcenHbNþa CnExµr nigRBHvgSkSRtÉeTot manesckþIekþARkhayCaxøaMgmineBjcitþnwgRBHGgÁeLIy . luHmkdl; K>s> 1658 RBHbTumraCaTI3 b¤RBHBjasUr nigRBHGgÁ tn; Edlrt;eTAKg;enACamYy RBHmehsI yYnénRBHsh RBHC½yeCdæa kalBIRBHGgÁcnÞc,aMgdeNþImraCüBIRBHGgÁnn; Cam©as;EpndIenaH k¾yagRtLb;cUl RsukExµrvij edaynaMTaMgkgT½B yYncUlmkpg edIm,Ic,aMgnwgRBHGgÁcnÞ Cakic©sgswkEdlRBH GgÁcnÞ)aneFVIKtRBH bitaRBHGgÁ KWRBH]T½y . swksRgÁamcm,aMgraMgCl;kñúgeBlenaH eFVIGs;ry³evlaCitmYyqñaM . TIbMpug T½BxagRBHbTumraCaTI 3 b¤ RBHBjasUrk¾man C½yCMnH kab;smøab;BYkcamCVa[)at;bg;CIvitGs;CaeRcIn xøHEdlenArs;k¾rt;cUléRBGs;minh‘an enARsuk sUm,IEtmñak;eLIy RBHGgÁcnÞRtUvcab;ykeTAXMuTukÉRsukyYn cMENkRBHraCbuRtRBHGgÁmIGgÁRtUv)annamWun CaVmñak;eQµaHGassµaneLH naMePosRBHGgÁrt;rYc . mYyqñaMeRkaymk eKk¾)anTTYlBt’manBIRsukyYnfa RBHGgÁcnÞEdlekItTukçRBYyRBHT½yenAkñúgTIXMuXaMg RTg; suvNÑKteTA ehIy . enAÉRkug]dugÁ BYknamWunsBVmuxmRnþI RBmTaMgGaNaRbCanuraRsþExµr )anyagRBHbTumraCaTI3 eLIgesay raCüCaGFwkGF½m . mankarraMErkERskeRcog sb,ayrIkray\tbIeRbob . kalebIRBHGgÁRTg;)anesayraCsm,tþieBjbribUN_ehIy RBHGgÁk¾erobcMc,ab;Tmøab;RsukeTssarCafµI Gñk mRnþIraCkar[mansBa¢atiCaExµrsuT§saF . RTg;eKarBRBHBuT§sasnaCaFM . cMENkRBHGgÁGwmEdlRtUvCaRBHeCdæa RBHGgÁ²k¾EtgtaMg[enAkñúgdMENg CaRBHEkvhV‘adEdl ÉRBHGgÁ tn; RBHGnuCeBA RTg;sBVRBHraCT½y EtgtaMgCa RBH]braC eRBaHRBHGgÁyl;fa RBHGgÁ tn; CaGñkxøaMg BUEkxageFVIswksRgÁam nigFøab;eFVIcm,aMgrYmCamYyRBHGgÁ mkBImun pg .

RBwkenH eRkayBIBYknamWunsBVmuxmRnþIcUlRkabbgÁMKal;kñúg RBHeragCMnuM)anbnþicehIy elaktaxan;køÚnamWun cas;TMu EdlCaTIRbwkSapÞal;rbs;RBHmhakSRtk¾naMPaBCraedIrekag² cUlmkRkabbgÁMfVayTabRBH)aTaRBHcmPB edayKarvPaB . - mandMeNIrGVIEbøk b¤elakta )andUcCatk;Rkhl;xøaMgem:øH ? RBHPUmi®nÞRTg;Rtas;sYreTAelaktaxan;køÚ eRkayEdlKat;eRkakeTAGgÁúyelIekAGIkñúgcMeNamm®nþITaMgLay ehIy . -RkabTUlRBHkruNaéføviess éf¶enHTUlbgÁMeTIbnwg)an TTYlBt’manBIkgyaml,atEpñkTis\|sanmkfa GassµaneLH GtItembBa¢akarswkrbs;RBHGIuR)ahIum1 BMu)ansøab;kalRsukekIt swksRgÁameT vaenArs;kñúgTwkdIExµr EtsBVéf¶ edaynaMykRBHraCbuRtRBHGuIR)ahIumTaMgbIRBHGgÁKW RBHGgÁ nI RBHGgÁ]T½y nigRBH GgÁGaMeTAciBa©wm edIm,IFMeLIg[mkc,aMg deNþImraCüBIRBHGgÁeTAvij enHCaBt’manEdlTUlRBHbgÁM sUmRkabTUlfVayRBHGgÁRkab TUl . RBHmhakSRt kalebIRTg;RBHsNþab;Baküelakta xan;køÚ TUlfVayBIBt’manfa raCsRtUvenAminTan;put BUCsUnüesaHGs;BITwkdIExµr RBHGgÁk¾Tmøak;TwkRBHP½RkþsubesA . RTg;manRBHbnÞÚl RbkbedayRBHsUresogF¶n;² eLIgfa ³ - Gasasn_camCVaenHGaRkk;xøaMgNas; vacg;bM)at;BUCExµr[Gs;BIdIExµrEtmþg cMeBaHRBHraCbuRtTaMgbIRBH GgÁrbs;RBHGgÁcnÞ ebITukCaenAkñúgnKrk¾eyIgminykeTaséBr_Edr eyIgminecHRbkan;xwgcMeBaHGñk\tkMhusTal; EtesaH minKYrNaeLIyGasµaneLH EbrCaciBa©wm[mkRbqaMgnwgeyIgeLIy >>> RBHnrbtI RTg;Kg;enAes¶ómmYyxN³ . RBHGgÁdkbsSas³ y:agEvg hak;dUcCaRtiHriHBIehtukarN_GVImüa:g bnÞab;mkeTIbRBH GgÁmanRBHbnÞÚlTMlaybriyakass¶b;s¶at;bnþeTot ³ - eyIgminRBm[GasµaneLH b¤CnbreTsNamkbgárkli yuKkñúgnKreyIgdUcCaraCüesþcmun²)aneTotCa dac;xat ExµrCaGñk eKarBRBHBuT§sasna RsLaj;snþiPaB ex<ImreGImCaTIbMputerOg sRgÁamkab;smøab;bgðÚrQamEt ebImanCnbreTsNa EbrCacg;mkRbTusþraycMeBaHRBHmhanKrrbs;eyIg²RtUvts‘UdrabtMNk; QamcugeRkay bMput ¡ RBHbnÞÚlebþCJad¾Gg;Gacrbs;RBHGgÁ eFVI[namIunsBVmuxm®nþI enAkñúgeragCMnuMTaMgGs;KñanwkekatsJb;EsJgCa éRkElg . CabnÞab; elakGKÁmhaesnaekteRkakeLIgsMEdgKarv PaBcMeBaHRBHkruNa nigGgÁRbCMubnþiceTIbEføg Rbsasn_fa ³ - sUyRkabbgÁMTUlRBHkruNaéføviess ebItamGMeBIyg;Xñgrbs;GasµaneLH TUlbgÁMcg;esñIsUmeRkaml¥g FUlIRBH)aT RBHraCanuBaØat[TUlbgÁMcab;BYkcamCVaEdlmanenARsukeyIgb:unµan smøab;[sUnüBUCEtmþgeTARkab TUl>>>>eRBaHGassn_CatienHva esµaHRtg;nwgeyIgmin)anyUrGEgVgeT dUcCaGaesomGayYnCaedIm . - elakkMuRbkan;citþekþAeBk ¡>>>¬RBHGgÁmanRBHbnÞÚl¦ ´CakSRtm©as;EpndI rEmgkan;x¢ab;nUvTsBitraCFm’ RbCaCn EdlKñasøÚtRtg; eTaHCamansBa¢atiCacamCVak¾eday eyIgRbkan;ykCasRtUvTaMgGs;minekIteT dUecñH

edIm,IeCosvag[putBIPñk;ePøIg s®gÁam ´sUmcat;elak[ykraCRbkaseTAbitenARKb;TisTICnbT [Gassµan eLHQb;KitRbTusþraynwgeyIgeTA ehIy[cUl xøÜnmknaMRBHraCbuRtrbs;RBHGgÁcnÞTaMgbIRBHGgÁmkpg eyIgnwg elIkeTas[ . - TUlRBHbgÁMxøacelaEtvaminRBmmk KWGassµaneLHman eKalbMNgcg;taMgxøÜnCam©as;EpndIExµrEtmþg . elaktaxan;køÚ manRbsasn_RTg;RBYy)armÖ. RBHPUmi®nÞRTg;RBHsMrYltic² EtRbkbeTAedayRBHT½ykþúk kþÜl - ebIeyIgsMEdgnUvesckþIemtþaeR)asRbNImin)anpgehIy ´nwgeTAbRgáabGassµaneLHedayxøÜnÉgetI ¡ Gs;elakTaMg Layyl;Rsbtam´eT ? - sUmdEgðtameRkayRBHGgÁCadrabRkabTUl ¡ namWunsBVmuxm®nþITaMgLayeqøIyeLIgRBmKñadUceKNat;Tuk . eRkayBIenARBwkSaEvkEjkBIsßankarN_rbs;RBHnKrGs; ry³eBlbIema:gmkeTot RBHRbCaPi)alk¾yagnivtþ cUlRBHmha dMNak;vij cMENknamWunsBVmuxm®nþI k¾EbrExJkKñaeTAkan;lMenA sßanerog²xøÜn .

4

1- RBH GIuR)ahIum KWCagarEdlBYknamWunCaVfaVydl;RBH)aT ramaFibtI cnÞ .

-2- kliyuKenAt,ÚgXµMú bIéf¶eRkaymk raCRbkask¾)anbitBaseBjkñúgRBHraCGa NacRkTaMgmUl . enARsukt,ÚgXµúMcab;taMgBI bitraCRbkasenH mkeKsegáteXIjBYkcamCVaEdlrs;enAkñúgRsukenHmanGakb,kiriyaxusEbøkBIRbRktI . enAtampøÚvlM BIRsukt,ÚgXµúMeTAeCIgPñMk,aldMrI eKeXIjbursmñak;esøókBak;ÉksNæanCacamkMBugbMe)arBaCI elOnsøúyeTAmuxhuydIRTelam . luHeTAdl;eCIgPñMmanTahancamBIrnak;Rbdab;FñÚCaGavuFsÞúHecjmkXat;dMeNIr GñkCiHesH edayERsksYrxøaMg² kñúgkayvikarRbugcaMRbyuT§fa³ - Qb;sinGñkCiHesH GñkÉgmkBIxagNa? ehIycUlmk kEnøgenHmankarGVI ?¡ bursCiHesHmin)ansMEdgRTg;RTaytk;søút b¤jejItxøaceT eKbBaÄb;GsStr elatcuHBIelIxñgvay:agsÞat; CMnajjjwm RBmTaMggk;k,albnþiceTAkan;Tahanyaml,atTaMgBIr - eyIgeQµaH saTULs; CaemRkumsm¶at;elx3 enARsuk t,ÚgXµúM sMumkCYbnwgembBa¢akarGassµaneLH ¡ - eGH KñaeyIgeTb¤ ?

TahanTaMgBIr]TaneLIgRBm²Kña ehIyGnuBaØat[ saTU Ls; dwkesHcUleTACYbembBa¢akarGassµaneLH edayesrI . - )ankary:agem:ceTAehIysaTULs; ? embBa¢akark,t;sYreTAnayRkumsm¶at;elx3 eRkayEdl GgÁúyRsYlbYlehIy . - RBHecAhVay ¡ ¬saTULs;eFVIesckþIraykarN_ ¦ \LÚvenH RBH)aTbTumraCaehARBHBjasUr RBHecARkug km<úCa)anbitRbkas RKb;TIkEnøg [ecAhVaycUlxøÜnnignaMRBHraCbuRtTaMgbIRBHGgÁ rbs;RBHkruNamuneTAfVay RBHGgÁpg RBHGgÁ nwgRBHraCTan eTas[ - ha ¡ ha ¡ ha ¡ GjminqáÜteTAcMNuHcuHcUlnwgRBHGgÁ eFVIGVIeT ebITukCaGjcUleTAk¾min)aneFVIFMEdr eRBaHRBHGgÁRTg; eKarBRBHBuT§sasna ehIysBVRBHraChbJT½ycMeBaHRbCaraRsþExµrNas; GjRtUvEtbgárehtuvwkvrkñúgRsukt,ÚgXµúM EdlmanCati sasn_eyIgCaeRcInenATIenaH cMENkRBHraCbuRtTaMgbI GjnwgciBa©wmedIm,ITukFMeLIg[Rbkas s®gÁamnwgRBHGgÁvij ¡ - Emn ¡ ecAhVaymanRbsasn_RtUv ¡ etIecAhVayKiteRKag karN_Ggáal; ? saTULs;sYr . GassµaneLH ykédc,ÚtcgáarRsal² edIrcuHedIreLIgRTg; KitmYyRsbk; k¾EbrmkeqøIynwgsaTULs;fa ³ -GjerobcMeFVIkñúgeBlqab;²enH ÉgRtLb;eTAt,ÚgXµúMvij RtUvedIrbBa©úHbBa©ÚlGñkRsuk Catisasn_eyIgCa sm¶at; kalebI)ansMercehIy GjnwgnaMkgT½BéRBxageNHeTArYmCamYyT½Brbs;Ég ehIyeyIgcUleTAsmøab; elakecAhaVyRsuk nigGñkraCkarExµr RBmTaMgRbCaraRsþExµrkñúgRsukTaMgGs;vayRsukt,ÚgXµúMTaMgmUl[Føak;kñúg GMNacRKb;RKgrbs;eyIg kalebIRsukt,ÚgXµúMGs;manExµr manEtcamKñaeyIg eyIgnwgbnþskmµPaBvaylukyk Rsuk nigextþepSg²eTotCabnÞab;bnþ TIbMputeyIgk¾nwgRbkass®gÁamecjmuxCamYyRBH)aTbTumraCavayyk RsukExµrTaMgmUl kalebIC½yCMenHFøak;mkxageyIg RsukExµrk¾køayeTACaRsukcam ehIyxøÜnGjnwgeTACa RBHmhakSRt cMENkBYkÉgral;Kñak¾nwg )anTTYlgarskþiFMdMu tamKuNbMNac;rbs;xøÜnEdr ha ¡ ha ¡ eBlenaH ehIyRBHGaLanwgpSBVpSay\T§iBlsasnaelITwkdIRbeTskm<úCamþgeTot ¡ - eyabl;ecAhVayRbéBNas; ¡ ´RKan;Et)ansþab; ´ Rsm½yeXIjdl;eBlenaHeTAehIy ¡ saTULs; niyayeLIgTaMgTwkmuxjjwmrIkray . eRkayBIenAGgÁúyCECk[eyabl;KñaeTAvijeTAmkGs;ryH eBlmYysnÞúH FM nayRkumsm¶at;k¾laemk,t;RtLb;eTAkan;t,ÚgXµúMvij . karTak;TgEpnkark,t;rvagsaTULs; nigGassµaneLHBIt,ÚgXµúMeTAPñMk,aldMrImaneFVIeLIgCaerogral;éf¶ . RbCaCncamrs; enAkñúgRsukt,ÚgXµúM RBmcuHcUlrYmkmøaMgk,t;CamYysaTULs;TaMgGs; kic©karTaMgenHGñkraCkar ExµrkñúgRsukmin)annwkdl;tictYceT eRBaHBYkcammanl,ickleRCANas; enAcMeBaHmuxGñkraCkarExµrBYkvaeFVIsøÚt bUtBMumanbeBa©jGakar³GVIEbøkKYr[sgS½yeLIy dUecñHTMhMénGMeBIk,t;rbs;BYkcam bMrugRbqaMgnwgm©as;Rsukk¾rIk raldalFMeLIg² .

GassµaneLH GtItembBa¢akarrbs;RBH)aTramaFibtIcnÞ kalebIdwgfarnukkñúgénRsukt,ÚgXµúMFøak;kñúgkNaþb; édrbs;xøÜn ehIyemk,t;enHk¾[sBaØaeTAnayRkumsm¶at; saTULs; kMNt;eBlcUlvaylukykRsukt,ÚgXµúM . RBwkRBhaméf¶esAr_ 8eraC ExTutiyasaF RKisþsraC 1661 BYkT½BcambHe)areRkambBa¢akarrbs; GassµaneLH )ancUleLamB½T§Rsukt,ÚgXµúM eFVIkarvayRbhary:agsahaveXareXA . RbCaraRsþExµrsøÚtRtg; Edl min)andwgerOgehtuCamun naMKñaep¥Il claclrt;CBa¢ÚnkUn BUnecA Can;KñaRbescRbsac . mYyPaKFM RtUvT½Bcam smøab;nwgFñÚlMEBgdac;k,al ryHeBaHFøayeBaHevonKYr[rn§t;kñúgdYgcitþ . ePrvsBaØabnøWsUrsBÞeLIgBaseBjTaMgRsukt,ÚgXµúMTaMgmUl . eBlenaHkgTahanExµrrkSaRsuk)annaM dMNwgenHeTACMrabdl;elaksuFI ecAhVayRsukt,ÚgXµúMCabnÞan; . T½BcambHe)ar nigT½BelakecAhVayRsuk suFIecjeFVIyuT§ tTl;Kñay:agxøaMgkøa . Et>>>>Gnic©a>>>> edayT½B cammancMnYneRcIn elIslb;NaedayxagGñkraCkarExµreyIgmin)andwgxøÜn erobcMRbugRby½tñCamunpgk¾RtUvTTYl braC½yKYr[QWcab;. elaksuFI nigPriyaRtUvBYkcamsmøab;edayviFIBüÜrk . buRtRbuselakeQµaH eCtvuT§EdleTIb EtRtLb;mkBIsikSak,ÜnyuT§saRsþÉRkugGgÁrFM RtUvBYk]TÞamcab;CaeQøIy . TahanExµrsl;PaKticEdlmanrbYs RKaMRKaesÞIrEtRKb;Kña BitEmnEtRtUv)at;bg;embBa¢akarrbs; xøÜnya:genHehIyk¾eday k¾enARkajts‘Uedaykøahan minRBmcuH caj;xµaMgsRtUvbøn;TwkdICadac;xat . sMErkC½yeXasn_elcecjrevIy²BIRkumyuT§CnTaMgenaH edIm,I kmøaTwkcitþmitþP½kþirbs;xøÜnfa ³ - Ceya Catikm<úCa ¡ Ceya RBHBuT§sasna ¡ Ceya RBHmhakSRtExµr ¡ braC½yGacambøn;TwkdIExµrRtUvrlay¡ KYr[sresIrdl;TwkcitþesñhaCatirbs;TahanExµrkñúg sm½yenaHCaBn;eBk xMts‘UKµanxøacsøab; ¡ ts‘UrhUt dl;RKa putxül;dkdegðImenAelIlansmrPUmi .

4

-3- buRtexµacelaksuFI yb;yn;bnþiceTAehIy brievNeKhdæanelak]tþmm®nþI xan;køÚ sßitenAkñúgsPaBs¶b;eRcob . kñúgyamvikal naraRtIxag renacenH eKKµanB¤sUrsBÞGVIeRkABIsemøgcRgitEdk nigkUn k¥at; beBa©jsUreRck ¡ eRck¡ eGtGt ¡ eGtGt ¡ kMdr briyakasmin dac;ry³ . elak]tþmm®nþIxan;køÚ eRkayBIRtYtnUvsMNMuÉksarRBHnKr rYcRsac;)ac;Gs;ehIy elakedIreTAkan;bnÞb;buRtI EdlenAmanBnøW ePøIgRbTIbenAeLIy edaybnøWsUrsMenogs¥k²eLIgfa ³ - klüaNI ¡ kUnenAminTan;eKgeTb¤ ?

Rss;RsIEdlmaneQµaHklüaNIRbjab;sÞúHeRkakGgÁúy Tmøak;saRsþasøwkrwtcuH egIbmuxmkjjwmbegðIbbbUr mat;;páakUlab beBa©jeFµjerobesµIssÁúHdUcPøúkdMrIdak;bita bnþiceTIbeqøIytbnwgsMnYrfa ³ - ca+ ¡ kUnenAminTan;guyeKgeTelakBuk ¡ Ga>>>elakBuk mankarGVIRtUveRbIkUnb¤ ? elak]tþmm®nþIRKvIk,al - Gt;mankarGIeTkUn ¡ TVarpÞHnigbg¥ÜckUnbiTRsYlbYlehIy b¤ ? - ca+ ¡ ´eRbIekµg[biT Et´)aneTABinitüxøÜnÉgmþgeTotrYc Gs;ehIyBuk ¡ - eGI ¡ yb;eRCAehIycUleKgeTAkUn ERkgRBwkEs¥kkUnRtUv eTAsmePøgGavuFenAmuxvaMgpgb¤ ? - ca+ ¡ elakBuk ¡ elakta]tþmm®nþIxan;køÚ Kn;emIleTAmuxbuRtIsmøaj;bnþic elakk¾edIrecjeTAeRkAvij . nagkBaØaklüaNI erobcMTukdak;saRsþa[manrebobrUcnagk¾Bnøt;ePøIgRbTIbR)asxøÜnelIERKcUl ni®nÞay:agsáb;sál; . cUlqñaMenHklüaNImanGayu 19 qñaMehIy kñúgv½yRkmMueLIgxøÜnenH nagkøayeTACakUlabmYyTgEdlman sRms;CaÉkKµanBIr CaehtujauMg[kemøaHTUeTA ekItkþIRsemIlRsm½yKYcRbtiB½T§ cMeBaHnagRKb;²Kña . klüaNI mandgxøÜnmUlxøMú x<s;RsLH sk; EvgGnøay Tn;elµIydUcséssURt bbUrmat;esþIgRkhmCitsøatam FmµCati muneBlniyaysþI EtgjjwmTTYlsmösSmunCanic© . semøgnagEtgTn;Pøn; Ep¥mEl¥m mansñÚrdUcrKaMgmas . dMeNIrsuPaBsøÚtbUt dUcdMeNIrmyUra EtenAeBlnagxwg b¤esøókBak;Ék sNæanCaGñkcm,aMg nagnwgkøayeTACa nagraCsIh_EdlmanRTg;RTaysgðar nigkøahan dac;xatmincaj;PaBburseLIy . nag klüaNI maneTB ekaslüRKb;Epñkén]bkrN_CIvitTas;Rtg;nag GP½BVbnþic edayKµanmþayCaGñknitüenAEfrkSadUceK eRBaHmþay nag )ansøab;ecalnag taMgBInageTIbmanGayu)anBIrqñaM KWsøab; y:agevTnakNaþllanRbyuT§kñúgeBlRsukeTs kMBugekItcm,aMgCamYyRbeTsyYn . nagklüaNI mkPJak;dwgxøÜnmþgeTot nigsMErksb,diP½y mYylan;B¤eLIgenAmuxrbgpÞH . - GUy ¡ GUy ¡ elakeGIyCYy´pg ¡ CYy´pg >>> ´dac; xül;søab;\LÚvehIy ¡ - yI ¡ GñkNaERskGI ? yuvtIsÞúHeRkakRbjab;dutePøIgRbTIbrYcRsvadavBüÜrenA k,aldMeNkebIkTVarbnÞb;ecjeTAeRkA eBlenaHk¾Ca eBldMNalKñaEdlelak]tþmm®nþIPJak;sÞúHecjmkEdr . - manB¤sUrmat;mnusSERskxageRkArbgpÞHeyIgeTkUn ? -ca+ ¡ B¤elakBuk ¡ EtmindwgCamanerOgGIeTeyIgGuCcnøúH eTAeRTalemIlbnþicemIlelakBuk ? elak]tþmm®nþIminsþIRKan;Etgk;k,alCasBaØayl;Rsb. bnÞab;mk«BuknigkUnk¾kan;cnøúHmñak;mYyedImeday édmçagmankan; davkarBarpg naMKñacuHCeNþIreTAkan;kEnøgEdlB¤sUrmat;mnusS ERsk . - GñkÉgCaGñkNa ? elaktaxan;køÚ sYreTAGñkrgeRKaHRBmTaMgeRTalePøIgcnøúH eTAelIragkayEdlmansñamrbYsQameRsac RsB .

- ´>>>>GUy>>>>´eQµaH eCtvuT§>>>>CabuRtelaksuFI ecA hVayRsukt,ÚgXµúM >>>>´>>>niyay)anEtRtwmeNH edaymuxrbYs F¶n;F¶rxøaMgeBk GñkrgeRKaHk¾snøb;)at;sµartIkñúgRKaenaHeTA . - GuH ¡ CakUnecAhVayRsukesÞagpg ? yuvtI]TÞanRTg;PJak; . elak]tþmm®nþIgk;k,al - hñwgehIyeKCakUnelakecAhVayRsuk enHc,as;CaekIt erOgehtuGVICaminxaneNH ¡ kUnÉgkan;cnøúH nig GavenHeTA Buknwg bIGñkkemøaHenHeTAelIpÞHeyIgBüa)al . RBwkEs¥keLIg edaykarBüa)alxMykcitþTukdak;rbs;elak ]tþmm®nþI nigklüaNI eCtvuT§buRtexµacelak ecAhVayRsukt,ÚgXµúM k¾)anrYcrs;CIvit ehIydwgxøÜneLIgvij . elaktaxan;køÚ cab;epþImsYreTACnrgeRKaHCafµIfa ³ - kµÜymanekIterOgehtuGVI)anCax©at;Pøat;mkdl;TIenH ehIy maneRKaHfñak;F¶n;dUecñH ? yuvCneCtvuT§ EbreTAemIlmuxnagkBaØa nwgelak]tþmm®nþI edayRkEsckçúEføgGMNrKuNrYcRsdIeLIgfa ³ -erOgenHelakG‘u¿RBmTaMgRBHmhakSRtRbEhlCamindwgeT kñúgeBlEdlRBHkruNaykRBHraCRbkaseTAbiTenARsukt,ÚgXµúM edIm,IGnÞg[GassµaneLH em]TÞamcUlxøÜnnaM RBHraCbuRtTaMgbI RBHGgÁrbs;RBHramaFibtIcnÞmkfVayRBHGgÁenaH emk,t;enHEbrCataMgcitþRbTusþtb edIrbBa©úH bBa©ÚlBYkcamEdlenARsukt,ÚgXµúMTaMgGs;[cuHcUlxagva ehIyvanaMKñabMbHbMe)arcUlvaylukRsuk t,ÚgXµúM kab; smøab;GñkraCkarExµrEdlCam©as;Rsuk RBmTaMgRbCaraRsþsøÚtRtg;[)at;bg;CIvitGs;CaeRcIn\tKNnakñúgeBleBIb RbyuT§CamYyem]T§amcamenH elak«Buk elakmþay´ RtUvGassµaneLHcab;eTAcgBüÜrk dutePøIgeralBIeRkam søab;y:agEsnevTnaCaTIbMput . niyaymkdl;Rtg;enH eCtvuT§k¾GYledImkniyayteTAeTotElgrYc . TwkEPñkrab;lantMNk;naMKñahUrmk eRsacRsBépÞmux eFIV[elaktaxan;køÚ nigkBaØaklüaNI minGacrmJab;Gakar³esay esakrn§t;citþ)ank¾naMKñabgðÚr ClenRtsRsak;ecjmkEdr . briyakasmhaTukçqøgeTAmYyxN³ yuvCn eCtvuT§ k¾bnþva caeTAeTot ³ - enAeBlEdlBYkcamsmøab;«Bukmþay´enaH ´k¾RtUvKñavaB½T§cab;)anykeTACaeQøIy GassµaneLHbgçM[ ´cuHcUlrYmEpn kark,t;CamYyvaedayvanigRbKl;ebskmµ[´eFVICa carburscUlmkesIubkarkñúgRBHnKrehIy [lYceFVIKtRBHraCa edayeBlenaH minGaceqøIyRbEkk)an ´k¾eFVICaeqøIyyl;RBmGassµaneLHcat;Tahancam mYYykgtUc[CUndMeNIr´mkdl;TenøRcabQam1 enAeBlqøgTUk´l,gcak;smøab;TahancamBIrnak; EdlcmøgTUk´ mkeRtIyPñMdUneBj EtCaGkuslBYkvaenAeRtIymçagRkeLkmk eXIjvak¾naMKña)aj;RBYjcMruHmkelIxøÜn´dUcTwkePøóg CasMNagl¥ ´RtUvrbYsnwgRBYjvaEtBIrb:ueNÑaH eTIb´rYbrYmkmøaMgEcvTUkdl;eRtIymçag ehIy´k¾rt;lUnrhUtmk dl;muxpÞHelakGMuenH . - hWu ¡ KYr[GaNitdl;kµÜy nigelak«Buk elakmþaykµÜy xøaMgNas; ¬elaktaxan;køÚmanRbsasn_ ¦ ebIdUecñH sBVéf¶ Rsuk t,ÚgXµúMFøak;kñúgkNþab;édrbs;BYkcameTAehIyb¤ ?

- )aTelakGMu ¡ Rsukt,ÚgXµúMsBVéf¶ GassµaneLHkan;kab; ehIy vabMrugelIkT½BmkvayykextþRsIsQr nig extþlVaÉm enAeBlqab;²enHeTot . - hwuH ¡ GaRkeBIvegVgbwg ¡ ¬nagklüaNIKMramtic²ecjmk y:agekþARkhay ¦ [RsukvaenAehIy vacg;smøab;m©as;RsukeTot ¡ elak]tþmm®nþI gakeTAemIlmuxbuRtIhak;dUcCayl;Twkcitþ Kat;EbrmkmanRbsasn_CamYy eCtvuT§fa ³ - \LÚvkµÜysMrak[mankmøaMgcuH GMunwgRbKl;Par³enH[klüaNICaGñkBüa)alkµÜy cMENkGMu²nwgcUlvaMgyk esckþIenHeTARkabbgÁMTUlfVayRBHkruNa[RBHGgÁRTg;RCab manRbsasn_cb; elakta]tþmm®nþIk¾bgVilxøÜnecjBIbnÞb; GñkCm¶WTuk[RkmMukemøaHenATl;muxKñaEtBIrnak; . knøHExeRkaymk>>>> eCtvuT§k¾)anCaRsYlbYlmankmøaMgBlMdUcedIm. kalebIelak]tþmm®nþIxan;køÚ naMcUlRkabbgÁMKal;RBHkruNa RBHGgÁeday eyaleTAelIKuNbMNac;elaksuFI GtItecAhVayRsukt,ÚgXµúM Føab;manKuNbMMNac;elIEpndIRTg;k¾ sBVRBHraChbJT½y EtgtaMg eCtvuT§[cUlbMerIkñúgkgT½B mangarCaesnaGs©arübJT§I manBlTahaneRkambgÁab; bBa¢acMnYnR)aMBan;nak; CaT½BRsYcsMrab;ecjt Tl;CamYYybc©amitþTaMgbYnTis ehIyedayeCtvuT§sÞat;CMnajkñúg sil,³kab;davpg RBHGgÁk¾sBVRBHraChbJT½yEtgtaMg[eFVICaRKUbgáat;ePøgGavuT§mYyEpñkeTot . cMENknagkBaØaklüaNI Edll,Ixagkab;davKµanbursNa h‘anRbyuT§CamYyenaH RBHkruNak¾sBV RBHraChbJT½yRbTangar skþidavnarIsirIrdæ ehIyCaRKUbgðat;rgxagePøgGavuT§CamYynigeCt vuT§Edr . Rsemacnigsár RsIl¥nigkemøaHrUbs¥at . minyUrb:unµan edaykarsñiT§sñal nigkarykcitþykeføImrvagKñanig KñaminecHcb;klüaNInigeCtvuT§ k¾)anRsLaj;Kñay:agqab;rh½y EtCaesckþIRsLaj;EdléføfñÚr RbkbeTAeday ]tþmKtix<g;x<s; . RkmMukemøaHminEdlh‘anRbRBwtþGVI[xusBIc,ab;RbéBNICatieLIy . elaktaxan;køÚ )andwgerOgrvagbuRtIelak nigeCtvuT§ TaMg Gs; EtKat;k¾KµaneTamnsSGVIEdr pÞúyeTAvijKat; sb,ayrIkraykñúgcitþxøaMgNas; EdlbuRtIKat;ecHerIsmitþrYmCIvitmansmtßPaBx<g;x<s; manTwkcitþkøahanCaGñk cm,aMgecHesñhaCati sasna RBHmhakSRtdUcrUbKat; . ]tþmm®nþIxan;køÚ taMgcitþfa enAeBlNaEdlb®gáab sRtUvkñúgnKr)anrabTabeTaHCaeCtvuT§minesñI erOgenHdl;Kat;² k¾nwgerobcMpSMpÁúMGñkTaMgBIr[)anKñaCabþIRbBn§Edr .

4

2- TenøRcabQamKWCaTenøctumuxeyIgsBVéf¶enH .

-4- )at;xøÜnnagklüaNI

resoléf¶enH eRkayBIeBlQb;sMrakbgðat;kab;davdl; BYkBlTahan elakvresnaGs©arübJT§I nignagvr narIsirIrdæsgSarefµagfµI naMKñaeTAGgÁúyeRkamedImRBIgmat;RsHTwksnÞnaKñaBIenH BIenaHelgy:agEsnrIkray . vaeyaRtCak;nayamsayNðe)ak b:HnwgépÞTwkkñúgRsHbegáItCakUnrlktUc²rt;eTArt;mkdUceKelgBYn . bu)aöCati nanaCMuvijmat;RsHeGItkrhg; xøHRkBMu xøHrIksay PayKn§Biedar Q¶úyQ¶b;KYrCaTImenarmüdl;GñkEdlmanCMBak; citþkñúgerOgesñhaCaGtibrma. - sBVéf¶bgRsLaj;GUnklüaNIxøaMgNas; EtmindwgCaGUn RsLaj;bgdUcbgRsLaj;GUneT ? eCtvuT§niyayeTAkan;sgSar RBmTaMglUkédeTAbiccgáanagRsal² . muneqøIytb Rss;klüaNIlYcsmøk;eTARbuseføIméføKYr[xñaj; ³ -emþck¾bgcaMeBalBaküy:agenH ebIGUnminRsLaj;bg etImanRbeyaCn_GVI GUnmkGgÁúyEnbnitüCitbg Et BIrnak;s¶at;² dUecñH naM[manmnÞil? ERkgEtrUbbgeTdwg EdlRsLaj;GUnEtbbUrmat;eRkA ? - minEmneT ¡ eCtvuT§Rbjab;eqøIyRbEkk eRkakQry:agrh½s - cuHebIminEmneT bgenAsgS½yGUnBIerOgGVI ? RbuskemøaHsMrUtxøÜncuHGgÁúyCitRss;narIvij eKRsva)andMu RKYsbIbYndMu RKEvgelgeTAkñúgTwkRsH ehIybnøW sBÞeLIgfa ³ -cMeBaHrUbbg² h‘ans,fsc©acMeBaHvtßúskþisiT§ikñúgelakfa bgRsLaj;GUnesµICivit EtEdlbgniyayenH KWbgxøacGUnmin RsLaj;bg[manTMhMxøaMgkøadUcCabgRsLaj;GUnNa+ ¡ sþab;BaküRbusesñh_cb; klüaNIk¾køaysMeNIcXwk ¡ ecjmkedaynwkhYscitþ nwgKMnitRbcNÐhYgEhg rbs;eCtvuT§ ³ - sUmbglHbg;KMnitenHecaleTA GUnR)akdCaRsLaj;bg dUcbgRsLaj;GUnKµanxus EtFmµtaRsþIminGac beBa©jGakar³GVI[hYsBIc,ab;RbéBNICati)aneT karRsLaj;KñaesµaHRtg;nwgKña KWsßitenAelIdYgcitþminEmnsßitenA elIcugGNaþtEdlecHEtRKlas;)anRKb;eBlevlaenaHeT CaBiesseBlenHCaeBlEdleyIg RtUvbeBa©j smtßPaB[CatieXIjdwgfaeyIgCaGñkesñhaCati sasna RBHmhakSRtBit² dUecñHerOgesñhaEdlCaerOgsuP mgÁlpÞal;xøÜn eyIgRtUvrMElkTukmYyGenøIsin caMeBleyIgeFVIsh RbtibtþikarN_rYmKñakMcat;xµaMgsRtUvecjGs; BInKrswmeyIgKit dl;esckþIsuxpÞal;xøÜn>>>>. BaküeBcn_rbs;klüaNI eFVI[eCtvuT§nwkekatsJb;EsJgkñúgcitþéRkElg . kñúgelakenH eCtvuT§eCOCak;faRsþI Edlman]tþmKti x<g;x<s;dUcklüaNImancMnYnticNas; CYnkalGacmanRtwmEtrUbnagmñak;pg . buRtexµacelak suFIGtItecAhVayRsukt,ÚgXµMú c,Út sk;narIRsal²edaykþIRsLaj; eK»neTAefIbbenßIr²CMruHBakütic²Ek,r Rtecoknagfa ³

-GUnklüaNI ¡ bgPøWEPøkehIy GUnCaRbTIbsMrab;bMPøWbg enAeBlraRtIEmn ¡ esñhaCasuPmgÁlpÞal;xøÜn EtCati sasna RBHmhakSRt bUrNPaBEdndIÉeNaH EdleyIgRtUvEtRsLaj;;[elIsBIesckþIesñharbs;eyIg b¤elIsBICIviteyIg rab;rydgeTAeTot GUnklüaNI ¡ l¶acehIy eyIglµmRtLb;eTApÞHvij ¡ >>>> - ca+ bg >>>> sgSarTaMgBIrR)aN eRkakQrBt;xøÜnbeNþIrkan;édKña RtLb;eTAkan;TIlMenAedaymanTwkmuxjjwmrIkray . bnÞab;mk RsemalraRtIkalk¾latsn§wgépÞGn§karRKbdNþb;TIVbelakTaMg mUl . Qb;esøHRtwmeNH eyIgEbreTAemIlskmµPaBk,t;rbs;BYk]TÞamcam EdlmanGassµaneLHCaembBa¢akar mþg . GassµaneLH vayykRsukt,ÚgXµúM)anehIy k¾ekItcitþelaPln;cg;)anextþRsIsQr nigextþlVaÉgeTot . em]TÞamcamenH )ancat;BYkvacMnYnmYyrynak; [mkesIubkarenAextþTaMg BIrEdlvabMrugvay nigmYyrynak;eTot mkXøaMgemIlskmµPaB swkrbs;ExµrenAÉRsuk]dugþraCFanI . eBlRBwkmYYy BYkTahancammñak; )ancUlmkeFVIesckþIray karN_cMeBaHsaTULs; Edllak;xøÜnBYnGatµa enAminq¶ayBITIRkug ]dugþb:unµanfa ³ - ecAhVay ¡ sBVéf¶enH raCFanI]dugþeKkMBugerobcMT½B sMebImNas;TukbMrugkMcat;BYkeyIg cMENkGaeCtvuT§ kUnexµacecA hVayRsukt,ÚgXµúM vaminTan;søab;eT vakMBugEthVwkhVWnkgT½BTaMg yb;TaMgéf¶ >>>. TahanesIubkarN_Qb;es¶ómYyxN³ EbremIleqVg sþaM bnþic k¾xitcUleTACitsaTULs;CaemRkum ehIy niyayRTg;B¤sUrticCagmunfa ³ - Gñkbgðat;xagk,ÜnyuT§saRsþenHmanBIrnak;mYyGaeCtvuT§ RtUvbgðat;enAlanxagmuxbrmraCvaMgBIrnak; klüaNI kUnRkmuMna mWuncas;bgðat;BYkRsI²GñkRsukenAPUmitadug yayC½y ehIyEtg CiHesHkat;tamRckPñMRBHcitþ rwsCaerogral;éf¶ tameyabl; yl; fa ebIeyIgcab;nagklüaNIenHeTA[ecAhVayFM)an ecAhVayFM muxCaman esckþIeRtkGrCaminxan etIecAhVaymaneyabl;y:agNaEdr ? saTULs; enAes¶ómbnþicRTg;Kit bnÞab;mkeTIbeqøIyeLIgfa ³ -eGI Gjyl;Rsbtameyabl;GasuHÉg EteBlRBwkEs¥k RtUvBYkÉgnaMGjeTAemIlsin ERkgelaeyIgPøat; esñótcaj;kl Cab;GnÞak;BYkExµr ¡ saTULs; saksYrBt’manepSg²BITahanesIubkarN_mYyRsbk;eTotk¾GnuBaØat[Tahan enHRtLb;eTA sMrakvij . eBlEs¥keLIg TahancamBIrnak; naMsaTULs;eTABYnsÞak;enARckPñM caMXøaMemIldMeNIrnagklüaNImk bgðat;kgT½B . mYysnÞúHeRkaymk sñÚreCIgesHk¾lan;B¤BIcm¶ay ehIykan;EtB¤xitcUlmkCitCalMdab; . xN³ enaHTahancamnig saTULs; )an eXIjnagklüaNICiHesHkat;muxxøÜny:agc,as; . kalebInageFVIdMeNIrputRck PñMeTABYk]TÞamrmilKuNRBHmhakSRtExµrTaMgenH k¾naMKñaRtLb;eTAkan;kEnøgBYkvavij . KYr[GaNitdl;klüaNICaBn;eBk nagmin)andwgxøÜnfa eRKaHGaRkk;nwgFøak;mkdl;xøÜneT . éf¶enHnag)an sMuQb;BIréf¶ xusFmµtaedIm,InaMeCtvuT§CasgSareTAelgbuNücMerInRBHCnµRBHmhakSRtÉmuxRBHbrmraCvaMgxN³

ceEdlnagCiHesHmkTnÞwmRck PñM k¾Rsab;EtelcBYkTahancam Bak;katib bIbYnnak; sÞúHecjRs BImçagmksÞak; muxnag . -Qb;sinnagRkmMurUbs¥at ¡ nagminGacbnþdMeNIreTAmux eTot)aneT ¡ . klüaNI RKan;EtsÁal;faBYkcam nagk¾P½yesÞIrelaHRBlwg eRBaHdwgc,as;faGaecarhenyMüúTaMgenH man eKalbMNgGaRkk; elIrUbnagehIy EtedayCatiCaGñkkøahan buRtIelak]tþmesna xMRbmUlcitþ[rwgbwug elatcuH BIxñgesHQr TwmcegáH sYry:agGg;GaceTABYkvafa ³ -BYkGñkÉgCaGVI ? Xat;dMeNIreyIgenH maneKalbMNg y:agmuic ? saTULs; B¤semøgRsYyeRsHrbs;eqamnarIRbkbedaykiri yaGg;Gacmintk;søút k¾esIccMGk ehIyeBal Baküya:gefakTabecjmkfa ³ - eyIgCaTahanrbs;embBa¢akarGassµaneLHenARsuk t,ÚgXµúM emsasnamham:at;rbs;eyIgeQµaH RBHsuKn§ \LÚveyIg sMucab;nagykeTACUnecAhVayFMeFVIRbBn§ miuc ¡ nagsb,aycitþeT ? nimitþEtB¤BaküefakTabrbs;GacamxVHnKrRCkdUecñH Qam kMhwgk¾duteralBaseBjépÞmuxnagPøammYyrMeBc klüaNIxwg j½rsac; nagcg;EthUtGavuFecjmktyuT§ pþac;CIvit[rlt;mYyb:RBicEPñk EtedayeXIjKñavaeRcInmin GacykC½yCMnH)annagk¾)an EtsegáóteFµjeCrsþIeTABYkvafa ³ -Catisasn_GaÉgFøab;EtemIlgayRsþIePTdUecñHb¤ ? Gj CaExµreKarBRBHBuT§sasna ¡ dIEdlGjkMBugQr enH KWCadIrbs; Exµr ¡ ehIyBYkGaGt;RtkUlÉgTaMgenH k¾rs;enAelITwkdIExµrEdr ¡ emþck¾ÉgbMePøcKuNm©as;TwkdI EbrCabgárerOgehtu clacl EbrCaRbTUsþtbnwgExµr EdlCam©as;TwkdI[BYkGaÉgRCkenAeTAvij ? GMeBIrmil KuNTaMgenH ÉgkMusgÇwmfa )anC½yCMnH[esaH RBHBuT§Cam©as;énstVelak RBmTaMgeTvtarkSaesVtcäRtmuxCa bramuxBYkGaÉg[ritEtvinassUnü BUCenAeBlqab;²enHminxaneT ¡ ÉgcaMEtemIlcuH ¡ \LÚvGjFøak;kñúgkNþab; édÉgehIy ÉgykGj eTAsmøab;PaømeTA ¡ Rtg;[GjTTYlGa GassµaneLHecAhVayFM GaÉgeFVIbþIGj minRBmCadac;xat ¡ - ha ¡ ha ¡ ha ¡ køahanEmnRsIExµr ¡ En ¡ GasuH ¡ Ga m:at; ¡ GaBas; ¡ Égcat;karcab;mIcéRgenHcgPaøm edIm,IykeTA t,ÚgXµúMCUnecAhVayFMeyIg ¡ putmat;saTULs; TahancambIbYnnak; k¾sÞúHeTAcab;nag klüaNIcg naMecj)at;BITIenHPøammYyrMeBc .

4

-5- tamrksgSar

RBlb;bnþicehIy elakta]tþmm®nþIxan;køÚ )at;buRtImineXIjRtLb;mkpÞHvij k¾ecHEtRkvl;RkvayRBYy)armÖ. Kat;edIrcuHedIr eLIgeBjEtpÞH TTYleBlenaH eCtvuT§ eTIbEtRtLb;mkBICYyeK eroberagbuNüÉRBHbrmraCvaMg Kat;k¾sYreTAmaNBPøamfa ³ - kµÜyeCtvuT§ ¡ kµÜyeXIjklüaNIeT ? eCtvuT§PJak;ebIkEPñkFM² RTg;q¶l; - eT ¡ ERkgGUnklüaNIeTAbgðat;ÉPUmi tadugyayC½y RtLb;mkvijBIéf¶ehIyminEmneTb¤ ? eRBaHmunenH ´)anCiHesH eTACamYyBlTahanrksøwkTEnSÉPUmitadug yayC½y ´)ansYr rkGUnklüaNIEdr GñkRsukeKR)ab;fa mkpÞHtaMgBIresolemø:H ¡ - yI ¡ ebI\cwgklüaNIc,as;CamaneRKaHfñak;ehIykµÜy ¡ elak]tþmm®nþI ]TanxøaMg²ecjmk eBareBjeTA edayGakar³tk; søút . esckþIsnñidæanrbs;elaktaxan;køÚ minxusBIeKalKMnitrbs; eCtvuT§eT RbuskemøaHyl;eXIjfasgSarrbs; eKc,as;CaCYbRbTHnwgP½ynþrayGVImYyCaminxan . bnÞab;mkelaktaxan;køÚ nigeCtvuT§ RBmTaMgTahanmYykg tUc)anecjdMeNIrtamdan nagklüaNITaMgyb; . k,ÜnT½BesH tammkdl;TenøRcabQam EtBMu)anCYbRbTHnwgng klüaNI b¤ )anTTYlsUm,IEtBt’manbnþicbnþÜc eLIy . TIbMput elaktaxan;køÚ nigeCtvuT§ RtUvRtLb;eTAkan;Rkug]dugÁvijTaMgesckþIGs;sgÇwm laynigkaresak esA . RBwkEs¥keLIg GñkTaMgBIr)anykdMNwg)at;xøÜnnagklüaNI enHeTATUlfVayRBHraCa[esþcRTg;RCab . eRkayBIkarRtiHriHGs;ry³eBld¾yUr RBHRbCaPi)alRTg; dkbsSas³y:agEvgehIyEføgRBHbnÞÚlmYy² lay LMnigkþIRBYy vitká ³ - kar)at;xøÜnnagklüaNIenH CabBaðasµúRKsµajNas;eyIg eCOCak;fa c,as;CamanEpnkarN_smøab;GVImYy ekIteLIgCaminxan hWu ¡ >>> NamYyT½BcamenAt,ÚgXµúM ecHEtratt,atxøaMgeLIg²Caerogral;éf¶ NamYykgT½Bxag eyIgeTIbnwg)anQb;sMrakBI sRgÁamelIkmun minTan;)anhVwkhVWneLIgvij[maMTaM \LÚvEfmTaMg)at;RKÚd¾CMnajxag bgðat;viFIyuT§saRsþmñak;eTotemIl ¡ Gs;elakm®nþINamaneyabl;y:agdUcemþcxøHcMeBaHerOgenH ? eBlenaH elakGKÁmhaesnaekt EdlGgÁúysþab;ehtu karmkyUrehIy )anbeBa©jeyabl;fa ³ -ebItameyabl;TUlRBHbgÁMyl;fa RBHnKreyIgcab;taMg BIehIysRgÁammk)anesckþIsuxsanþNas; namWun Exµr nig raRsþ Exµr manrYbrYmKñaCMuvijRBHraCbløgáTaMgGs; kar)at;xøÜnbuRtIelak ]tþmesnaenH c,as;CaekIteLIg BIGMeBIk,t;rbs;BYkcamenAt,ÚgXµúM ehIyRkabTUl ¡ - Emn ¡ eyabl;elakRsbnigRBHT½yEdleyIgKitTuk ¡ RBHraCak¾RBHsir ehIymanRBHbnÞÚlteTAeTot ³ - ebIdUecñH sUmelakGKÁmhaesna cat;CakgT½B[eTAtam enAeBlRBwkEs¥kenHeTA ¡ etImanGs;elak yl;Tas;eT ? vresnaGs©arü b¤T§IRkabfVaybgÁMTabRBH)aTaRBHraCabIdg eTIbelIkhtßRbNmTUlfa ³

-sUmRTg;RBHemtþaeR)aseRkaml¥gFUlIRBH)aT erOgtamxøÜn vrnarIsirIrdæklüaNIenH TUlRBHbgÁMsUmTTYl GasaecjeTApÞal; xøÜnÉgRkabTUl eRBaHTUlRBHbgÁMCaGñkRsukt,ÚgXµúMRsab; cMENkT½BTUlbgÁMyl;faminRtUvyk eTAeRbIkareRcInkñúgeBlenHeT TUlbgÁMsUmEtTahankøahanR)aMnak;CakareRsc ¡ - emþck¾dUecñaHeTAvijelakvresna ¬RBHraCamanRBHbnÞÚl¦ elaknwksµanfa KñacMnYnR)aMnak;GacykC½yCMnH BIBYk]T§amcam rab;mWunnak;)anb¤ ? - sUmRTg;RBHemtþaeR)as ¡ )anCaTUlbgÁMmincg;ykT½BeTA tameRcIn edayTUlbgÁMyl;eXIjfa karEdl eTAykklüaNI mkvij RtUveTAykedayR)aCJa nigl,ickl ebIsinCaelIkT½BeTAeRcIn c,as;CaBYkvadwgxøÜnmun ehIymingaydeNþImyk klüaNI BIvaCadac;xatmüa:gmYyvijeTot GacxUcEpnkarN_cm,aMgrbs;eyIgenAeBl GnaKtpg ehtuenH )anCaTUlbgÁMmincg;elIkT½BkñúgeBlenHeT ¡ - l¥ ¡ l¥ ¡ RBHnrbtI THRBHhsßpUg ¡ pUg ¡ RBmTaMgRTg;RBHsMrYlk¥akk¥ay edayRTg;sBVRBHraChbJT½ynwgkarévqøat rbs;emT½B ekµg - EmndUcelakmanRbsasn_RtUv \LÚvsUmelakerobcMecjdMeNIrcuH ¡ enAeBlGrueNaT½yeTIbEtbMPøWBiPBelak RkhmeRBOg²enATisbUB’ esHR)aMmYy)ane)alecjBIraCFanI]dugÁ eq<aHeTAmuxkan; Rsukt,ÚgXµúM . Gs;eBleBjmYyéf¶Kt; eCtvuT§ nigshkarITaMgR)aMeFVIdM eNIrecjputBIRkug]dugÁCaeRcIneyaCn_ . eday RsemalraRtI kalyagmkdl;ehIy minGacbnþdMeNIrkat;és,ggwteTAmuxeTot)an eCtvuT§k¾bBa¢a[shkarITaMg Gs;Qb;Ek,reCIgPñMd¾x<s;RCegamYy)aMgenABImux . - BYkeyIgQb;sMrakEk,reCIgPñMenHmYyyb;sinTMraMRBwkEs¥k PøWc,as;swmeyIgbnþdMeNIreTAmuxeTot ¡ BlTahanTaMgR)aM naMKñaykesHeTAcg ehIyerobcMdutPñk; ePøIge)aHCMruMeLIgPøamCabnÞan; . mYyRsbk;b:ueNÑaHPñk;ePIøgk¾eqHsen§asen§A . CMrMue)aHrYc eRsc . GñkTaMgR)aMmYynaMKñacMEGtRkBHnwgsac; eKaegoty:agq¶aj;Bisar . luHbriePaKGaharrYcehIy eCtvuT§k¾niyayeTAkan;BlTahanmitþrYmdMeNIrTaMgR)aMfa ³ - éRBPñMPUmiPaKenHs¶at;Nas; ¡ ehIyRbEhlCasm,ÚN_ eTAedaystVsahavpg dUecñHeyIgRtUvcat;Kña yammþgBIrnak;TMraM PøW KWyamTImYy QwmnigEsm yamTIBIr kwmnigG‘Uc yamTIbI edOn nig´ emIlRbugRby½tñ[RsYl bYlNa ¡ - )aT ¡ BlTahanTaMgR)aM eqøIyeLIgRBmKñadUceKNat;Tuk . eCtvuT§ kwm GU‘c nigeCOn edklk;Ek,rPñk;ePøIgya:gsáb;sál; QwmnwgEsm TTYlPar³yammuneKxMerEkvEPñk cak;TmøúHemIleTA RsemalexµAsÞúg²Énay edaykarRbugRby½tñ . yamTImYyknøgputeTA yamTIBIrk¾mkdl; . kwmnig GU‘c NakMBugEtedklk;RsYl RtUveKdas;[yamNa FatuGakaseBl enHRtCak;Rswb edayTwksenSImFøak;xøaMg k¾naMKñaGgÁúyCitPñk;ePøIg »bédj½rTeRTIt . - mUg ¡ mUg ¡ mUg ¡ eh ¡ La ¡

semøgsÁr nigsemøgeh‘ad¾cMELkeFVI[kwm nigG‘UcPJak;dUceK k®nþak; - s¥I Gakwm ¡ G‘Uc sYr - eT ¡ GjmindwgEdr ¡ ÉgemIlnu+Hn+ ¡ kwmcg¥úlédbgðaj . Kb;ePøIgRbEhlCamYyryedImkMBugEteq<aHmuxcUlmkrkCMruM eCtvuT§ . kwm)ansµartImuneK dwgfaBYkmnusSéRBbMrugcUlmkyaryI k¾ERskdas;BYkGñkEdledklk; . - eRkakeLIg ¡ eRkakeLIgBYkeyIg ¡ mnusSéRBelIkKña sMedAmkrkeyIgehIy ¡ eBlenaH Qwm Esm edOn nigeCtvuT§ PJak;sÞúHeRkakeLIg PøammYyrMeBc . eCtvuT§sÁal;Cak;CaBYkBñgk¾bBa¢a eTABlTahan TaMgGs;fa ³ - BYkeyIgBnøt;Pñk;ePøIgkMu[vaemIleXIj ehIyRtUvnaMKñaeTA BYnenAxaglicRckPñM ¡ rMeBcenaHPñk;ePøIgk¾RtUvBlTahanTaMgR)aMBnøt;Gs; EtCaGkuslrbs;mitþeyIgbnþic enAeBlEdlehobnig naMKñart;RBYjC½r qk;rbs;mnusSéRBmYy)anehIrmkTmøúHRTUgQwm - GUy ¡ ´RtUvRBYjehIy ¡ GUy ¡ CYy´pg ¡ BlTahanTaMgbYnnigeCtvuT§ Gak;dMeNIr naMKñamkCYyRKah_Qwm . CabnÞan;BYkmnusSéRBmYycMnYnFMk¾mk dl;B½T§CMuvijmitþeyIgmin[rt;rYc . eBlenaHqakRbyuT§rvagmitþTaMgR)aM nig mnusSéRBkMNack¾ekIteLIg . BYkmnusSéRBnaMKña)aj;RBYjC½rqk;mkelImitþeyIgdUcRKab;ePøóg EtCasMNagl¥ KµanEpøRBYjNa)anb:HBal; sac;mitþeyIgesaH . cMENkxageyIgxMts‘UKµansMécéd kab;pg)aj;pg . edayxageyIgggwtxagvaPøWeyIgk¾man eRbobelIvabnþic . smøab;BYkvaedayEpøRBYj nigEpødav)anCaeRcInnak; . karRbyuT§ecHEtRbRBwtþeTAmuxCalMdab; minyUrb:unµanRBHGruNénéf¶fµIk¾rHeLIg . QwmmanrbYsF¶n;F¶rtaMg BIyb;minGacRTaMRTnwgesckþIeBItcukcab; BIEpøRBYjRClk;C½rqk; k¾dac;xül;laelaklamitþTaMgGs;KñaeTA . kar esayesak)anekIteLIg cMeBaHmitþTaMgR)aMkñúgmYyry³eBld¾tUc . TaMgGs;KñasMerccitþecal exµacQwmenATIenaH edayminGacerobcMkb;[RtwmRtUv)an eRBaHeBlenH BYkmnusSéRBemIlxageyIgeXIj vakMBugEtedj)aj;sn§ab; sMebImNas; . eCtvuT§ yl;eXIjfa ebIenACYbCMuKñaTaMgGs;dUecñHnaM[BYk mnusSéRBecameramsmøab;)anedaygay emT½Bekµgk¾ERskR)ab; Kñafa ³ - BYkeyIgbMEbkKña ¡ ehIyrt;eTABYnenAcMehogPñM[rh½s ¡ putsemøgeCtvuT§ mitþTaMgGs;k¾naMKñabMEbkecjBIhVÚg . BYkmnusSéRBeXIjdUecñaH vak¾bMEbkKñavaedjtam Edr . mnusSéRBrt;mkQrcMBImuxkEnøgEdleCtvuT§BYn vaelIkFñÚbMrug)aj;edOnEdlxMrt;exVIt² eRBaHeRKceCIgenA minq¶ayBIkEnøgeKBYnb:unµan . eCtvuT§ sÞúHdUcxøaRkeLkeXIjRmwK mkkac;kmnusSéRBeXareXA bNþal[GaenaH rbUtFñÚBIédrkERskminrYc . CabnÞab;eKk¾RBElgmYyédy:agF¶n;cMKl;fÁam eFVI[GaenaHdYleRKgElgkMerIkR)aN .

eCtvuT§ xMrt;eTAmuxeTot sn§wkeCIgBYkmnusSéRBenAEtedjtameKkit² . eBlenHmaNBrvegVgpøÚvGs; ehIymitþrYmdMeNIr rbs;eKbYnnak;eTotk¾mindwgCaeTATINaEdr . xMrt;mkdl;éRBeRsagmYy k¾Rsab;EtRbTHmux nwgxøadMbgFMmYysßitenAkñúgry³d¾Cit . BükükMNacsÞúHmks®gÁb;y:agsahav eCtvuT§eKcTan;rt;bkeTAeRkayvij mþgenHemT½BkemøaHP½yelIselIkNa²TaMgGs;NaxøaedjNaBYkmnusSéRBedjrt;²viHEtnwgpøateCIgdYlmþg² . CasMNagl¥ GayuminRtUvGs;xøart;ecjmkCYbnwgBYkmnusSéRB² k¾)aj;ts‘UCamYyxøamYysnÞúH TMraMEtsmøab;stV sahavd¾FMmhimaenH)an . eCtcuT§min)andwgerOgenHeT GñkenAEtxMrt;TaMgRtdabRtdYseTAmuxeTot . xøÜnR)aNTaMgmUlsuseTAeday sñambnøaqUthUrQamsRsak;xMrt;mkdl;mat;eRCaHmYy edayGs;kmøaMgxøaMgeBk k¾dYlsnøb;)at;sµartIenATIenaH eTA . Esm kwm G‘Uc edOn GñkTaMgbYnmin)ansøab;eT eRkayBIrt;vegVgKñaGs;knøHéf¶eKk¾)anCYbKñavijehIysak sYrKñaeTAvijeTAmkBIeCtvuT§ EtKµanGñkNamñak;dwgesaH . edOn snñidæanfa eCt vuT§ RbEhlCaRtUvBYkmnusSéRB cab;)an b¤)aj;søab; EtGñkTaMgbI )andak;mtiRsbKñafa RtUvEtrkeCtvuT§[eXIjeTaHCars;b¤ søab; k¾eday . dUecñaH BlTahanTaMgbYnk¾naMKñaedIrrukrkeBjéRBmþúM eCIgPñMd¾x<s;RCega EdleK)aneBIbRbyuT§CamYymnusSéRBkalBI yb;miuj .

4

-6- vasnanagklüaNI enAÉt,ÚgXµúMÉeNaH GassµaneLHmanesckþIeRtkGr Nas; edaysaTULs;naMcMNId¾man»Carsmk[va . em]TÞam cam bgÁab;[BYkvaerobcMbnÞb;mYys¥atsMrab;nagklüaNI RBm TaMgmanRbdab;eRbIR)as;KµanxVHxat . raRtIenaH GassµaneLH GacammuxRkas; l,geFVIxøÜny:ags¥atcUleTACYbnagklüaNI ehIyeBalBakülYg elamRbelam esñh_eTAkan;nagedayBaküeBcn_nanafa ³ -RsIRss;GUn >>> CavasnaFM EdlmanBnøk)anmkCYberomsUmGUnRBmTTYlbgeFVIbþIeTAenAeBlNabg deNþImraCüBIkruNa )anenaH bgnwgeLIgCaRBHmhakSRt cMENkGUnk¾manzan³CaRBH raCnIEdr em:c ¡ sb,ay citþeTRsIRss; ¡ klüaNI min)aneRtkRtGalnigBakülYgelamGb,lkçN_enHeT pÞúyeTAvijvaeFVI[nagekþAcukENnesÞIr eRbHRTUg . buRtI elak]tþmesna eXIjGaecarRBanRbug»nmkefIbeRkblMGg f<al; nagk¾CUnrgVan;mYyédpac; ¡ ehIysþIRcaseq¥H[vafa ³ - hwuH ¡ GasmKiH ¡ GaÉgkMunwksµanfaRsIExµrl¶g;CYrCati beNþay[ÉglYgelam)anRsYl²[esaH ®sþIy:agGjsuxcitþ søab;xøÜn CaCagRBmTTYlykGaÉgeFVIbþI GamnusSrmilKuNm©as; EpndIdUcGaÉgminyUrmin qab;eT nigRtUveTvtarkSaesVtcäRt bMpøaj[vinassUnüBUCCaminxan KYr[cg;Gs;sMeNIcNas; ¡ eRBaHEtbJkefak

rebobGaÉgenHehIy )anCanKrcM)a: RtUv)aneTAyYn niglav EckKñakan;kab; \LÚvÉgGt;dIenA Ég)anmkrs;enA elITwkdIExµr eRkammøb;RBH)armIrbs;RBHmhakSRtExµr ¡ KYrNas; EtÉgnwkKuNnigesµaHRtg;cMeBaHExµr ¡ enHÉg EbrCataMgxøÜneFVI RkeBI cg;RbTusþtbnigGñkEdlCam©as;pÞH[ÉgRCkekaNeTAvij ¡ RKb;BaküEdlhUrecjBImat;nagklüaNI dUckaMrnÞHTaMgR)aM BIr)aj;cMkNþalk,al GassµaneLH . camk,t; TwkdIExµrxwgNas; vaebIkEPñkFM²esÞIrelonecjmkeRkA vaedIrmYy²cUlmkrkklüaNIdUcxøalbcab;kUnQøÚsEt >>> kalebIvacUlmkdl;CitTl;muxnwgklüaNI kayvikarsahavTaMgenH k¾GnþrFanGs;rlIg . mnþesñh_énRss;kBaØa eFVI[GassµaneLH)at;QWcab; vaRsay TwkmuxCajjwmjEjmniyayeTAkan;nagmþgeTotfa ³ - RsIRss;GUn ¡ emþck¾RsIRss;eCrRcaseq¥H[erom\cwg eromminxwgnwgRsIRss;eT eRBaHeromdwgfa)anCa RsIRss;eCrerommkBIRsIRss;eGon Qb;eGonxµas;eTAmasmMu ebIfaEkvcréNenAxwgbg sUmGUnyk)ateCIgd¾ sTn;lVk;enH Fak;cMkNþalk,albgmk bg)ans,fsc©aRbNiFancMeBaHRBHGaLaCam©as;rYceRsc ehIyfa bgRtUvEtRslaj;GUn[)an ebICatienHmin)anGUneFVIRbBn§eT bgsuxcitþelbxøaj;RCUk[søab; . eBalcb; GassµaneLH k¾kagédbMrugsÞúHcUleTAcab;»b EtklüaNIRbugxøÜnCaeRsceTAehIy nagk¾ykeCIg Fak;cMkNaþledImRTUgvay:agxøaMg bNþal[vacukesÞIrk¥ÜtQam dYlGukkþitlan;sUrTws ¡ mþgenH GassµaneLHsVagBIbJT§ikamraK³ ehIyvaykédTaMgBIrekþabedImRTUg RbugeRkakeLIgtetHtetHeCr eTAnagklüaNITaMgeRkveRkaF ³ - eyI ¡ mIRsIcéRg ¡ Eg:gh‘anFak;Gjpgb¤ ¡ minGIeT éf¶ enH GjTukEg:g[pøagsincuH Gjnwg[eKeFVI)ab bg¥t;)ay bg¥t;Twk caMemIl_emIl ¡ Eg:gnigBUEkrebobenH)anb:unµanéf¶ hwuH ¡ GassµaneLH edIrTaMgTUrn;TUraRtLb;eTAkan;kEnøgvavij . BYkkUnTahanbIbYnnak;EdlQryamÉxageRkA lbeXIjecA hVayvaRtUvRsIFak;k¾naMKñalYcesIc . cab;taMgBIéf¶EdlGaemk,t;camcUleTARbelamlYgelam esñhaBInagklüaNIminsMercmkva)anbB¢a[ Tahanbg¥t;)ay bg¥t;Twk ehIycak;esaTuknagkñúgbnÞb;ggwtmin[eXIjBnøWRBHGaTitüeLIy . eyIgTuknagklüaNI[enArgTukçevTnaÉmnÞIrXMuXaMg Rsukt,ÚgXµúMenHsincuH ehIyeyIgEbrEPñkRkeLkeTA emIl eCtvuT§ nig shkarIrbs;eKTaMgbYnnak;vij . eRkayBIedksnøb;Ek,rmat;eRCaHGs;eBld¾yUr eCtvuT§ k¾)andwgxøÜneLIgvijbnþicmþg²CalMdab; . eKebIk EPñkemIlépÞemX nigéRBRBwkSaEdlsßitenACMuvijxøÜndUcmnusSegIbBIyl;sbþi . eKenAcaM)anfa munenHeKrt;eKc BIBYkmnusSéRB ehIyRsab;EtmkRbTHnigxøa . enAeBlEdlxMrt;eKcBIxøa eKGs;kmøaMgnigggwtmux y:agxøaMgputBI enaHKµancaMGVIeLIy . eKenAq¶l;Nas; ehtuGVI)anCamkedkenATIenHeTAvij ? eKsøab;ehIyb¤enA ? eCtvuT§ xMykédsÞabxøÜnÉg eKkþicsac;enAdwgQW - GU+ ¡ GjenArs; ¡ GjminTan;søab;eT ¡ maNB]Tanecjmktic²edayesckþIeRtkGr . - cuHmnusSéRB nig xøaeTAÉNaeTA ?

sMnYrenHecaTeLIgkñúgxYrk,alrbs;emT½BkemøaHeFVI[emT½B eyIgRBIsm,úrxJak . eKxMerEkvEPñkemIleTACMuvij xøÜnyWt² hak;dUcCaenAxøaceXIjmnusSéRB nig xøa . TeTs¥atenACMuvijxøÜn KµanehtukarN_GVIKYr[P½y)armÖeLIy. semøgTwkFøak; nigsUrstV bkSabkSIyMrMBgéRBKYrCaTImenarmüBn;eBk . eCtvuT§ sJabehIyykédRct;esµAbMrugeRkakEteBlenaH esatviBaØaNeKB¤sUrsMribeCIg mnusSedIrCan;elI søwkeQIgab;²enAEk,rxøÜn . P½yNas; ¡ eCtvuT§sÞúHeRkakrt;eTAmuxy:agelOn eKyl;fa enHc,as;CaBYkmnusSéRBtamrkeKehIy EtpÞúy eTAvij>>> - Qb;sin ¡ Qb;sinelakeCtvuT§ ¡ Qb;sinKñaeyIgeT eCtvuT§Qb;RTwg nr³caMsemøgenH)anc,as; KWCasemøg rbs; edOn BlTahanrbs;Gñk . - Kña´xMtamrkelakesÞIrsøab;esÞIrrs;TMraMEt)anCYb ¡ GUy ht;Nas; ¡ edOnniyay RBmTaMgedIrcUleTArkeCtvuT§ . eBlenaH BlTahanTaMgbYnnaMKña»bRkesabemT½Brbs;xøÜn edaykþInwkrlwk . - GM)aj;mij ´sµanEtBYkmnusSéRBeTotetI ¡ eCtvuT§ bnøWBaküeLIg RBmTaMgeFVImuxjjwm nwkeGonxøÜnÉg . eRkayBIQb;sMrakEk,rmat;eRCaHenaHmYyraRtIeTot RBwkEs¥keLIgPøWRsag² GñkpSgeRBgTaMgR)aMk¾eFVIdMeNIr eq<aHeTAkan;Rsukt,ÚgXµúM . GassµaneLH BüayamniyaylYgelamsMuesckþIesñhaBI nagklüaNICaeRcInelIkeRcInRKa EtBMu)ansMerc plesaH . eTaHCaemk,t;camenH niyayBakülYgelam b¤eFVITaruNkmµy:agevT nadUcemþck¾edayklüaNI enAEtRbEkkminRBmesaµHsµ½RKnwgvaCadac;xat . l¶acenH GassµaneLHcUleTACYbnagklüaNImþgeTot . dl;ehIyvaeFVITwkmuxjjwmjEjm niyaylYg elam sMuesckþI esñhaBInagfa ³ - klüaNI Rss;RsIGUn ¡ bgxMGgVrkrGUnCaeRcInelIkeRcIn RKaehIy edIm,IsMuesckþIesñhabrisuT æBIGUn emþck¾GUnminRBmGa Nitdl;ebHdUgbgpg\cwg ¡ ebIGUnRBmeqøIyfaRsLaj;bgmYyma:t; GUnnwgman\sSrPaB eLIgvij GUnnwgputBIGMeBITaruNkmµGVITaMgGs;eqøIymk ¡ eqøIyfaRBmRsLaj;RBmeFVIRbBn§bgmkGUn klüaNI ¡ - xak ¡ eqVIy ¡ klüaNI xakkMhakTwkmat;RBYsRbLak;eBjmuxGassµan eLH . - Qb;ykBaküefakTabdEdl²enHmkeRbICamYyGjeToteTAGastV ¡ kMufaeLIy[GjRBmRsLaj;Ég ebIsinCaGjmin Tan;søab;eT Kg;manéf¶NamYyGjkat;k,alGaÉgykeTAfVay RBHkruNa[Tal;Et)an ¡ - GUnÉgR)akdCaminRBmRsLaj;bgEmnb¤ ? - eqøIy ¡ ¬ klüaNIesþaHTwkmat;dak;muxGassµaeLH ¦ enHehIyCacemøIyrbs;GjR)ab;[Égdwgfa RsLaj;b¤minRsLaj; ¡

- hwuH ¡ mIRsIcéRg ¡ ¬ GassµaneLHykédCUtmuxTaMgeRkveRkaF ¦ nagÉgesþaHTwkmat;dak;GjBIrdg ehIyNa+ ¡ GjQb;eRbIBakülYgelameTotehIyGjeRbIkmøaMg)aymþg etInagÉgvaBUEky:agNaeTA ? faehIy GassµaneLH sÞúHTaMgkMeraleTAcab;»bnag klüaNI . EtnagklüaNIrh½sTan; eRBaHnagCa narIeBareBjeTAedaysil,³RbyuT§kñúgxøÜn em:øaHehIyenAeBlEdlem]TÞamcam enHsÞúHmkCitdl;nagk¾bnÞn;xøÜneFVI [xøÜnvaRCuleTAmuxCa»kasl¥huc[nag nagRsva)anrnukTVar sMBgeTAelIk,alvaEbkecjQamx©aydUckab;dUg - GUy ¡ Eg:gvayk,alGj ¡ >>> GassµaneLH cg;sÞúHeTAsgswknwgnagvijEtedaydwg xøÜnggwtmuxxøaMgeBk xøacdYlsnøb;enAkñúgbnÞb;naM xµaseK vak¾Rtdr rkxül;rt;ecjeTAeRkA edayecalRbeyaKGaXatBüa)aTfa ³ - minGIeTmIklüaNI ¡ Eg:gh‘anvayk,alGj ¡ Es¥kenH Gj[eKykEg:geTAsmøab;ehIy ¡ klüaNI min)antk;søútnwgBakürbs;GassµaneLHeT nag EbrCaesIcrIkraynwgC½yCMnHrbs;nageTAvij . BitdUcBaküGassµaeLHeBal\txus RBwkEs¥keLIg nag klüaNIk¾RtUvTahanbInak;cab;cgédeCIgbB¢aiHesH ykeTAsmøab; . TaMgenHmkBIem]TÞamcamGs;sgÇwml,glYgelamsuMesckþIesñhaBInag)an . niyayBIxag eCtvuT§ nigbkSBYk kalebIeFVIdMeNIrmkdl; RBMRbTl;Rsukt,ÚgXµúMehIyminTan;h‘ancUleTAenA sMrakEk,reCIgPñMmYy caMEteBlraRtIs¶at;nwgcUlRsuk . Kab;CYneBlenaHBYkTahaneBCÇXatnaMnagklüaNI eTAsmøab; G‘UcEdlmankar³CaGñk eLIgedImeQIcaMsegátkarN_RkeLkeXIjk¾Rbjab;cuHykdMNwgenHeTAR)ab; eCtvuT§ ³ - GM)aj;miuj ´eXIjTahancambInak;CiHesH bIbBa¢iHRsI Cab;cMNgmñak; tMrg;mkpøÚveyIgenH RbEhlCavanaM RsIhñwgeTAeFVI)ab b¤smøab;ecalehIyemIleTA ? B¤sUrEtmnusSRsI eCtvuT§ )aj;GarmµN_RBYceq<aHeTArknag klüaNIemT½Bekµg sYrbBa¢ak;eTA G‘Uc fa ³ - G‘UcÉgmanRbhak;RbEhlRsIþhñwgCaGñkNaeT ? G‘Uc RKvIk,al - enAq¶ayeBk rksµanminRtUveTelak RKan;EtdwgfaCaRsIb:ueNÑaH ¡ - ebI\cwg eyIgRtUvEtCYy eTaHRsþIenaHCaGñkNak¾eday ¡ eCtvuT§niyayrYcsÞúHeTAykFñÚEp¥knwgdMbUkmkkan; ehIyelIkédCasBaØa[BlTahanTaMgGs;mktamxøÜn . elakvresnaGaGs©arübJT§I bBa¢a[EbkKñaCaBIrBYk mYyBYk caMsÞak;deNþImyk®sþIBIelIxñgesH mYyBYkeTot manrUbelakCa GñkcaMRbyuT§karBar . BYkTahancamTaMgbI minnwksµanfaman]bsKÁcaMraraMgtam pøÚvk¾xVHesckþIRbugRby½tñ naMKñabMpayesHeTA mux\tgakeRkay . luHesHEdlpÞúknagklüaNImkdl;kEnøgEdlBYkTImYyBYnsÞak; ehIyedOnnigkwmk¾sÞúHeTA cak;TahancamnwgkaMbitesñótkb;pg rYcdeNþImykklüaNIrt;cUleTAkñúgKuem<atéRBmçag . niyayBITahancam BIrnak;eTot eXIjKñavaRtUveKlbcak;Føak;BIelIxñgesHsøab; ehIyeXIjmanmnusScEmøkmkdeNþImyk®sþIGñk eTas vak¾bMEbkesHedjtam EtrMeBcenaHEpøRBYjCaeRcInk¾rbUtecjBIFñÚ eCtvuT§ nigEsm eTApþac;CIvitTahancam mñak;remolFøak;BIelIxñg esH Gamñak;eTotRtUvEpøRBYjedatqáwgCab;xñg k¾xMRbwgbMpayesH rt;eTAvijykEtRBHGayu.

eCtvuT§edaycg;eXIjmuxRsIrgeRKaH xøaMgeBkk¾min)anykcitþTukdak;nwgtamTahancamEdlrt;rYc . emT½Bekµg Rbjab;dwkédEsm rt;eTAtamkwm nigG‘Uc . GñkTaMgBIrrt;minTan;dl;pg G‘Uc k¾ERskBIkñúgéRBTaMgeRtkGrfa ³ - eXIjehIy ¡ eXIjehIy ¡ enHGñknagklüaNI ¡ sgSarTaMgBIr kalebI)anCYbKñak¾sÞúHRbra»bedayesckþI eRtkGrnignwkrlwkePøcGs;GakareGonxµasmYy xN³ Esm yl;kic©Fur³rbs;emT½B k¾ekHKñart;eTABYnenAKuem<at éRBmçag . - GUnklüaNI ¡ - bgeCtvuT§ ¡ -yI ¡ GUnGayuEvgNas; ¡ ebIbgmkyWtbnþic GUnmuxCaRtUv vanaMeTAsmøab;ehIy ¡ >>>> - enHmkBIeyIgBIrnak;CaKUeRBgnwgKñaBIGtItCatiNa+ )anCaeTvta elakbNþal[bgmkCYyGUnTan;eBl evla ¡ >>> - GUnRbEhlCaRtUvvaeFVI)abxøaMgehIy )anCasÁaMgsÁm eRcIndUecñH ¡ - ca+ ¡ BitehIybg GassµaneLHem]TÞamcam vaeFVI)abxøaMgNas; vabgçitbgçM[GUnRsLaj;vaedayGUnmin RBmRsLaj;va nigedayvaminGacbøn;nUvebHdUgcitþbrisuT§rbs;GUn)an eTIbvabBa¢a[TahanvaykGUn mksmøab; Nabg ¡>>> - GU ¡ \cwgGUn\tmanxUcxatGIeTb¤ ? - ca+ Gt;eTbg ¡ eCtvuT§sb,aycitþNas; emT½Bekµg»beTAefIbf<al;sgSarrab;minGs; efIbehIyefIbeTot efIbTal;EtsñÚr sMeNIcénBlTa hanTaMgbYn EdllbemIlpÞúHKileLIg eTIbPJak;sµartI Rbjab;larédElgBI»bklüaNITaMgkþI eGonGn; .

4

-7- eRKaHfñak;elaktaxan;køÚ enAkñúgRBHraCeragCMnuMnaRBHbrmraCvaMg ]dugÁmanC½y mankarCMnuMCaBiessrvagnamWunsBVmuxm®nþI eRkam RBHGFibtIPaBénRBH )aTbTumraCa RBHecARkugkm<úCaFibtI . Cabzm RBHkruNaCam©as; RBHGgÁRTg;EføgRBHraCbnÞÚleTA kan;namuWnsBVmuxmRnþIfa ³

- Gs;elakm®nþITaMgLay éf¶enHeyIgmankic©karCaBiess EdlRtUvykmkBiPakSa nigsMueyabl;BIGs;elak GMBIbBaðaRBHnKr dUcGs;elakRCabRsab;ehIy taMgBIeyIgeLIgesayraCüéf¶Namk kñúgépÞRBHnKrBMuTan;)ansux sanþ RtaNesaH putBIsRtUveRkAnKr k¾dl;evlasRtUvkñúgnKrmanBYkcamnaMKñabHe)alenARsuk t,ÚgXµúMCaedIm Rsab; \LÚvenHelakvresnaEdleTAtamnagklüaNI ÉRsukt,ÚgXµúMGs;eBlCagknøHExeTAehIy k¾minTan;RtLb; mkvij EfmTaMg)at;dMNwgsUnüQwg mindwgCa)anesckþI suxTukçdUcemþc NaGMeBIbHe)arrbs;BYkcamecHEtman skmµPaBxøaMgkøaCalMdab; eyIgyl;faminyUrminqab;eTBYkGacamenrKuN TaMgenHmuxEtvayRbharcUlmkdl; RBHraCbløgÁeTotCaBMuxan EteTaHCay:agNak¾edayeyIgEdlCaRbmuxrbs;Cati nigCamøb;rbs;RbCaraRsþExµrTaMg mUlminsuxcitþGgÁúyelIbløgÁemIlGMeBI éRBépSrbs;GacambHe)arTaMgenH)aneLIy eyIgsuxcitþsøab;xøÜnl¥CaCag beNþay[raRsþ nigCatirbs;eyIgsøab; dUecñHsUmGs; elakm®nþICYyCMnMuKñaehIy[eyabl;mkeyIgemIl etIeyIg RtUvelIkT½BpÞal;xøÜnkñúgeBlenHeTAtTl;CamYyGaem]TÞamcam Ét,ÚgXµúMb¤dUcemþc ? enHCaxmYy xBIrcMeBaHkar )at;dMNwgsUnüQwgBI elakvresna Gs©arübJT§I eCtvuT§ nignagvrnarIsirIrdæklüaNI etIeyIgRtUvcat;viFankarN_ y:agNa ? sUmGs;elakKitehIyeqøIy [eyabl;mkeyIg ¡ m®nþITaMgGs; naMKñaRtiHriHBicarNanUvRBHraCbnÞÚlrbs;RBH kruNay:agl¥itl¥n; . TIbMputelakGKÁmhaesna ekt TUlfVayeyabl;eTARBHGgÁmuneKfa ³ - sUmRTg;RBHemtþaeR)aseRkaml¥gFUlIRBH)aT ebItameya bl;TUlRBHbgÁMCa´ TUlRBHbgÁMyl;fakareTA vaykMcat;BYk]TÞamcamkþI kartamesIubrkelakvresna nignagvrnarIkþImincaM )ac;xVl;dl;l¥gFUlIRBH)aTyag eTAeT xøÜnTUlRBHbgÁM b¤namWunÉ eTotEdlmannaTIkan;kab;xagkgT½B GacecjeTA)anehIyRkabTUl . putRbeyaKrbs;elakGKÁmhaesnaekt RBHEkvh‘aV GgÁ Gwm CaRBHeCdæaRTg;EføgRBHbnÞÚlfa ³ - dUcelakGKÁmhaesnamanRbsasn_GM)aj;miujRtUvNas; RBHGnuCminRtUvelIkT½BeTARBHGgÁÉgkñúgeBl enHeT hak;dUcCa kñúgnKreyIgxVHemT½BxøaMgBUEkeBk ebIsinCaGs;elakxagemT½B TaMgLayeTAb®gáabBYkbHe)ar camminQñHk¾enARBHGnuCRBHGgÁ tn; RBH]braCmYyeTotEdr EdlFøab;manfVIédkaleFVIswks®gÁam elIkmunbgeCO Cak;famuxCaQñHminxaneLIy eBlenHRBH]braCRBHGgÁtn;k¾TUleTARBHeromfa ³ - sUmRBHeromQb;RBYyvitká ehIyTukRBHT½yelITUlbgÁMcuH ¡ TUlbgÁMFanaRKb;y:agkñúgkarb®gáabBYkbHe)ar camenAt,ÚgXµúMenH RBwkEs¥kTUlRBHbgÁMnwgelIkT½BbIBan;nak;sineTAt,ÚgXµúM edIm,IykBt’manBInagklüaNI nig elakeCtvuT§ RBH]braCEbrRBHP½®kþBIRBHkruNa gakmksYrm®nþITaMgGs;fa ³ - kñúgkartamrkelakeCtvuT§ nignagklüaNIenH etIman Gs;elakNasµ½RKcitþeTACamYy´ ? m®nþITaMgLay naMKñaelIkédTaMgGs;Kña edIm,ItamdEgðRBH ]braCeTAt,ÚgXµúM . RBHGgÁtn; RTg;RKvIRBHsir RBHTaMgRTg; RBH sMrYltic² edaysBVRBHraChbJT½ycMeBaHTwkcitþkøahan rbs;m®nþITaMgGs;enaH .

- ´eRtkGrNas; EdlGs;elakTaMgGs;KñasuT§Etcg;eTA t,ÚgXµúMCamYynig´ EteNðIycuH ´minGacykelak TaMgGs;Kña)aneT dUecñH´sUmeRCIserIsCacMeBaH KWsUmykelakta xan;køÚ eRBaH elaktaCaGñkRtUv)at;bg;kUnRsI smøaj; dUecñH´eCOCak;fa elakta muxCacg;eTACageK EmneTelakta ? elak]tþmm®nþI sMEdgTwkmuxrIkrayecjmky:agc,as; - TUlRBHbgÁM manesckþIeRtkGrNas;Edlmanvasna)an dEgðRBHGgÁyageTAt,ÚgXµúMeBlenH ¡ sm½yRbCMuRtUvbiT edayRBHkruNaRBH)aTbTumraCaRTg;sBV RBHraChbJT½y cMeBaHkareRCIserIsrbs; RBH]braC RBHGnuCrbs;RBHGgÁEdr . k,ÜnT½BbIBan;nak; eRkamRBHraCbBa¢aénRBHGgÁtn; )anecjdMeNIrBIRkuglEgVkenAeBleTobPøW . enAtampøÚv mñak;²suT§Etman esckþIRbugRby½tñCanic© cMeBaHehtukarN_NaEdlGacekIteLIgCayfaehtu . eFVIdMeNIrmk)anBak;kNþalpøÚv RBH]braCk¾Rtas;bBa¢a[ kgT½BQb;sMrak e)aHRBHBnøatenAEk,rmat;GUrmYy edIm,Isegát PUmiPaKenH[)anc,as;las; . - elak]tþmm®nþI ¬RBH]braCmanRBHbnÞÚl ¦ éRBRtg;eNHFMehIysþúkÖNas; manpøÚvEbkxVat;ExVgeRcIneTot eyIgRtUvnaMKña Binitü[)anc,as;las; bgáareBlRtLb;mkvijkMu[vegVgpøÚv ¡ manbnÞÚlcb;ehIy RBHGgÁk¾erRBHenRteTAsBVTisTI eBlenaHRsab;EtRTg;TteXIj KMnrq¥wgexµacmYyEdl RtUvstVsahav xaMEhksuIdac;rat;raysßitenAminq¶ayBIBnøaRBHGgÁb:unµan . - yImanmnusSsøab;pg ? RBH]braCRTg;RBH]TanecjmkedayRBHGakar³PJak;ep¥Il . eBlenaHelakta]tþmesna nigBlTahan TaMgGs; k¾naMKñaemogEkvEPñkeTAtamExSRBHenRtRBHGgÁEdlkMBugTt . RBHGgÁtn; kalebITteXIjq¥wgexµaccEmøkenHkalNa RBHGgÁk¾nwkRBYceTAdl;eCtvuT§ RTg;rMBwgEtkñúgRBH T½ymYyGgÁÉgfa ³ etIexµacGñkNaeGH ? exµaceCtvuT§eTdwg ? edIm,IkMu[BlTahan nigelak]tþmesnaRBYy)armÖ RBHGgÁk¾EkøgmanRBHbnÞÚlbnøb;fa ³ - enHc,as;CaexµacRBanéRBEdleFVIdMeNIrdac;sEgVgsøab; kñúgéRBehIyemIleTA ¡ TaMgGs;KñaKµanecjsþI . mñak;²KiteXIjEbøk²BIKña . elak ]tþmesnak¾Gt;nwkPñkeTAdl;eCtvuT§min)anEdr Etedayyl;fa eCtvuT§ecjdMeNIrmkmanKñadl;eTAR)aMmYynak; dUecñHGacminEmnCaeCtvuT§k¾)anEdr . karBit q¥wgexµacenHminEmnCaGñkNaeRkABIQwm EdlRtUvsøab;kalRbyuT§CamYyBYkmnusSéRBeLIy . eyIg TukesøHBIkgT½B RBH]braCmYyGenøIsincuH ehIyeyIgEbreTAemIlTahancammñak; EdlRtUvrbYsrt;eTAt,ÚgXµúM ÉeNaHvij . TahanrbYs elatcuHBIxñgesHeTAdYlenAmuxGassµan eLH EdlkMBugEteFVIkarsmyuT§BlTahanenAmux bnÞay . - Gasus ¡ ÉgRtUvGñkNa)aj; ? ehIyGaesøH nigGama:t; emþcmineXIj ? GassµaneLH sYreTATahaneBCÇXatTaMgesckþIrn§t; laynigkaregOgq¶l; . TahancameQµaHsus RbwgeRkakemIlmuxecAhVay niyay TaMgdgðk;²fa ³

- Rb)aT>>>>>ecAhVay >>>>GaesøH nig Gam:at;>>>>RtUveK smøab;ehIy >>>>>nag klüaNI>>>> eKdeNþIm )an>>>>ecAhVayqab; >>>>tamPøameTA>>>>>vaeTAminTan;q¶ayeT>>>>>´>>>>´>>>>> GUy ¡ niyay)anRtwmeNH mc©úraCk¾mkkBäak;ykTgRBlwg Ga sus )at;eTA . TukenAEtesckþIrn§t;tk;søút nigkaregOgq¶l;dl; BYkcamk,t;RKb;²Kña . em]TÞamcam bBa¢a[TahanmYyRkumdwknaMedaysaTULs; ecjeTAtamrkGñkkøahanEdlh‘ansmøab;BYkva nig deNþImyk klüaNICabnÞan; . CaGkuslrbs;xagT½BCatieyIgbnþic enAeBlQb;sMrakEk,rdgGUrenaH edIm,IBinitüemIlsßanPaB[)andit dl;elakta ]tþmesna k¾edIrEbkecjq¶ayBIeKrhUteTAdl;eCIgPñMmYy edayeBlenaHKat;kMBugBi)akcitþBIerOg)at; kUnRsIBMu)annwknadl;cm¶aypøÚveLIg . elak]tþmesnakMBugedIreQ¶ak² Rsab;EtPJak;eRBIt nwgsn§wkeCIgesH Kat;Rbjab;egIbmuxeLIgemIlluH eXIjCak;CaBYkTahancam k¾manesckþIPitP½yCaxøaMgEbrfyeRkayKitrt;Et >>>>yIteBl eBlenaHBYkTahan camk¾)anmkCitxøÜnKat; ehIyB½T§CargVg;CMuvij rkEtrt;eKcxøÜnk¾minrYc . - cab;vacg[Cab; ehIyFak;k,almk[Gj ¡ saTULs; bBa¢aeTABYkBlTahany:ageRkveRkaF . BYkTahancamQøanBanTwkdI cab;cgelak]tþmm®nþI Edlmanv½yCraNas;eTAehIy ritrYty:agxøaMgRBm TaMgRcank,al[cUleTACitsaTULs; EdlGgÁúyRct;cegáHelIxñgesH . - GaÉghñwgb¤ EdldeNþImRsIGñkeTas ehIysmøab;BYkGj ? saTULs;sYr Etelak]tþmm®nþIxan;køÚenAes¶ómminRBmeqøIy CaehtueFVI[vakan;EtekþARkhayxøaMgeLIg

- ÉgB¤GjsYreTGakBa©as; ¡ elaktaxan;køÚ eBbmat;esIccMGkkñúgedImk eqøIyy:agkøahaneTAsaTULs;fa ³ - GjminTan;føg;eT ¡ EtvaefakTabNas;niyayCamYyGa mnusSecaréRBrebobBYkGaÉgenH ¡ dUcCaykregIkePøIgeTAQYlkNþalmux . saTULs; ekþANas; elatcuHBIxñgesH sÞúHeTAFak;elak ]tþm m®nþI EdlCab;cMNgdYlbIRtLb; . rYcehIyvacab;Tajsk;k,almksgÇksYreTotfa ³ - miucÉgRBmniyayCamYyGj[RsYleT ? GM)aj;muijhñwg CargVan;EdlÉgminecHKYrsmcMeBaHGj eTaHCaRtUvTaruNkmµd¾F¶n;F¶rrebobenH elak]tþmm®nþI k¾enAEtRkajBaküsMdI eday\ttk;søútsUm,IEtbnþic - karEdlÉgcab;mnusScas;ykmkeFVI)abrebobenH vamineBjCaGñkkaøhaneT EtGjk¾minRbkan;ÉgEdr eRBaHGjsÁal;c,as;ehIy faBYkÉgsuT§EtCaBYkecarQøanBanTwkdI CaEqáminsÁal;KuNm©as; \LÚvÉgmin)ac;sYr[ xateBleT Égcg;eFVIGIGjeFVImk ¡ kñúgeBldMNalKñaenH eCtvuT§ klüaNI nigBlTahanTaMgbYn k¾eFVIdMeNIrmkdl; edayB¤sUrsemøgmat; mnusSRTg;cEmøk eCtvuT§k¾edIrlb² mkeGItemIlRsab;EtPJak;eRBIt kalebIRkeLkeXIj elak]tþmm®nþIGnaKt bitaekµkRtUvBYkTahancamcab;eFVI)ab . emT½BekµgRbjab;rt;eTAkEnøgEdlklüaNI nigbkSBYkenAcaMvij . nagklüaNI kalebIdwgfa «BuknagRtUvcamcab;nagyMesakCaxøaMgKitrt;cUleTACYyEteCtvuT§)anBnül;fa³

-sþab;bgsinGUnklüaNI GUnKWCaemT½Bd¾évqøatmYyEdr KYrEtecHBicarNa Kñavasn§wksn§ab;rab;minGs; cMENkxageyIgman Kña5-6nak; etImanRbeyaCn_GVIcUleTARbyuT§CamYynwgva ? - dUecñaH )anesckþIfa bgbeNþay[«Buk´RtUvBYkxµaMgsmøab;b¤ ? klüaNI niyayTaMgTwkEPñkenAhUrsRsak; eCtvuT§ dwgfa sgSarenAminyl;nUveKalKMnitrbs;eKnr³k¾ bEnßmBaküeLIg ³ - bgCatiCaTahanExµr KµanxøacRBIRBYcsUm,IbnþiccMeBaHxµaMg sRtUv EtKñaeyIgmancMnYntic eyIgRtUveRbI meFüa)aylYcqµk;vij KWfaeBlenHeyIgTuk[elakGMuevTnabnþicsincuHbgeCOCak; TaHCay:agNak¾vaminh‘an smøab;elakGMu muneBlEdlva)annaMKat;eTACYbecAhVayFMvaEdr enAevlaEdlvaRtLb;eTAvij eyIgcaMlYc)aj;enA RckPñMpøÚvecj eyIgmuxCadeNþImelakGMu)anmkvijCaminxan ¡ eyabl;rbs;eCtvuT§RtUv)anklüaNI nigmitþTaMgGs;yl;Rsb . bnÞab;mkeKk¾naMKñaeTABYnsÞak;RckPñMpøÚv ecjTaMgsgxagpøÚv . niyayBIsaTULs; kalebIvaeFVI)abelak]tþmesnaGs; citþGs;cg;min)ankarehIy vak¾bBa¢a[elIkKat;dak; elIxñgesH bMEbrmuxT½BRtLb;eTAt,ÚgXµúMvij . saTULs;CiHesHnaMmuxdwkk,ÜnT½Bya:gsgða . luHmkdl;RckPñM RKan;EtT½BmYyCYrEdlmansaTULs;naMmux ecjputRkummitþ eyIgk¾cab;epþIm)aj;RBYjsMedAeTAkgT½BmYycMnYntUc EdlXMuxøÜnelak]tþmm®nþIxan;køÚenAxag eRkaymYyrMeBc

- Qwb ¡ Qwb ¡ Qwb ¡¡¡ - GUy ¡ GUy ¡

BYkxµaMgmin)andwgxøÜnCamux k¾RtUvRBYjFøak;BIxñgesHsøab; cMENkesHk¾ep¥IlkeRBa¢alrt;KµansÁal;TistMbn; . elak ]tþmm®nþIRtUvFøak;BIxñgesHTaMgcMNg . klüaNI nig BlTahan Rbjab;naMKñaeTARKah_ ehIymitþeyIgTaMg Gs;k¾naMKñart;CabnÞan; edayeBlenaHeXIjkgT½Brbs;saTULs; EdlnaMmuxbkvilmkeRkayvij . elak]tþmm®nþI eXIjeCtvuT§naMKñaKat;eTAxaglicPñM Kat;k¾ERskR)ab;fa ³ - kMueTATisxaglixkµÜyeCtvuT§ ¡ mkxageCIgvij KñaeyIgenA TIenaHmancMnYneRcInNas; ¡ RBH]braCk¾esþc yagmkEdr ¡ B¤dUecñaH GñkTaMgGs;Kñak¾rt;eTATisxageCIgvij rIÉT½BBYkcamecHEtedjtamCab;²BIeRkay . minyUrb:unµanmitþeyIgk¾eTAdl;RBHBnøa RBH]braCEdlmankgT½BCatiCaeRcInkMBugecameramemIledayesckþI eRtkGr nig rn§t; . RBH]braC RTg;manRBHbnÞÚlTaMgRBHGMNr eLIgmuneKÉg fa ³ - elakeCtvuT§ ¡ nagklüaNI ¡ yI ¡ cuHelak]tþmm®nþI manekIterOgGI ? - RkabTUlRtUvBYkcamcab; \LÚvenHsYmRBHGgÁbBa¢aT½B PøameTA BYkcammkTan;\LÚvehIy ¡ putknÞúyBakürbs;eCtvuT§ T½Bcam]TÞamk¾mkdl;Emn . karRbyuT§y:agsahavrvagT½BCati nigkgT½BxµaMg ebIkqakeLIgCabnÞan;enAEk,rdgGUrenaH .

semøgesHkeRBa¢al sUrEpødav sMErkénBlTahanRtUvrbYslan;sUrRThwgGWgGab; Elgsþab;TistMbn;GVIB¤ . karRbyuT§bgðÚrQamRbRBwtþGs;ry³eBlknøHéf¶ edayminGacFn;RTaMts‘U nigkgT½BCati)an BYkkgT½Bcam EdlenAsl;BI søab;mYycMnYntUck¾naMKñart;eTAeRkayedayRKah_yk saTULs; EdlRtUvrbYsF¶n;eTACab;CamYypg. RBHGgÁtn; cg;bBa¢a[BlTahantamsmøab;xµaMgsRtUvdl;Rsukt,ÚgXµúM EteBlenaHnagklüaNITUlCMTas; eLIgfa ³ - RBHGgÁbBa¢aT½BedjtamBYkvahYsBICYrPñMenHmin)aneTRBHBr ¡ eRBaHkgT½BcammancMnYneRcInNas;tam Edl´m©as;dwg vaykT½Brab;mWunmkdl;TenøRcabQam dUecñHRtUvEtelIkT½BcUlraCFanIvijeTIb)an ¡ elak]tþmm®nþI manRbsasn_yl;RsbtambuRtIfa ³ - sUmRTg;RBHemtþaeR)as dUckUnTUlbgÁMniyayenHRtUvNas; eyIgminRtUveTAtamvanaM[TTYlbraC½yeT müa:gvijeTot eyIgmkenHk¾mkkñúgkaresIubGegátrkxøÜneCtvuT§ nig klüaNI \LÚv)anCYbehIy RtUvEtRbjab; vilcUlRkug]dugÁvij edIm,I[klüaNIbuRtITUlbgÁMeFVIesckþIraykarN_BIsßanPaBswkrbs;BYkcamfVayRBHGgÁRTg; RCabpgRkabTUl>>> RBHGgÁtn;gk;RBHsiryl;RBmtamBaküelak]tþmm®nþI . esckþIeRtkGrnigkarsaksYrKñaecHEtekItmaneLIg minecHcb;. eCtvuT§ nigklüaNI )anTUlfVayBIdMeNIrpSgeRBg rgTukçevTna fVayeTARBH]braCy:agl¥itl¥n; . TIbMputGñkTaMgGs;Kña manesckþIesaksþayy:agxøaMgcMeBaHkar)at;bg;CIvitrbs;BlTahan Qwm . k,ÜnT½B )anelIkRtLb;eTAkan;raCFanI]dugÁvijenAeBlresolénéf¶enaH .

4

-8- GMeBIGmnusSFm’rbs;cam cMeBaHkarTTYlbraC½yBIrelIkpÞÜn²KñaenH em]TÞamcam GassµaneLH manesckþIekþARkhayxøaMgNas; ehIyEdlritEt emaehaeTaesaeRcInNas;eTAeTot KWkarEdlesnaédsþaMrbs;va RtUvTTYlrgeRKaHmanrbYsCa Tm¶n;esÞIrEtminrYcrs;CIvit . edIm,IeFVIkarsgswkcMeBaHExµrEdlCam©as;TwkdI eRkayeBlsaTULs;CaRsYlbYleLIgvij GassµaneLH k¾ehAsaTULs; nigGeBa¢IjRBHsuKn§EdlCaemsasnaxagmham:at; mkRbCMucat;KMeragkarN_QøanBanteTAeTot. CadMbUg GassµaneLHniyayeTAkan;GñkTaMgBIrfa ³

-´manesckþItUccitþNas; EdlRtUvcaj;édBYkExµrpÞÜn²Kña BIrelIk´GeBa¢IjelakRKUmkkñúgeBlenH KWedIm,I erobcMT½BvaylukykextþRsIsQr nigextþlVaÉm[ehIyeTA eRBaHTukyUrteTAeTotmin)aneT \LÚvenHRBH)aT bTumraCaRbEhlCaRBHGgÁRTg;RCabehIy ¡ RBHsuKn§ pÞat;RmamédRTg;KitmYysnÞúHk¾niyayfa ³ - hñwgehIyeyIgRtUverobcMvayluk[rh½seTIb)an kalebIeyIgvayykextþTaMgBIrenH)anehIy eyIgnwg bnþkarvaylukcUlRkuglEgVkEtmþg kalebIeyIgmanC½yCMnHxagpøÚvswk xagsasnak¾nwgRtUvpSay\T§iBlxøaMgkøa eTAeTot eRBaHeBlenaHeyIgGñkkþab;GMNackan;sasnamham:at;RbCaraRsþPaKeRcInEdl niymRBHBuT§sasna muxCaxøbxøaceyIg ehIynaMKñaEbrmkniymlT§isasnamham:at;vijCaBMuxan ¡ - cuHebIsinCaeKminRBmeTAvij ? eRBaHtam´dwgRbCaraRsþ ExµrRsLaj;RBHBuT§sasnaNas; vasuxcitþsøab; xøÜnedIm,ICati sasna RBHmhakSRtrbs;va . GassµaneLH sYreTARBHsuKn§emsasnacamvijTaMgKit)armÖ . emRkumsaTULs;beBa©jRTwsþIrbs;xøÜneLIgfa ³ - ebItam´yl;CakargayeT ebIraRsþNaminRBmniymxag sasnaeyIg eyIgRtUvsmøab;vaecalPøameFVI y:agenHGs;EtBIr bIBan;nak; ´eCOfamuxCamanRbsiT§iPaB - y:agmiucelakRKY eyabl;rbs;saTULs;l¥eT ? GassµaneLHEbreTAsYrRBHsuKn§ EtRBHsuKn§RKvIk,aljjwmsøÜt . - erOgenHeRscelIGs;elaksMerccuH ´minh‘anGakat;eT ¡ bnÞab;BIkarEvkEjkerOgsasnamk em]TÞamcam k¾)anKUvasEpnTICUnRBHsuKn§ nigsaTULs;emIlGMBIKMerag karN_ bgásRgÁam ehIysaksYrpøas;bþÚreyabl;KñaeTAvijeTAmkGs;eBly:agyUr . eRkayBIkarCMnMuBiPakSaenH mkRkumecarbøn;TwkdI nigbøn;sasna k¾sMerccitþfa RtUvRbqaMgnwgRBHmhakSRtExµr nigeFVI)abRbCaraRsþExµry:ag xøaMgkøaCaTIbMput . dUecñH eRkayBIRbCMuKña)anBIréf¶ kgT½Bcamk¾cab;epþImratt,ateFVI)abGñkRsuksøÚtRtg;Edl CaExµrminRBmlH bg;RBHBuT§sasna man)aj;kab;smøab;ykeTAdutePøIgTaMgrs; EdlCaGMeBIéRBépSGmnusSFm’hYsehtu . kñúg sm½yenaH RbCaCnExµrenARsukt,ÚgXµúM manesckþIevTnaCaGtibrma edIm,I[)anesckþIsux xøHsuxcitþlHbg; RBHBuT§sasnamYyRKa xøHeTotmandl;eTAElgesøókBak;CaExµr mkesøóksarugBak;katibvij[eKemIlfaxøÚnCa cam . ecosvagkMu[BYk]T§ameFVI)ab . enAéf¶ 10 eraC ExBisax K>s 1659 kgT½BcambHe)ar cMnYnbImWunpøaynak; k¾elIkBüúhyaRtacUlvay extþRsIsQr eBlenaHelak]kj:a «NulCaecAhVayextþ )andwgeCIgkarmunk¾erobcMT½BcaMkarBary:agmF½üt . cm,aMgkñúgextþrvagkgT½BcambHe)aH nigT½BExµrGñkesñhaCatic,aMgKñaGs;bIyb; edayT½BxagelakecAhVayextþ manKñatick¾RtUvTTYlbraC¾yeTA . TahanExµr nigraRsþExµr RtUvcamsmøab;KµanRtaRbNI cMENkelak]kj:a «Nul)anePosxøÜnrYc ehIyrt;eTARkug]dugÁ edIm,IykBt’manenHeTAfVayRBH)aTbTumraCa .

kalebIvaykextþRsIsQr)anehIy GassµaneLH enAminTan;sáb;citþeT vabBa¢akgT½BcUleTAvayyk extþlVaÉgeTot . cM)aMgelIkenHxøaMgCagenAextþRsIsQrq¶ayNas; KWRbRBwtþeTAGs;ry³eBlCagmYys)þah_ EtTIbMputbraC½yenAEtFøak;mkxagExµreyIgdEdl edaykgT½BExµreyIgmancMnYnticCagT½BcambHe)arrIÉelak ecAhVayextþ RtUvvacab;)anehIysmøab;ecal . kalebIC½yCMnHTaMgmUlFøak;eTAelIkNþab;édrbs;xøÜnehIy GassµaneLHembHe)arcam k¾cat;Kñava[kan; kab;extþTaMgBIrenH cMENkxøÜnva²vileTAQreFVIesþcRkaj;enAt,ÚgXµúMvij edIm,Icat;viFankarN_RbkassRgÁamCa mYyRBHkruNateTAeTot . eyIgTukesøHerOgcambHe)arenHmYyry³sin ehIyeyIgecalEPñkeTAemIlÉraCFanI]dugÁmanC½ymþg . taMgBIRBH]braCvilcUlraCFanIvij RBH)aTbTumraCaTI 3 ¬ BjasUr ¦ RBHecARkugkm<úCaFibtIRTg;Rtas;bBa¢a [namWunmRnþIraCkarRKb;Epñk nigraRsþRbCaRKb;zan³ hat;hVwkhVWnviC¢ayuT§saRsþTaMgyb;TaMgéf¶edIm,IerobcMeTAvay deNþImykt,ÚgXµúMBIBYkcambHe)ar . éf¶enH xN³EdlRBHraCakMBugKg;enAkñúgRBHeragCMnuM edIm,ITtemIlnUvkic©karRBHnKr edaymanesnabtIm®nþI raCkarRKb;Can;fñak;caMKal;ehApgenaH Rsab;EtTahanyammñak;cUlmkRkab bgÁMTUlfVayBt’manfa ³ - sUmRTg;RBHemtþaeR)aseRkaml¥gFUlIRBH)aT \LÜvenHmanelakecAhVayextþmkBIextþ RsIsQrsMucUl RkabbgÁMKal;RkabTUl ¡ - eGI ¡ ÉgnaMeKcUlmkcuH ¡ - RBHkruNaéføviess ¡ Tahanyam fVaybgÁMecjeTAvij ehIyk¾naMelak ]kj:a «Nul ecAhVayextþRsIsQr EdlePosxøÜnrt; rYc kalT½Bcam bHe)arcUleTARkabbgÁMKal;RBHkruNaCaGm©as;CIvittmál;elIt,Úg . dl;ehIy elak]kj:a«Nul RkabfVaybgÁMTabRBH)aTa . manRbsasn_TUleTARBHkruNa edaysemøg rGak;rGYlfa ³ - sUmRkabfVaybgÁMTUleRkaml¥gFUlIRBH)aTCaGm©as;CIvit tmál;elIt,Úg ¡ extþRsIsQr EdlTUlRBHbgÁM kan;kab;\LÚvenH )anFøak;eTAkñúgkNaþb;édrbs;T½BcambHe)ar EdlmanGassµaneLHCaembBa¢akareTAehIy cMeBaHehtukarN_enH TUlbgÁM nigTahanRBmTaMgRbCaBlrdæ )anxMts‘UedayGs;smtßPaB EtT½BcammancMnYn eRcIneBkk¾RtUvTTYlbraC½yeTAbNþal[ExµrRtUv)at;bg;CIvitGs;CaeRcIn sUml¥gFUlIRTg;RCab nigRTg;emtþaeR)as dl;TUlbgÁMpg ¡ RBH)aTbTumraCa kalebIRTg;RCabBt’manenH RBHGgÁtk; søútkñúgRBHT½yCaBn;eBk . RTg;nwkGaNiteTAdl; raRsþ RbCarbs;RBHGgÁ EdlRtUvsøab;y:agevTna edaysarTwkédrbs;sRtUv . eRkayBIRTg;sBa¢b;sBa¢wgGs;ry³ eBld¾yUrRBHGgÁk¾EføgRBH bnÞÚleTAkan;elak]kj:a«Nulfa ³ - sUmelak]kj:aQb;RBYyvitkáeTA eyIgminRbkan;eTaséBr_GIVcMeBaHrUbelakeT enHCaGkuslrbs;Rsuk eTseyIg hWu ¡ KYr[GaNitdl;RbCaraRsþEdlRtUv)at;bg;CIvitNas; ¡

RBHkruNaRTg;EbrRBHP½®kþBIelak]kj:a«Nul RTg;TteTAelakGKÁmhaesna ekt edayecalRBHsUr esogmYy²eLIgfa ³ - elakGKÁmhaesna sUmelakCYycat;EcgrkTIkEnøg[ elak]kj:aQb;sRmak)ansmrmüpg cMeBaH GMeBIéRBépSkacsa havyg;Xñgrbs;BYkcambHe)arelIkenH eyIgminGacenAes¶ómteTAeTot)aneT eyIgRtUvEt ecjeTAb®gáabvaedaypÞal;xøÜnCadac;xat sUmelakcat;EcghVwkhVWnxagkgT½B[)anqab;rYsran;bnþiceLIg ¡ - RBHkruNaéf¶viess TUlRBHbgÁMsUmTTYlRBHraCbBa¢a eRkaml¥gFUlIRBH)aT . elakGKÁmhaesna TTYlRBHraCbBa¢aehIyk¾naMelak ]kj:aecAhVayextþeTAkan;TIsMNak; . bnÞab;mk RBHraCaRTg;esþcyagnivtþn_cUlRBHmha dMNak;vij cMENknamWunsBVmuxm®nþI k¾EbkExJkKñaeTAkan; kEnøgeFVIkarerog² xøÜn .

4

-9- Rkumcarburscam edayKMnitelaPln; minecHsáb;sál;rbs;BYkcambHe)ar eXñIrKuNm©as;EpndI . GassµaneLHembBa¢akar énRkumk,t; k¾cat;[KñavaR)aMnak;kñúgcMnYnenHmansaTULs;mYyEdr [cUlmkesIubkarN_kñúgraCFanIcg;dwgetIRBH raCa)ancat;viFankarN_y:agNa EdreRkayeBlEdlvavayykextþRsIsQr nigextþlVaÉm . saTULs; nigTahanvabYnnak; naMKñabMpayesHecjBIRsukt,ÚgXµúM eq<aHeTAkan;raCFanIy:ags¶at;kM)aMgCa TIbMput . luHeFVIdMeNIrmkdl;CayRkugehIy vanaMKñapøas;sMelokbMBak;camecj esøókBak;CaExµrGñkERscMkar ehIyvayrMBat;ExS tIvayKñaeTAvij eTAmk[EbkQammansñamCaMeBjxøÜneTIbnaMKñaeLIgesHCiHcUlTIRkug]dugÁ . enAeBlvacUleTAkñúgRkug k¾TTYlCYbRbTHnwgelakGKÁ mhaesnaeTIbnwgecjBIvaMg . elakGKÁmhaesna kalebI eXIjmnusScEmøkmuxRBmTaMgmansñamCaMEbksac;eBjTaMgxøÜnk¾ ekItkaregOgq¶l; eTIbelakedIrcUleTA CitehIymanRbsasn_sYr eTABYkcarburscamfa ³ - BYkGñkÉgenARsukNa ehIysñamGVIEbkCaMeBjxøÜn ? ecarcamTaMgR)aMnak; eFVICaP½yrjIrj½rcuHBIelIxñgesH eTARkabsMBHelakGKÁmhaesna RBmTaMgyMesak y:agxøaMg CaehtueFVI[elakkan;EtegOgq¶l;xøaMgeLIg - GñkÉgniyayR)ab;eyIgemIl eyIgCaemT½BFMNa+ ¡ GñkNaeKeFVI)abGñkÉg )anCayMesakdUecñH ? )an»kas saTULs;k¾elIkédsMBH eFVICaGrrxibrxubRbjab; niyayTaMgTwkEPñkenARbLak;eCaKépÞmuxfa ³ - » ¡ sMNagBYk´FMNas; Edl)anmkCYbnwgRBHetC¢KuN BYk´TaMgGs;KñaenH CaExµrsøÚtRtg;GñkERscMkar enAÉRsukt,ÚgXµúM edayRtUvBYkcameFVITukçbukemñjxøaMgeBk swgmansøaksñamCaPsþútagRsab; minGacRTaMenAteTA

eTot)an k¾naMKñart;ecalRbBn§kUnERscMkar edIm,ImksMuRCkekaNeRkammøb;RBH)armIRBHkruNa \LÚv)anmkCYb RBHetC¢KuNdUecñHCasMNagl¥Nas; BYk´TaMgR)aMnak; sMuenAbMerIRBHetC¢KuN ehIymineTAÉNaeToteT eTaHCa RBHetC¢ KuNeRbI[eFVIkarF¶n;RsalemþckþI BYk´TaMgGs;Kñasuxcitþ\tRbEkk[EtRBHetC¢KuNGaNit emtþaCYy seRgÁaHpgcuH ¡ edayyl;mindl;l,icklexµARkxVk;GaRkk; CYrCatirbs;cam nigedayeyaleTAtammnusSFm’ rbs;RbCaCati Exµr Gñkkan;RBHBuT§sasna eCObuNüeCO)ab . elakGKÁmhaesna k¾eCO\tsgS½y yl;RBm[BYkcarburscam eTAenACamYyelak. - eGI ¡ minGIeT BYkGñkÉgTaMgR)aMnak;eTAenACamYy´cuH ¡ B¤faelakGKÁmhaesna yl;RBm[enAcamGb,lkçN_ TaMgR)aMnak;k¾RkabsMBHelaksarCafµImþgeTot ehIy k¾naMKñaeFVI dMeNIrtamelakeTA . cab;taMgBI)anmkenApÞHelakGKÁmhaesnaevlaNa BYkcarburscamTaMgR)aMxitxMeFVIkarbMerI elakGKÁmha esna min[eXñIscitþCaehtueFVI[elakmanesckþITukcitþ nigRsLaj;rab;Gankan;EtxøaMgeLIg² . éf¶mYy elakGKÁmhaesnaRtUveTARbCMukñúgvaMg cMENk elakCMTavCaPriya nigGñkbMerIeTAeFVIbuNü dak;)aRtÉ vtþGs; saTULs; k¾ehAKñavamkRbCMueRkayCRgukRsUvfa ³ - eyIgmkenApÞHGKÁmhaesnaenHCitmYyExehIy sBVéf¶vaTukcitþ nigRsLaj;BYkeyIgxøaMgNas; EteyIg BMuTan;esIubkarN_GVIsMxan;mYyesaH eqøóteBlvaminenApÞHTaMgGs;Kñaéf¶enH eyIgRtUvEckKñaeTArkemIlkEnøghat; B½Trbs;va[dwgmanb:unµankEnøg ? manKµab:unµannak; ?ehIycaMeyIgeFVIesckþIraykarN_eTACUnecAhVayFMrbs; eyIg dUecñHGjnig Gasµan;eTAesIubkarN_Ek,r vaMg cMENkGa GaBas; GalI nig GaNus RtUveTAesIubkEnøghat; T½B ¡ EckmuxgarKñarYcehIy camTaMgR)aMnak;k¾eFVIdMeNIrEbkKña ecjeTA . enAkEnøgbgðat;kgT½BTahannigRbCaraRsþsµ½RKcitþCaeRcIn kMBugxMhat;eRkamkMedAéf¶EbkejIssRsak; . nag klüaNIk¾RtUv TTYlPar³CaRKUbgðat;enATIenaHEdr . GaBas; GalI GaNus edaynwksµanfa eKminsÁal;mux vak¾RbeCoteKÉgcUleTAQr emIleKhat;kñúgry³ d¾Cit . Kab;CYnCaécdnüeBlenaH nagklüaNIEbrmkeXIjva k¾hak;dUcCaman ehtuePTGVImüa:geFVI[nagxMsmøwg emIlvay:agykcitþTukdak; . nagdUcCaFøab;CYbBYkvaenATINamþgEtrknwkmineXIj . luHeBlQb;hat; nagklüaNIk¾Rtlb;eTApÞHvij . kñúgcitþnagenAEtsgS½ycMeBaHCncEmøkmuxTaMgbInak; minRBm)at; . niyayBIxageCtvuT§ EdleTARbCMuÉkñúgvaMg eBlecjmk vijeXIjsaTULs;QreLmLwm²xageRkAk¾Rsab; EtPJak;eRBIt . emT½BekµgcaMc,as;faminCanrNaeRkABITahan camEdlxøÜn)an )aj;rbYskalvacab;elak]tþm mRnþIeLIy Etmknwkq¶l;emþck¾mkenAÉeNHeTAvij ? ehIykalenAÉeNaHvaCacam emþc\LÚveTACaExµr ? eday vakMBugEteGIteLmLWmmin)aneXIjeCtvuT§²k¾Rbjab;edIrecjeTAtaMgcitþfa nigesIub[dwgTIlMenABitR)akdrbs; CncEmøkTaMgBIrnak;enHenAeBleRkay .

kalmkdl;pÞHPøam nagklüaNIk¾BieRKaHCamYyeCtvuT§fa ³ - bgeCtvuT§ ¡ ´manerOgmYyBieRKaHnwgbg kalBIRBwkmij eBlkMBughat; Rsab;EteXIjmnusScEmøkmux bInak;enAQremIl EPñkvacak;RkLab;KYr[sgS½yNas; ´dUcCaFøab;RbEhlmuxenA kEnøgNamþgEtrknwkmin eXIjesaH ? -yI ¡ cuHGUnGIk¾dUcbgemø:H ? ¬ eCtvuT§ ]TaneLIgRTg;PJak;¦ kalbgecjBICMnuMkñúgvaMgéf¶muij k¾eXIjman mnusScEmøkmuxBIrnak; kMBugEtQreGIteGImBIeRkAkMEpg hak;dUcCasegátemIlGVImüa:g ¡ Gamñak;enaHbgcaMc,as;fa CaTahancamEdlcab;elakGMu ehIybg)aj;vaRtUvrbYs Etmkq¶l;GaenHCaExµr ehIymkenAÉTIRkugeTAvijKYr[ sgS½yNas;>>>RbEhlTahancamvaEkøgbnøMmkesIubkark¾mindwgGUnklüaNI ? eCtvuT§ niyaybeBa©jeyabl; . klüaNI enAes¶óms¶at;mYyxN³nagk¾gk;k,altic²ehIy niyayfa ³ - RbEhlCa\cwgEmnbg karenHeyIgbENþtbeNþaymin)aneT RtUvEtXøaMemIlTIkEnøgrbs;mnusSEdl KYrsgS½yenH[dwg ´KitfanwgCMrabelak«Buk\LÚvRsYleTbg ? eCtvuT§raéd - kMuTan;GalGUn karenHminTan;c,as;las;enAeLIy kMu[Kat;rMxan TukPar³[bgCaGñkesIubemIlsinebIBYkva BitCaBYkcam mkesIubkarN_BIt,ÚgXµúMEmn bgnwgcat;karkMcat;Pøam ¡ eCtvuT§ nigklüaNI kMBugEtsnÞnaKña k¾Rsab;Etelak]tþmm®nþIedIrcUlmk . - Ga>>>eCtvuT§ ¡ elakGKÁesnaRtUvkarcg;CYbkµÜy elak GgÁúycaMenAkñúgbnÞb;TTYlePJóvÉxageRkAÉeNaH ¡ karsnÞnaCasm¶at;rbs;RkmMukemøaHTaMgBIrRtUvGak;xanRtwmeNH . eCtvuT§ Rbjab;ecjeTACYbnwgelak GKÁmhaesnaekt . - GU+ ¡ Gt;eTaselak éf¶enH´mankarmkrMxaneBlsMrak elakbnþic ¡ elakGKÁmhaesna bnøWBaküeLIgkalebIeXIj eCtvuT§ edIr cUlmk . - minCakarGVIeTelakGMu etIelakGMumankarGVICaBiessb¤ ? - kic©karbs; dUcelakRCabRsab; Kµankic©karGVIeRkABIkic©karrdæeT dUcelak nig´enHRtUvTTYlPar³F¶n;Nas; xagkgT½BsBVéf¶BYkcambHe)arecHEtratt,atkab;smøab;RbCaBlrdæExµr søÚtRtg;erogral;éf¶ b:unµanGaTitümunman ExµrR)aMnak;rt;BIt,ÚgXµúMmksMuenApÞH´edayminGacRTaM nigGMeBIsahavyg;Xñgrbs;cam)an kalebIB¤fa manExµrR)aMnak;mkenApÞHelakGKÁmhaesna eCtvuT§k¾PJak;eRBIt nwkeTAdl;CncEmøk muxBIéf¶ munPøam EtkMu[elakGKÁmhaesnasgS½y eCtvuT§k¾sMrYlkiriya[sßitenACaRbRktIvij . elakGKÁmhaesna bnþRbeyakrbs;elakeTAeTotfa ³ - ´mkenH cg;BieRKaHnwgelak ebI[mankarRbkYtrkGñk eCIgÉgxagk,ÜnyuT§saRsþ etIelakyl;dUemþc ? edayGarmµN_kMBugdk;eTAelIerOgmnusSR)aMnak; emT½B kemøaHk¾eqøIyy:agrh½smincaM)ac;Kit . - )aT ¡ ´sUmyl;RsbTaMgRsug ¡

ebIdUecñH ´cat;biTRbkasrkGñksµ½RKcitþ cab;taMgBIéf¶Es¥k enHdl;RbkYt sUmelakeFVICaKN³kmµakar énBiFI enHpg . - )aT ¡ sUmelakGMukMuRBYy ¡ kalebI)anTTYlesckþIyl;RBmBIeCtvuT§ dUecñHehIy elakGKÁmhaesnaekt k¾sUmlaGeBa¢IjRtLb;eTA vij . nagklüaNI EdlQrlbcaMsþab;BaküsnÞnaeXIjelak GKÁmhaesnaecjputk¾cUleTACYbeCtvuT§ . - ´sgS½yEtmnusSEdlenApÞHelakGKÁmhaesnaCa mnusSEdl´eXIjBIéf¶muneTbg ¡ - bgk¾sgS½ydUcGUnEdr caMbgnwgeTAesIub[)ankarkñúg eBlqab;²enH faehIy eCtvuT§ k¾ecjBIbnÞb;TTYlePJóveTAkan;bnÞb;rbs;xøÜn .

4

-10- GñkesIubkarN_camRtUvcab; eBlRbLgRbECgeRCIlerIsGñkxøaMgBUEk EpñkviC¢acm,aMg )anknøgputeTAy:agmanreboberobry . RBHkruNa CaGgÁm©as; RTg;sBVRBHraChbJT½y cMeBaHelakGKÁmhaesna nigeCtvuT§ Edl)anepþImKMnitenHCaéRkElg . niyayBIBYkcamTaMgR)aMnak; edaynwkfaKµanGñkNasÁal;va nigeXIjnUvGMeBIk,t;rbs;va vak¾xitxMedIresIub GegátRKb;TIkEnøgkñúgTIRkug RBmTaMgkt;TukCaÉksarCaeRcInsMrab;bBa¢ÚneTA[embHe)arFMenAÉt,ÚgXµúM . kic©kar TaMgenHmin)anqøgputBIRkEsckçúrbs;eCtvuT§eT emT½Bekµg)antamdanBYkcamk,t;TaMgR)aMy:ags¥it . éf¶mYy BYkcamTaMgR)aMnak;)annaMKñaeTACMnuMkñúgéRBs¶at; eCt vuT§dwgkarmun k¾eTAlbBYncaMsþab;nUvkarsnÞna rbs;BYkva . saTULs; edIrRkEvlCMuvijéRBbnþic eTIbedIrmkGgÁúycuHvij ehIyniyayeTAkan;BYkvaTaMgbYnnak;fa ³ - EpnkarN_sBVéf¶)ansMercmYyPaBFMehIy TIkEnøg sMxan;²kñúgTIRkugkñúgvaMg nigcMnYnT½Brbs;Exµr eyIg )andwg )aneXIjsBVRKb;Gs; dUecñHedIm,ICUnBt’maneTA[ecAhVayFMeyIg Gjnwgcat;[GaNusCaGñknaMÉksar ykeTAt,ÚgXµMú . - cuH)at; BIpÞH elakGKÁmhaesnaminsgS½yeTb¤ ? GaNus sYreTAsaTULs;edayenAmanesckþIegOgq¶l; . - ÉgkMuqáÜt ¡ ¬ saTULsKMhk ¦ eKecHCuHeKRtUvecHlagGjnwgeRbImeFüa)ay eFVICaeRbI[GaÉgeTArkfñaM xøn[elakGKÁmhaesna eRBaHvaekItxønmkyUrqñaMehIy emIlmin)at; kalebI GjGYtGagFanafarkfñaMemIl[Ca vamuxCaeBjcitþ ehIyyl;RBm[ÉgeTAeday\tsgS½y ¡ - yI ¡ KMnitecAhaVycMCaévqøatEmn ¡ ebIkMuEtecAhVay niyayBYk´rknwkmineXIjeT ¡

Gasµan; ERskbeBa¢arecAhVayva ¡ RBmTaMgkþk;édedayrIkray . saTULs; EbrmuxeTArkGasµan;jjwmTTYlCMenarbnþic eTIb niyayeTAkan;GaNusteTAeTot ³ - kñúgÉksar Gj)ankt;BIsßanPaBxageNHGs;ehIy EtÉgCMrabecAhVayFMmat;eRkApgfa [erobcMT½B CaRbjab; [mksMctenATenøRcabQam caMkalNaGj[sBaØa sUm[kgT½BeyIgcUlvaylukRkug]dugÁEtmþg cMENkelak GKÁmhaesnaGjnwgsmøab;ecalenAeBlenaHPøam muicÉgsþab;BaküGjniyayTan;eT ? - )aT ¡ sþab;Tan;ehIyecAhVay ¡ GaNuseqøIy . - mü:agvijeTot ¡ ¬ saTULs;niyay ¦ kñúgeBleFVIdMeNIrRtUvRbugRby½tñxøÜn[EmnETn ERkgCYbRbTHnwg kgyaml,atExµrsMxan;bMputenARtg;Éksar ebImankary:agNa²ekIteLIgCaécdnü RtUvÉgbMpøajÉksarkMu[Føak; eTAelIédGñkdéT eRkABIecAhVayFMeyIgÉgdwgeT ? - )aT ¡ sUmecAhVaykMuRBYy ´eFVIkarenHmin[eFøayeT ¡ - eGI ¡ GjTukcitþelIÉgehIy \LÚgeyIglµmRtLb;eTAkEnøgvij caMl¶acGjnwgcUleTAesñIsMuvaBIerOgcat;[ ÉgeTArkfñaMxøn . RkumcarburscamTaMgR)aMnaMKñaeFVIdMeNIrecjBITIkEnøgRbCMu eBlenaHeCtvuT§k¾Rbjab;sáat;eTACYbnwgelakGKÁmhaesnaÉ kEnøgeFVIkarEdr . edayeXIjeCtvuT§cUlmkrk elak manTwkmuxmutmaMxusRbRktI elakGKÁmhaesnak¾Rbjab;sYreLIgmunfa³ - elakvresnamanekIterOgGIminRsYlb¤ ? - man ¡ elakGMu ¡ eCtvuT§ eqøIyeLIgTaMght;KXUr . - elakGMu ¡ mnusSR)aMnak;EdlenApÞHelakGMu vaminEmnCaRbCaCnExµrGñkrgeRKaHeT KWCaBYkRkumsm¶at;cam mkBIt,ÚgXµúM edIm,IesIubkarN_BIeyIg . - yI ¡ Emnb¤elak ? elakGKÁmhaesna]TaneLIgRTg;PJak; RBmTaMgcg;eCObnþic mincg;eCObnþic . - R)aMnak;hñwgvaR)ab; fa vaCaExµrGñkrgeRKaHN+a tambJkBarvaEdl´segáteXIj dUcCaminsmCaBYkGñk esIubkarN_cam esaH etIehtudUcemþcCaelakRCab ? eCtvuT§ dwgfaelakGKÁmhaesnaenAminTan;eCOs‘b; k¾niyayerobrab;BIskmµPaBrbs;vataMgBIedImdl;cb; ehIysgát; BaküF¶n;² enAXøacugeRkaybg¥s;fa ³ - vabMrugykÉksarsm¶at; eTA[ecAhVayFMvat,ÚgXµúM kñúúgeBlqab;²enHehIy ebIelakGMucg;RCabc,as;caM emIll¶acenH va muxCasMukñúgKñavamñak;ykelsfaeTArkfñaMxønCUnelak GMuCaminxan ¡ mþgenH elakGKÁmhaesnaRBmeCOesµaHGs;karegOgq¶l; . elakEbrCaniyayBieRKaHCamYy eCtvuT§ TaMg RBYy)armÖvijfa ³ - ebIdUecñHeyIgKity:agmuiceTAvij ? cab;va[ehIykñúgeBl\LÚvenHb¤ ?

eCtvuT§ xaMmat;RTg;Kitbnþic k¾CMrabeTAelakGKÁmhaesna ³ - eyIgcab;vakñúgeBl\LÚvenHminTan;)aneTelakGMu - eRBaHGVI ? - eRBaHfa ebIeyIgcab;va\LÚvenH Éksarsm¶at;rbs;va² Gaclak;bM)at;tag)an dUecñHsUmelakGMueFVIdUcCa mindwgminB¤sincuH enAeBlvasMuelakGMueTAÉNa sUmelakGnuBaØat[vaeTAkMuhamXat; cMENkxag´²nwgtamdan vaCab;²min[vart;rYceTAvijeT enAeBlGaGñknaMÉksarecjdMeNIreTAt,ÚgXµúM ´nwgsÞak;cab;vatampøÚv cab;GaGñknaM Éksar)anehIy swmeyIgmkcab;GabYn nak;enApÞHÉeNHCaeRkay ¡ elakGKÁmhaesnayl;RsbtamKMnitrbs;eCtvuT§ \tCMTas; . eRkayBIenAsnÞnamYyRsbk;mkeTot eCtvuT§ k¾sMulaecjeTAvij . l¶acenH dUcBaküeCtvuT§CMrabelakGKÁmhaesna\txus . saTULs; emcamk,t;)ancUleTArkelak GKÁmhaesnaÉkñúg bnÞb; ehIyCMrab;eTAelakfa ³ - Gt;eTasRBHetC¢KuN taMgBIBYk´mkenACamYyRBHetC¢KuN BMu)anbMeBjkic©karGVICakic©kartbsñgKuN RBHetC¢KuN[ )anskþisiT§iesaH enAeBlenH´dwgfa RBHetC¢KuNekIteraKRbcaMkay KWeraKxønemIlminCa ´)aT GaNitRBHetC¢KuNNas; KitsUm[Kña´)aTmñak; varkfñaMenHmkCUnRBHetC¢KuNBisarfñaM´)aT enHskþisiT§iNas; RBHetC¢KuNBisarGs;EtmYyqñaMg muxCaCadac;dUceKebH . elakGKÁmhaesna RKan;EtB¤sMdIe)akR)as;rbs;camk,t; elakekþARkhayesÞIrEtsÞúHeTAFak;[søab;enA hñwgkEnøg [smnwgkMhwg Etedaynwkdl;BaküeCtvuTÐ elakk¾RbwgjjwmRss;RsayTTYlrak;Tak; . - ´GrKuNNas; ¡ ebIb¥ÚnÉgGacrkfñaMemIlCm¶WCaetIKiteTArk[´Ggáal; ? - )aT ¡ ´)aTKitfasMuRBHetC¢KuNecjdMeNIrRBwkEs¥kTan ¡ - eGI ¡ eTAcuH ehIyqab;RtLb;mkvijNa+ ´nwgrg;caMTTYl fñaMskþisiT§iBIb¥ÚnÉg . saTULs; sµanfaelakGKÁmhaesna mindwgkic©klenH k¾jjwmrIkrayRbjab;eqøIytbeTAelakvijTaMg Grrxibrxubfa ³ - sUmRBHetC¢KuNkMuRBYy ´[vaeTAEtBIrbIéf¶eT ¡ - eGI ¡ eTAcuH EN ¡ ykR)ak;kasTukcayvaytampøÚvpg ¡ elakGKÁesnaykR)ak; émÖkhabNhuceTA[saTULs; . camk,t;kan;EtTukcitþNas;eTAeTot TTYlyk R)ak; ehIysuMlaecjeTAvijTaMgrIkray . Es¥kRBwkRBlwmeLIg GaNuscamk,t;RBHmhakSRtExµr k¾CiHesHecjdMeNIreq<aHeTAkan;Rsukt,ÚgXµúM edIm,I ykÉksarsm¶at;eTA[GassµaneLHCaecAhVayFM . niyayBIxageCtvuT§ )ancat;viFankarN_ykTahaneTAsÞak;pøÚvtaMgBIyambYn luHGaNusCiHesHmkdl; kEnøgBYnTahan nigeCtvuT§k¾sÞúHecjRsBITIkM)aMgyardavbBa¢a[Qb;esH . GaNusminsUvCaPitP½yb:unµaneT edaynwksµanfaeKmindwg nUvGMeBIk,t;rbs;xøÜn . TahancamcuHBIxñgesH jjwmeTArkmitþeyIg ehIysYreLIgfa ³

- Gs;elakmankarGVIb¤ )anCaXat;dMeNIr´ ? BlTahanExµrmñak; sYreTAvijCabnÞan;fa ³ - GñkÉgKiteFVIdMeNIreTANahñwg emIlniyay[Rtg;mkemIl ? - )aT ¡ ¬ GaNuseqøIy ¦ ´)aTKµankarGaf’kM)aMgGVIRtUvlak;Gs;elakeT ´)aTk¾CaExµrdUcGs;elakEdr EfmCabMerIrbs;elakGKÁmhaesnapg ´)aTmkenH KWelakGKÁmhaesnaeRbI[eTArkfñaMxøn kalebIGs;elak RCabdUecñH RbEhlCaGs;karsgS½yehIyemIleTA ? eCtvuT§ xwgj½rsac; sÞúHeTATHkMePøógGaNusBIréd ehIycg¥úlmuxniyayfa ³ - GacamcéRg ¡ Égnwksµanfa ExµrePøIrhUtdl;eTAminsÁal; faÉgCasasn_CatiGVIb¤ ? GaÉgRbugykÉksar sm¶at;eTACUnecAhVayGaÉgÉt,ÚgXµúM Gj)andwgsBVRKb;Gs;ehIy \LÚvÉksarenAÉNaykmk[GjPøammk ¡ - ´KµanÉksarÉNaeT ¡ ¬ GaNusRbEkk ¦ BueT§a ¡ minKYr elakmkecaTRbkan;elIraRsþsøÚtRtg;dUc´esaH ´h‘ans,f[ rlaysUnüBUC ebIsinCa´CacamehIymanÉksarenAkñúgxøÜn ´CabMerIrbs;elakGKÁmhaesnaeTetI ebIelakmineCO sUmelak GeBa¢IjeTAsYrelakemIlcuHKg;)anRCabehIy ¡ eCtvuT§ nwkhYscitþnwgkarbuinRbsb;PUtPrsMEdgTwkmuxKYr [GaNitrbs;sasn_camButeRcIn . - GaÉgenHbuinNas;xagButt,út \cwgeTetI)anCaeKcMNaM niyayfa camxVHmYycg¥amdl;emX Gjcab; fñak;)anb:uNÑwgehIy ÉgenAEteqøIyRbEkkeTot eNðIy ¡ ÉgCacam b¤CaExµr Kg;EtdwgkñúgeBlbnþiceTotenHeT . faehIy eCtvuT§ k¾EbreTAbBa¢aBlTahan - En ¡ BYkeyIgcab;GaenHsMratexaGav[Gs; ehIyEqkeqr rksMbuRtsñamEdlvalak;[EmnETn ¡ - Rb)aT ¡ BlTahanTTYlbBa¢a naMKñaRsatexa RsatGavGaNusGs; . eBlenaHRsab;EteXIjrmYrRkdasmYydMucg P¢ab;nwgligÁ . eCtvuT§ k®nÞak;ykmkemIl larGandwgesckþIk¾sYreTAGaNusfa ³ - muic ¡ mþgenHÉgenARbEkkeToteT GacamcéRg ¡ GaNus PitP½yRBlwgenAcugsk; vaRbwgtaMgcitþ[køahanelIkédsMBH eCtvuT§ edayniyayfa ³ -\LÚvelakdwgehIy´k¾minlak;kM)aMgteTAeTotEdr EtsUmelakGaNitemtþa kMucab; ykeTAfVayRBHraCaGI ebIGs;elak Elg´[manesrIPaBrYcrs;CIvit enAeBlecAhVayFM´vayRkug ]dugÁEbk )aneLIgCam©as;EpndI ´nwg CMrabecAhVay´ [elakeR)asRbNIBYkGs;elak [)aneFVIFMCagsBVéf¶enH sUmEtGs;elakemtþaElg´cuH ¡ - pac; ¡ pac; ¡ pac; ¡ esÞIrputmuxminTan; eCtvuT§k¾THvaEfmbIédeToty:agxøaMg bNþal[TahancamGRbIydYlEbkmat;ecjQam RkhmRcal . - GaTurys ¡ ¬ eCtvuT§ERskKMram ¦ GaÉgkMubenßakTwkcitþ ExµrGñkesñhaCatidUcCaCatisasn_GaÉgenaH Gj minRtUvkark,t; esþcEpndIeTAcUlrYmédCamYyBYkGaGt;dIenAdUcGaÉgenHeT RBHmhakSRtExµrEtgmanRBHT½y emtþaFm’ eR)asseNaþseTAelI BYkGaÉgdUcCaRbCaBlrdæExµrEdr emþck¾BYkGaÉgmindwgRBHKuN RBHGgÁ EbrCa mancitþelaPln;cg;bøn;TwkdIrbs;Exµr ¡ cg;rMlMRBHraCbløgÁExµreTAvij ¡ BYkCatisasn_GaÉgCamnusS b¤ stV

EtebIfastV y:agNamijstVEqák¾vaenAmancitþsVamIP½kþicMeBaHm©as;Edl [)ayvasuIEdr EtRkumGaÉgenH vaefakCa CagEqáeTAeTot ¡ Tahan ¡ cab;GaenHcgykeTAbnÞay ¡ GaNusGn;cg; RtUvTahaneCtvuT§cab;cgsøabesk b®Ba©kkñúgkarugdwkykcUleTATIRkugvijCasm¶at; . bnÞab;BIcab;GaNus)anehIy eCtvuT§ k¾naMTahanmYykg FMeTAB½T§cab;KñavaTaMgbYnnak; enApÞHelak GKÁmhaesna ekteTot . enAeBlenH ecosEtBIelakGKÁmhaesnaKµanGñkNadwgerOgenHeT GñkpÞHelakemT½B FMnaMKñaRCYlRcbl;egOgq¶l;EtsBVxøÜn . RKadMbUg saTULs; enAGYtek¥gk¥agNas; edayGageTAelI elakGKÁmhaesna EtvaRtLb;CaGs;bJT§ieTAvij kalebIelakGKÁmhaesna [BYkTahanTaMgenaHcab;cgsøabeskBYkvaTaMgGs;Kña ehIyelakcg¥úlcMmux Gak,alxUcsaTULs;fa ³ - ÉglµmQb;elgelçaneRkAqakCamYyGjeToteTA GMeBI k,t;rbs;GaÉgTaMgb:unµanGjdwgGs;ehIy \LÚvenH eTvtarkSa esVtcäRt)anmkpþnÞaÉgral;Kña ehIycUrÉgTTYl eTastamGMeBI k,t;rbs;ÉgcuH ¡ - eT ¡ eT ¡ RBHetC¢KuN ¡ ¬ saTULs;RbEkkj½rmat;tak;¦ emþck¾RBHetC¢KuNmkecaT elIKña´EdlCamnusS søÚtRtg;dUecñH ¡ ´CaExµrBMuGack,t;Exµr ¡ k,t;RBHmhakSRtExµreTArYcb¤ ? enHc,as;CamanGñkNaaeKs¥b;BYk´ehIy )anCaeKmkcab;cgeFVI)ab´y:agenH ¡ - elakGKÁmhaesna xwgxøaMgeBkk¾sÞúHeTAFak; saTULs; TaMgCMhr eFVI[vadYlp¶arRsTageTAeRkay -hwuH ¡ GacamButt,útGaRkk; ¡ BYkGaÉgenHrmilKuNm©as; EpndIExµrxøaMgNas; [RsukÉgenAehIyÉg h‘ank,t;eTot ¡elak vresna ¡ elakGKÁmhaesna EbreTAehAeCtvuT§ Edlmankan;karug mYyenAEk,renaH . - elakbeBa©jPsþútagCak;Esþg[BYkGaeføImEqáenHemIl_ emIl ¡ eCtvuT§ Rsaymat;karugecj k¾eXIj GaNusGgÁúyCab; cMNgkMeR)anenAxagkñúg . mþgenH saTULs; nig KñavaTaMgGs;P½yesøaEPñk yl;c,as;fa Epnkark,t;rbs;vaRtUvTTYlbraC½y ehIy . - miuc ¡ ÉgenARbEkkeToteT enHCaBYkGaNa ¡ ehIyenH CaÉksarrbs;GaNa ¡ saTULs; épÞmuxeLIgsøWtsøaMgKµanQam EbkejIsRsak;²dUceKcak;Twk . vasMrk;TwkEPñksMEdgkaryl;RBm TTYlsarPaB RBmTaMgelIkédsMBHelakGKÁmhaesnanig eCtvuT§ edaydMGUjBaküKYr[GaNitfa ³ - ´xusehIy>>>> xusF¶n;Nas; enHmkBIGMeBIk,t;)anCaeTv taelaktammkpþnÞaeTasTan;hn;dUecñH sUmRBH etCKuN GaNit emtþaedaHElg[´manCIvitrs;enAnwgeKpg ´GaNitRbBn§kUn´Nas; ´sUmsnüafa nwgElg taMgcitþk,t;nwgRBHraCbløgádUcenHteTAeTotehIy ¡ - ha ¡ ha ¡ ha ¡ ¬ eCtvuT§ esIceLIgya:geRkveRkaF ¦ ÉgecHxøacsøab; ecHnwkGaNitRbBn§kUnEdr EN ¡ GaRkeBIvegVgbwg ÉgemIlmuxGj[c,as;emIlGjCanrNa ¡ ÉgenAcaMmux)aneT ? - Rb)aT caM)anTan ¡

- eGI ¡ ebIÉgcaM)anl¥ehIy kalmunÉgsmøab;«Bukmþay GjedayviFIykeTAeralePøIgTaMgrs; Égcab;Gj ykeTAeFVI)ab RBmTaMgsmøab;RbCaraRsþExµr [eKsøab;ecalbþI ecalRbBn§ sUm,IEtkUnekµgtUcmYyEdlminTan;dwg kþI RKan;EtKñaCaExµrk¾Égsmøab; y:agKµanjejItédEdr cuHeBlenHemþck¾ÉgnwkmineXIj ? emþck¾ÉgecHxøacNas; ? Rtg;CIviteKral;Kñaemþck¾ÉgminecHnwkGaNit GasUrdl;eKpg ? - Rb)aT ¡ mkBI eCOtambgÁab;rbs;GassµaneLH \LÚv´PJak;kMeNItehIy ´sUmsnüafanwgesµaHRtg; cMeBaHRBHmhakSRt ExµrrhUtdl;Gs;CIvit saTULs;GgVrehIy xMlUnTaMgCab;cMNgeTA»nKMnab;)aT eCIgeCtvuT§ EtRtUveCtvuT§eKoseCIgecj . - Butt,útrbs;RkumGaÉgenHGaRkk;rkTIbMputKµanÉgBUEkNas; xagGaenbGaenIbykKab;ykKYreTasrbs; GaÉgGjmin GacsMerc)aneT GjnwgnaMykeTAfVayRBHkruNa ¡ saTULs; B¤fanwgnaMvaeTAfVayRBHmhakSRtk¾yMh‘UdUckUnekµg xMEbreTAGgVrelakGKÁmhaesnamþgfa ³ - RBHetC¢KuN ¡ sUmRBHetC¢KuNCYyeRsacRsg;CIvitstV y:ag´enHpg ebITukCayk´eTAsmøab;k¾mantémø minelIsGVIBIsmøab;Eqá b¤qµaeT sUmRBHetC¢KuNCYy´)aTpg ´snüafanwg ElgRbRBwtþiGMeBIk,t;teTAmuxeTotCadac; xat ebIeBleRkayehIy´)anmineKarBtamBaküsnüa sUmRBHetC¢KuNykeTasdl;CIvit´cuH ¡ elakGKÁmhaesnaeBbmat;cMGk elakcab;Tajsk;k,al ePøIymuxvamkniyayxøaMg²fa ³ - GjElgeCOgGaÉgehIy BYkGaÉgenHmanButt,útGaRkk;Nas; cUrGaÉgeTAedaHRsay cMeBaHRBHPRkþ RBHkruNacuH ¡ saTULs;nigbkSBYk kalebIeXIjfaGs;sgÇwmnwgrYcrs;CIvitehIy k¾KitEtnaMKñaERskyMkgrMBgRBmTaMg erobrab;RKb;Ebby:ag minxusGVIBIstVEqálUenApñÚrexµackñúgyamraRtIs¶at; . éf¶Es¥keLIg BYkcarburscamk,t;TwkdIExµrTaMgR)aMRtUvelak GKÁmhaesnanigeCtvuT§ naMeTAfVayRBH)aT bTumraCa . enAcMeBaHRBHP½RkþRBHmhakSRt camk,t;TaMgR)aM)anGgVrkelakGKÁmhaesna nigeCtvuT§Edr EtRtUvRBHGgÁ bdiesFdac;GhMkar . bBa¢a[ykBYkvaeTAXMuTukmYyGenøIsin caMsMerceTasenAeBleRkayeFVIswksRgÁam . CabnÞab;mkRBHGgÁ)anRbCMuemT½BTaMgGs;[elIkT½BeTA vaydeNþImykt,ÚgXµúM RsIsQr lVaÉm BIBYkcam k,t;mkvij edayRBHGgÁkMNt;éf¶elIBüúhyaRtaT½BenAéf¶ 12 ekIt ExmiKsir K>s 1660 edaypÞal;RBHGgÁÉg eTaHCaBYkemT½BTaMgLayTUl Xat;dUcemþc k¾RBHGgÁenAEtBMuRBmCadac;xat .

4

Ceya ¡ RBHraCbløgÁ k,ÜnT½BRBH)aTbTumraCaCag 5 mWunnak; elIkCadMbUgeTAkan;extþlVaÉm enATIenaHkarRbyuT§)anekIteLIg RtwmEtBIréf¶ edayT½BcamminGacts‘UnigmhaT½Brbs;ExµreyIg)ank¾RtUvsøab; )at;bg;CIvitGs;CaeRcInBYkEdlenA rs;k¾rt;eTARCkenAextþRsIs Qr .

RBHkruNaCaGm©as; RTg;Rtas;bBa¢a[elIkT½BtameTACabnÞan; enAextþRsIsQr k¾dUcCaenAextþlVaÉmEdr BYkcamRtUvsøab;kñúgswksRgÁamGs;CaeRcInmWunnak; BYkenArs;xøHxMrt;ykdMNwgenHeTAR)ab;ecAhVayFMvaÉt,ÚgXµúM . xagT½BExµreyIg kalebIecHEtmanC½yCMnHCabnÞab;bnþk¾naMKñaeh‘asb,ay ERskC½yeXasn_ Ceya ¡ RBHraCbløgá ¡ Ceya ¡ RBHraCbløgá ¡ cb;EtpøÚv . kñúgmhak,ÜnT½Bd¾FMsMebImrbs;RBH)aTbTumraCaenH eKsegáteXIjCaGaT× KWsemþcRBHEkvhV‘a GgÁGwm RBH]braC RBHGgÁ tn; elakGKÁmhaesnaekt elak]kj:a «Nul ecAhVayextþ RsIsQr elak]tþmm®nþIxan;køÚ elakvresnaGs©arü bJT§I eCtvuT§ nagvresnasirIrdæklüaNI nigemkg emRkumRbusRsIÉeTotCaeRcIn . niyayBIxagRBHsuKn§ nigGassµaneLH kMBugEtGgÁúyBiPakSaKña GMBIEpnkarN_cUlvaylukykRkug]dugÁ caM sþab;Et esckþIraykarN_BIsaTULs; k¾Rsab;EtPJak;ep¥IlCaekalahl edayBYkTahanEdl)ak;T½Brt;BIextþRsI s QrmkR)ab;fa kgT½BRBHkruNaelIkmkkMeTcextþBIr)aneTAvijGs; ehIy\LÚvenHk,ÜnT½Brbs;RBHGgÁkMBugEt elIksMedAmkt,ÚgXµúMeTot . GassµaneLHP½yNas; bBa¢a[TahaneTATUgsÁrePrv sBaØaCabnÞan; . kalebIRkumTahancammkCYbCMu Gs;ehIy embHe)arGassµaneLH k¾niyayeTAkan;BYkBlTahanTaMgenaHedayrlksemøgtk;søútrn§t;CaxøaMgfa ³ -BYkeyIgTaMgGs;KñaRbugcaMsþab; ¡ \LÚvenHT½BRBHkruNa kMBugelIkmkvayeyIgehIy dUecñHcUrBYkeyIg xMts‘U[Gs;smtß PaBedIm,IesckþIfáúMefáIgrbs;bgb¥ÚncameyIgTaMgGs;Kña ebIGñkNamñak;minsþab; EbrCart;ykrYc xøÜn ´tamTan; ´nwgsmøab;ecal PøamedayKµanelaHlaRtaRbNI muic ¡ sþab;)aneTBYkeyIgTaMgGs;Kña ¡ eBlenaH BYkTahancamqáÜtbuNüskþi k¾ERskBaküesøak nanatamEtxøÜnnwkeXIjfa ³ - Ceya ¡ RBHsuKn§ ¡ - Ceya ¡ RBHGaLaCam©as; ¡ - Ceya ¡ elakecAhVayFMGassµaneLH Cam©as;CIvitelIeyIgral;Kña ¡ GassµaneLH køahanbnþiceLIgvij edayeXIjBYkTahan TaMgenaHenAmanTwkcitþkøahan nwgenAesµaHRtg; saVmIP½kþicMeBaHva . enAeBlRBlb;² mhaT½BRBHkruNak¾elIkmkdl; . TahancamcaMsegátkarN_ RkeLkeXIjk¾rt;eTAeFVI esckþIraykarN_cMeBaHemFMrbs;xøÜn . GassµaneLHRbdab;kayCaGñkcM)aMg EdleLIgelIxñgesH ERskbBa¢aeTA kgT½Brbs;vafa ³ - T½BExµrmkdl;ehIy ¡ ts‘UBYkeyIg ¡ cUl ¡ cUlGakUncUl ¡ eBlenaH mhaT½BTaMgBIrcUlRbLÚkKñay:agsahav sñÚrdav niglMEBgb:HTgÁicKña lan;sUrdUclacpÞúHecjCa páaePøIgRBat² dUcepøkbenÞar cMENkEpøRBYjrab;mWunEpø)anehIrecjBIkgT½BTaMgsg xaglan;sUr rwuteLIg vwutcuHmin dac;ry³ . edayeBlenHCaeBlraRtI eKminGacdwgnUvcMnYnxUcxatén kgT½BTaMgBIr)aneLIy . elIlansmrPUmieCaK eTAedayQam FMukøinq¥abexµaHsBVTisTI . semøgERskEføgesckþIQWcab;énTahanRtUvrbYslan;B¤rgMuKYr[ GaeNacGaF½m .

eBlraRtIknøgputeTA RBwkénéf¶fµIk¾mkdl; . karts‘UenAEt beBa©jskmµPaBxøaMgkøaTaMgsgxagT½Bcamk¾ mansøab; xagT½BeyIgk¾mansøab; . kBaØaklüaNI)anbeBa©jsil,³kab;davKYr[esJIc kñúgry³eBlmYyraRtI nig knøHRBwk nagk¾GacpþÜlsRtUv)anCagémÖnak; BYkTahancamxøH eXIjfVIédnagxøaMgBUEkeBkk¾rt; ePosxøÜnminha‘n ts‘UCamYy . cMENkxag eCtvuT§k¾minGn;Edr emT½BkemøaHkab;smøab;TahancamdUckab;esµA EpødaveLIgkþaMgeTA edayRkm:Qam enAxageNaHelakGKÁmhaesnakMBugEtelatcak;k,ac; kab;davCamYyTahancamy:agjab; renßIn . rIÉelakta ]tþmm®nþIcas;Nas;eTAehIy minGackan;GavuFcUlRbyuT§nwgeK )anKat;k¾CiHelIdMrIraCübBa¢a [hVÚgT½BdMrIedjeRBb Can;Tahancamsøab;dUceKhal . cUlmkéf¶TIR)aM Tahancamk¾søab;swgGs; eBlenH Gas sµaneLH nigRBHsuKn§ xUcTwkcitþEmnETnehIy edayeXIjT½BxagxøÜnsøab;eRcIneBk . RBH)aTbTumraCaEdlCakSRtswkeBar eBjenAkarsÞat;CMnajnwgTwk RBHT½ykøahankñúgkareFVIswks®gÁam RBHGgÁKg;elIRBHTInaMgBaCI bMe)alecjmuxT½BcUlRbyuT§CamYyemk,t;cam ya:gGg;Gac . - qaMg ¡ qaMg ¡ qaMg ¡ EpøRBHxan;rbs;RBHkruNa)anb:HTgáicnwgEpødavrbs; GassµaneLHy:agxøaMg . emk,t;kalebIyl;Cak;Ca RBHkruNa vaPitP½yesÞIrEtFøak;BIelIxñgesH eRBaHvaFøab;sÁal;fVIRBHhsþRBHGgÁrYcmþgeTAehIy kals®gÁamelIk mun . GassµaneLHmincg;ts‘UCamYyRBHGgÁesaH EtedaymindwgeKcrt;eTAÉNa vak¾xaMmat;sgát;citþelIkdav RbyuT§eTAnwgRBHGgÁvijTaMgP½yRBYy . )anRbEhlCabITwk edayvamanfVIédTn;exSayCagRBHkruNa vak¾RtUvRBHkruNakab;RtUvsµaxageqVgmanrbYs CaTm¶n; . GassµaneLHeFµcEPñk»bkesH bMpayecjBIlansmrPUmiR)asykEtRBHGayu . RBH]braC RTg;Ttyl;GassµaneLHrt;k¾Kityagtam Rsab;elcRBHsuKn§emsasnamhama:t;mkBIeRkay RBHGgÁk¾gak RBHP½®kþmkRbyuT§CamYy . RBHsuKn§ RbyuT§)anRbEhlCagmYy TwkRtUvrbYsRTaMmin)ank¾bMpayesH rt;)at;eTAeTot . s®gÁamenAt,ÚgXµúM RbRBwtþGs;eBl 7éf¶ BYkTahancam edayeXIjKñavaRtUvsøab;esÞIrEtTaMgGs; Naem ekIyrt;ecaleTAeTot vak¾Gs;kmøaMgcitþnwgts‘UnaMKñaykEtrYcxøÜn xøHeTotrt;minrYck¾elIkédsMucuHcaj; . s®gÁam)ans¶b;eTAvij enATivaR)aMbI edaycab;)anTahan camCaeQøIyCagmYymWunnak; . niyayBIGassµaneLH kalRtUvrbYsnwgRBHxan;rbs; RBH)aTbTumraCa vak¾bMpayesHrt;eTAkan;CMrMusm¶at; enAPñMk,aldMrIyk RBHraCbuRtrbs;RBHramaFibtIcnÞ TaMgbIGgÁ KWRBH GgÁnI RBHGgÁ ]T½y nigRBHGgÁGaM rt;ePosxøÜn eTAextþesomrab rYcqøgcUleTARbeTsesom . cMENkRBHsuKn§ emsasnak¾rt;cUleTARbeTsesomtam eRkayGassµaneLHEdr edaynaMbkSBYkCaticam cMnYn 2>224 nak; eTACamYYypg . kalebIePøIgs®gÁam)ans¶b;s¶at;mansnþiPaBeLIgvijehIy RBH)aTbTumraCaRTg;cat;EcgGñkraCkarExµr[ Qrkan;kab;extþ TaMgbIsarCafµIeLIgvijmþgeTot .

cMeBaHeQøIys®gÁamcamCagmYymWunnak; edayTwkRBHT½y eBjeRBóbeTAedayRBhµviharFm’ RBH)aTbTum raCa )an[BYkvapwkTwksm,fElgk,t;nwgExµr RBmTaMgRbTan»vaTeRkInrMlwkelIkElgeTasTaMgGs; ehIy[taMg TIlMenAkñúgTwkdIExµr [mansiT§IesrIPaBesµInwgRbCaraRsþ ehIyRTg;ERbeQµHcammkCaExµr\søamvij . BYkeQøIys®gÁamcamTaMgb:unµan manesckþIsb,ayrIkray xøaMgNas;Edl)anrYcrs;CIvitmþgenH . mñak;²)an taMgcitþesµaH Rtg;nwgRBHmhakSRtExµr cab;taMgBIeBlenaHmkerogrhUt. muneBlecjRBHraCdMeNIryagnivtþn_ eTAkan;RBHraCFanI]dugÁ BYkcamTaMgenaH)anERskeLIgRBm²KñafaCeyaRBHraCbløgÁ .

4

-12- BnøWénsuPmgÁl kalebIkñúgépÞnKr)ansuxsanþRtaN ElgmansRtUvcUl mkyaryIeTotehIy RkumesnabtInamWunsBVmux mRnþIk¾cat;EcgeFVI RBHraCBiFIGPiesFRBH)aTbTumraCa CamhaLarik fVayRBHnam dl;RBHGgÁfa RBH)aTsemþcRBH raC»gáarbrmraCaFiraC ramaFibtI brmbBiRt enAkñúg K>s 1662 . cMENkBYkcarburscamTaMgR)aMnak; edayman kMhusF¶n;F¶rxøaMgeBk RkumCMnMuCMrHkñúgRBHnKr k¾sMerceTas[ykeTARbharCIvitCabMramdl;CnCan;eRkaykMu[yk tRmab;tam . kñúgK>s> 1664 RBH)aTbTumraCa ¬RBHBjasUr ¦ k¾RTg;EtgtaMgRBHGnuCeBArbs;RBHGgÁ RBHnamGgÁtn;Ca RBH]beyaraC ehIyRTg;sBVRBHraChbJT½y erobGPieskRBHGgÁm©as;kSRtIRBH nam GgÁLI GnuCrYmRBHGyükarCa mYyCaRBHGKÁmehsI mannam kñúgsuvNÑbRtfa { semþcRBHPtvtIRBHcmkSRtI } \LÚgenH GñkniBn§sUmnaMGs;elakGñkGaneTAemIlKUsgSarmYyKU kMBugsMeNHsMNalKñaeRkamedImRBIg mat;RsHTwk EdlCakEnøgGnusSavrIy_cas;rbs;GñkTaMgBIrmþg . - GUnklüaNI ¡ \LÚvenHRsukeTseyIg)ansuxsanþRtaN Gs;ehIyenAEteyIgTaMgBIrnak;eTminTan;)an TTYlesckþIsuxeBjbribUN_ >>>¡ maNvI yl;Gs;nUvCMerABakürbs;Rbusesñh_ nagsÞúHeRkakBIedkekIyePøA eFVICasYreBIeTARbusbNþÚlcitþ rbs;nagvijfa ³ - eT ¡ GUnsBVéf¶k¾)anesckþIsuxRKb;RKan;Gs;ehIy etIcuHbgenARBYyerOgGVIeTot ? GU+ ¡ GUnnwkeXIjehIy RbEhlCabg RBYyedaynwkeTAdl;matabitabgEdlRtUv)at;bg;CIvit edayGMeBIeXareXArbs;cameTdwg ? - minEmneT ¡ ¬ eCtvuT§RKvIk,al ¦ erOg«BukmþaybgekIt TukçRBYymYycMENktaMgBIyUryarNas;ehIy Et erOgmYyeTot EdlkMBugEtjauMjIkñúgdYgcitþbgsBVéf¶enH ¡ - etIerOgGVIeTAbg ?

eCtvuT§ Ebrmkcab;sµaklüaNI smøwgemIlFøúHeTAkñúgEkvEPñk hak;dUcCarkesckþIBitGVImüa:g . bnÞab;mkeTIb eKB¤RbuskemøaHbnøWBakütic²lµmsþab;)anEtBIrnak;fa ³ -GUnePøcehIyb¤ kalEdleyIgsnüaKñaenAeRkamedImRBIgenHmuneBleTAeFVIs®gÁam >>>KWerOgerobkarrbs; eyIgTaMgBIr nu+H N+a >>> CabnÞan; nr³k¾TajR)aNRsIRkmMupÞab;nwgedImRTUg »befIb RsUbykkøinEkøby:agRkhl;Rkhay . klüaNIxMRbwgerIbMrHbnøb;kþIeGon EteCtvuT§cab;»britrYtxøaMgeBk edayGMNacmnþesñh_énFmµCati nagk¾Elg erIbMrH ehIybeNþay[R)aNd¾lVtlVn;sßitenAkñúgrgVg;édRbuskemøaH»brit efIbCBa¢k;tamGMeBIcitþ . BüúHtBaða)ane)akbk;puteTARss;RsIk¾sÞúHerIbMrHRcanéd eCtvuT§ecj . niyayTaMgeGonfa ³ - )anehIybg >>> xµas;eKN+a >>>ticmaneKlbeXIjxµas;eKsøab;ehIy ¡ eCtvuT§ RBmElgédBI»britklüaNIedayRsYl - GUnminTan;eqøIy[bg)ansb,aycitþpg BIerOgerobkar etIeyIgKiterobkarGgáal; ? - ca+ ¡ eyIgnwgerobkarenAeBlqab;²xagmuxenH RtLb;eTApÞHvij´nwgCMrabelakBuk[)anRCab . - hwu ¡ bgdUcCaP½yNas; ¡ cuHebIelakBukminRBm GUnKitya:gNaeTAvij ? eCtvuT§sYrbBa¢ak;edaykñúgcitþenAKitRBYy)armÖ . klüaNI GEg¥lcgáaRbussgSartic² RBmTaMgjjwmelIkTwkcitþ . - bgQb;RBYyeTA BnøWsuPmgÁlrg;caMeyIgenAeBlxagmuxenH ehIyelak«BukGUnelakRsLaj;bgNas; kalNaebIGUn CMraberOgenHdl;Kat; Kat;muxCayl;RBm ehIycat;karqab;²tambMNgéneyIgTaMgBIrPøam . - saFu ¡ saFu ¡ sUm[smtamBaküGUneTAcuH ¡ eCtvuT§ elIkédTaMgBIrbnÞÚleTAelI ERskGbGrecjmktic² . eBlevlaecHEtknøgputeTAmuxCalMdab; . eRkayBIGgÁúysMeNHsMMNalKñaGs;citþerog²xøÜnehIy RkmMukemøaHTaMgBIrk¾kan; édKñaRtLb;eTApÞHvij edaypÞúkCab;nUvesckþIsgÇwmkñúgcitþ\t]b ma . >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> knøHExeRkaymk BiFIerobGaBah_BiBah_rvagelakvresna Gs©arübJT§I eCtvuT§ nignagkBaØavrnarI sirIrdæ k¾)ancab;epþImeLIg ya:gGwukFwkKRKwkKeRKg eRkamGFibbtIPaBd¾x<g;x<s;énRBHkruNa CaGm©as;CIvittmál;elIt,Úg . cab;taMgBIeBlenaHmk BnøWsuPmgÁl)anekItmaneLIgdl; KUsVamIPriyaTaMgBIrCanic©nirnþr_ .

cb; GñkniBn§ hak; éqhuk