ES 50 ZT ES 57 ZT ES 60 TR - eurocomach.com · Sensores de control de la posición de los...

1

ES 50 ZTES 57 ZTES 60 TR

Peso operativo 5.150 - 5.250 kg Potencia máxima 33,8 kW - 46,0 HP



Soluciones concretas. Siempre

MINI EXCAVADORAS

2

Todos los tres modelos (ES 50 ZT, ES 57 ZT rotación yES 60 TR brazo triple short round) están equipados con motor térmico lateral: esto permite aumentar las dimensiones del habitáculo. El rotor soplante mejora el enfriamiento del motor haciendo más fresca y silenciosa la cabina para un mayor confort del operador.

3

ROTACIÓN

COMO LAS GRANDES, PERO MÁS PEQUEÑAS.

DIMENSIONES

Gracias al radio de rotación posterior reducido del modelo ES 60 TR y a la peculiaridad de la rotación de los modelos ES 50 ZT y ES 57 ZT, se pueden obtener rendimientos optimales en los espacios restringidos trabajando con total seguridad, concentrándose exclusivamente en la operación de excavación también con la puerta de la cabina abierta, que permanece dentro del perfil de las orugas.

Todos los modelos se pueden equipar con roll-bar de protección con cuatro montantes o cabina. La elección permite una versatilidad sin comparaciones: dimensiones mínimas para rendimientos máximos.

4

El puesto de conducción ergonómico incluye los mandos servoasistidos, asiento amortiguado con apoya brazo y palancas de traslación dotadas de pedales que se pueden cerrar.

Los pedales descansa pié otorgan mayor estabilidad al operador durante las fases de trabajo, especialmente en las situaciones de declive.

El autorradio está equipado con práctico puerto USB.AUTORRADIO USB

5

COMODIDAD, SEGURIDAD Y FUNCIONALIDAD. FINALMENTE JUNTOS

MANDOS Y CONTROLES

Todos los modelos cuentan con dos modalidades de traslación: la primera marcha con velocidad reducida y alta fuerza de empuje, la segunda marcha para mayor velocidad de traslado; todo se controla con un práctico pulsador colocado sobre la palanca de la hoja de empuje.La traslación se puede controlar mediante palancas de avance y pedales integrados plegables que, una vez cerrados, aumentan el espacio a disposición del operador y excluyen el uso accidental.

La tarima al ras de la puerta hace que la salida de la cabina no tenga peldaño facilitando las operaciones de limpieza del piso, además ha sido ideada para que se pueda quitar fácilmente para realizar eventuales inspecciones o controles.

AUTO TWO SPEEDCuando la excavadora necesita mayor fuerza de empuje, interviene el cambio automático de la velocidad de marcha, reduciendo la relación de traslación.

STRAIGHT TRAVELEn caso de mando simultáneo de los servicios y de la traslación, el sistema hidráulico con bombas de capacidad variable garantiza simultáneamente la fluidez de los movimientos y la marcha rectilínea de la máquina.

6

AUX2

AUX1

La cabina, por sus amplias dimensiones internas, ofrece una de las mejores habitabilidad de la categoría.El importante ancho de la puerta de acceso facilita las operaciones de subida y de bajada. El parabrisas delantero con levantamiento asistido favorece la máxima visibilidad gracias a su considerable ancho.El asiento amortiguado es regulable, en combinación con la cabina flotante, atenúa adecuadamente las vibraciones y los saltos maximizando el confort operativo.La cabina está equipada con autorradio, compartimiento porta objetos, puerto USB, luz interior, cortina parasol enrollable, carga baterías y otros prácticos accesorios.

La pantalla multifunción permite al operador visionar el estado de la máquina y elegir las distintas configuraciones de uso mediante mandos simples e intuitivos. Los indicadores luminosos y analógicos, en combinación con las alarmas sonoras, garantizan un control inmediato de las principales funciones.

Los mandos de oscilación, brazo triple (ES 60 TR) e instalaciones hidráulicas auxiliares están controlados mediante cómodos y precisos roller electrohidráulicos proporcionales colocados en los Joystick.

7

VISIBILIDAD

El particular diseño de las carrocerías y de las estructuras de protección garantizan al operador un campo visual muy amplio, que permite controlar fácilmente también las dimensiones de la parte delantera de la oruga.

El parabrisas de amplias dimensiones, combinado a la luneta superior, permite al operador controlar toda el área de trabajo permaneciendo cómodamente sentado.

FAROS DE TRABAJOPotentes faros integrados en el brazo y en los capós inferiores optimizan la visibilidad también en caso de escasa iluminación.

8

La eficiente instalación Load Sensing permite un ahorro de carburante (hasta el 15%) gracias a la adecuada distribución de la potencia.

Bomba LS: eroga sólo la capacidad solicitada por el sistema.

Distribuidor FLOW SHARING: total simultaneidad de los movimientos (todos) también cuando la solicitud de capacidad supera la capacidad máxima de la bomba.

Flujo optimal en cada elemento gracias a los compensadores de presión que se encuentran en cada sección.

Alta flexibilidad: mediante los reguladores de capacidad y de presión se obtiene alta velocidad en los movimientos al vacío y alta presión en los movimientos de trabajo.

Disponibilidad de varias instalaciones auxiliares con capacidades de 35 hasta 85 lt/min.

SISTEMA HIDRÁULICO LOAD SENSING.

9

R 1135 mm

135 mm

+450 kg

FLEXIBILIDAD, COMPACTABILIDAD, ERGONOMÍA.

EFICIENCIA Y CONSUMOS

El corazón de las excavadoras es la eficiencia del motor KUBOTA V2607-DI, proyectado y fabricado para optimizar los rendimientos y reducir los consumos.

Los largos intervalos de mantenimiento programado contribuyen a la eficiencia económica, reduciendo los costos y las detenciones de la máquina.El mando automático de Auto – Idle reduce los giros motor cuando la instalación hidráulica no está en uso, controlando el consumo de combustible.

SEGURIDAD

Sensores de control de la posición de los manipuladores excluyen el mando accidental de la máquina. Los cinturones de seguridad y estructuras de cabina y roll bar certificados ROPS FOPS nivel 1 y TOPS suministran toda la seguridad necesaria al habitáculo en caso de accidente.

CONTRAPESO OPCIONAL

El práctico lastre suplementario exterior (opcional) puede, en la eventualidad, incrementar la excelente estabilidad operativa, sin comprometer las dimensiones generales de la máquina.

SISTEMA HIDRÁULICO LOAD SENSING.

11

ACCESIBILIDAD

EL MANTENIMIENTO NUNCA HA SIDO TAN FÁCIL.

Para realizar operaciones de mantenimiento extraordinario en la instalación hidráulica, el rápido y práctico vuelco de la cabina limita al máximo los tiempos de detención de la máquina.

12

FUSE

AUTO

Los servicios relativos al motor térmico se pueden fácilmente alcanzar mediante una amplia abertura del capó lateral.Todos los filtros (gasóleo, aceite y aire), además del control y del rellenado del aceite motor, se pueden fácilmente localizar en este lado. La limpieza de todos los radiadores es muy fácil y sin obstáculos gracias a la abertura del capó delantero.

El capó trasero permite el rápido acceso a la bomba electrónica de llenado de gasóleo y al distribuidor hidráulico.

Está a disposición del operador un práctico compartimiento porta herramientas en el lado de entrada de la máquina.Todos los puntos de acceso para los controles diarios y para las operaciones de mantenimiento ordinario están concentrados en áreas definidas, permitiendo la optimización de los tiempos de detención de la máquina.

ACCESIBILIDAD Accesos comunes o destinados hacen que todas las operaciones de mantenimiento sean simples y rápidas.

13

EL ESPACIO A TU SERVICIO.

14

RENDIMIENTOS

LA IMPORTANCIA DE SER FIABLE.

FIABILIDAD

Diseñada y testeada para altos rendimientos con constante fiabilidad.La definición de los materiales, la selección de los componentes y la proyección de las estructuras han sido realizadas para superar las pruebas de trabajo más estresantes y pesadas.Entre estos sobresalen la columna de rotación en fusión, las protecciones del cilindro de levantamiento y de la hoja y los capó de acero que aumentan la eficiencia y la duración del producto.

15

ECSEUROCOMACH CONFIGURATION SUPPORT

LA IMPORTANCIA DE SER FIABLE. ECS: UN CONCEPTO, INNUMERABLES POSIBILIDADES.

La persona en el centro Personalización

Pres

taci

ones

UTILIDAD Y SERVICIOS

Escuchamos todas vuestras exigencias para poder proponer la mejor solución de máquina posible.

Consideramos a nuestros productos no simples máquinas sino las mejores oportunidades para nuestros clientes.

Entre los servicios suministrados, están disponibles:

Barnizado personalizadoVarios tipos de orugasPredisposición de líneas auxiliares personalizadas por tipo y cantidadEquipos adicionales

Las numerosas configuraciones disponibles permiten hacer la mejor elección en relación al trabajo que se debe realizar.

16

EUROCOMACHGEOSERVICE

SISTEMA DE MONITOREO SATELITAL.

- localización precisa de la máquina en la web

- antirrobo con alarma y notificación por sms / correo electrónico

- alarma de alta temperatura agua o baja presión aceite motor con notificación por sms / correo electrónico

- control de las horas de uso con alarma del plazo service

17

Brazo tripe a pedal

Rejillas adicionales delanteras y superiores de protección certificadas FOPS nivel 2

Roller electrohidráulico proporcional para instalación hidráulica auxiliar en Joystick izquierdo

Gancho de levantamiento certificado y homologado y válvulas de bloqueo con certificación CE para equipos de movilización material

Hoja de empuje angle tilt dozer hidráulica con alargadores y cuchilla de explanación suplementaria

OPCIONALES.

La amplia gama de equipos adecuadamente proyectados para las miniexcavadoras Eurocomach, garantiza siempre el uso más adecuado de las máquinas maximizando las prestaciones.

Una completa propuesta de configuraciones opcionales como garantía del mejor rendimiento.

18

Instalación hidráulica simple/doble efecto con retención eléctrica (70 lt/min)

Pulgar hidráulico

Barnizado personalizado

19

ES 60 TR ES 57 ZT

ES 50 ZTMOTORMotor diesel, 4 cilindros, cilindrada cc 2615, enfriamiento en agua • • •Acelerador electrónico con sistema de régimen mínimo automático (Auto Idle) • • •Precalentador eléctrico • • •Filtro de aire en seco con válvula de descarga e indicador de obstrucción filtro • • •Doble cartucho filtro aire • • •Filtro aceite motor en cartucho • • •Filtro combustible en cartucho • • •Filtro combustible con cubeta transparente de separación del agua • • •Puerta de descarga tanque combustible • • •Cubeta auxiliar de expansión líquido refrigerante • • •CABINACabina ROPS - TOPS - FOPS (Nivel 1) • • •Asiento regulable de suspensión mecánica • • •Asiento regulable de suspensión neumática

Asiento regulable de suspensión neumática calefaccionado

Cinturón de seguridad enrollable • • •Apoya brazos de soporte para el codo • • •Soportes pies • • •Pedales de traslación que se pueden cerrar • • •Tarima de goma confort • • •Plataforma en el puesto de conducción ensamblada con 4 soportes elásticos de atenuación de las vibraciones

• • •Climatizador con regulación automática • •Ventana lateral derecha corrediza • • •Ventana lateral izquierda corrediza • • •Parabrisas con sistema de abertura asistido (muelles a gas) • • •Cortina parasol enrollable • • •Luz interior • • •Indicadores de alarma para filtro hidráulico y obstrucción filtro de aspiración aire motor

• • •Instrumentos de indicación temperatura agua y nivel del combustible • • •Cuentahoras • • •Alarma sonora por alta temperatura del agua • • •Avisador acústico (claxon) • • •Radio AM/FM USB

Toma unipolar de alimentación 12 Volt • • •Limpiaparabrisas delantero con rociador y regulación de velocidad • • •Compartimiento porta objetos • • •Portabotella • • •

ES 60 TR ES 57 ZT

ES 50 ZTINSTALACIÓN HIDRÁULICAInstalación hidráulica load-sensing con bomba de capacidad variable • • •Servomandos hidráulicos ISO • • •Filtro aspiración aceite hidráulico • • •Freno de estacionamiento rotación • • •Freno de estacionamiento traslación • • •Sistema di traslación con dos velocidades • • •Cambio de velocidad de traslación automático (Shift-down) • • •Instalación hidráulica simple/doble efecto (por ej. martillo o barrera) con retención eléctrica

• • •Predisposición hidráulica para rotor pinza (con desviadores en cilindro cuchara)

AUX 2: Predisposición instalación para rotor pinza con mando electrohidráulico proporcional en joystick DX

AUX 3: Predisposición hidráulica con doble efecto baja capacidad con mando de potenciómetro en el joystick IX (excluye el funcionamiento de la oscilación)

/ • •

Línea hidráulica de drenaje directa al depósito / • •CARRO INFERIORHoja de empuje • • •Hoja de empuje que se puede orientar(para ES 50 ZT disponible sólo con carro inferior de ES 57 ZT)

Hoja de empuje que se puede orientar e inclinar

Cárter de protección cilindro hoja dozer • • •Cárter motores de traslación • • •Cárter de protección unión giratoria • • •Orugas de goma • • •Tejas engomadas “roadliner track”

Orugas de hierro

Cubiertas engomadas para orugas de hierro

4 puntos de anclaje para el transporte • • •UTILIDADInstalación antirrobo

Instalación Geo-service para la localización y el diagnóstico remoto

Segundo brazo excavador 1500 mm • / /

Segundo brazo excavador 1650 mm • •Segundo brazo excavador 1900 mm /

Contrapeso adicional exterior

Plataforma roll bar / cabina abatible • • •Personalización color (especificaciones RAL)

4 puntos de anclaje para el levantamiento • • •Indicador visual de nivel combustible en la máquina • • •Electrobomba de abastecimiento carburante con detención automático • •Compartimiento porta herramientas • • •Cárter de protección cilindro de levantamiento • • •

ES 60 TR ES 57 ZT

ES 50 ZTCANOPYRollbar 4 montantes ROPS - TOPS - FOPS (Nivel 1)

Asiento regulable de suspensión mecánica • • •Asiento regulable de suspensión neumática

Cinturón de seguridad enrollable • • •Apoya brazos de soporte para el codo • • •Soportes pies • • •Pedales de traslación que se pueden cerrar • • •Tarima de goma confort • • •Plataforma en el puesto de conducción ensamblada con 4 soportes elásticos de atenuación de las vibraciones

• • •Indicadores de alarma para filtro hidráulico y obstrucción filtro de aspiración aire motor • • •Instrumentos de indicación temperatura agua y nivel del combustible • • •Cuentahoras • • •Alarma sonora por alta temperatura del agua • • •Avisador acústico (claxon) • • •Toma unipolar de alimentación 12 Volt • • •Compartimiento porta objetos • • •Portabotella • • •SEGURIDADDispositivo de bloqueo de la máquina durante salida/entrada en el puesto de conducción

• • •Dispositivo de puesta en marcha del motor sólo con consola izquierda bajada • • •Plancha de subida antideslizante • • •Manijas de subida y bajada • • •Martillo de emergencia • • •Kit Espejos retrovisores • • •Kit recámara con pantalla a colores dedicada

Rejilla de protección superior FOPS (Nivel 2)

Rejilla de protección frontal cabina

Válvula de seguridad antideriva en el primer brazo, segundo brazo y hoja de empuje Acumulador de presión que permite bajar el brazo en caso de avería del motor

• • •INSTALACIÓN ELÉCTRICALuces de trabajo en brazo de elevación • • •Luces de trabajo suplementarias en brazo de elevación

Luces suplementarias delanteras canopy/cabina

Luces suplementarias posteriores canopy/cabina

Faro rotativo

Interruptor desconexión baterías • • •Conectores herméticos (IP67) • • •

•/

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

EQUIPAMIENTO OPCIONAL NO DISPONIBLE

20 ES

50 Z

T

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASPeso operativo con techo (con orugas de goma) kg 5.150Peso operativo con cabina (con orugas de goma) kg 5.250Velocidad de traslación (AUTO TWO SPEED) km/h 1a: 0 ÷ 2,6 / 2a: 0 ÷ 5,2Velocidad de rotación rpm 11MOTORModelo KUBOTA V2607-DIPotencia (2.200 rpm) kW - HP 33,8 - 46,0Cilindrada cc 2.615Cantidad de cilindros n° 4Enfriamiento aguaConsumo lt/h 6,1Alternador V (A) 12 (60)Batería V (Ah) 12 (100)INSTALACIÓN HIDRÁULICA

Tipo de instalación load sensing centro cerrado con distribuidor flow sharing

Tipo de bombas 1 bomba ls capacidad variable + 1 bomba de engranajes

Cilindrada bombas cc 65 + 8Capacidad de las bombas lt/min 140 + 17Presión máx de calibrado instalación bar 260Caudal circuitos auxiliares (presión max): lt/min (bar)AUX 1 simple o doble efecto prioritario 70 / 70 (200)PRESTACIONESProfundidad de excavación máx brazo estándar (brazo opcional) mm 3.600 (3.750)Altura máx descarga con cabina brazo estándar (brazo opcional) mm 3.950 (4.050)Fuerza de desgarro en la cuchara (brazo estándar) ISO 6015 daN 4.500Fuerza de rotura en el brazo (brazo estándar) ISO 6015 daN 2.800Fuerza de tracción daN 5.200Presión al suelo con orugas de goma y techo (cabina) kg/cm2 0,33 (0,34)Declive superable 60% - 30°DIMENSIONESAncho máximo mm 1.980Altura total mm 2.560Radio de rotación trasero mm 1.000Longitud brazo excavador estándar (brazo opcional) mm 1.500 (1.650)Ancho de las orugas mm 400Número rodillos (para cada lado) n° 5/1REABASTECIMIENTOSDepósito gasóleo lt 70Depósito aceite hidráulico lt 65Capacidad sistema hidráulico lt 85Capacidad sistema de enfriamiento lt 12Aceite motor lt 9MANDOS

Primer brazo, brazo excavador, cuchara y rotación torreta

2 manipuladoresservomandados

Movimientos de las orugas (incluida contrarotación) 2 palancas servomandadasHoja de empuje palanca servomandada

Instalación auxiliar (simple o doble efecto) mando potenciométrico en manipulador dch

Oscilación mando potenciométrico en manipulador izd

21 ES

57 Z

T




Cilindrada bombas cc 65 + 8Capacidad de las bombas lt/min 140 + 17Presión máx de calibrado instalación bar 260Caudal circuitos auxiliares (presión max): lt/min (bar)AUX 1 simple o doble efecto prioritario 70 - 70 (200)AUX 2 doble efecto 35 - 50 (260)PRESTACIONESProfundidad de excavación máx brazo estándar (brazo opcional) mm 3.850 (4.100)Altura máx descarga con cabina brazo estándar (brazo opcional) mm 4.090 (4.240)Fuerza de desgarro en la cuchara (brazo estándar) ISO 6015 daN 4.500Fuerza de rotura en el brazo (brazo estándar) ISO 6015 daN 2.800Fuerza de tracción daN 5.200Presión al suelo con orugas de goma y techo (cabina) kg/cm2 0,33 (0,34)Declive superable 60% - 30°DIMENSIONESAncho máximo mm 1.980Altura total mm 2.560Radio de rotación trasero mm 1.000Longitud brazo excavador estándar (brazo opcional) mm 1.650 (1.900)Ancho de las orugas mm 400Número rodillos (para cada lado) n° 5/1REABASTECIMIENTOSDepósito gasóleo lt 70Depósito aceite hidráulico lt 65Capacidad sistema hidráulico lt 85Capacidad sistema de enfriamiento lt 12Aceite motor lt 9MANDOS






22 ES

60 T

R




Cilindrada bombas cc 65 + 8Capacidad de las bombas lt/min 140 + 17Presión máx de calibrado instalación bar 260Caudal circuitos auxiliares (presión max): lt/min (bar)AUX 1 simple o doble efecto prioritario 70 - 70 (200)AUX 2 doble efecto 35 - 50 (260)PRESTACIONESProfundidad de excavación máx brazo estándar (brazo opcional) mm 3.950 (4.200)Altura máx descarga con cabina brazo estándar (brazo opcional) mm 5.400 (5.640)Fuerza de desgarro en la cuchara (brazo estándar) ISO 6015 daN 4.500Fuerza de rotura en el brazo (brazo estándar) ISO 6015 daN 2.800Fuerza de tracción daN 5.200Presión al suelo con orugas de goma y techo (cabina) kg/cm2 0,36 (0,37)Declive superable 60% - 30°DIMENSIONESAncho máximo mm 1.980Altura total mm 2.560Radio de rotación trasero mm 1.075Longitud brazo excavador estándar (brazo opcional) mm 1.650 (1.900)Ancho de las orugas mm 400Número rodillos (para cada lado) n° 5/1REABASTECIMIENTOSDepósito gasóleo lt 70Depósito aceite hidráulico lt 65Capacidad sistema hidráulico lt 85Capacidad sistema de enfriamiento lt 12Aceite motor lt 9MANDOS






23

3.600

(3.75

0)

3.560 (3.590) 1.6304.120 (4.140)

5.800 (5.950)5.940 (6.080)

3.250

(3.40

0)

5.670

(5.77

0)

410

415

35°2.250 (2.270) 1.000

295

2.560

1.575

665

570

1.980400

3.950

(4.05

0)

1.9252.460

690

700 80

64°

54°

R2060

R188

5

ES

50 Z

T

Brazo estándar L=1.500 (Brazo largo L=1.650)

24 ES

57 Z

T

5.800

(5.95

0)

2.0602.600 45

042

0

35°

2.350 (2.370)

3.850

(4.10

0)

3.760 (3.800) 1.7004.255 (4.290)

6.070 (6.310)

6.190 (6.430)

3.350

(3.60

0)4.0

90 (4

.240)

1.00029

5

2.560

1.575

665

570

1.980400

690

700 80

64°

54°

R2165

R199

0

5.800

(5.95

0)

2.0602.600 45

042

0

35°

2.350 (2.370)

3.850

(4.10

0)

3.760 (3.800) 1.7004.255 (4.290)

6.070 (6.310)

6.190 (6.430)

3.350

(3.60

0)4.0

90 (4

.240)

1.000

295

2.560

1.575

665

570

1.980400

690

700 80

64°

54°

R2165

R199

0

ES

57 Z

T


25

1.7003.670 (3.710)4.070 (4.150)

6.740 (7.000)6.850 (7.100)

2.0602.600

3.950

(4.20

0)2.565 (2.710) 1.075

3.600

(3.85

0)7.0

70 (7

.310)

5.400

(5.64

0)

450 42

0

35°

295

2.560

1.575

665

570

1.980400

80

690

700

64°

54°

R2220

R204

5

ES

60 T

R


26

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 1,23 (1,41) 1,05 (1,23) 0,6 (0,72) 0,57 (0,69) 3,99 m

3.0 1,26 (1,44) 1,08 (1,26) 0,81 (0,93) 0,84 (0,96) 0,63 (0,72) 0,54 (0,64) 4,67 m

2.0 1,27 (1,45) 1,11 (1,29) 0,82 (0,94) 0,82 (0,94) 0,64 (0,73) 0,52 (0,61) 5,00 m

1.0 1,3 (1,48) 1,14 (1,32) 0,88 (1) 0,78 (0,9) 0,67 (0,76) 0,54 (0,62) 5,08 m

0 1,32 (4,09) 1,17 (1,35) 0,9 (1,02) 0,72 (0,84) 0,65 (0,74) 0,57 (0,66) 4,92 m

-1.0 *1,91 (*1,91) *1,9 (*1,9) *1,67 (*1,67) 1,27 (1,62) 1,27 (1,45) 1,1 (1,28) 0,93 (1,05) 0,7 (0,82) 0,66 (0,76) 0,6 (0,7) 4,49 m

-2.0 *1,94 (*1,94) *1,93 (*1,93) *1,72 (*1,72) 1,3 (1,65) 1,26 (1,44) *1,25 (*1,25) 0,66 (0,8) 0,63 (0,76) 3,65 m

MAX

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 *1,66 (*1,66) *1,21 (*1,21) *1,09 (*1,09) 0,57 (0,69) 3,99 m

3.0 *1,79 (*1,79) 1,08 (1,21) *1,23 (*1,23) 0,84 (0,96) *1,13 (*1,13) 0,54 (0,64) 4,67 m

2.0 *1,84 (*1,84) 1,11 (1,26) *1,37 (*1,37) 0,82 (0,94) *1,2 (*1,2) 0,52 (0,61) 5,00 m

1.0 *2,33 (*2,33) 1,14 (1,29) *1,61 (*1,61) 0,78 (0,9) *1,29 (*1,29) 0,54 (0,62) 5,08 m

0 *2,37 (*2,37) 1,17 (1,32) *1,69 (*1,69) 0,72 (0,84) *1,28 (*1,28) 0,57 (0,66) 4,92 m

-1.0 *1,91 (*1,91) *1,9 (*1,9) *1,67 (*1,67) 1,27 (1,62) *2,34 (*2,34) 1,1 (1,35) *1,62 (*1,62) 0,7 (0,82) *1,16 (*1,16) 0,6 (0,7) 4,49 m

-2.0 *1,94 (*1,94) *1,93 (*1,93) *1,72 (*1,72) 1,3 (1,65) *1,93 (*1,93) *1,25 (*1,28) *1,13 (*1,13) 0,63 (0,76) 3,65 m

MAXES

50 Z

T

Hoja alzada, Brazo Estándar (1500 mm) ( ) entre paréntesis los valores con lastre suplementario: 0.25 ton

Hoja baja, Brazo Estándar (1500 mm) ( ) entre paréntesis los valores con lastre suplementario: 0.25 ton

CAPACIDAD DE ELEVACIÓN

La capacidad de levantamiento se basa en la norma ISO 10567 y no excede más allá del 75% de la carga estática de vuelco o del 87% de la capacidad de levantamiento hidráulico de la máquina.

El radio de acción se refiere al centro de rotación.* Indica el límite de carga hidráulica.0 m se refiere al nivel del terreno. Las máquinas se consideran equipadas con cabina, orugas de goma, sin cuchara y sin enganche rápido.

LateralFrontal Unidad: ton

27

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 1,22 (1,4) 1,03 (1,21) 0,54 (0,66) 0,51 (0,63) 4,19 m

3.0 1,24 (1,42) 1,07 (1,25) 0,79 (0,92) 0,82 (0,95) 0,56 (0,66) 0,48 (0,58) 4,83 m

2.0 1,26 (1,44) 1,1 (1,28) 0,81 (0,93) 0,81 (0,93) 0,58 (0,67) 0,46 (0,55) 5,16 m

1.0 1,29 (1,47) 1,13 (1,31) 0,87 (0,99) 0,76 (0,89) 0,61 (0,7) 0,47 (0,56) 5,23 m

0 1,3 (4,07) 1,15 (1,33) 0,88 (1,01) 0,7 (0,83) 0,59 (0,68) 0,5 (0,6) 5,08 m

-1.0 *1,9 (*1,9) *1,89 (*1,89) *1,65 (*1,65) 1,26 (1,61) 1,26 (1,44) 1,09 (1,27) 0,92 (1,04) 0,69 (0,81) 0,59 (0,7) 0,53 (0,64) 4,66 m

-2.0 *1,92 (*1,92) *1,92 (*1,92) *1,71 (*1,71) 1,29 (1,64) 1,24 (1,42) 1,24 (1,24) 0,6 (0,74) 0,56 (0,7) 3,87 m

MAX

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 *1,65 (*1,65) *1,2 (*1,2) *1,03 (*1,03) 0,51 (0,63) 4,19 m

3.0 *1,78 (*1,78) 1,07 (*1,2) *1,22 (*1,22) 0,82 (0,95) *1,07 (*1,07) 0,48 (0,58) 4,83 m

2.0 *1,83 (*1,83) 1,1 (*1,25) *1,36 (*1,36) 0,81 (0,93) *1,13 (*1,13) 0,46 (0,55) 5,16 m

1.0 *2,32 (*2,32) 1,13 (1,28) *1,6 (*1,6) 0,76 (0,89) *1,23 (*1,23) 0,47 (0,56) 5,23 m

0 *2,36 (*2,36) 1,15 (1,31) *1,68 (*1,68) 0,7 (0,83) *1,22 (*1,22) 0,5 (0,6) 5,08 m

-1.0 *1,9 (*1,9) *1,89 (*1,89) *1,65 (*1,65) 1,26 (1,61) *2,33 (*2,33) 1,09 (1,33) *1,61 (*1,61) 0,69 (0,81) *1,1 (*1,1) 0,53 (0,64) 4,66 m

-2.0 *1,92 (*1,92) *1,92 (*1,92) *1,71 (*1,71) 1,29 (1,64) *1,92 (*1,92) *1,24 (*1,27) *1,07 (*1,07) 0,56 (0,7) 3,87 m

MAXES

50 Z

T

Hoja alzada, Brazo Opcional (1650 mm) ( ) entre paréntesis los valores con lastre suplementario: 0.25 ton

Hoja baja, Brazo Opcional (1650 mm) ( ) entre paréntesis los valores con lastre suplementario: 0.25 ton


28

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 1,83 (2,01) 1,42 (1,6) 1,16 (1,28) 0,94 (1,06) 0,59 (0,7) 0,73 (0,84) 4,19 m

3.0 1,83 (2,01) 1,41 (1,59) 1,15 (1,27) 0,93 (1,05) 0,6 (0,7) 0,7 (0,79) 4,83 m

2.0 1,8 (1,98) 1,41 (1,59) 1,14 (1,26) 0,93 (1,05) 0,61 (0,7) 0,67 (0,76) 5,16 m

1.0 1,79 (1,97) 1,38 (1,56) 1,12 (1,24) 0,9 (1,02) 0,82 (0,9) 0,65 (0,73) 5,23 m

0 1,81 (1,99) 1,35 (1,53) 1,14 (1,26) 0,87 (0,99) 0,61 (0,7) 0,66 (0,74) 5,08 m

-1.0 1,98 (8,98) 2,4 (9,39) 1,83 (2,18) 1,44 (1,79) 1,78 (1,96) 1,31 (1,49) 1,11 (1,23) 0,84 (0,96) 0,63 (0,73) 0,71 (0,81) 4,66 m

-2.0 2,02 (9,01) 2,35 (9,34) 1,89 (2,24) 1,48 (1,83) 1,66 (1,84) 1,29 (1,47) 0,64 (0,76) 0,72 (0,84) 3,87 m

MAX

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 *2,1 (*2,1) 1,42 (1,6) *1,44 (*1,44) 0,94 (1,06) *1,11 (*1,11) 0,73 (0,84) 4,19 m

3.0 *2,3 (*2,3) 1,41 (1,6) *1,53 (*1,53) 0,93 (1,05) *1,16 (*1,16) 0,7 (0,79) 4,83 m

2.0 *2,36 (*2,36) 1,41 (1,59) *1,61 (*1,61) 0,93 (1,05) *1,27 (*1,27) 0,67 (0,76) 5,16 m

1.0 *2,51 (*2,51) 1,38 (1,59) *1,68 (*1,68) 0,9 (1,02) *1,33 (*1,33) 0,65 (0,73) 5,23 m

0 *2,59 (*2,59) 1,35 (1,56) *1,75 (*1,75) 0,87 (0,99) *1,34 (*1,34) 0,66 (0,74) 5,08 m

-1.0 *2,8 (*2,8) *2,78 (*2,78) *2,78 (*2,78) 1,44 (1,79) *2,54 (*2,54) 1,31 (1,53) *1,74 (*1,74) 0,84 (0,96) *1,32 (*1,32) 0,71 (0,81) 4,66 m

-2.0 *2,74 (*2,74) *2,73 (*2,73) *2,71 (*2,71) 1,48 (1,83) *2,34 (*2,34) 1,29 (1,49) *1,21 (*1,21) 0,72 (0,84) 3,87 m

MAXES

57 Z

T







29

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 *1,8 (*1,98) 1,4 (1,58) 1,14 (1,26) 0,92 (1,04) 0,52 (0,63) 0,66 (0,77) 4,51 m

3.0 1,8 (1,98) 1,39 (1,57) 1,13 (1,25) 0,91 (1,03) 0,53 (0,63) 0,63 (0,72) 5,11 m

2.0 1,78 (1,96) 1,38 (1,56) 1,11 (1,24) 0,9 (1,03) 0,54 (0,63) 0,6 (0,69) 5,41 m

1.0 1,77 (1,95) 1,36 (1,54) 1,1 (1,22) 0,88 (1) 0,75 (0,83) 0,58 (0,66) 5,48 m

0 1,79 (1,97) 1,32 (1,5) 1,11 (1,24) 0,85 (0,97) 0,54 (0,63) 0,58 (0,67) 5,34 m

-1.0 1,96 (8,96) 2,37 (9,37) 1,81 (2,16) 1,41 (1,77) 1,76 (1,94) 1,29 (1,47) 1,08 (1,21) 0,81 (0,94) 0,56 (0,66) 0,64 (0,73) 4,95 m

-2.0 2 (8,99) 2,33 (9,32) 1,86 (2,22) 1,46 (1,81) 1,64 (1,82) 1,26 (1,44) 0,57 (0,69) 0,64 (0,77) 4,23 m

MAX

A (m)

B (m)1.0 2.0 3.0 4.0 MAX

4.0 *2,08 (*2,08) 1,4 (*1,58) *1,42 (*1,42) *0,92 (*1,04) *1,04 (*1,04) 0,66 (0,77) 4,51 m

3.0 *2,28 (*2,28) 1,39 (*1,58) *1,51 (*1,51) *0,91 (*1,03) *1,09 (*1,09) 0,63 (0,72) 5,11 m

2.0 *2,34 (*2,34) 1,38 (*1,57) *1,59 (*1,59) *0,9 (*1,03) *1,19 (*1,19) 0,6 (0,69) 5,41 m

1.0 *2,49 (*2,49) 1,36 (1,56) *1,66 (*1,66) 0,88 (1) *1,26 (*1,26) 0,58 (0,66) 5,48 m

0 *2,57 (*2,57) 1,32 (1,54) *1,73 (*1,73) 0,85 (0,97) *1,27 (*1,27) 0,58 (0,67) 5,34 m

-1.0 *2,78 (*2,78) *2,76 (*2,76) *2,76 (*2,76) 1,41 (1,77) *2,51 (*2,51) 1,29 (1,5) *1,71 (*1,71) 0,81 (0,94) *1,25 (*1,25) 0,64 (0,73) 4,95 m

-2.0 *2,72 (*2,72) *2,71 (*2,71) *2,69 (*2,69) 1,46 (1,81) *2,32 (*2,32) 1,26 (1,47) *1,14 (*1,14) 0,64 (0,77) 4,23 m

MAXES

57 Z

T




30

A (m)

B (m)2.0 3.0 4.0 5.0 MAX

5.0 1,16 (1,26) 0,9 (1) 0,73 (0,82) 0,67 (0,76) 4,26 m

4.0 1,68 (1,68) 1,41 (1,41) 1,15 (1,15) 0,93 (0,93) 0,9 (0,97) 0,59 (0,66) 0,67 (0,74) 0,61 (0,68) 5,14 m

3.0 1,65 (1,65) 1,4 (1,4) 1,14 (1,14) 0,93 (0,93) 0,93 (1,01) 0,6 (0,67) 0,61 (0,67) 0,55 (0,61) 5,65 m

2.0 1,61 (1,61) 1,38 (1,38) 1,13 (1,13) 0,92 (0,92) 0,92 (0,99) 0,63 (0,7) 0,57 (0,62) 0,48 (0,54) 5,93 m

1.0 1,57 (1,57) 1,37 (1,37) 1,12 (1,12) 0,9 (0,9) 0,91 (0,98) 0,63 (0,71) 0,54 (0,59) 0,49 (0,55) 5,99 m

0 *2,78 (*2,78) *2,61 (*2,61) 1,59 (1,59) 1,32 (1,32) 1,13 (1,13) 0,87 (0,87) 0,93 (1) 0,69 (0,76) 0,6 (0,65) 0,54 (0,59) 5,86 m

-1.0 *2,73 (*2,73) *2,59 (*2,59) *2,61 (*2,61) *1,65 (*1,65) 1,56 (1,56) 1,3 (1,3) 1,1 (1,1) 0,83 (0,83) 0,9 (0,97) 0,64 (0,71) 0,84 (0,9) 0,55 (0,61) 5,51 m

-2.0 *2,69 (*2,69) *2,56 (*2,56) *2,67 (*2,67) *1,7 (*1,7) 1,5 (1,5) 1,31 (1,31) 1,08 (1,08) 0,75 (0,75) 0,75 (0,82) 0,6 (0,67) 4,90 m

-3.0 *2,61 (*2,61) *1,67 (*1,67) 1,35 (1,49) 1,35 (1,49) 0,9 (1) 0,73 (0,83) 3,85 m

MAX

A (m)

B (m)2.0 3.0 4.0 5.0 MAX

5.0 *1,39 (*1,39) 0,9 (1) *0,69 (*0,69) 0,67 (0,76) 4,26 m

4.0 *2,08 (*2,08) 1,41 (0) *1,43 (*1,43) 0,93 (0,93) *1,08 (*1,08) 0,59 (0,66) *0,7 (*0,7) 0,61 (0,68) 5,14 m

3.0 *2,28 (*2,28) 1,4 (1,41) *1,53 (*1,53) 0,93 (0,93) *1,09 (*1,09) 0,6 (0,67) *0,78 (*0,78) 0,55 (0,61) 5,65 m

2.0 *2,34 (*2,34) 1,38 (1,4) *1,6 (*1,6) 0,92 (0,92) *1,2 (*1,2) 0,63 (0,7) *0,86 (*0,86) 0,48 (0,54) 5,93 m

1.0 *2,49 (*2,49) 1,37 (1,38) *1,67 (*1,67) 0,9 (0,9) *1,26 (*1,26) 0,63 (0,71) *0,92 (*0,92) 0,49 (0,55) 5,99 m

0 *2,57 (*2,57) 1,32 (1,37) *1,74 (*1,74) 0,87 (0,87) *1,35 (*1,35) 0,69 (0,76) *0,99 (*0,99) 0,54 (0,59) 5,86 m

-1.0 *2,78 (*2,78) *2,61 (*2,61) *2,69 (*2,69) *1,65 (*1,65) *2,52 (*2,52) 1,3 (1,32) *1,65 (*1,65) 0,83 (0,83) *1,28 (*1,28) 0,64 (0,71) *0,93 (*0,93) 0,55 (0,61) 5,51 m

-2.0 *2,73 (*2,73) *2,59 (*2,59) *2,67 (*2,67) *1,7 (*1,7) *2,33 (*2,33) 1,31 (1,3) *1,62 (*1,62) 0,75 (0,75) *0,86 (*0,86) 0,6 (0,67) 4,90 m

-3.0 *2,69 (*2,69) *2,56 (*2,56) *2,61 (*2,61) *1,67 (*1,67) *2,26 (*2,26) 1,35 (1,31) *0,85 (*0,85) 0,73 (0,83) 3,85 m

MAXES

60 T

R







31

A (m)

B (m)2.0 3.0 4.0 5.0 MAX

5.0 1,14 (1,23) 0,88 (0,98) 0,66 (0,75) 0,6 (0,69) 4,63 m

4.0 1,66 (1,66) 1,38 (1,38) 1,13 (1,13) 0,91 (0,91) 0,87 (0,95) 0,57 (0,64) 0,6 (0,67) 0,54 (0,61) 5,43 m

3.0 1,62 (1,62) 1,38 (1,38) 1,12 (1,12) 0,9 (0,9) 0,91 (0,99) 0,57 (0,65) 0,54 (0,6) 0,48 (0,54) 5,92 m

2.0 1,59 (1,59) 1,36 (1,36) 1,11 (1,11) 0,9 (0,9) 0,9 (0,97) 0,6 (0,68) 0,49 (0,55) 0,41 (0,47) 6,18 m

1.0 1,55 (1,55) 1,35 (1,35) 1,1 (1,1) 0,87 (0,87) 0,89 (0,96) 0,61 (0,69) 0,46 (0,52) 0,42 (0,48) 6,24 m

0 1,56 (1,56) 1,29 (1,29) 1,11 (1,11) 0,84 (0,84) 0,9 (0,98) 0,66 (0,74) 0,52 (0,58) 0,46 (0,52) 6,11 m

-1.0 *2,76 (*2,76) *2,58 (*2,58) *2,59 (*2,59) *1,63 (*1,63) 1,53 (1,53) 1,28 (1,28) 1,08 (1,08) 0,81 (0,81) 0,87 (0,95) 0,62 (0,69) 0,76 (0,83) 0,48 (0,54) 5,79 m

-2.0 *2,71 (*2,71) *2,57 (*2,57) *2,65 (*2,65) *1,68 (*1,68) 1,47 (1,47) 1,29 (1,29) 1,06 (1,06) 0,72 (0,72) 0,67 (0,75) 0,52 (0,6) 5,21 m

-3.0 *2,67 (*2,67) *2,54 (*2,54) *2,58 (*2,58) *1,64 (*1,64) 1,32 (1,47) 1,32 (1,47) 0,82 (0,93) 0,66 (0,76) 4,26 m

MAX

A (m)

B (m)2.0 3.0 4.0 5.0 MAX

5.0 *1,37 (*1,37) 0,88 (0,98) *0,62 (*0,62) 0,6 (0,69) 4,63 m

4.0 *2,06 (*2,06) 1,38 (-0,02) *1,41 (*1,41) 0,91 (0,91) *1,06 (*1,06) 0,57 (0,64) *0,63 (*0,63) 0,54 (0,61) 5,43 m

3.0 *2,26 (*2,26) 1,38 (1,38) *1,51 (*1,51) 0,9 (0,9) *1,07 (*1,07) 0,57 (0,65) *0,71 (*0,71) 0,48 (0,54) 5,92 m

2.0 *2,32 (*2,32) 1,36 (1,38) *1,58 (*1,58) 0,9 (0,9) *1,17 (*1,17) 0,6 (0,68) *0,79 (*0,79) 0,41 (0,47) 6,18 m

1.0 *2,47 (*2,47) 1,35 (1,36) *1,65 (*1,65) 0,87 (0,87) *1,24 (*1,24) 0,61 (0,69) *0,85 (*0,85) 0,42 (0,48) 6,24 m

0 *2,55 (*2,55) 1,29 (1,35) *1,72 (*1,72) 0,84 (0,84) *1,33 (*1,33) 0,66 (0,74) *0,92 (*0,92) 0,46 (0,52) 6,11 m

-1.0 *2,76 (*2,76) *2,58 (*2,58) *2,67 (*2,67) *1,63 (*1,63) *2,5 (*2,5) 1,28 (1,29) *1,63 (*1,63) 0,81 (0,81) *1,26 (*1,26) 0,62 (0,69) *0,86 (*0,86) 0,48 (0,54) 5,79 m

-2.0 *2,71 (*2,71) *2,57 (*2,57) *2,65 (*2,65) *1,68 (*1,68) *2,31 (*2,31) 1,29 (1,28) *1,6 (*1,6) 0,72 (0,72) *0,79 (*0,79) 0,52 (0,6) 5,21 m

-3.0 *2,67 (*2,67) *2,54 (*2,54) *2,58 (*2,58) *1,64 (*1,64) *2,24 (*2,24) 1,32 (1,29) *0,78 (*0,78) 0,66 (0,76) 4,26 m

MAXES

60 T

R




32

Sampierana S.p.a.47021 S.Piero in Bagno (FC)

via Leonardo da Vinci, 40Tel +39 0543.904211

Fax +39 0543.918520www.sampierana.com

Las informaciones contenidas en esta publicación son de carácter general. Sampierana S.p.A. se reserva la facultad de modificar en cualquier momento datos técnicos y características de los productos, sin obligación de aviso previo. Las fotografías tienen exclusivamente fines ilustrativos y no se refieren necesariamente a productos en condiciones estándares. Para instrucciones sobre el correcto uso de los productos se recomienda consultar el manual de uso y mantenimiento. El incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de uso y mantenimiento no comporta ninguna responsabilidad a la sociedad Sampierana S.p.A. por los daños derivados a personas y/o cosas.

ES 50 ZT ES 57 ZT ES 60 TR - eurocomach.com · Sensores de control de la posición de los...

Documents

Transcript of ES 50 ZT ES 57 ZT ES 60 TR - eurocomach.com · Sensores de control de la posición de los...