Es .Copia fiel del. Original 'que obra en esta ~Oficina .

.~.

ND 194 -2013 CGBVP.

San Isidro, 05 de abril de 2013

VISTOS:

El Informe]V<' 042-2013 CGBVP/AJ de fecha 05 de abril del 2013, el Memorando]{O 348-2013CGBVP/2013 que contiene el Informe ]{O 055-2013 CGBVP/DILOG de fecha 05 de abril del

. 2013, sobre la invitación a.conciliar de la Empresa -TREXSAEIRL en relación al Contrato]{O019-2011-CGBVP -Adquisición de Equipos de Protección Personal pata el CGBVP- guantes-Exoneracióri]V<' 002-2011-CGBVP.

.CONSIDERANDO:

Con fecha 09 (le agosto de! 2011.el Órgano Encargado de. las Contrataciones - Dirección de

Logística public~ la Exoneración N" 002-2011-CQBVP para la Adquisición de Equipos deProtección Personal para el CGBVP incluyendo el1tem N° 4: 1,000 Guantes para Bombero porun monto de 81.240,000.00 (Doscientos Cuarenta Mil y 00/100 nuevos soles). .

Mediante Carta]V<'0003-20) !/CGBVP/DILOG/LEGAL de fecha 10 de agosto del 2011 se invitó-al proceso de Exoneración N° 002-2011/CGBVP para el abastecimiento de 1,000 pares de.Guantes para Bomberos, siendo esta recepcionada por el señor José Alonso Córdova Boada el10 de agostode/20/ J, ,,,ented6 ct!merclal/zJlclo"de la Empresa Trexsa EIRL .

Con fecha 11 de agosto del 2011 la empresa TREXSA ElRL presenta su Propuesta Técnicaadjunta el Anexo ]V<'02 - Declaración Jurada de Cumplimiento de los Requerimientos TécnicosMínimos del Bien Convocado, asimismo adjunta la descripción de las EspecificaCionesTécnicas .de los Guantes Ofi.ertados (anexando Certificado y 'Catálogos del. bien), indiro;:;aoselossiguientes datos: _ca The Glove COlporation, modelo Firenuin V de procedencia USAaprobada la Norma NFPA 1971 Edición 2007. Asimismo, presenta su Propuesta Económicaofertando' 1,000 guantes para bombero con un precio unitario de Sl.240.00 (DoscientosCuarenta y 00/100 nuevos soleS) y un monto total ascendente a Sl.240,000.00 (Doscientos. ..CilarentaMüy 00/100 nuevos soles).

Como resultado de la Exoneración]V<'002-2011-CGBVP,confecha 22 de agosto del 2011, sesuscribió el Contrato]V<'019-2011-CGBVP,con la empresa TREXSAEIRL., para la Adquisiciónde 1,000 Guantespara Bomberos, por la sUmade SI.240,000.00 (Doscientos Cuarenta Mil y00/100nuevos soles). ..

Considerando que i::zla,fecha' en que EL CONTRATISTAparticipó en la Adjudicación porExoneración ]V<'.002-201l2-CGBVP para la adquisición de 250 pares de guantes, se cotizó lamarca Glove, dado que se contaba con una cantidad considerable de guantes "recién ingresada al

.. stock, de modo que el requerimiento podría ser cubiertos sin problema alguno".

Cuando EL CONTRATISTA obtwo la Buena Pro para la adquisición de dichos guantes, LAENTIDAD solicitó la caniidc:uide 1,000 pares, es decir una cantidad superior a la inicialmentesolicitada, lo Cual afectó los términos de la propuesta inicial. Es así que en ese momento ELCONTRATISTA consideró de buena fe que se podía adquirir la diferencia (respecto a lo quetenía en aquel momento) de aproximadamente 507 pares de guantes, desconociendo que lafábrica The Glove Corporalion había cerrado en febrero del 2011, lo que imposibilitaríacomprar directamente " dicha fábriea; CItIteaquel/a circunstancia EL CONTRATISTA se vioobligaclo a bu.~c(lrel modelo de guante cilla red de distribuid(}re.~,pero a esa fecha ya todo sehabía agotado.

. -

'-

E$ .copia fiel del O!:jginal.que obra en estahficina

R.l. N° 194-2013 CGBVl' Pág.2 de 3

Ante tales hechos y con el propósito de dar cumplimiento con la NFPA 1971 edición 2007, ELCONTRATISTAadquirió guantes de lq marca Fire Guard Patriot fabricado por Layon Apareel;no obstante, por desconocimiento, adquirió el modelo de guantes que no contaban con elrefuerzo requerido, situación que nofue observadopor elpersonal de EL CONTRATISTA. .

La empresa Trexsa EIRL, presenta e7 19 de marzo del 2013 a la entidad, una propuesta deconciliación extrajudicial, la misma que consiste en cambiar todos los guantes Fire GuardPatriot no usados (aqyellos que aún se mantengan en stock) y otros con ligero uso (sucios)porguantes nuevos marca Glove Crafters Modelo Fire Pro II, que cumplen con la norma NFPA1971 edición 2007 y que cuenta con el refuerzo solicitado de acuerdo a la Adjudicación porExoneraciónNT'002-2011-CGBVP".

Para el caso de aquellos guantes Fire Guard Patriot que han sido usados y que no puedan sercomercializados, serán reemplazados en una cantidad que se determinará bajo conciliación:Nuestrapropuesta consiste en ofrecerles 50pares de guantes marca Glove Crafters Modelo FuePro II, que cumplen con la Norma NFPA 1971 edición 2007 y que cuenta con el refuerzosolicitado de acuerdo a la Adjudicación por Exoneración NT' 002-20112-CGBVP, comoresarcimiento por el perjuicio ocasionado por haber entregando 503 pares de guantes FireGuard Patriotmurca Ly(Sncarente.vdel refuerzo entre el I"dicey el dedopulgar. "

Que, el articulo 61° del Reglamento de la Ley de Contratacionesdel Estado aprobada por LeyN° 29873 - Ley que modifica el Decreto Legislativo N° 1017, señala que: "para que unapropuesta sea admitida deberá incluir, cumplir y, en su casoJ,acreditar la docUmentación depresentación obligatoria que se establezca en las Bases y los requerimientos técnicos minimosque constituyen las características técnicas, normas reg1ameJrtariasy cualquier otro requisitoestablecido como tal en las Bases y en las disposiciones legales que regulan el objeto materiade la contratación".

Que, el artículo 135° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por LeyN~ 29873 - Ley que modifica e/Decreto Legislativo ~ 1017, señala que: La Entidad efectuarálas contrataciones en forma directa mediante acciones inmediatas, requiriéndose invitar a unsolo proveedor, cuya propuesta cumpla con las caracteristicas y condiciones establecidas en lasBases... :Ltl propuesta podrá ser obtenida, por cualquier medio de comunicación, incluyendoel facsímil y el co"eo electrónico. La exoneración se circunscribe a la omisión del proceso deselección; por 10 que los actos preparatorios y contratos que se-celebren como consecuencia deaquella, deben cumpür con los respectivos requisitos, condiciones, formalidades, exigencias ygarantías que se aplicarían de haberse llevado a cabo elproceso de selección co"espondiente.

El artículo 176° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por LeyN° 29873 - Ley que modifica el Decreto Legislativo N° 1017, señala que: La recepción yconformidad es responsabilidad del órgano de administración o en su caso del órganoestablecido en las Bases sin perjuicio de 10 que se disponga en las normas de organizacióninterna de la Entidad. La conformidf!il d'l!quieredel informe del funcionario responsable delárea usuaria, quien deberá verifICar,dependiendo de la naturaleza de la prestación, la calidOd,cantidad y cumplimiento de las condiciones contractuales debiendo realizar las pruebas quefueren necesarias.

De conformidad con lo di.~pueslo pur la Ley de CUII/ralaciones del Es/ado, aprobada por DecretoLegislativo N° 1017, su Reglamento aprobadu pur Decreto Supremo N° 184-2008-EF, Y la Ley27067 Ley del. Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, el Decreto SupremoN° 031-99 PCM que aprueba el Reglamento de la Ley del Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Perú. ..

. -

----

RJ. N° 194-2013 CGBVP Es Copia fiel del Originalque obra en esta..lOfic;na

lima, 8 5

Pág.3 de3

SE RESUELVE:

Artículo ]0. Autorizar al Procurador Público de la Presidencia del Consejo de Ministros, paraque. en representación del Cuerpo General de Bomberos Voluntariosdel Perú, suscriba con laEmpresa Trexsa EIRL un Acta de Conciliación por un Acuerdo total de las partes en lossiguientes términos:

Que la Empresa Trexsa EIRL entregará al C.uerpoGeneral de Bomberos Voluntariosdel PerúCien (100) pares de guantes marca Glove Crafters Modelo Fire Pro ll, que cumplen con.lanorma NFPA 1971 edición 2007 y que cuenta con el refuerzo solicitado de acuerdo a laAdjudicación por Exoneración ¡vo 002-2011-CGBVP, como compensación por los bienessimilares entregados.

Que el Cuerpo General de Bomberos Voluntariosdel Perú, hace renuncia expresa a cualquierreclamo que tenga relación al ContraJo N° OJ9-201l-CGBVP -Adquisición de Equipos deProtección Personalpara el CGBVP-guar.¡¡¡s:.Exoneración ¡vo002-2011-CGBVP.

Artículo 2°._ Poner la presente Resolución Jefatw"ai en conocimiento de la Procuraduría Públicade la Presidencia del Consejo de Mmistros.

Artículo 3°._ Encargar a la Dirección General de Administración, la determinación de laresponsabilidades de los juricionoriosy/o servidores responsables con su. inacción, de habergenerado la presente conciliaciónextrajudicial.

Regfstrese, Comuníquese y Cúmplase.

.0,. .

t ~Brigid¡;;'7ie¡¡;;iicB¡iI A

GO~ZALOLOSTAU/fAUSILVA,¡;. ComandanteGenetal

.Cu~rPoGeQerl/ deBombero¡VoIun/iIiosdel Peni

. -