TRANSCRIPCIN DE CERTIFICADO DE NACIONALIZACIN DE AUTO-VEHICULOS SOLICITADA POR LA FIRMA CARROS VA CHILE SO-CIEDAD ANNIMA Y COMPRA VENTA DE VEHICULO OTORGADA POR LA FIRMA CARROS VA CHILE SOCIEDAD ANNIMA A FAVOR DEL SEOR LUCIO ROBERTO CALIXTRO A

TRANSCRIPCIN DE CERTIFICADO DE NACIONALIZACIN DE AUTO-VEHICULOS SOLICITADA POR LA FIRMA CARROS VA CHILE SO-CIEDAD ANNIMA Y COMPRA VENTA DE VEHICULO OTORGADA POR LA FIRMA CARROS VA CHILE SOCIEDAD ANNIMA A FAVOR DE LA SEORA LIDIA FABIOLA GRIJALBA CRISTALDO.- NUMERO .- En la ciudad de Asuncin, Capital de la Repblica del Paraguay, el da del mes de del ao dos mil trece, ante m: MARA RAQUEL ARTECONA DE BEZ, Escribana Pblica, Titular del Registro No. 746, comparecen: por una parte, la seorita ESTELA COLMN OTAZ, paraguaya, soltera, con Cdula de Identidad Civil No. 1.920.942, domiciliada a los efectos de este otorgamiento en la Avda. Mariscal Lpez esquina Angel Vega, ciudad de Fernando de la Mora, Departamento Central; y, por la otra, la seora LIDIA FABIOLA GRIJALBA CRISTALDO, paraguaya, soltera, con Cdula de Identidad Civil No. 1.269.710, domiciliada en la calle Teniente Gutierrez y Curupayty 160, de la ciudad de Itaugua, Departamento Central.- Los comparecientes son mayores de edad, capaces, a quienes no conozco, dicen que cumplieron con las leyes de carcter personal y acreditan su identidad con los documentos mencionados y exhibidos para este acto.- Y la seorita ESTELA COLMN OTAZ concurre a este acto en nombre y representacin de la firma CARROS VA CHILE SOCIEDAD ANNIMA, en su carcter de Presidenta y Directora Titular de la misma, electa en el mismo acto constitutivo de conformidad a sus estatutos sociales.- La firma CARROS VA CHILE SOCIEDAD ANNIMA, con R.U.C. No. 80029329-0, fue constituda por Escritura No. 329 de fecha 3 de noviembre del ao 2004, autorizada por la Escribana Pblica Zunilda Snchez Espnola, en donde consta su denominacin, objeto, capital social, sistema de administracin y dems circunstancias que autorizan su funcionamiento legal, hallndose inscripta en el Re-gistro de Personas Jurdicas y Asociaciones bajo el No. 209, Folio 2792, Serie C, en fecha 15 de marzo de 2005; y en el Registro Pblico de Comercio bajo el No. 368, Serie C, Folio 3814 y sts, Seccin Contratos, en fecha 22 de marzo de 2005; ambas inscripciones por orden del Seor Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 3 Turno, entonces el Dr. Miguel Angel Rodas, Secretara a cargo de Basilia Franco.- La fotocopia autenticada de los Estatutos Sociales se halla agregada a la Escritura Pblica No. 8 de fecha 31 de diciembre de 2007 autorizada en el Protocolo Civil B a mi cargo, a la que me remito para lo que hubiere lugar.- PRIMERA PARTE: Y la seorita ESTELA COLMN OTAZ, dice: Que, solicita de m, la Notaria Autorizante, la transcripcin del Certificado de Nacionalizacin de Autovehculos expedido por la Direccin Nacional de Aduanas, para CARROS VA CHILE SOCIEDAD ANNIMA; referente a un vehculo Marca TOYOTA, Tipo AUTOMOVIL, Modelo COROLLA, Ao Fab. 2002, Color PLATEADO, Chassis No. NZE121-0148823 (N- Z- E- UNO- DOS- UNO- CERO- UNO- CUATRO- OCHO- OCHO- DOS- TRES).- Que, siendo procedente lo solicitado, realizo la transcripcin como sigue: DIRECCION NACIONAL DE ADUANAS.- CERTIFICADO DE NACIONALIZACIN DE AUTOVEHCULOS.- Resolucin D.N.A. No. 231 del 30 de junio de 2.006- B 0482727.- ORIGINAL.- EL DEPARTAMENTO DE CONTRALORIA GENERAL DE ADUANAS CERTIFICA QUE: el vehculo cuyas caractersticas se detallan ms abajo, ha sido nacionalizado por el: Despacho de Importacin No. 11003IC04008704K Item: 4.- Pagado en fecha 20/09/2011 ante la Aduana de JOSE FALCON.- Despachante BRIZUE\A VILLALBA ATILIO JAVIE.- No. Matrcula 03198.- Consignado a CARROS VIA CHILE SA.- Transferido a: NINGUNO.- Tipo AUTOMOVIL.- Marca TOYOTA.- Modelo COROLLA.- Ao Fab.: 2002.- Modelo Ao: 2002.- Color PLATEADO.- Serie No./Vin No. S/N.- Motor No. S/N.- Chassis No. NZE121-0148823.- OBSERVACIN RTO.USADO.- Asuncin, 26/09/2011.- EDGAR R: MEDINA ALVAREZ.- Auxiliar Dpto. Contralora Aduana.- Direcc. de Proced. Aduaneros.- Lic. SUSANA OVIEDO MATTO.- Sub-Jefe Dpto. Contralora Aduana.- Direcc. de Proced. Aduaneros.- Original: Escribana.- Duplicado: Tenedor del Vehculo.- Triplicado: Contralora de Aduanas.- Cuadruplicado: Direccin Nacional del Registro del Automotor.- 1PDSQKQ6PL6FZ6K3FFD0Q6T6.- ORIGINAL.- Hay dos sellos y dos firmas ilegibles.- Es copia fiel, doy fe.- SEGUNDA PARTE: Y la seorita ESTELA COLMN OTAZ, en nombre y representacin de la firma CARROS VIA CHILE SOCIEDAD ANNIMA, y la seora LIDIA FABIOLA GRIJALBA CRISTALDO, por derecho propio, dicen: Que, han convenido en formalizar un contrato de compraventa, en virtud del cual, la firma CARROS VIA CHILE SOCIEDAD ANNIMA, VENDE Y TRANSFIERE en absoluta propiedad y dominio a favor de la seora LIDIA FABIOLA GRIJALBA CRISTALDO, un vehculo de su propiedad, usado y en el estado en que se encuentra, Marca TOYOTA, Tipo AUTOMOVIL, Modelo COROLLA, Ao Fab. 2002, Color PLATEADO, Chassis No. NZE121-0148823 (N- Z- E- UNO- DOS- UNO- CERO- UNO- CUATRO- OCHO- OCHO- DOS- TRES).- Corresponde el vehculo de referencia a la sociedad vendedora por Importacin Directa, segn el Certificado de Nacionalizacin trascripto en la PRIMERA PARTE de sta misma escritura.- CERTIFICACIN REGISTRAL: El Certificado de Anotaciones Personales que dejo agregado a este protocolo, informa que la sociedad vendedora tiene la libre disposicin de sus bienes.- CUMPLIMIENTO TRIBUTARIO: La firma CARROS VIA CHILE SOCIEDAD ANNIMA se encuentra al da con sus obligaciones fiscales segn el Certificado de Cumplimiento Tributario que su representante legal me presenta y cuya fotocopia autenticada dejo agregado a este protocolo; mientras que la seora LIDIA FABIOLA GRIJALBA CRISTALDO se halla eximida de presentar Certificado de Cumplimiento Tributario o Constancia de No Ser Contribuyente, en virtud a la Resol. Gral. S.E.T. No. 08/ 2008 y sus modificaciones.- LA VERIFICACIN FSICA: fue realizada y da cuenta que existe completa coincidencia con la documentacin.- PRECIO DE VENTA: La venta se realiza por la suma de GUARANIESCUARENTA Y CINCO MILLONES (GS. 45.000.000) IVA INCLUIDO, importe que la representante de la sociedad vendedora declara haber recibido integramente de manos del comprador, antes de este acto y en dinero en efectivo, sirviendo este instrumento de suficiente comprobante de pago y por lo tanto desiste de los derechos de propiedad, posesin y dominio que tiene sobre lo vendido, trans-mitindoselos al adquirente y obligndose a responder por eviccin de ley.- La seora LIDIA FABIOLA GRIJALBA CRISTALDO manifiesta que est ya en posesin del vehculo venddole a su entera conformidad.- Previne la inscripcin y el pago de los impuestos de ley.- Previa lectura de la presente escritura a los comparecientes que hago yo, la Notaria Autorizante, stos la ratifican y la firman ante m, de todo lo cual; y de haber recibido personalmente sus declaraciones de voluntad, doy fe.-