escriba - Xulio C. Suárez · escriba landa del"letI'nir" ueilCUlliI ron IUI jnye,.ligadorer.-en'a...

1
escriba landa del "letI'nir" ue ilCUlliI ron IUI jnye,.ligadorer.- en'a pll- Imca pla. Y gradM iI ese traba jl, cualquiera que entre hoy en la pjlgina web de 1m pa1que~ nacÍf) naJe~ fraOCC1les ver' c6mt) la rehilbi Iilaci(JI) de lO!i~i,lcma~ de pil!'IO(Cf) verná<:ulo 'U! ha I;.mvcr 'ide) enel prim¡;r objcliV(! de C')Q scrvación el! 10'1má_ dc,I,lI;ltd'", espacios prolegi,fm d montana dd J)'dí- • I.ÁI~ ilutnrid¡!dc\ t-rilfil.: 'Ws cnca-rgllda) de Jill;onWrVlJ cj6n tmn vw.lllJ ,,1\ oJo , tU,,, ¡(le;, cllum;;;,dll PCI' A(h1(~clc.; "U;,)' quc,CIl\:Ol)Ir¡ot el J'ri,":ípío, l~gfl, 1<1<10 'po" d;,m p<lr mili, didurll"', V c;~J'>pJífldpjO'l'>1111 • O)/J¡Il'c1l JQ'i I'j~m el' "l/ropa • íflCtluíY''I!.:<lm\!llIc<:lIfUJIC'¡fjl ')WCI""lCI11C. pa O~·\ Y'P/I" el'v, c;ult()\. y mieJ/lI;l '''nlI1 11 n p"*"" pulílk" 'ti ~ uy¡' ,Y,", "..,,,, de ,<"", C~ J4llC fin vU11Jéll brlCllO'> ti 'mI"'" para II1tcnl"r P'" "f or {Ic/l A 111'1')'IImy, '''Jf'~ ,Ik:n,ílí C;,dC1d IlJlnI,elllU dc ",¡c~lm h,,, lima 'fI el qU&: rcm'nc,a"'''",,,, c;oll"lder¡" ID mefflnrll. c(Jmp<'''' ,." 4:4HlIO pkl<' • mt.¡", ., "'lIt! 1J!111!Í.) !,,"liI.:t1f/ -lnl/l ellulum. Il') pafece q •el p¡;n ¡tOllenln PflJilku. t."JIIJlngu.o.ade ti JJlí)}'- < p""íllaría., ""té IIlil ;I'lu,a de J" 4,."II<:UO ••• ,,,ja~ para rc¡;mtdu c:ít 'a lIi!WCIDJI. '!'¡NIr/'Q ~ glllve. pt",~ IfItJPI' /.jjlJjfr> u t ClJJI-..:wtJl ." It "l". el "mlil'\!. y WíJlJJbÍ(:¡Id<, edJ1k," s•• J mini"lratlv(> dc papel que bcmu'l ¡;"JI~truidpra"'fl'/fllc;gA.'f" la, 1Íl:"iI~dC'1,,., c:¡ompc Iflf~ ••uvll , '''. ilJT.u1t de e/llJcbl .e •.1m;,1 cí'm'!Jt;Id<, y líe'nc ¡¡lulllul(,.,~,_Sl: cae •• f't!dWIA)'J. y 1,,., pago'! lf", C;'IIIP!;!>"II m~,"r,'''' "0 f¡,1I) ~1IYr:l1id1). CUIIIIH:anl"I) ,,", ate! gl/! '1'>1',.... . RI1nd' de BoII •• la" pude.r de Sevc:(i", '1I1Ia rucJII, '11"1m P<I'~de: ¡l1"X/I(',; dll" Un. p_,fo, ~ ¡mol:llCCld;1 (jlll: "" ~jl;Jcnn UfjFlICia q Ik'W' • -1di3 Y "a d" 'U/. •.•.. T.:.- it.Iifm,Va••• = 0rfI!Ip '10aueI lo íilvénido: '"Yo. •• 11111""" ~.1IICCIIIito de la eoJa. boraci6n de _ pIIIIIlIIienIoa al- •••••••••••• queetbde Iotmfol", 'ItIaIpoc:o lJIdic CIIdm6que d ~ empirilllOO ac:icntffi- c:ode _campesinos fue.<Ie. por lo ¡eneral. mh c:er1CtO en la ges- tión COIIIpJejlsima de SUlI pagos -qee a'hora llamamos "espacios IUlIUndeK"- que las JKI1<:jr1fk!,l¡ de ciencia fragmentada. reducc;i(). ni* símpltl, elipeéialil.ada. CI1n 1•• que ~ dtlial1íqulado el rntI!tW en 1Ifm)bre de la «prf~ cl6n de la naturaleza", Una pro.. lec:cl6n de papel. En ~ l6lI~mpesinM II( han ICnída quien 1~ ~,;ribiera, No ineluY01\ \os ~~ lilera .. tf)¡" o a1011nalur¡¡li..ta., cle-Cllm, po, dt:~~ ""'sucll)elí~~ 1'a~Ia 'Tono Valverde o f'Wrrt MO/tl rrat. Ni lrhi~torill(lore~ COJ'1II1 ¡•• ffl 8l11Oja,a gc('lfilf~ CtJlfll' J Ú. Garda Femánde~PJl«illo. ,8f)fl t:QfJl(! G()rrt.41~Bern'Ide?, Mefeli~) a e!ICri~ lI;ncula. cbI a 1a 'flflCío11Jfl1~p\,lftlr;a, ft al ,pcw.amÍl:nto .com,lejo, ínc¡¡h· ICntes duranle la tlicta(Juru y IIU. ~.IIldi!v¡a tIa «l3'¡ i;'u;.rl,fll'" ~ detJtoor· ;la, N» ¡al' frillK.1a. dvtJdr¡ lfl!> campe ¡n05 lof tqvítf(ffl quÍl:n j~~ PCribiera, y {fuíerlle, def!mdi~ nn, p,ar••evílaf que el pellila mítnJb urbano central y 1ÍQ~If. 1M~ pt.lftícal de¡ 1110 .• demi"..acit'm intl$lrllll 'Illts.de l"" len ~rlC.al;ÍÓnCk'Il!oC/'V~kmhla IImIYf'jIIlla ~ia 4e •• u tr.t1r.• jo Y ucullatan a 111 .-.oc:letli\.llla ( chj~ il'dJuc,,,la l¡ue II'Víl;lfOJllal¡ cclDIlJ1)jdatlf~ciffnJll!"llilli' fllI JiJ confoon ;i6n.rk 1••' fIlIIy dwer el •••• 011- .,"'Ia ••••••.• Je •• l••••• dibu- J:. ~ ~=~"""debcsaII •• ¡ndos ac:1arados en .. be boIques. amillOl que cosen ••• UDbüY60 1•• di.rinlilll par.. • sulIWlIdo 'Y aIdcalI de c:a- bUrncanIa que oU.n 11 fuego • Ida y donde lIOIIIIbIft loa 110- qJJf:rOJ, l!Icribien'm ~ laliem&, pe- re 110 htn t!IICrilt) nunca MCla 11)- •• el papel. 1..1 libro:¡ Y 1M le ,... de papel nacieron en la ciu- dad. a,lmo lih n:ligj~ impc- ri..., ,y por \;~,a lo!. car'l'lpct>i. JIÓII. vínc:uIJldu~a Ifl\ ciclm¡ {,le la UlUraIe/.a.' Ie\ 1llUTl6 en 'Ial«¡. ma mt."lianil.ada pagllllfl\: Jt)'f quo ,,",m en 1M Plt&0!0 aj!¡: iI 1114~U de 1, dudad, 1m¡ pil- .,. CalIIUIIa. flK que.hiiI;eJI p.r U Ir paí anoto. Lo<¡que-al eiCribír Jiotm la lima hit..iernn lo¡ ~.",.. por deriva IIÚ moJóPca. 1m IIUI)'QI\\S inteJc;¡c- IUÜ$ de la hu"""idad. V" lo *qnno Cunqueím ... "\os de¡••.. ~ MJtC(. fion C()1II('unallCllal de intelectual ptlIif: ¡(II'UJuc el ••••• him dé l. tierra H , •.•• ÚIdU8triIIlíl.ac:íón apdola. m-m la de fibric::u "1 lb- "* la de la q.ñcuJ1Ura. IICem- ~ 1ft .,.. • lÓlil c:ampe¡1not¡ de í~. de faltos de <:ullU· ni.dun"~ ... Si la UI1IanI! ~ IDII'IIIMlJtn liÓI!) b ca- lificó. nunInI iedad in4tl'lrial fUe "'1IIIé; prime"C1I011 ~~Ií. fII:o Y tueJtj~ e~. cedtquSa~111111111plio" '1",le IOI/- c¡~il ~Ut IUIIP (I~j~w¡t ¡•• l1oom:IH 1m el devenjr m" J" p'Jilkl.! f","- ¡;¡;,v41 en la IlIghfas:iór¡ ¡lpbcl'bk a II~ t~rtÍf(lríj)" 10M íw dtr; pu, el",o e"" ¡nle" ¡"O_ y que: puede f 'SU"'lr.:4) ,,, id" ; con. ~v~j6,I, !l/,pt10 1lI' ~íll101 ,,;ti- ."1"11'1: 4~AA~,qJj{J fIIflll. j, p.;rf1 bil'íi1dQ <m d "111te de la )()l.'U!i .. dad". Y gr¿¡¡:j' l'J ell" fll1,Y el' J1ra~ía 1100;" f.j di:der"ba~, ,,¡ W Í'/"Iuíer . 11. dJ'lCulc ella &. tló", Ella forma "í: ver el "'mi,;, TÍ" r,.. ,lalutalc¡iI, een 1.1 milI'() del CilrnSl!!I>íoo puf -, /JIlldío. e" a IIAtO I>p1)rc ~IqlW 1l1lllM(0!>ve- "joo¡¡ I'IQ I.i~ultll. u¡t'I~lIie '1\1.1: repll 1< hi lolja '1.iI.~polilj!;'; , di: ulc.k:OO- dé,. JI"I.emllHi' f1fU.fll' {(>ll!!: , .~ e' Ií"nl de lu &gurll,lu O~ Mu/llJial h."IlI JIU!: f••••• vi••"" J;, illl}lIf,lncj~del pm .a lIliento "PiJy~l)fI" '1 de la ;1Il(1I'" La polftfca/r4nct!$/I sejJUIfde resumir en cOfJR(Jf'vací6n, sI, pero no sin los pat'lafU),v; desarrollo rural, !ir. 1'1.'1'0 bfl.fiatP, en el 'fprlf! de la {ocali44d" (;U1Wfa~del pú, 'a Cf:/ll'lC!fllIl- cíón 19(;¡¡1 dt I¡¡~ IIlIlur~Ie'/.••~. hí. brid.>tda~entre h,dQlJ!é;¡ueo y tI) í!v/.:"u ,y ,•• .:tltl~pkua Olgil"í- /;r.¡,'Íón ., tc:rdtlffÍo. J v.n:,fllQ"';~ rolJlp.rmllC,¡¡JI)\ f'I'- Ylítillfllm. >, y (k 13tall'l de: Bur' diell, MelJ(tlllll, Vt'''y, J..cv;· 'm UI.I~. • 11'11. ¡tbrillfOIl ya ha'

Transcript of escriba - Xulio C. Suárez · escriba landa del"letI'nir" ueilCUlliI ron IUI jnye,.ligadorer.-en'a...

Page 1: escriba - Xulio C. Suárez · escriba landa del"letI'nir" ueilCUlliI ron IUI jnye,.ligadorer.-en'a pll- Imca pla. YgradM iIese traba jl, cualquiera queentre hoyen la pjlgina web de

escribalanda del "letI'nir" ue ilCUlliIron IUI jnye,.ligadorer.- en'a pll-Imca pla. Y gradM iIese trabajl, cualquiera que entre hoy en lapjlgina web de 1m pa1que~ nacÍf)naJe~ fraOCC1lesver' c6mt) larehilbi Iilaci(JI) de lO!i~i,lcma~ depil!'IO(Cf) verná<:ulo 'U!ha I;.mvcr'ide) en el prim¡;r objcliV(! de C')Qscrvación el! 10'1má_ dc,I,lI;ltd'",espacios prolegi,fm d montanadd J)'dí- • I.ÁI~ ilutnrid¡!dc\ t-rilfil.:

'Ws cnca-rgllda) de Jill;onWrVlJcj6n tmn vw.lllJ ,,1\ oJo , tU,,,¡(le;, cllum;;;,dll PCI' A(h1(~clc.;"U;,)' quc,CIl\:Ol)Ir¡ot el J'ri,":ípío,l~gfl, 1<1<10'po" d;,m p<lr mili,didurll"', V c;~J'>pJífldpjO'l'>1111 •

O)/J¡Il'c1l JQ'i I'j~m el' "l/ropa •íflCtluíY''I!.:<lm\!llIc<:lIfUJIC'¡fjl •')WCI""lCI11C. pa O~·\ Y'P/I" el'v,c;ult()\.y mieJ/lI;l '''nlI1 11n p"*""

pulílk" ,í 'ti ~uy¡' ,Y,", "..,,,,de ,<"", C~ J4llC fin vU11Jéll brlCllO'>

ti 'mI"'" para II1tcnl"r P'" "f or{Ic/l A 111'1')'IImy, '''Jf'~,Ik:n,ílíC;,dC1d IlJlnI,elllU dc ",¡c~lm h,,,lima 'fI el qU&: rcm'nc,a"'''",,,,c;oll"lder¡" ID mefflnrll. c(Jmp<'''',." 4:4HlIO pkl<' • mt.¡", ., "'lIt!1J!111!Í.)!,,"liI.:t1f/ -lnl/l ellulum.Il') pafece q • el p¡;n ¡tOllenlnPflJilku. t."JIIJlngu.o.ade ti JJlí)}'-

< p""íllaría., ""té IIlil ;I'lu,a deJ" 4,."II<:UO ••• ,,,ja~ para rc¡;mtduc:ít 'a lIi!WCIDJI.'!'¡NIr/'Q ~ glllve. pt",~IfItJPI'

/.jjlJjfr> u t ClJJI-..:wtJl ." It "l" .el"mlil'\!. y WíJlJJbÍ(:¡Id<, edJ1k," s••Jmini"lratlv(> dc papel que bcmu'l¡;"JI~truidpra"'fl'/fllc;gA.'f" la,1Íl:"iI~ dC'1,,., c:¡ompc Iflf~ ••uvll, '''. ilJT.u1t de e/llJcbl .e •.1m;,1cí'm'!Jt;Id<, y líe'nc ¡¡lulllul(,.,~,_ Sl:cae •• f't!dWIA)'J. y 1,,., pago'! lf",C;'IIIP!;!>"II m~,"r,'''' "0 f¡,1I)~1IYr:l1id1). CUIIIIH:anl"I) ,,", ate!gl/! '1'>1',.... . RI1nd' de BoII ••la" pude.r de Sevc:(i", '1I1IarucJII, '11"1m P<I'~de: ¡l1"X/I(',;dll" Un. p_,fo, ~ ¡mol:llCCld;1 (jlll:"" ~jl;Jcnn UfjFlICia q Ik'W' •-1di3 Y "a d" 'U/.

•.•..T.:.-it.Iifm,Va•••=0rfI!Ip '10aueI lo

íilvénido: '"Yo. •• 11111"""~.1IICCIIIito de la eoJa.boraci6n de _ pIIIIIlIIienIoa al-•••••••••••• queetbdeIotmfol",'ItIaIpoc:o lJIdic CIIdm6que d

~ empirilllOO ac:icntffi-c:ode _campesinos fue.<Ie. porlo ¡eneral. mh c:er1CtO en la ges-tión COIIIpJejlsima de SUlIpagos-qee a'hora llamamos "espaciosIUlIUndeK" - que las JKI1<:jr1fk!,l¡ deciencia fragmentada. reducc;i().ni* símpltl,elipeéialil.ada. CI1n1•• que ~ dtlial1íqulado elrntI!tWen 1Ifm)bre de la «prf~cl6n de la naturaleza", Una pro ..lec:cl6n de papel.En ~ l6lI ~mpesinM II(

han ICnída quien 1~ ~,;ribiera,No ineluY01\ \os ~~ lilera ..tf)¡" o a 1011nalur¡¡li..ta., cle-Cllm,po, dt:~~ ""'sucll)elí~~ 1'a~Ia'Tono Valverde o f'Wrrt MO/tlrrat. Ni lr hi~torill(lore~ COJ'1II1 ¡••ffl 8l11Oja,a gc('lfilf~CtJlfll' JÚ. Garda Femánde~PJl«illo.,8f)flt:QfJl(! G()rrt.41~Bern'Ide?,Mefeli~) a e!ICri~ lI;ncula.cbI a 1a 'flflCío11Jfl1~p\,lftlr;a, ft al,pcw.amÍl:nto .com,lejo, ínc¡¡h·ICntes duranle la tlicta(Juru y IIU.

~.IIldi!v¡a tIa «l3'¡ i;'u;.rl,fll'"~ detJtoor· ;la,

N» ¡al' frillK.1a. dvtJdr¡ lfl!>campe ¡n05lof tqvítf(ffl quÍl:n j~~PCribiera, y {fuíerlle, def!mdi~nn, p,ar •• evílaf que el pellilamítnJb urbano central y 1ÍQ~If.1M ~ pt.lftícal de¡ 1110 .•

demi"..acit'm intl$lrllll 'Illts.de l""len ~rlC.al;ÍÓnCk'Il!oC/'V~kmhlaIImIYf'jIIlla ~ia 4e ••u tr.t1r.•jo Y ucullatan a 111.-.oc:letli\.llla (chj~ il'dJuc,,,la l¡ue II'Víl;lfOJllal¡cclDIlJ1)jdatlf~ciffnJll!"llilli' fllI JiJconfoon ;i6n.rk 1••' fIlIIy dwer

el••••011-.,"'Ia••••••.• Je

•• l••••• dibu-J:. ~

~=~"""debcsaII•• ¡ndos ac:1arados en ..be boIques. amillOl que cosen••• UDbüY60 1•• di.rinlilll par ..

• sulIWlIdo 'Y aIdcalIdec:a-bUrncanIa que oU.n 11 fuego

• Ida y donde lIOIIIIbIft loa 110-qJJf:rOJ,

l!Icribien'm ~ laliem&, pe-re 110 htn t!IICrilt) nunca MCla 11)-•• el papel. 1..1 libro:¡ Y 1M le,... de papel nacieron en la ciu-dad. a,lmo lih n:ligj~ impc-ri..., ,y por \;~,a lo!. car'l'lpct>i.JIÓII. vínc:uIJldu~a Ifl\ ciclm¡ {,le laUlUraIe/.a.' Ie\ 1llUTl6 en 'Ial«¡.mamt."lianil.ada pagllllfl\: Jt)'fquo ,,",m en 1M Plt&0!0 aj!¡: iI

1114~U de 1, dudad, 1m¡pil-.,. CalIIUIIa. flK que.hiiI;eJI

p.r U Ir paí anoto. Lo<¡que-aleiCribír Jiotm la lima hit..iernnlo¡ ~.",.. por deriva IIÚmoJóPca. 1m IIUI)'QI\\S inteJc;¡c-IUÜ$ de la hu"""idad. V" lo*qnno Cunqueím ... "\os de¡••..~ MJtC(. fion C()1II('unallCllalde intelectual ptlIif: ¡(II'UJuc el••••• him dé l. tierraH,

•.•• ÚIdU8triIIlíl.ac:íón apdola.m-m la de fibric::u "1 lb-"* la de la q.ñcuJ1Ura. IICem-~ 1ft .,.. • lÓlilc:ampe¡1not¡de í~. de faltos de <:ullU·ni.dun"~ ...Si la UI1IanI!~ IDII'IIIM lJtn liÓI!) b ca-lificó. nunInI iedad in4tl'lrialfUe "'1IIIé; prime"C1I011 ~~Ií.fII:oY tueJtj~ e~.

ce dtquSa~111111111plio" '1",le IOI/-c¡~il~Ut IUIIP (I~j~w¡t ¡••l1oom:IH1m el devenjr m" J" p'Jilkl.! f ","-¡;¡;,v41 en la IlIghfas:iór¡ ¡lpbcl'bka II~t~rtÍf(lríj)" 10M íw dtr; pu,el",o e"" ¡nle" ¡"O_ y que:puede f 'SU"'lr.:4) ,,, id" ; con.~v~j6,I, !l/,pt10 1lI' ~íll101,,;ti-."1"11'1:4~AA~,qJj{JfIIflll. j, p.;rf1bil'íi1dQ <m d "111te de la )()l.'U!i ..dad". Y gr¿¡¡:j' l'J ell" fll1,Y el'J1ra~ía 1100;" f.j di:der"ba~, ,,¡W Í'/"Iuíer . 11.dJ'lCulc ella &.

tló", Ella forma "í: ver el "'mi,;,TÍ" r ,..,lalutalc¡iI, een 1.1milI'()del CilrnSl!!I>íoo puf -, /JIlldío. e"a IIAtO I>p1)rc ~IqlW 1l1lllM(0!>ve-"joo¡¡ I'IQ I.i~ultll.

u¡t'I~lIie '1\1.1: repll 1< hilolja '1.iI.~polilj!;'; , di: ulc.k:OO-dé,. JI"I.emllHi' f1fU.fll' {(>ll!!: ,.~ e' Ií"nl de lu &gurll,luO~ Mu/llJial h."IlI JIU!: f•••••

vi••"" lá J;, illl}lIf,lncj~del pm .alIliento "PiJy~l)fI"'1de la ;1Il(1I'"

Lapolftfca/r4nct!$/IsejJUIfde resumir encOfJR(Jf'vací6n, sI, perono sin lospat'lafU),v;desarrollo rural, !ir.1'1.'1'0 bfl.fiatP, en el'fprlf! de la {ocali44d"

(;U1Wfa~del pú , 'a Cf:/ll'lC!fllIl-cíón 19(;¡¡1dt I¡¡~IIlIlur~Ie'/.••~.hí.brid.>tda~entre h,dQlJ!é;¡ueo y tI)í!v/.:"u ,y ,••.:tltl~pkua Olgil"í-

/;r.¡,'Íón ., tc:rdtlffÍo.J v.n:,fllQ"';~ rolJlp.rmllC,¡¡JI)\ f'I'-

Ylítillfllm. >, y (k 13tall'l de: Bur'diell, MelJ(tlllll, Vt'''y, J..cv;·'m UI.I~. • 11'11.¡tbrillfOIl ya ha'