ESP

1 ELETTROMECCANICA TIRONI

Nacida, y todavia administrada con pasión y previsión de la familia TIRONI, ELETTROMECCANICA TIRONI es uno de los primeros constructores europeos de

transformadores y autotransformadores de potencia y transformadores de distribución. La experiencia de más de cincuenta años de actividad en este sector y la capacidad

de realmente ser partner del cliente sin alguna limitación geográfica hacen de ELETTROMECCANICA TIRONI a un proveedor sumamente competitivo a nivel internacional

con una presencia que toca prácticamente cada área geográfica en el mundo.

2

UN éxITO NACIdO EN EL 1960 y CRECIdO CON LA pAsIóNdE CUATRO gENERACIONEs

Oficialmente fundada en el 1960 por voluntad de Carmelo y Luciano Tironi, la experiencia de ELETTROMECCANICA TIRONI en el sector electromecánico nace en realidad ya en los años ‘30, cuando los dos fundadores, respectivamente abuelo y padre del actual presidente, revistieron ya posiciones de responsabilidad cerca de otras importantes sociedades del sector. sólo la prematura desaparición de los fundadores ha ralentizado temporalmente el desarrollo de que la empresa habría podido beneficiarse con base en la organización sana y tecnológicamente avance de que fue dotado. Tanto es que hasta el 1970 la actividad se ha dirigido principalmente a un nicho de mercado, con la producción de unidades especiales para una Clientela de entendidos. La entrada en Empresa del actual presidente Maurizio Tironi, en el 1972, ha revitalizado la sociedad llevándola al nuevo orden de sociedad de capitales en el 1974 y dejando la vía a una serie de importantes inversiones inmobiliarias y tecnológicas. Una iniciativa dictada por la necesidad de adecuar las estructuras y las tecnologías empresariales a aquellos de la competencia más desarrollada, y sobre todo de la voluntad de ser promovedor de las evoluciones del mercado, sea en términos cualitativos que cuantitativos. La capacidad de ofrecer al mercado mundial este respuestas y las ventajas consiguientes de las nuevas tecnologías adoptadas ha determinado en los años un crecimiento constante del personal y un incremento de facturación más que proporcional. Fuerte de estos resultados, la empresa ha ampliado de los años 80 su presencia sobre los mercados internacionales, sobre todo por cuánto atañe los transformadores de potencia y alta tensión, manteniendo fe a los principios de calidad y alto contenido tecnológico que desde siempre caracterizaron su producción. Con la llegada de los años 2000 y la entrada en empresa de la cuarta generación Tironi, ha sido emprendido una serie de acciones tensas a crear las mejores premisas por ulteriores desarrollos empresariales y el logro de objetivos cada vez más ambiciosos.

HISTORIA

3 HISTORIA

4MISIÓN

La Misión de ELETTROMECCANICA TIRONI es producir transformadores y reactores de gran calidad y fiabilidad, diseñado para contestar a los muchas necesidades de potencia y tensión de los clientes en todo el mundo. Objetivo de la empresa es desde siempre aquel de ser para los clientes, no un simple proveedor pero un auténtico partner tecnológico. Un partner confiable y capaz de garantizar en el tiempo toda la ayuda y la asistencia necesaria para levantar los clientes de cada tipo de preocupación relativa a los transformadores establecidos en sus centrales eléctricas.A partir del estudio de las específicacciones técnicas en fase de oferta y hasta a agotamiento del ciclo de vida del transformador, ELETTROMECCANICA TIRONI es el partner sobre el que hacer confianza por la transformación de la energía eléctrica en la transmisión y en la distribución tanto en las pequeñas cuanto en las más grandes instalaciones. Los transformadores de ELETTROMECCANICA TIRONI siempre son diseñado y realizados de modo de tener el menor impacto ambiental posible y en el respeto de los más altos estándares cualitativos. para hacer este la empresa no ha parado nunca de invertir con pasión recursos y tiempo en la búsqueda y en el continuo desarrollo de soluciones innovativas

NO UN sIMpLE pROvEEdOR pEROUN AUTéNTICO pARTNER TECNOLógICO

pARTNER pOR LA TRANsFORMACIóN dE LA ENERgíA ELéCTRICA CON sOLUCIONEs A MEdIdA y A bAjO IMpACTO AMbIENTAL

5 CERTIFICACIONES

El sistema Calidad de ELETTROMECCANICA TIRONI está conforme a las normas UNI EN ISO 9001:2008

UNI EN ISO 14001:2004y ha sido certificado por el DNV (DET NORSKE VERITAS).

además ha conseguido las siguientes certificaciones:Certificacion KTA 1401 – NUCLEAR SAFETY STANDARD COMMISSION;

Certificación SEGURIDAD – ENTORNO – CALIDAD UVDB VERIFY

En la óptica de una continua mejoría la empresa está trabajando por la obtención de la certificación del sistema de gestión a tutela de la seguridad y

la salud de los Trabajadores según el estándar OHSAS 18001.

CALIdAdy sEgURIdAd sON gARANTIzAdAsy CERTIFICAdAs

6DISEÑO

El diseño de los transformadores y autotransformadores ocurre sobre pedido, o sea según la misma tecnología, pero en acuerdo a las específicas técnicas particulares establecidas por el cliente.En caso de particulares exigencias el diseño puede ser adecuado a las exigencias del cliente, o a las normativas y estándares técnicos del país de destino, ya desde las primeras fases. para garantizar esta total flexibilidad la empresa se ha dotado con una estructura técnica sumamente calificada y numéricamente dimensionada de modo de poder trabajar al mismo tiempo sobre un gran número de diseños, también muy diferentes entre ellos. En particular el departamento técnico de ELETTROMECCANICA TIRONI es compuesto de: un despacho de Diseño Eléctrico, uno de Diseño mecánico, uno de Diseño Circuitos Auxiliares y uno de Búsqueda y Desarrollo.El diseño eléctrico es desarrollado en el detalle gracias a un software propietario ETM sumamente sofisticado que permite el diseño a tiempo real de todas las características fundamentales de un transformador. Este sW es desarrollado y continuamente validado por el despacho de cálculo y encierra más de 50 años de know-how tecnológico. Obviamente cada nuevo diseño realizado con tal sW, es averiguado en todo caso con otros sW a los elementos acabados. El diseño mecánico se desarrolla del diseño eléctrico gracias a lo sW de modelizción 3d, en parte con parámetros y en parte manuales (pero con empleo de “bloques” aprobados y salvados en el pdM empresarial). El diseño de los circuitos auxiliares es desarrollado con una adecuada aplicación 2d sobre base Autocad.

TECNOLOgíA EsTáNdARy REALIzACIóN sIEMpREA LA MEdIdA

7

ELETTROMECCANICA TIRONI produce transformadores eléctricos en aceite de más de 50 años y cubre a hoy la siguiente gama productiva:

Transformadores y Autotransformadores de potenciahasta 320 MvA - 300kv •

Transformadores de distribución de 50 a 2500 kvA •Transformadores de horno •

Transformadores de tracción •Transformadores especiales •

Reactores •Unidad de regulación •

Complejos a bobina Móvil (bobinas de petersen) •

La capacidad productiva mensual de las instalaciones está de unos 6 ÷ 9 transformadores y autotransformadores de potencia y unos

400 ÷ 500 transformadores de distribución, o sea de unos 300 MvA totales mensuales, divididos en 200 MvA de potencia y 100 MvA de

distribución, por un total de3.300 MvA anuales. La capacidad productiva de ELETTROMECCANICA TIRONI es influenciada

por muchos factores cuál: peso, dimensiones y tipo de enfriamiento de los transformadores producidos, mercado de destino. Eso hace sí

que frente a una oportuna comunicación del orden, la empresa logre cómodamente también satisfacer exigencias muy superiores.

por cada pedido ELETTROMECCANICA TIRONI manda un programa Cronológico de las Actividades personalizado por cada suministro en

el cual el cliente puede hacer referencia para programar eventuales actividades colaterales y/o reparaciones. éste es puesto al día y enviado

al menos sobre base mensual de modo que permita una continua y correcta planificación de todas las actividades de instalación.

PRODUCCIÓN

UNA CApACIdAd pROdUCTIvA CONsTANTEMENTE EN CRECIMIENTO

8PRODUCTOS - Transformadores de potencia

En el curso de la misma historia la empresa ha incrementado constantemente las aplicaciones de sus productos y desarrollado una notable experiencia, particularmente en la construcción de:• transformadores y autotransformadores por la distribución y la transmisión de la energía eléctrica con tensión primaria hasta 320MvA - 300kv• transformadores por la generación, step-up,hasta 320MvA - 300 kv• transformadores aptos por el transporte dentro de los límites de los perfiles ferroviarios utilizables como estación móviles

de fin 2010, con el cumplimiento de las inversiones actualmente en curso, la gama de los transformadores de potencia llegará a 500MvA a 420kv.

9PRODUCTOS - Transformadores de potencia Transformadores de distribución - PRODUCTOS

UNA LíNEAdE pROdUCTOs sIEMpREEN EvOLUCIóN

En empresa además es activa la línea de producción de los transformadores por la distribución secundaria en media tensión

que cubre toda la línea que va de los 50 a los 2500 kvA con tensiones hasta 36kv.

10PRODUCTOS -Transformadores especiales

ELETTROMECCANICA TIRONI acerca a la producción de transformadores y autotransformadores de potencia una completa gama de transformadores por todas las exigencias industriales y especiales.Típicamente son producidos dentro del establecimientode Módena los siguientes productos:• transformadores de horno por industrias metalúrgico de acero y cobre• transformadores de horno por cristalerías• transformadores rectificadores por sistemas de conversión AC/dC• transformadores especiales

11 Reactores - PRODUCTOS

ELETTROMECCANICA TIRONI completa su oferta proyectando y realizando una gama completa de reactores y reactacians por diferentes

aplicaciones.Reactores en derivación en alta tensión •

Reactores en serie en alta tensión •Reactores por instalaciones de horno •

bobinas por la toma a tierra del neutro de los TR de distribución •bobinas de petersen •

Transformadores de tierra •

12ASISTENCIA POST VENTA

Con el objetivo de garantizar a cada cliente una satisfacción total, ELETTROMECCANICA TIRONI ofrece un servicio post venta con todas las actividades necesarias a garantizar una optimal instalación del transformador. La entrega es efectuada por transportadores especializados, calificados por ELETTROMECCANICA TIRONI y siempre bajo su supervisión.Los transformadores generalmente son transportados sobre calle o vía mar, equipados por uno o más choques detector para poder averiguar que durante el transporte no padezcan vibraciones y/o chocas excesivos. Cualquier tipo de destino o medio de transporte es analizado en todo caso por los técnicos de ELETTROMECCANICA TIRONI, en caso de necesidades particulares de acceso al sitio. A la llegada del transformador los mismos técnicos asistirán a las operaciones de descarga y posicionamiento para proveer luego al completo remontaje del transformador. Una vez remontado el transformador, un técnico especializado de la sala pruebas es mandado en sitio para averiguar la correcta ejecución de los trabajos efectuando medidas significativas sobre el transformador, averiguando la correcta atadura de las protecciones predispuesta por el cliente y asistiéndo a la questa en servicio. ELETTROMECCANICA TIRONI además garantiza un servicio de asistencia en sitio por la manutención de su mismos productos. En caso sea necesaria una primera intervención sobre el transformador viene efectuado en toda Europa, de personal especializado dependiente, dentro de 48 horas laborales de la solicitud. En casos particulares pero la empresa puede empeñarse a efectuar la primera intervención dentro de un tiempos bien más reducidos y/o a suscribir un real contrato de asistencia.

AsIsTENCIAEN sITIO dENTROdE 48 hORAs.

13 PRESENCIA EN EL MUNDO

NUEsTRAs INsTALACIONEs REMITIdAsEN TOdO EL MUNdO

14SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL

desde siempre ELETTROMECCANICA TIRONI obra de modo que las mismas actividades productivas, comerciales y de servicios, no traigan ningunos daños al entorno, haciendo propios los principios de la tutela ambiental y persiguiendo la mejoría continua de la misma organización en materia. El empeño de la empresa es dirigido constantemente a adoptar programas para reducir los consumos de energía y materias primeras, para contener la polución y en general minimizar los impactos ambientales negativos de cada actividad, valorando en su momento la practicabilidad económica del empleo de las mejores tecnologías disponibles sobre el mercado.

para también garantizar en futuro todo esto ELETTROMECCANICA TIRONI se empeña a ejercer un adecuado control sobre las actividades técnicas y productivas y sobre las soluciones organizativas predispuestas para conseguir los objetivos. Un empeño que la empresa también les solicita a los mismos proveedores y colaboradores. Con el objetivo de ser cada vez más parte activa en este proceso de sostenibilidad vienen constantemente mantenidas relaciones abiertas y constructivas con los organismos de la pública administración y con las comunidades en la cual ELETTROMECCANICA TIRONI obra.En esta filosofía de sostén al entorno además regresa la participación de la empresa a la gestión de una sociedad constituida en el 2009 activa en el diseño y instalación de instalaciones de producción de la energía eléctrica de fuentes renovables.

CRECIdOsEN EL REspETOdEL ENTORNO

15 WELFARE EMPRESARIAL

La empresa ha llevado a la práctica del 2009 un programa articulado a sostén de los mismos dependientes Un conjunto de intervenciones capaces de conciliar tiempos de vida y tiempos de trabajo del propio

personal, de respaldar de ello el poder de adquisición y de contribuir a su bienestar total: en dos palabras welfare empresarial.

Con esta iniciativa queremos dar una señal importante, vehicular un mensaje de confianza y responsabilidad. El proyecto “Welfare ETM” les

ofrece a los dependientes una base común de facilitaciones por luego volverse, según las exigencias de cada uno, algo de más específico. Los

trabajadores pueden elegir entre muchas opciones:el programa de sostén a la maternidad o a la paternidad;

el servicio de asistencia socio-sanitario;los proyectos de formación o aquellos por el tiempo libre.

El proyecto welfare es el arribo de un ya consolidado proceso en el que fueron construidas en favor de los dependientes de

ELETTROMECCANICA TIRONI algunas convenciones con laboratorios de análisis, ambulatorios médicos, ópticos y la asi llamada “carretilla del

gasto”, es decir la posibilidad de ir en un hipermercado con un bueno de gastar en productos comestibles.

16SEGUROS Y GARANTÍAS

ELETTROMECCANICA TIRONI cuenta con una cobertura asegurada de responsabilidad civil hacia tercero con las siguientes sumas:

DESCRIPCIÓN UDM MÁXIMO ACCIDENTE MÁXIMO PERSONA IMPLICADA por cada accidente RCT Euro 5.000.000 5.000.000por daños a cosas RCT Euro 5.000.000 -para trabajadores RCO Euro 5.000.000 2.500.000

sobre explícita solicitud, tales sumas aseguradas pueden ser aumentadas para satisfacer necesidades específicas del cliente. La empresa además cuenta con una póliza por la responsabilidad civil producida contra daños involuntariamente causados a tercero a causa del defecto de los mismos productos, con máximos de garantía de Euro 10.000.000 por cada accidente. Todos los productos, en todo sitio instalados en el mundo, son asegurados por fin por una especial póliza contra los fallos de máquina y a garantía del suministro, por un período de años tres de la fecha de la facturación, contra los daños materiales y directo padecidos por los productos vendidos, por daños causados de:

• Errores de proyecto• Errores de Cálculo• Errores de Fusión• vicios ocultos de las materiales• Errores de fabricación• Errores de montaje

En general, en ausencia de requestas especificas del cliente, la duración por la cual ELETTROMECCANICA TIRONI garantiza su mismos productos es de 24 meses de la fecha de la puesta en servicio, pero no más de 30 meses de la fecha de la prueba final en fábrica. Eso no quita que otras condiciones pueden ser concordádas con la empresa para asegurarles a los clientes garantías técnicas más largas, tipicamente en el orden de los 60/66 meses

ELETTROMECCANICA TIRONI s.r.l.headquarters • via Emilia Est, 1303 • 41122 Modena (I)

Registered Address • via degli scarlatti, 85 • 41122 Modena (I)ph. +39 059 282282 • Fax +39 059 282281

info@tironi.com

www.tironi.com