espavila abril

4 15 16 18

AGEN DACU LTU RAL

SANT JORDI

APASSIONATSPER ESPAR-REGUERA

D ESCO M PTES APASSI ONATS

04.2012

agen

da culturalesparreguera

primavera: DESCOMPTES apassionaTS

Una empresa

dedicada a la publicitati l’edició

Anuncia’t a

L’ESPAVILADISSENY I PUBLICITAT

ECONÒMICA I EFICAÇ

edita> tdg produccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> toni puig 620 810 890 carme paltor 618 313 899 contacte> [email protected]

[email protected] per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda

Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fes-nos arribar totes les dades més alguna imatge (cartell o foto-grafi a) per correu a [email protected] o comunica-ho per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agen-da és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualse-vol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefi xades. Informa’t!

Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració!

francesc macià, [email protected]. 618 313 899

SAT 58

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICSRENTADORES · RENTAVAIXELLES · FRIGORÍFICS ENCIMERES · ASSECADORES · CALENTADORS · FORNS

ESPECIALISTES EN: FAGOR ELECTROLUXEDESA AEGASPES ZANUSSIBOSCH CORBERÓLYNX WHIRPOOLBALAY IGNISSIEMENS BAUKNECHTROMMER HOOVERCANDY BRUBEKO OTSEIN

c/ Cardoner, 5 08630 Abrera

ESPAVILA 3

entusiasme particular

PUBLICITAT620 810 890 / 618 31 38 99Contacteu per anunciar-vos, o publicar activitats a l’agenda.

De la mateixa manera que, de vegades, quan ens

trobem mancats de l’ànim suficient per assumir

les tasques del dia a dia, sabem que no podrem

desafiar-les amb un cinisme universal; sabem tam-

bé que cal recórrer a les pròpies estratègies per

alçar-nos i afrontar les dificultats. És en aquests

moments, doncs, quan és imprescindible l’entu-

siasme particular.

Si llegim els diaris, si escoltem els entesos, si ens

parem un moment a analitzar, ens fem compte de

com estem de malament. Avui les polítiques d’eco-

nomia han mudat el sentit. Els plans de promoció

comercial i empresarial es tradueixen per més im-

postos. Les polítiques socials es fonamenten amb la

caritat. L’educació i la sanitat obligatòria i gratuïta

per a tothom perdrà qualitat i efi ciència per la man-

ca de recursos. Segurament estem perdent poder

adquisitiu, etc, etc, etc.

Veient aquest panorama costa pensar que hem

d’afrontar el dia a dia i correm el perill d’encomanar-

nos un desànim general. Aquí, aquí és quan cal que

ens alcem i comencem a buscar on tenim aquesta

petita il·lusió que ens farà engegar, produir, crear…

és ara quan hem d’esprémer la nostra imaginació i

fer lluir el nostre entusiasme particular. I just per-

què el desànim és general, cal que sumem aquest

entusiasme al de tots i compartim. És un moment

difícil, sí, però també estimulant. Ens hem de valdre

d’aquest estímul i de la mateixa manera que un dia

ens alcem i diem, “no em puc deixar vèncer”, adonem-

nos que amb el nostre entusiasme sumat a l’entusi-

asme de tots tindrem capacitat per aconseguir allò

que vulguem.

Preguntem-nos, de manera serena, què volem

que sigui el nostre poble (perquè no és el poble més

bonic de tots). Preguntem-nos què ha de ser la vida

social, cultural, lúdica i comercial al nostre poble.

Preguntem-nos si tenim capacitat de generar llocs

de treball… Preguntem-nos què cal fer.

I encomanem-nos aquest entusiasme particular.

SUMARI

4 Agenda d’abril

9 Mona Capuccina

15 Sant Jordi

16 Apassionats per Esparreguera

18 Descomptes apassionatsModa

24 Descomptes apassionatsEstètica

26 Menú apassionatGuis de restauració

29 La solució està a les teves mans

10 CIEE Cercle d’Inicitives Empresarials

12 L’art de parlar en públic

14 Llibres per Sant Jordi

FOTO PORTADA: Vestit home: JM MODA - Vestit dona: TRENTA-NOU Vestits nens: CANADÀ HOUSE Sabates: AVIGÓ I PETJADES

4 ESPAVILA

AGEN

DA /

abri

l / 2

012

"Avui que una ventada impenitent

encongeix el perfum de la ginesta,

i és tan descolorit, de tan absent,

el meu domàs de festa,

dins una pau anònima i modesta

vull dir la meva fe sincerament.”

Així comença “El Poema de Montserrat”, del

cèlebre poeta, novel·lista, dramaturg, perio-

dista i traductor Josep Maria de Sagarra. Un

text publicat per primera vegada l’any 1956

on l’intel·lectual català feia un cant a la seva

pàtria, adoptant la manera de l’èpica catalana

que havia adquirit un punt àlgid el 1886 amb

el “Canigó” de Mossèn Cinto Verdaguer. Un

cant a la pàtria catalana contextualitzat en

un moment convuls i de severa postguerra.

Uns moments en els que tota mostra d’enal-

timent i estima al que no era allò imposat ofi -

cialment era perillosa. Montserrat representa

pel poeta molt més que un símbol religiós.

A la Muntanya Sagrada és on hi plasma els

seus anhels, les seves preguntes i hi llegeix

la història d’una societat.

Des que l’Abat Oliba havia fundat el Mo-

nestir cap al 1025, Montserrat s’havia con-

vertit en un punt de referència. La imatge de

la Verge, bella i misteriosa, va fer disparar la

devoció al santuari i la va escampar no només

per Catalunya, sinó també per Espanya i, més

tard, fi ns a les amèriques.

Sis veus solemnes, sis homes tan arrelats a

Montserrat i els seus contorns com els versos

que Sagarra escrigué l’any 1956, seran els

protagonistes d’una lectura que ens tras-

lladarà a temps remots, quan el perfum de

les fl ors i la brisa lliscant sobre les pedres

encara inspirava als pobles. Aquestes sis

veus familiars, conegudes i amb experiència

s’encarregaran d’apropar-nos unes refl exions

que, de ben segur, compartirem amb l’autor.

Autor Josep Maria de Sagarra Intèrprets Jaume Boladeras, Josep Borras, Josep Maria Brunet, Pere Cuscó, Eloi Mestre i Francesc Serra. Equip tècnic Carme Paltor, Rafa Haro, Carles Reynés, Gerard Bidegain, David Oriol Rebollo, Toni Puig, Carme Sanchez Producció Tramateatre

TEATRET (Francesc Macià, 66)22.23.27.28 ABRIL 2012dl i ds 21:00 h dg 19:00 hENTRADES reserves 618 3138 99 ([email protected]) venda VidaLocal.cat

EL POEMA DE MONTSERRAT

Sis veus serenes diuen Sagarra

concert

NUNA farà un concert al Teatret el

dia 21 d’abril per presentar el seu nou

disc “Orejas de gato” el primer àlbum del

tercet de blues amb la veu fascinant de

Raquel Bonilla.

Qui són NUNA? NUNA no té bandera,

ni bidet en el lavabo –diuen. Està format

per:

Raquel Bonilla: Un dia va ser la prime-

ra actriu de la companyia nacional russa,

a l’època de l’ultim Tsar. Va gastar la seva

veu i el seu rostre entre orient i occident,

solcant siberia en el Orient Express.

Ermen Mayol: diuen d’ell que va néi-

xer a Hongria, però tots sabem que és

egipcià. No coneix llar ni bandera i les

carpes circenses el van fer gran. Ningú

es fi a d’ell, per noble i orgullós.

Marcos Lluna: de naturalesa inquieta

i inquietant, va pel món sense rumb de-

cidit, solament pel plaer de veure’s sor-

près per la fortuna. De caminar tranquil

i profunda petjada, rep dels elements el

que avui necessita.

Jesús V. Lluna: més fascinat per les

coses que no comprèn que pels tresors i

les riqueses. No reconeix la llei divina, ni

la maldestra justícia de l’home.

ESPAVILA 5

AGENDA / abril / 2012

DIUMENGE, 1 D’ABRIL

DIUMENGE DE RAMS

2/4 d’11 del matí:

Vida pública de Jesús

2/4 de 4 de la tarda:

Passió, mort i resurrecció

Teatre de La Passió

REPRESENTACIÓ DE LA

PASSIÓ D’ESPARREGUERAOrg. La Passió d’Esparreguera

12 del migdia

Plaça de Santa Eulàlia

BENEDICCIÓ DELS RAMSOrg. Parròquia de Santa Eulàlia

7 de la tarda

Can Pasqual

CONCERT. MARIA FLOREA I

MARIA CANYIGUERALOrg. Fundació Lola Lizaran

DIJOUS, 5 D’ABRIL

DIJOUS SANT

2/4 de 8 del vespre

Església de Santa Eulàlia

CELEBRACIÓ DEL SANT

SOPAROrg. Parròquia de Santa Eulàlia

DIVENDRES, 6 D’ABRIL

DIVENDRES SANT

2/4 de 10 del matí


PREGÀRIA DE LAUDESOrg. Parròquia de Santa Eulàlia








12 migdia


VIA CRUCISOrg. Parròquia de Santa Eulàlia

2/4 de 8 del vespre


CELEBRACIÓ DE LA PASSIÓ

I MORT DEL SENYOROrg. Parròquia de Santa Eulàlia

DISSABTE, 7 D’ABRIL

2/4 de 6 de la tarda

Pels carrers de la vila

CANTADA DE CARAMELLES

(grup d’adults)Org. Caramellaires de La Passió

2/4 d’11 de la nit


LA VETLLA PASQUALOrg. Parròquia de Santa Eulàlia


PASQUA FLORIDA

2/4 d’11 del matí

Pels carrers de la vila

CANTADA DE CARAMELLES

(grup d’infants)Org. Caramellaires de La Passió

DILLUNS, 9 D’ABRIL

DILLUNS DE PASQUA

FLORIDA

APLEC DE SANTA MARIA

DEL PUIG11 del matí

MISSA

Els Castellers d’Esparre-guera aixecaran un pilar

dins l’església. En acabar la

missa hi haurà les actuaci-

ons dels Caramellaires de La Passió i el grup Amazing Gospel

12 del migdia

BALLADA DE SARDANES

AMB LA COBLA RESSÒ

A la mitja part hi haurà les

actuacions de la Colla Bas-tonera del Montserratí, els

Geganters d’Esparreguera

i els Castellers d’Esparre-guera

2 del migdia

ARROSSADA POPULAR

Organitzada pels Castellers

d’Esparreguera

Preu per persona 7€ (plat

i coberts inclosos). Venda

anticipada de tiquets a 6 € a

l’escorxador en els assajos

de Castellers o a Fotosiste-

ma (plaça de l’Ajuntament,

6) 4 de la tarda

BALLADA DE SARDANES

I BALLS VUITCENTISTES

AMB LA COBLA RESSÒ

DIJOUS, 12 D’ABRIL

De 3 a 5 de la tarda

Sala de Can Pasqual

ACC1Ó. COMPETITIVITAT

PER A LES EMPRESES

(Presentació Programes

i Serveis 2012). Sessió

adreçada a professionals,

empresaris i emprenedors.Organitza: Regidoria de Promoció Econòmica


10:00 h

Santa Maria del Puig

XI CONCURS

FOTOGRÀFIC. LA PASSIÓ

D’ESPARREGUERA

afeweb.wordpress.com Organitza: Agrupació Fotogràfi ca

d’Esparreguera i La Passió d’Esparreguera


19:00 h

Can Pasqual

XERRADA SALUT. Organitza: ABS Esparreguera


De 9:30 a 11:00 del matí

Sala de Can Pasqual

ACC EXPRESS, SA.

L’EXPORTACIÓ AL TEU

ABAST

Sessió adreçada a professi-

onals, empresaris i empre-

nedors.Organitza: Regidoria de Promoció Econòmica

17:30 h

Biblioteca Beat Domènec

Castellet.

HORA DEL CONTE. CONTES

DE PESIGOLLES.

A càrrec de DOLORS VAZ-

QUEZ


19:00 h

Sala d’exposicions municipal

(C/. Arbes, 38)

EXPOSICIÓ. ACUAREL.LES

DE QUIMET RIDAO

Inauguració a les 19,00

hores de la tarda.

L’exposició romandrà oberta

fi ns de dia 29 d’abril.

22:00 h

Teatret (Francesc Macià, 66)

CONCERT. NUNA

Un grup de la població veïna

d’Abrera.









agendaabril

“Musicoteràpia”XERRADA SOBRE SALUT

A càrrec deDª Cristina Romero.Musicoterapeuta.

DIA: 19 de abril de 2012HORA: A les 7 de la tardaLLOC: Can Pascual

Carrer Cavallers, 26Esparreguera

6 ESPAVILA

AGEN

DA /

abri

l / 2

012


de 11-15h

Parc de la Masia de Can Rial

INTERCANVI. Llibres,

roba, planter i compartir

coneixements, habilitats

o afi cions. Hi haurà tallers

programats que oferiran

veïns però s’hi podran afegir

tots els que vulguin el mateix

dia de la jornada. Tothom hi

pot participar. Org. Veïns de Can Rial i Mas d’en Gall

12:00 h

Escola Cooperativa El Puig

FESTA DE SANT JORDI.

Cada any l’escola celebra

aquesta diada la festa de la

primavera a la que tothom hi

és convidat.Org.Escola Cooperativa El Puig

22.23.27.28 D’ABRIL

dll. ds 21:00 i dg 19:00h

Teatret

EL POEMA DE MONTSERRAT

de Josep Maria de Sagarra

Intèrprets Jaume Boladeras,

Josep Borras, Josep Maria

Brunet, Pere Cuscó, Eloi

Mestre i Francesc Serra. Org. Tramateatre

concert

C. GRAN, 52-54ESPARREGUERA T. 937772952PL. ESGLÉSIA, 10COLLBATÓ T. 937779036

www.facebook.com/[email protected]

GRAN OFERTA AMB MONES DE XOCOLATA


De 10:00 a 14:00 h

Espiral 108

CURS. CONSTEL·LACIONS

FAMILIARS

Un intervenció terapèutica

per a resoldre problemes

personals i/o confl ictes

amb els altresOrg. Espiral 108

DIUMENGE 29 D’ABRIL








ESPAVILA 7

Estàs a gust on vius ara?

Suposem que sí. Una llar no

només és un espai físic per a

viure, també es un espai amb

molts records difícils de dei-

xar enrere. Però, serà una llar

per sempre?

Arquitectura i el canvi demogràfi c La població mundial aug-

menta i envelleix. Pel 2050

està previst que el percen-

tatge de la gent més gran de

60 anys superarà per primer

cop a la historia la gent jove.

Com viurem d’aquí 5, 10 o

40 anys? Estaràs encara a ca-

sa teva? Hi haurà prou espai

als centres residencials per

tanta gent envellida?

La demografi a és dinàmica,

i en canvi, l’arquitectura es es-

tàtica, però es pot adaptar a

necessitats canviants. Quan

inicies una reforma pot ser

important pensar en una vi-

da molt llarga. Els serveis

assistencials del futur ens

permetran continuar vivint a

casa nostra, si la casa no té

barreres arquitectòniques di-

BE+R arQuitectes

fícils de superar. És important

contemplar totes les possibi-

litats a l’hora d’iniciar un pro-

cés de reforma, des d’anar a

viure en una sola planta, fi ns a

compartir espais amb família

o amics per poder ajudar-nos

mútuament.

Comença a pensar-hi...

8 ESPAVILA

AGEN

DA /

abri

l / 2

012

Tots els dimecres de 2/4 de 6 a 7 de la tardagrup de conversa

Xerrem a l’aula de català

Can PasqualInscripció gratuïta

DILLUNS 30 D’ABRIL

De 21:00 a 22:00 h

Espiral 108

CURS. L’ART DE PARLAR EN PÚBLIC

Es treballa, de manera pràctica i

lúdica, tot el que cal saber per a ser

un bon comunicador, a càrrec de Vicky

Alvelo.

Org. Espiral 108

DIMARTS 1 DE MAIG






ÚLTIMA REPRESENTACIÓ DE LA


Servei Local de Català d’Esparreguera

ESPAVILA 9

Hem estat a la Pastisseria

Grau i ens han ensenyat a fer

la típica Mona Capuccina. Bé,

la típica, en aquesta pastisse-

ria, perquè no és gens habitu-

al trobar aquest tipus de pas-

tís en les mones de Pasqua.

A la Pastisseria Grau han

heretat de l’avi de Cal Tildo

(antiga Lionesa) aquesta re-

cepta que us aconsellem. Si

no l’heu tastada mai ara és el

moment, no us en penedireu.

La pasta Capuccina es fa

amb una base de rovell d’ou,

la qual un cop se li ha donat

forma, es deixa macerar en al-

mívar durant uns dies. A l’ho-

ra de confeccionar el pastís,

es talla a quadres i es posa al

damunt d’unes capes de pa

de pessic. Una vegada cobert

s’unta amb ou i cap al forn.

Quan surt ha agafat aquest

color torrat tan característic.

LA MONA CAPUCCINA

C. SANT MIQUEL 11ESPARREGUERA T. 9377754 81

És el moment de decorar-

la. Aquesta mona s’acompa-

nya perfectament amb el tí-

pic ou de xocolata, o com en

aquest cas, amb una gallína.

La xocolata lliga molt bé amb

la Capuccina.

La Pastisseria Grau, es ca-

racteritza per ser innovadora

i evolucionada però han sabut

guardar molt bé les bones re-

ceptes dels seus antecessors.

10 ESPAVILA

AV. FRANCESC MACIÀ, 123ESPARREGUERA T. 93 770 82 71

Gran varietat de mones de xocolata, guardioles, ninots…Vine a veure la nostra exposició

MonsterHigh19’50 €

Encarregala teva mona, no et quedis sense.Fes de padrí!

Mones de pastís (nata, trufa, crema, fruita, mantega...)

per 6-8 persones

16€

El CIEE (Cercle d’Iniciatives Empresarials d’Esparregue-ra) neix com una associació d’empresaris d’àmbit local amb un projecte comú: A partir del coneixement del teixit empresarial local i l’inter-canvi d’idees i coneixements, impulsar mitjançant el grup iniciatives per a la millora de la xarxa i promoure activitats per dinamitzar contactes i oportunitats de treball. Els fi ns de l’associació són:

• Ser un grup d’empresaris i professionals organitzats i compromesos amb uns objectius comuns:

• Fomentar l’intercanvi d’idees i experiències, i la cooperació entre empreses.

• Promoure accions per a millorar la competitivitat del conjunt empresarial local.

Per aconseguir les seves fi nalitats, l’associació realitza les activitats següents:

• Trobades periòdiques per propiciar l’intercanvi i una relació continuada (ne-twork, presentació d’empre-ses i sopars-xerrada amb ponents especialistes en temes d’interès, formació, etc.)

• Taules rodones per a crear debat i recollir iniciatives i propostes.

Si esteu interessats podeu contactar amb el CIEE a través del www.cieesparreguera.com

CIEE

CIEECERCLE D’INICIATIVES

EMPRESARIALS d’Esparreguera

*agafem impuls*

Av. Francesc Macià, 38EsparregueraT. 93 777 38 02

Vols aconse-guir-ho?Vine a…

Però fes-ho bonic!

Reduir pes?Si!

12 ESPAVILA

drenatge limfàtic

massatge aiurveda

refl exologiapodal

homeopatianaturopatia

fl ors de Bachreiki

acupuntura quiromassatge

shiatsu

francesc macià, 135 esparreguera93 770 94 12 / 619 73 66 [email protected] / www.espiral108

mètode pilateskundalini iogastretching

gimnàs per a gent gran

tai-chi chuanchi-kungkung fu per ainfants i adults

bollywooddansa contemporàniasalsa

constel·lacionsfamiliarsastrologia

28 abrilde 11:00 a 14:00 h

Plaça PagesiaMostra d’activitats

de l’Espiral 108Tai-chi

Kung Fu...

Per què aquest curs, Vicky?Fa molts anys que em dedico al

teatre i a la música i, des del punt de vista pedagògic, he vist com el treball en el teatre i la veu apor-ten un munt de benefi cis sobre les nostres capacitats comunicatives, així com un reforç personal en matèria social i emocional també. És per això que estic dissenyant cursos que van adreçats, no sols a actors o cantants, sinó a la gent que en el seu dia a dia ha de supe-rar qüestions com la “por escènica” en les seves feines o en la vida en general. Personalment sento un gran interès per aquest treball ja que conec bé els seus resultats.

De què tracta aquest curs?Des d’un punt de vista pràctic

i lúdic, en aquest curs, treballa-rem tot el que cal saber per a ser un bon comunicador. L’expressió corporal, la postura, la veu i la

dicció formen part d’un mateix objectiu: la transmissió. Davant d’un auditori ens venen moltes pors i inseguretats, i això sovint no depèn del nombre d’oients o espectadors, poden ser 300 o no-més 3, però sempre apareixen els nervis, que de vegades ens poden bloquejar, ens fan suar, tremolar, i en darrera instància fan que no siguem capaços de treure el millor de nosaltres.

Com tractem aquests objec-tius?

A través de tècniques provinents del teatre donarem la volta al so-vint difícil repte de parlar davant un públic i ser convincents. Co-mençarem per analitzar què és el que fem quan parlem en públic, en casos pràctics, per poder afron-tar de forma individual, i també en grup, els punts febles i destacar els punts forts.

Quan parlem de tècniques a què ens referim?

A totes les eines concretes que ens ajuden a tenir un major con-

trol d’aquestes situacions, salvant obstacles, com una presència se-gura i tranquil·la, la nostra veu i to-tes les seves possibilitats –aquest és un dels punts forts del curs–, la mirada, i un bon treball de taula, l’estructuració del nostre discurs. Treballarem tècniques d’improvi-sació sobre situacions simulades, textos que haurem de recitar, etc. Sempre pensant en persones que no han fet mai teatre, o poc, i sim-plement volen millorar.

A qui va adreçat?En defi nitiva a tothom. En re-

lació al camp laboral i fi ns i tot al personal tots trobem situacions on cal adreçar-se a un auditori gran o petit, sigui en una xerrada informal, sigui en un congrés, o en qualsevol situació de cara al públic. Però crec que podria ser molt benefi ciós per a mestres, professors, periodistes, advocats, relacions públiques… Persones que necessiten tenir ei-nes per a la comunicació. I com no, per a actors amateurs també és un curs adequat.

L’Art de parlar en públicVicky Alvelo impartirà un curs per vèncer la por escènicatallers

14 ESPAVILA

HERMANARosamund Lupton

LA PRINCIPAL DE LOS LI-BROS Pàg. 464

Quan Beatrice reb una trucada de la seva mare que li diu que la seva germana petita ha desa-paregut, torna immedia-tament a Londres. Rapi-dament s’adonara que no

sap res de la vida de la seva germana.

EL FESTIN DE LA MUERTEJesús Diexz de Palma

EDICIONS SM Pàg. 300

Dóna igual d’on siguis o a què et dediques. Dóna igual que estiguis a Po-lònia, a Alemanya o a Rúsia; que siguis un nen

o un adult, una promesa de futbol o un soldat per força.

LLIBRERIA I PAPERERIA

C/ MONTSERRAT, 61 ESPARREGUERA

93 770 95 73

MATERIAL ESCOLAR, D’OFICINA, LLIBRES PER INFANTS, JOVES I ADULTS, LLIBRES DE BUTXACA, LLI-BRES PER ENCÀRREC…

DIARI D’HIVERNPaul Auster

EDICIONS 62 Pàg. 192

3 de gener de 2010: falta un mes exacte pel seu aniversari. És ple hivern i com cada any, es disposa a iniciar un nou llibre: Di-ari d’hivern. Amb la prosa

enlluernadora i fl uctuant que caracteritza l’au-tor, Diari d’hivern constitueix un magnífi c itine-rari de vida, un diari personal i íntim motivat per l’edat i el temps que passa

EL ENREDO DE LA BOLSA I LA VIDAEduardo de Men-doza

SEIX BARRAL Pàg. 277

Corren tiempos de cri-sis. Contra su voluntad, es decir, movido por la amistad y sin un euro en el bolsillo, el peluquero

vuelve a ejercer de insospechado sabueso en la Barcelona de hoy.

MEMÒRIA D’UNS ULLS PINTATSLluís Llach

EMPURIES Pàg. 348

Quatre amics, dos nois i dues noies nascuts el 1920, creixen junts al barri obrer de la Bar-celoneta. Comencen a descobrir el món en un

ambient humil i llibertari, i la proclamació de la República els obre un amplíssim horitzó de possibilitats, il·lusions i esperances. Però la Guerra Civil i la posterior repressió franquista ho estronquen tot

HIJAS ÚNICASAndreu Martín

EDICIONS SM Pàg. 168

Alicia i Paula tenen un pla. Ho han pensat bé, han posat sobre la taula les avantatges i els in-convenients i han pres una decisió: volen deixar de ser fi lles úniques. Però el seu pla es creua

amb el dels seus pares i es comença a embo-

licar la troca.

DDDP

E

3uacaa

ll d i fl t

EEEBBBEd

S

Cseae

EEEMMMJP

E

DaiglòR

MMUUUL

E

Qi 1bcd

ambient humil i lliberta

HHA

E

AphlecudP

HHR

LB

Qtrqgptad

d l id d l

LLIBRES

10% descompte

per Sant Jordi

6 de la tardaEspectacle infantil El

retorn de Sant Jordi

amb la companyia Teatre Obligatori (Maremàgnum)Patronat ParroquialOrg. La Xarxa Espectacles

7 de la tardaEl Poema de

Montserrat

De Josep M. de SagarraTeatret Org. Tramateatre

Dilluns, 23 d’abril

SANT JORDI (patró de

Catalunya)

Sant Jordi al carrer

amb parades de venda de llibres i roses.Carrers de la vilaOrg. Floristeries i llibreries de la vila

6 de la tardaRecital de poesia

Plaça de la PagesiaOrg. Col·lectiu El Torn

7 de la tardaRepicada de Campanes

en honor de Sant Jordi

Campanar de Santa EulàliaOrg. Amics del Campanar d’Esparreguera

7 de la tardaBallada de sardanes amb la

cobla Principal de Cassà

Plaça de l’AjuntamentOrg. Regidoria de Cultura i Festes

8 del vespreLliurament de premis

dels XIV Jocs Florals

d’Esparreguera Can Pasqual amb la participació de l’Escola Municipal de Música i Dansa d’EsparregueraOrg. Regidories de Cultura i Festes i Política Lingüística i el Servei Local de Català d’Esparreguera

9 del vespreEl Poema de Montserrat


Divendres, 27 d’abril

MARE DE DÉU DE

MONTSERRAT

(patrona de Catalunya)

6 de la tardaLliurament de premis del

Certamen literari infantil i

juvenil

Teatre de La Passióamb la participació de l’Escola Municipal de Música i Dansa d’EsparregueraOrg. Regidoria d’Ensenyament

7 de la tardaRepicada de Campanes

en honor de la Mare de

Déu de Montserrat


9 del vespreEl Poema de Montserrat


Dissabte, 28 d’abril

Diada de la Federació d’Entitats de Cultura Tradicional Catalana d’EsparregueraOrg. Federació d’Entitats de Cultura Tradicional Catalana d’Esparreguera

9 del vespreEl Poema de MontserratDe Josep M. de SagarraTeatret Org. Tramateatre

NOTA: Per a commemorar la Diada de Sant Jordi i de la Mare de Déu de Montserrat, pengeu senyeres als balcons i a les fi nestres.

www.esparreguera.cat

Divendres, 20 d’abril

5 de la tardaCol·locació de la senyera

al Campanar


Dissabte, 21 d’abril

De les 10 del matí a les 8 del vespreDiada del llibre

Carrer dels ArbresOrg. AMPA i llibreters de la vila i Ajuntament d’Esparreguera

De 4 a 8 del vespreIntercanvi de llibres

de segona mà

Carrer dels ArbresOrg. Regidories de Política Lingüística i de Cultura i Festes

5 de la tardaJocs tradicionals

Plaça del CentreOrg. Esplai La Lluna i Regidoria de Cultura i Festes

6 de la tardaDiada Castellera

de Sant Jordi

amb els Castellers d’Esparreguera i els Castellers de SúriaPlaça de la PagesiaOrg. Castellers d’Esparreguera i Regidoria de Cultura i Festes

10 de la nitNUNA en concert

TeatretOrg. Tramateatre

Diumenge, 22 d’abril

La Passió d’Esparreguera

Teatre de La Passió2/4 d’11 del matí: Vida pública de Jesús2/4 de 4 de la tarda: Passió, mort i resurreccióOrg. La Passió d’Esparreguera

De 4 a 2/4 de 6 de la tarda es rebran els llibres. I a partir de 2/4 de 6 es podrà fer l’intercanvi.

apassionats x esparreguera

DIVENDRES 27 D’ABRILa1 Teatre: Poema de

Montserrat. Teatret. A les 9 de la nit

DISSABTE 28 D’ABRILa1 Descomptes

Apassionats. Botigues de la vila tot el dia. Centres d’estètica i perruqueries entre setmana.

a2 Atracció infl able. Plaça del Rei. De 10 a 2 del migdia.

a3 Maquillatge per infants. Mercat municipal. Des de 2/4 d’12 a 2 de migdia.

a4 Concurs: “L’esparreguerí amb més sort”. Plaça de Santa Eulàlia. A les 10 del matí, a les 6 de la tarda i a 2/4 de 9 del vespre.

a5 Bollywood, apkiro, ioga, jazz, kung fu, taekondo, tai-txi. Plaça de la Pagesia. De 2/4 d’11 a 2 del migdia.

• És previst que l’associació juvenil BATUCO avisi als vilatans de l’inici de les actuacions.• Informació detallada de la CURSA ATLÈTICA: www.adfesparreguera.net• Inscripcions al concurs L’ESPARREGUERÍ AMB MÉS SORT, a través de www.vidalocal.cat

En cas de pluja, mireu la pantalla de l’OAC (plaça Ajuntament, 1) per saber les localitzacions alternatives de cada activitat.

Josep Santiveriregidor Promoció Econòmica

La dinamització comercial d’Esparreguera és feina de tots. Ens convé, de fet ens cal disposar d’un teixit comercial i empresa-rial sòlid i fort que generi riquesa i llocs de treball de qualitat.

És indubtable que els comerços i les empreses hi tenen molt a dir a l’hora de fer fort aquest teixit comercial, però és responsabilitat de l’Ajuntament i dels pro-pis vilatans donar suport i acompanyar les iniciatives que es duguin a terme per tal de fer moure la roda econòmica que anomenem comerç local.

Aquest és el sentit que motiva la posada en marxa d’aquestes activitats mensuals anomenades apassionats x esparreguera. Són un seguit d’actuacions mensuals co-ordinades des de la Regidoria de Promoció Econòmica que esdevenen una xarxa de tre-ball i col·laboració entre tots els agents que conformen el teixit productiu de la vila. L’ob-jectiu inicial és, durant un cap de setmana al mes, generar activitats que convidin a la població a gaudir de poble, conèixer els seus comerços i comprovar la qualitat i diversitat dels productes que en aquests comerços i empreses locals es poden trobar.

Aquest mes d’abril s’ha volgut centrar el conjunt d’activitats a l’entorn de la moda i l’estètica.

A l’agenda d’aquest cap de setmana apas-sionant del mes d’abril hi trobareu un bon grapat d’activitats organitzades per empre-saris de la vila desitjosos de treballar unint esforços per donar al poble un dia d’activi-tats lúdiques, festives i comercials que con-vidin a tots els vilatans a gaudir del poble.

Des de l’Ajuntament i com a regidor de Promoció Econòmica, us vull convidar a gau-dir d’aquestes activitats. Us vull convidar a apassionar-vos per Esparreguera. A sortir, a passejar, a conèixer el teixit comercial que tenim.

De ben segur descobrirem que és molta la riquesa comercial d’Esparreguera. Entre tots hem de fer brillar i créixer el nostre co-merç. Si ho fem, tots en sortirem benefi ciats!

a6 Desfi lada moda home/dona. Plaça de l’Ajuntament. A les 6 de la tarda

a7 Mostra d’estètica i perruqueria. Plaça del Centre. A 2/4 de 8 de la tarda.

a8 Còctel i Menú Apassionat. Restaurants i locals d’oci de la vila.

a9 Teatre: Poema de Montserrat. Teatret. A les 9 de la nit

a10 Dansa: Festival de dansa a càrrec de la companyia de Sara Mendo. Patronat Parroquial. A les 10 de la nit.

DIUMENGE 29 D’ABRILa1 La Passió. Teatre La

Passió. A partir de 2/4 de 10 del matí.

a2 Cursa atlética Vila d’Esparreguera (9a edició). Pavelló esportiu. A 2/4 d’11 del matí.

Per la compra d’un

vestit de la fi rma Luisa Jaro et regalem un bolso

talles des de la 38 a la 60

c/ Barcelona, 1 CEsparregueraT. 93 777 79 10

18 ESPAVILA

3 €


FEELINGTaquígraf Garriga, 19 Tota mena de comple-ments, bosses, mocadors, barrets, bijuteria, ulleres… El 28 d’abril: Descompte en tots els articles

15%PETJADESPlaça Ajuntament, 3 T. 93 777 83 86Sabateria per a home, dona i infants. El 28 d’abril: Descompte Crocs home, dona, nen i nena

POR TUS CURVASPl. Ajuntament, 6 Galeries 2. Moda per a dona . El 28 d’abril: Descompte en articles de temporada

30%

ÒPTICA STIGMAC/ Arbres, 1 El 28 d’abril: Descompte en ulleres de sol

25%

15%

27,5 €

cs s ss

TOOCSC/ Sant Joan, 33 Moda i complements per a dona. El 28 d’abril: Descompte en texans talles grans

20%

PONS & PONSBarcelona, 1 El 28 d’abril: Descompte en texans

50%

SERRAC/ Gran, 75T. 93 777 11 45 Sabateria. El 28 d’abril: Descompte en bosses

25%

LLENCERIA PAULAFont del Vidal, 3 L3

T. 93 770 81 96El 28 d’abril: Promoció en conjunts de llenceria

F

TE

10%

ESPAVILA 19

CAROLC/ Baix, 53 T. 93 777 31 23 Moda Dona Articles de marca Paz Torres, Mescalino i Lauren Vidal. El 28 d’abril: Descompte en texans

20%SAMY’SC/ Sant Miquel s/nT. 93 777 13 22 Moda home, dona i infants. El 28 d’abril: Descompte en samarretes de moda

30%ADELINAC/ Hospital, 46 T. 93 777 55 11 Llenceria. El 28 d’abril: Des-compte en articles de bany

10%

CALÇATS AVIGÓC/ Arbres, 3 T. 93 777 83 92 Sabateria home, dona i infants. El 28 d’abril: Descompte en conjunt bossa+sabates

10%

20 ESPAVILA

apassionats x esparreguera SATTO

Pl. Ajuntament, 5 T. 93 777 75 90Moda home. El 28 d’abril: Gaudeix d’un dia amb grans descomptes en articles seleccionats

t, 5 0l 28 ix grans

ABELAIRAC/ Taquígraf Garriga, 6C/ Sant Miquel, 13Joieria i RellotgeriaEl 28 d’abril: Descompte en la col·lecció Fun Colors i Flash de Viceroy

20%

JMC/ Hospital, 15 T. 93 770 93 43Moda Home. El 28 d’abril: Descompte en camisa maniga llarga Antony Morato, 4 colors abans 39 €

29€

ÒPTICA STIGMAC/ Arbres, 1 El 28 d’abril: Descompte en ulleres de sol

25%

VISTTC/ Taquígraf Garriga, 9 Moda home i dona El 28 d’abril: Descompte en roba d’home

30%

AMAT BOARD SPORTC/ Gran, 7 Facebook.com/AmatbsModa per a joves i esportites. El 28 d’abril: Preus especials de bermudes multicolors

45€LLOPART CONFECCIONSC/ Sant Antoni, 52Llenceria i roba homeEl 28 d’abril: Descompte en Polos i jerseis d’home

10.15i 20%

ESPAVILA 21

de

8/15euros

RETOCS MUHÉC/ Taquígraf Garriga, 16 T. 656 403 968 Retocs de vestuari i costumització. Bosses diferents úsos

Via Mil·lenari, 5 Esparreguera

T. 93 777 89 12 gratuïtP

ANTIAGING INSTITUT & SPA

• Packs per a núvies, nuvis, familiars i amics

• Maquillatge HD (noves tècniques high-defi nition) projecta l’imatge molt més natural, poros menys marcats, arrugues més difuminades...

• Perruqueria dona i home (últimes tendències en les

passarel·les 2012)

• Rituals de bellesa Spa (ella i ell)• Depilacions / Bronzejat DHA

(1 sola sessió)• Manicures / Pedicures / Spa

Proves de maquillatge i perruqueria incloses

“ROMANCE” PROGRAMA

PER A NUVIS

TRENTA NOUC/ de Baix, 39 T. 931 827 369Moda i complements per a dona. El 28 d’abril: Descompte en tots els articles

30%VINTAGE AT BOGAC/ Fleming, 16 T. 93 777 18 59Segona mà. Segona oportuni-tat. Cosset (corpiño) 20€

1080C/ Sant Joan, 37 T. 937 774 689 / 685 801 439Articles Iron Fist. Moda i comple-ments per a dona i home. El 28 d’abril: Descomptes del 30 al 50% en articles seleccionats

80

38€ 90€

49,9€

30- 50%

20euros

22 ESPAVILA

TRAMSC/ Sant Joan, 31 T. 93 775 91 44Roba per a infants i pu-ericultura . El 28 d’abril: Descompte en el Mic

10%

apassionats x esparreguera MÓN PETIT

C/ Sant Joan, 17 LA T. 931 279 447Roba per a infants Samarretes de marca

7euros

CANADA HOUSEC/ Gran, 22 T. 93 777 66 29Roba infantil i juvenil.Descompte en texans.

MODES TEOC/ Gran, 3 T. 93 777 74 88Moda infantil i juvenil. Descompte en articles de bany + val regal amb totes les compres

PEÜCSC/ Gran, 20 T. 93 777 74 42Robeta, mobles complements per a bebés. Llistes de naixement. El 28 d’abril: Preu especial dels coixinets de dormir (Doudou)

17euros

LLONGUERASC/ Sant Miquel, 5 Sabateria infantil i juvenil. Sabata Geox del núm. 30 al 34, abans 50 €

Descomp

30%

SWEET CLOTHESPl. Sant Magí, 4 T. 93 777 27 48Roba per a infants i comple-ments El 28 d’abril: 3 articles per

S15

euros

20%35

euros

ESPAVILA 23

T. 93 777 49 96

Francesc Macià, 121 Esparreguera

CELL vitaleCèl·lules mare com a font de salutTractament antiedat formulat en base a cèl·lules mares vegetals que realitzen el procés d’envelliment estimulant la regeneració cèl·lular i retornant a la pell la joventut i brillantor natural

SOL I BELLESA

DESIGUALC/ Sant Antoni, 56 baixos Moda per a dona i homeEl dia 28 d’abril: Descompte en bosses

os15%

OGGIC/Taquígraf Garriga,4 Moda per a dona. Des-compte en tot l’article de novetat

30%s-e

OULETTC/ Barcelona, 64 L1 T. 93 777 79 18Moda home donaEl dia 28 d’abril: Preus especials en Texans Tommy Hilfi nger

30euros

15%

J. GÓMEZC/Taquígraf Garriga, 8 - Joieria i rellotgeria. El 28 d’abril: Descompte en tots els articles

XELLC/Arbres, 1 bc. T. 93 777 65 72 Merceria i llenceria. Descompte en articles de novetat

24 ESPAVILA


50%

SENBELL SPA I BELLESA c/ Sant Miquel, 4 T. 93 777 38 62Senbell et vol posar a punt per a l’estiu per això t’ofereix una oferta única i exclusiva: des-

compte apassionat en bons anticel-lulítics i reductors. Només en com-pres efectuades

el dilluns dia 23 d’abril. Una oportunitat d’estalvi que no es tornarà a repetir.

20%

M&M PERRUQUERIAc/Taquígraf Garriga, 23 T. 93 777 37 26Dimecres abril i maig: Des-

compte apassionat en extensions trenes i rastes.

MONTSERRAT PARERA

PERRUQUERIAc/Hospital, 7 T. 93 777 32 92El 25 d’abril: descompte apassionat en

tots els tractaments.

10%20%

100%

30%

ROSA LAFARGUE CENTRE D’ESTÈTICAPl. Ajuntament, 6 T. 93 777 53 22El dimecres 25 d’abril: descompte apassionat

en exfoliació corporal+envoltura marina.

Agafant un abona-ment de tractament

facial o corporal obtindràs exfoliació corporal+envoltura marina gratuïta

30%

ESTIL PERRUQUERIAc/ Dr. Fleming, 17 T. 93 777 34 53Dimarts, dimecres i dijous des-

compte apassionat en metxes California, Desing Care i tradi-cionals. El 28 d’abril, obsequi.

15€

SOLMANIA

SOL I BELLESAav. Francesc Macià, 121 T. 93 777 49 96

Embelleix les teves mans i els teus peus amb el nou esmaltat permanent, fi ns a 15 dies de durada. Ofer-

ta Gelac, abans 25 € l’última setmana d’abril 15 €

ANTIAGING CENTRE D’ESTÈTICA I PERRUQUERIAVia Mil·lenari, 5 T. 93 777 89 12Tallat temporada Llongueras, Novetat perruqueria, coloració amb queratina i productes naturals. Tractaments d’apri-mament corporaL.Promoció apassionada: bono de 5 sessions de tractaments facials una sessió gratuïta

30%

ESTIPERRUc/ Dr. FT. 93 77DimartDimart

setmana d’d abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbriririrrrrrrrrrrrrrrrirrrrrrriririiirrrrriiirrriirrrrrrrrrrrriririrrrirrirr l llllllllllllll 1555555 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€€€€€€€€€ €€€€€

ANTCENTRPERRUVia MT. 93 Tallat

L’ORQUÍDIA FLORISTERIA Plaça Catalunya, 5 - La Plana

T. 635 339 541Rosa de Sant Jordi arreglada des de 3€ Descompte apassionat: cistells amb diferents plantes segons mides i plantes

10%

NATURHOUSE

NUTRICIÓ I DIETÈTICAc/ Sant Antoni, 48 T. 93 708 01 87 / 678 024 818El sistema NATURHOUSE són visites setmanals en les quals es fa un estudi personalitzat i una dieta equilibrada segons les necessitats de cada client.Aquestes dietes s’acompa-nyen amb uns complements totalment naturals. Les visites són gratuïtes.Primera visita: descompte

apassionat en el tractament inicial.Preu mig del tracta-ment 22-25€.

ESPAVILA 25

10%

50%

ZAS PERRUQUERIA av. Francesc Macià, 219

T. 93 777 59 65Prepara el teu cabell per aquesta primavera/estiu amb el nou tractament de Nanoqueratin System.Vine a Zas i cuidarem del teu cabell.Els dijous del mes d’abril descompte apassionat: Pack per una melena pefec-ta valorat en 125 €

CENTRE NATURAL ECOLÒGIC

PERRUQUERIA I COSMÈTICA(UNISEX)

Estem a la primavera,

cal oxigenar el cabell i

la pell, respectant els

seus cicles biològics

amb la “cosmetoteràpia”

(cosmètica terapèutica)

holística i específi ca per

a cada persona

FANGS

FLORS

MINERALS

ALGUES

ESPÈCIES

PLANTES

OLIS ESSENCIALS

FLORS DE BACH

SUERO FITOMARÍ

VENDA DE PRODUCTES

NATURALS ECO I BIO:

CAPIL·LARS - FACIALS -

CORPORALS - ADOLESCENTS -

INFANTS - BEBÉS

Passeig Jocs Olímpics, 21 ESPARREGUERA (El Castell)T. 93 777 57 65 HORES CONCERTADES

ROSA SALVADÓ CENTRE D’ESTÈTICA I PERRUQUERIAc/Taquígraf Garriga, 18 T. 93 777 56 53Tractaments facials i corporals amb Germaine de Capuccini, Bruno Vassari, Selvert ThermalDescompte apassionat dimarts i dimecres dia del jubilat

20%

MONTSE ESTÈTICA I PERRUQUERIA UNISEXc/ la Miranda, 1 T. 93 777 37 33

Tots els matins de dimarts, dimecres i dijous: Descompte apassionat, en tots els serveis d’estètica.

ESTÈTICA & IMATGE BELLESA SALUT I BENESTAR c/ Hospital, 48

T. 93 777 57 72El dimarts 24 d’abril descompte apassionat en tractamens corporals

26 ESPAVILA

UN MOS I MÉSCuina a base de mossets, amanides i espe-cialitat amb delicadesesDimarts tancat. De dilluns a divendres >8:00>23:00 h. Dissabte i diumenge >9:00 >14:00 i >16:30>00:00.Atractiva carta composada d’un ampli as-sortiment d’entrants: Amanides, delicade-ses, fustes i 69 mossets boníssimsAquest abril ve carregat de sorpreses: coc-teleria amb tes, combinats, gin tònics i més.Esmorzars, dinars, berenars i sopars.MENÚ de dilluns a divendres migdia 8,20€.

• 28 d’abril SOPAR MENÚ APASSIONAT 12€-Assortiment d’entrants, beguda i postres

• C/ Taquígraf Garriga, 3 Esparreguera

• T. 93 775 91 21

EL RACÓ D’EN PIQUITancat els dilluns. Obert de 8:00 a 22:00 hEspecialitzats en tapes, maxi hambur- guesses, roscas i plats combinats.Els diumenges montaditos.

• PLATS COMBINATS 6,5 € - 8 €

• Arbres, 35 Esparreguera• T. 93 775 91 95

EL CAMPANARCuina de mercat ben elaboradaDiumenge tancat. MENÚ diari 9’50 €Obert de 8:00 a 15:30. Sopars per encàrrec.

• MENÚ APASSIONAT 20 € NIT MEXICANA (Sopar, només 27-28 d’abril, cal reservar)

• Pl. Santa Eulàlia, 6 Esparreguera

• T. 93 777 87 36

LÂL RESTAURANTEspecialitat en hamburgueses i cuina de mercat i de avantguardaObert: Dilluns, dimarts i dimecres >9:00>20:30 Dijous >9:00>00:00 Divendres >9:00>02:00 Dissabte >10>02:00 Diumenge >11:30>00:00. Espai fumadors jardí 400m2

MENÚ de dilluns a divendres 11,50 €

• MENÚ CAP DE SETMANA migdia 25 € –Copa de cava de benvinguda–Calçots amb romesco o cloïsses al vapor oTàrtar de tomàquet amb anxova i pinyons oGaspatxo amb guarnició. –Confi t d’ànec amb Oporto o Botifarró de Kobe amb torrades o Entrecot al pebre o Lluç amb salsa de pebrot vermell i patata al caliu o salmó amb herbes aromàtiques i verdures. –Postres: brownie, pastis de formatge, tiramisú o cup & cake. Vi Ca n’Estruc negre o blanc, cervessa, refresc o aigua

• Cavallers, 18 Esparreguera• T. 93 708 02 41

REST. IBARRACuina tradicionalMENÚ de dilluns a divendres migdia 8,50 €

• MENÚ APASSIONAT 13,50 € (Menú infantil 8 €) Diumenges de Passió-Amanida Ibarra-Meló amb pernil, Canelons gratinats, Ma-carrons a la bolonyesa, Faves a la catalana, Esqueixada o Sopa de peix-Pollastre al forn, Bacallà amb samfai-na, Botifarra amb mongetes, Costella de vedella a la brasa, Rap a la marinera o Llom al roquefort-Gran assortiment de postres-Pa, vi, aigua i cafè

• Francesc Marimon, 78 Esparreguera

• T. 93 777 26 68

FLOR DE SALCuina elaborada i un toc de modernitatObert tots els dies excepte dimecres. Dinars i sopars. Espai per a celebracions: ani-versaris, batejos, comunions, casaments, menús per a reunions d’empresa...

• MENÚ ANGELITA 16 € (iva no inclòs)Dissabtes i diumenges migdia -Amanida amb dauets de formatge fresc -Canelons fi níssims gratinats -Pollastre a l’ast -Crema Catalana -Cava, aigües minerals i cafè

• Dr. Salvador Cortadellas s/n • T. 93 777 61 53 / 661 819 129

Ramon Casas (1866-1932)Madeleine L’absenta

còctel/vermut apassionat!

LÂL RESTAURANT (fi ns a les 2:00h)

-vermut migdia: cervesa o vi + tapa: 2’50 €

-còctel nit: gintònic, còctel, mojito caipirinha

4 € -carta gin & tonic • Cavallers, 18

menú apassionat!

Guia de restaurants, bars, cafeteries i granges d’Esparreguera i el seu entorn

Amb la intenció de donar a conèixer als nostres lectors la millor guia dels espais que ofereixen el servei de restauració a la nostra vila i el seu entorn, neix aquesta secció que ampliarem i millorarem. Ens esforçarem perquè hi pugueu trobar els millors menús, les millors ofertes, els millors locals i perquè en pugueu disfrutar. Us proposarem novetat i diversitat. Tot un plaer per al vostre paladar!


guia de restauració d’esparreguera

ESPAVILA 27

LA MÚRGULACuina clàssica ben elaborada Obert tots els dies de la setmana. MENÚ de dilluns a divendres 10,00€. MENÚ dissabte 10,00€ NITS de divendres i dissabte, sopars amb espectaculars torrades de mig metre.

• MENÚ DIUMENGE 14,00€ 6 primers i 6 segons a escollir i postres casolans.

• Camí Ral, 38 Esparreguera• T. 93 777 85 34 ([email protected])

RACONET IBÈRICCuina elaboradaObert >12:30>16:00 i >20:30>23:30 MENÚ de dimarts a divendres migdia 9,26 € IVA no inclòs. Calçotades 21 € IVA no inclòs. Cal fer reservaMenús concertats per a grups

• MENÚ CAP DE SETMANA 16,85 € IVA no inclòs. Divendres nit, dissabte migdia i nit

• Emili Pascual, 2 Esparreguera• T. 93 777 53 27

CANELAEntrepans i pastes

• MENÚ IBÈRIC CANELA 3,90€ entrepa ibèric+copa cava rosat+cafè• MENÚ CANELA 2€ pannini+cocacola o agua

• Taquígraf Garriga, 8-10 Esparreguera

EL K-FETÓEspecialitat en carns a la brasa. Esmorzars dinars i sopars.

• MENÚ APASSIONAT 13 € (Infantil 6,5 €)-Amanida de fruits vermells amb formatge de cabra i reducció de Mòdena.-Torrades amb botifarra. -Crep de xocolata.-Sangria de cava.

• Hospital, 6 Esparreguera• T. 677 450 290

MONTSERRATCuina clàssica actualitzadaObert >10:00 >18:00 hMenú diari migdia 8,50 €

• MENÚ FESTIUS 13 € (Menú Infantil 7,50 €)-Amanida individual o Consomé-Escudella barrejada, Canelons de la casa, Fideuada de peix, Faves a la catalana o Espàrrecs amb pernil i maionesa-Fricandó de vedella amb bolets, Braó de porc estofat amb verdures, Pernil de porc al forn amb verdures, Carpaccio de vedella amb parmesà, Bacallà amb samfaina o Peix a la marinera-Crema catalana, fl am, pastís del dia o gelat -Aigua mineral, vi, gasosa i cafè

• Francesc Macià, 85

• T. 93 777 11 02

EL RINCÓN CHARROCuina tradicional i casolanaMENÚ de dimarts a divendres migdia 8,50 € MENÚ dissabtes, diumenges i festius mig-dia 10 € (beguda no inclosa)Celebracions per encàrrecObert de dimarts a dijous > 8:00 >24:00 h. divendres, dissabtes i diumenges obert fi ns a les 3:00 h. Sopars a la carta.

• MENÚ APASSIONAT 15 €-Amanida mixta, entremesos casolans, tau-la d’ibèrics, espagueti bolonyesa o torrada escalivada amb tonyina i anxoves -Cabrit a la planxa, botifarra amb mon-getes, sèpia a la planxa, dorada al forn o bacallà amb samfaina-Postres casolans (beguda no inclosa)

• Via Mil·lenari, 14 Esparreguera• T. 93 777 71 95

BON-VI (dissabte migdia)

A la terrassa, al sol, gaudiràs del típic

vermut+plat de la casa apassionat: 6€

• Pl. del Rei

EL PILU BAR (de 23:30 a 3:00 h)

Còctel o gintònic apassionat 4 €

• Barcelona, 31

AQUÍ EM QUEDOVermut apassionat:

Cervesa + tapa 1€

• Taquígraf Garriga, 23

Podeu anunciar-vos trucant a: 618 313 899 / 620 810 890 o per correu-e: [email protected]

28 ESPAVILA

• Ortopèdia i ajudes tècniques a domicili• Centre inscrit i homologat per l’Institut Català de la Salut• Tràmit de les receptes de la seguretat social

ESPAVILA 29

LA SOLUCIÓ ESTÀ A LES TEVES MANSTractament integral de la Síndrome de Túnel Carpià

Acompanyament Emocional a la persona malalta

Horari: matins de 10:00 a 13:30 tardes 17:00 a 20:00 h. dissabte 10:00 a 13:30 h

T. 93 777 93 17 www.ortogrami.com

Av. Mil·lenari, 12 (a prop de l’ambulatori)ESPARRREGUERA

Carta de Joana a la seva mare:Sovint me’n recordo d’aquells

dies en què em queixava per totes les tasques de la casa que jo sola havia de fer. Sentia que m’avorrien, que em prenien temps de gaudir de la meva infància, tasques que no tenien sentit per a mi. Vaig arribar a pensar que t’inventaves aquests dolors a les mans per lliurar-te de les teves obligacions. Era injust!

Tinc les mans adormides, fi lla –em deies cada matí. La teva can-çoneta seguia amb “les coses em cauen de les mans, no tinc força. Em fa mal fi ns i tot a agafar un got”.

Jo mirava les teves mans, rosa-des, molsudes, buscant aquests símptomes. Les tocava i podia apreciar la temperatura de la teva pell, la suavitat del tacte...” i volia cridar-te: “el teu dolor NO es veu, mamà. El teu dolor no existeix. No m’exigeixis més”.

Mamà, han passat 40 anys. El Dr. Facund ja es va jubilar. En el seu lloc està el Dr. Leira. És jove. Ros, amb ulls blaus que donen llum a la consulta. En la sala d’es-pera som tres dones, de la mateixa edat, que esperem el nostre torn de visita. Escolto la conversa entre elles dues, mentre les teves pa-raules em vénen a la ment i sento el dolor a les meves mans.

Pel megàfon, una veu femenina cantusseja el meu nom. La por-ta blanca s’obre i deixo sortir per entrar jo.

Ja en la cafeteria puc llegir l’in-forme mèdic: Síndrome de Túnel Carpià. Saber el nom no m’alleuja el dolor! Però ajuda! –sento que diu una veu masculina situada més amunt del meu cap. Aixeco la mirada, avergonyida pel meu pensament en veu alta. El som-riure del cambrer alleuja la meva tensió. Amb el cafè i la magdale-na, el cambrer em regala un fullet informatiu sobre la Síndrome del Túnel Carpià. Petits àngels que la vida ens dóna per aplanar el nostre camí.

ADELA MIGUEL CARMONA

Professional responsable d’Ortopèdia OrtogramiTècnic superior en Ortoprotèsica. Llicenciada en Pedagogia Terapèuti-ca. Postgrau en Educació Emocional. Master en Relació d’Ajuda Terapèuti-ca. Master en Sofrologia.

El fullet és de color verd pas-tel (tan fi i tan pesat a les meves mans). Això és el que diu:

Síndrome del Túnel CarpiàClínicaÉs una neuropatia perifèrica

que ocorre quan el nervi mitjà es pressionat dins el túnel carpià a l’alçada del canell.

A través del túnel discorren quatre tendons del fl exor comú superfi cial dels dits de la mà i el tendó del múscul fl exor llarg del polze. Qualsevol procés que provoqui ocupació de l’espai en el túnel (infl amació d’algun dels tendons, presència de líquid) provoca la disminució de l’espai i l’aixafament del nervi.

SímptomesEls símptomes comencen gra-

dualment, produint sensació de calor, enrampada, dolor, debilitat o entumiment de la mà i el canell, especialment dels dits mitjà i índex. En alguns casos existeix pèrdua de tacte.

TractamentEvitar hàbits de moviment del

canell que impliquin pressionar aquest i els dits:

No rebregar roba mullada o el drap de cuina. Usar paper per assecar.

No estendre amb pinces de la roba. Utilitzar assecadora.

No rebregar la fregona contra la galleda. Usar galleda amb pa-lanca de peu.

No agafar olles pesades. Col-locar l’olla buida en els fogons i llavors omplir-la.

Utilitzar bolígrafs de punta fi na o tinta lleugera, evitant pressio-nar per escriure.

Programar períodes alternatius d’activitat-repos durant la tasca. Descansar les mans i relaxar-les.

Expressar, en un espai prote-git i acollidor, les emocions que sorgeixen arran del dolor físic i el dolor emocional a causa del canvi de tasques en l’activitat quotidiana (Què em passa a la meva quan deixo de fer les tas-ques que sempre he realitzat?) Acompanyament emocional.

Immobilitzar el canell amb una fèrula de descàrrega, per reduir la mobilitat i afavorir la desin-fl amació. Aquest punt ha de ser prescrit per un facultatiu. Obtenir assessorament de quina fèrula és la més adequat a cada cas parti-cular i el temps d’ús.

Tractament farmacològic an-tiinfl amatori

Aquest punt ha de ser prescrit per un facultatiu. En última ins-tància, el metge determina si és necessària la cirurgia.

Mamà, tant de bo haguessis tingut la teva aquesta informa-ció en la teva joventut. Només ara puc entendre el teu dolor.

Amb aquest últim glop de cafè i el sabor dolç en el meu paladar, em proposo, mamà, respectar les meves mans. Només així sento que puc tenir més a prop les teves.

El respecte cap als altres co-mença pel respecte cap a un mateix.

serveis d

,acompanyament

emocional en la malaltiaDRENATGE LIMFÀTIC TERAPÈUTIC MANUAL

És una tècnica de massatge que actua directament sobre el sistema limfàtic, amb ma-niobres manuals molt suaus, repetitives i sempre indolores. La funció del sistema limfàtic és la de transportar proteïnes, toxines i productes de rebuig que no es poden eliminar a través del sistema venós. Quan per algun motiu aquest sistema no funciona bé es produeix un trastorn circula-tori, que afavoreix l’aparició de l’EDEMA. El drenatge limfàtic manual, en combinació amb el drenatge compressiu redu-eix, l’EDEMA.

REFLEXOLOGIA PODAL

És un massatge en determinades parts del peu per aprofi tar els efectes refl exes sobre els òrgans, articulacions, glàndules i sistemes del cos humà.La refl exologia podal ajuda a estimular les funciones orgàniques, i contribueix a prevenir patologies i restablir la salud i augmenta la capacitat d’autocuració i regeneració del propi cos.

Ortopèdia Ortogrami: Servei Sanitari i Social

Acompanyament emocional, hores convingudes

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

aeri: 93 366 17 46adf: 93 777 66 44 / 677 590 405aigues vidal: 93 777 24 31aj. d’esparreguera: 93 777 18 01ambulàncies: 061ambulatori cap: 93 770 81 00asepeyo: 900 151 000biblioteca bdc: 93 777 13 39bombers: 085 / 93 775 10 80cabalbaix: 93 770 29 11cal trempat: 93 777 79 35caip roques blaves: 93 777 64 46ceip m.d. muntanya: 93 777 15 61ceip montserrat: 93 777 11 39ceip pau vila: 93 777 13 15ceip taquígraf garriga: 93 777 11 95centre dual: 93 770 83 86centre obert la fulla: 93 777 46 53club tennis: 93 777 36 36correu i telegraf: 93 777 10 87creu roja blln: 93 775 05 50deixalleria: 93 777 79 44desguàs espar.: 93 777 47 51coloraines: 93 770 83 31cucuruga: 93 777 10 39escola el puig: 93 777 22 76escola adults: 93 777 64 79escola estel: 93 777 22 96escola música: 93 777 46 01escola arts plàstiques: 93 777 84 56

funerària: 902 36 59 54fi l: 93 770 84 10la passió: 93 777 15 87gencat: 012hidronet: 93 777 65 70hispano Igualadina: 93 804 44 51hospital de martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42ins. cairat: 93 777 40 12ins. castell: 93 777 76 40jutjat de pau: 93 777 76 59mercat municipal: 93 777 42 11mossos d’esquadra: 088 o 112notaria: 93 777 78 11OAC: 93 777 18 01patronat parroquial: 93 708 02 10pavelló esports: 93 777 68 01piscina coberta: 93 777 78 36ràdio esparreguera: 93 777 18 76residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97teatre de la passió: 93 777 15 85teatret: 608 092 150tocc: 93 777 47 53taxis:

raúl: 666 410 281carles ceballos: 659 894 013javier hernández: 607 330 366

ube: 93 777 74 43

ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 6. 937771435

COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472

ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552

FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189

GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505

RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236

TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054

ZAY= SANT JOAN-BCN: c/ Barcelona 32. 93 7779996

Servei d’urgència diürn:De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge.Servei d’urgència nocturn:A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.

FARMÀCIES DE TORN

ABRIL 2012

TELÈFON POLICIA 93 777 55 77

ZAY

RIE ESC TAU

GUA

RIEFLOESC ZAY ALE ZAYCOS COS

GUAALE FLO ZAYCOS RIE ESC TAU FLOALE GUA

COS RIE ESC FLO

PATOLOGIES CRÒNIQUES artrosi, artritis

LESIONS ESPORTIVES esquinçaments,

ruptures musculars, tendinitis

REHABILITACIÓ DE LESIONS PER

ACCIDENTS DE TRÀNSIT

REHABILITACIÓ POSTQUIRÚRGICA

COLUMNA VERTEBRAL escoliosi, hèrnies

discals, protrusions, contractures

REEDUCACIÓ POSTURAL OSTEOPATIA

TRACTAMENTS SOL PÈLVIC incontinències

urinàries, treball pre i post-part

TAU ALE

Davant del Mercat MunicipalDe dilluns a dissabtec/ Sant Antoni, 56, baixosESPARREGUERAT. 93 770 82 56

www.dentalunzeta.comSEGUEIX-NOS A FACEBOOKClínica dental Dra. UnzetaI GAUDEIX DE LES NOVETATS!

PROMOCIÓ ESPECIAL BLANQUEJAMENT COMBINAT CASA + CLÍNICA

ara

235€

espavila abril

Documents

Transcript of espavila abril